Tour-Simple model rocket

Updates A simple model rocket tour... needs translator to review and complete the non-English tours (2 screen grabs were added to English version).

core/resources/datafiles/tours/creating_design/creating_design.tour

@@ -4,54 +4,57 @@ Creating a simple rocket design
 <p>This tour shows how to create a simple rocket design from scratch.
 
 
-[main-0-initial.jpg]
+[01_main_startup_screen.png]
 
 <p>When you choose to create a new design, you are presented with a blank
-design and the <em>Rocket configuration</em> dialog is displayed.
-Here you can enter general information on the rocket design, such as
-the design name, designer, comments and revision information.
+design window, and when you double-click on the <em>Rocket</em> label (the root component) in the
+component tree, the <b>Rocket configuration</b> dialog opens.
 
-<p>You can later open this dialog by double-clicking on the root
-component in the component tree.
+<p>This is where you can enter general information on the rocket design, such as the design name,
+designer, comments, and create a revision history. For example, the initial <em>Design name</em? is "Rocket"
+and, if you change the design name, the new design name is displayed as the root component in the component tree.
 
 
-[main-1-nosecone.jpg]
+[02_main_rocket_configuration_dialog.png]
 
-<p>Next, add a <em>Nose cone</em> to the design by clicking the
-corresponding component addition button.  This opens the nose cone
-configuration dialog.
+<p>Component buttons are greyed-out until available. So, to start adding components to your new design,
+first, left-click on the <em>Sustainer</em> label in the component tree to activate the basic component buttons.
+
+<p>Next, add a <em>Nose cone</em> to the design by clicking the corresponding component button.
 
 
-[dialog-1-nosecone.jpg]
+[03_main_nosecone.png]
 
-<p>The configuration dialog contains settings for the nose cone shape,
-dimensions and material.  Set the nose cone length to 10&nbsp;cm,
-base diameter to 2.5&nbsp;cm and material to Polystyrene (plastic).
-
-<p>To use inches, either click the unit to change it, or change the
-default units in <a href="FIXME">Preferences</a>.
+<p>This opens the <b>Nose Cone configuration</b> dialog. The configuration dialog contains settings for the
+nose cone shape, dimensions and material.
 
 
-[main-2-bodytube.jpg]
+[04_dialog_nosecone.png]
 
-<p>The design window displays the nose cone.  Next, add a <em>Body
-tube</em> to the design.
+<p>Set the nose cone <em>length</em> to 10&nbsp;cm, <em>Base diameter</em> to 2.5&nbsp;cm and <em>Material</em>
+to polystyrene (plastic). To use inches a different unit of measure, either click the unit to change it, or change
+the default units by going to <em>Edit > Preferences > Units</em>. Close the dialog to display the nose cone.
 
 
-[dialog-2-bodytube.jpg]
+[05_main_body_tube.png]
 
-<p>Change the body tube length to 25&nbsp;cm.  The <em>Automatic</em>
-option for the outer diameter is ticked by default, in which case the
-diameter is automatically the same as that of the nose cone.
+<p>Next, add a <em>Body Tube</em> to the design.
 
 
-[main-3-finset.jpg]
+[06_dialog_body_tube.png]
+
+<p>Change the body tube length to 25&nbsp;cm.  The <em>Automatic</em> option for the outer diameter
+is ticked by default, in which case the diameter is automatically the same as that of the nose cone.
+Close the dialog to display the body tube.
+
+
+[07_main_trapezoidal_fin_set.png]
 
 <p>Next, add a <em>Trapezoidal fin set</em> to the rocket.  The body
 tube must be selected in order to add the component.
 
 
-[dialog-3-finset.jpg]
+[08_dialog_trapezoidal_fin_set.png]
 
 <p>The trapezoidal fin set has numerous dimension parameters.  The
 most important are the root and tip chord (length next to the body
@@ -60,30 +63,30 @@ tube and tip), height and sweep.
 <p>The default values are okay for the example design.
 
 
-[main-4-innertube.jpg]
+[09_main_inner_tube.png]
 
-<p>Next, add an <em>Inner tube</em> as a motor mount.  Select the body
+<p>Next, add an <em>Inner Tube</em> as a motor mount.  Select the body
 tube, and then click the component addition button.
 
 
-[dialog-4-innertube.jpg]
+[10_dialog_inner_tube.png]
 
 <p>The default dimensions are suitable for Estes A-C motors.  To have
 the motor mount overhang a bit, change the position parameter to
 <em>Bottom of parent component</em> plus 0.5&nbsp;cm.
 
 
-[main-5-centeringring.jpg]
+[11_main_centering_ring.png]
 
-<p>To add <em>Centering rings</em> to keep the mount in place, select
-the body tube and click the centering ring button.
+<p>To add centering rings to keep the mount in place, select
+the body tube and click the <em>Centering Ring</em> button.
 
 <p>(If you have the inner tube selected when clicking, the centering
 ring will be added inside the inner tube.  Use <b>Edit</b> &rarr;
 <b>Undo</b> to undo the latest action.)
 
 
-[dialog-5-centeringring.jpg]
+[12_dialog_centering_ring.png]
 
 <p>The centering ring automatically selects the appropriate outer and
 inner diameter when the <em>Automatic</em> checkboxes are selected.
@@ -96,12 +99,12 @@ the position parameter to <em>Bottom of parent component</em> plus
 parameter zero.
 
 
-[main-6-parachute.jpg]
+[13_main_parachute.png]
 
 <p>Next add a <em>Parachute</em> to the body tube.
 
 
-[dialog-6-parachute.jpg]
+[14_dialog_parachute.png]
 
 <p>The <em>canopy diameter</em> and <em>drag coefficient</em>
 determine how much the parachute slows down the rocket during descent.
@@ -116,7 +119,7 @@ option will deploy the parachute when the ejection charge is fired, as
 is typical in small model rockets.
 
 
-[main-7-rest.jpg]
+[15_main_rocket_basic.png]
 
 <p>Now the functional aspects of the rocket design are complete.
 
@@ -126,13 +129,13 @@ is typical in small model rockets.
 place.
 
 
-[main-8-final.jpg]
+[16_main_rocket_complete.png]
 
 <p>Now the rocket design is complete.
 
-<p>You can now continue to
-<a href="defining_motors/defining_motors">defining motors</a> to your
-rocket.
+# <p>You can now continue to
+# <a href="defining_motors/defining_motors">defining motors</a> to your
+# rocket.
 
 
 

core/resources/datafiles/tours/creating_design/creating_design_es.tour

@@ -4,7 +4,7 @@ Crear un diseño de cohete básico
 <p>Este tema muestra cómo crear un diseño de cohete básico desde el principio.
 
 
-[main-0-initial.jpg]
+[01_main_startup_screen.png]
 
 <p>Cuando elija crear un diseño nuevo, se le abrirá un diseño en blanco y aparecerá el cuadro de diálogo <em>Configuración del cohete</em>.
 
@@ -15,62 +15,62 @@ Crear un diseño de cohete básico
 
 
 
-[main-1-nosecone.jpg]
+[02_main_rocket_configuration_dialog.png]
 
 <p>Seguidamente añadimos una <em>Ojiva</em> al diseño haciendo clic sobre el icono del componente correspondiente.  Se abrirá la ventana de configuración de la Ojiva. 
 
 
 
-[dialog-1-nosecone.jpg]
+[03_main_nosecone.png]
 
 <p>La ventana de configuración contiene los parámetros de configuración para la forma de la Ojiva, dimensiones y material.  Establezca la longitud de la Ojiva a 10&nbsp;cm, el diámetro de la base a 2.5&nbsp;cm, y el material a Cartón (0.68 g/cm^3).
 
 <p>Para cambiar a pulgadas, haga clic sobre la unidad de medida, o bien modifique las unidades por defecto en <a href="FIXME">Preferencias</a>.
 
 
-[main-2-bodytube.jpg]
+[05_main_body_tube.png]
 
 <p>La ventana de diseño muestra la Ojiva.  Seguidamente añadimos el <em>Cuerpo tubular</em> al diseño, haciendo clic sobre el icono correspondiente. 
 
 
 
-[dialog-2-bodytube.jpg]
+[06_dialog_body_tube.png]
 
 <p>Modifique la longitud del cuerpo a 25&nbsp;cm.  El casillero para el diámetro exterior <em>Automático</em> está marcado por defecto, en este caso el diámetro exterior se establece de forma automática al mismo diámetro de la base de la Ojiva.
 
 
-[main-3-finset.jpg]
+[07_main_trapezoidal_fin_set.png]
 
 <p>Seguidamente añadiremos un <em>Juego de aletas Trapezoidales</em> al cohete.  
 
 <p>Para poder añadirlas, el Cuerpo tubular debe estar seleccionado en el árbol del diseño. Después haga clic sobre el icono del componente de aletas correspondiente.
 
 
-[dialog-3-finset.jpg]
+[08_dialog_trapezoidal_fin_set.png]
 
 <p>El juego de aletas trapezoidales posee una gran cantidad de parámetros de configuración. Los más importantes son: la longitud de la línea base, la longitud del borde superior, el ángulo de inclinación del borde de ataque, la altura y su localización en el cuerpo. 
 
 <p>Los valores establecidos por defecto son correctos para este ejemplo.
 
 
-[main-4-innertube.jpg]
+[09_main_inner_tube.png]
 
 <p>A continuación añadiremos un <em>Tubo interior</em> como porta-motor.  Primero seleccione el Cuerpo tubular en el árbol del diseño, y después haga clic sobre el icono correspondiente para añadirlo.
 
 
-[dialog-4-innertube.jpg]
+[10_dialog_inner_tube.png]
 
 <p>Las dimensiones por defecto están ajustadas para los motores ESTES de clase A hasta la C.  Para que el porta-motor sobresalga un poco, cambie el parámetro de la localización a <em>Extremo inferior del componente</em> con 0.5&nbsp;cm. En la pestaña “Motor” marque el casillero <em>Este componente es un porta motor</em>.
 
 
-[main-5-centeringring.jpg]
+[11_main_centering_ring.png]
 
 <p>Para añadir los <em>Anillos de centrado</em> que mantienen el porta-motor en su sitio, seleccione primero el Cuerpo tubular en el árbol de componentes y seguidamente haga clic sobre el icono correspondiente.
 
 <p><b>Aviso</b> Si tuviera seleccionado el Tubo interior en el árbol del diseño, al hacer clic sobre el icono del <em>Anillo de centrado</em> éste se añadirá en el interior del tubo porta-motor. Si se ha equivocado, utilice el menú <b>Edición</b> &rarr; <b>Deshacer</b> para deshacer la última acción.
 
 
-[dialog-5-centeringring.jpg]
+[12_dialog_centering_ring.png]
 
 <p>El casillero <em>Automático</em> está activado por defecto en los parámetros de las dimensiones del componente, por lo que el anillo de centrado se ajustará automáticamente a las dimensiones internas del Cuerpo tubular y a las dimensiones externas del Tubo porta-motor.
 
@@ -79,26 +79,26 @@ Crear un diseño de cohete básico
 <p>Seguidamente agregue otro anillo de centrado en el borde trasero del Cuerpo tubular, poniendo el parámetro de la localización a cero.
 
 
-[main-6-parachute.jpg]
+[13_main_parachute.png]
 
 <p>A continuación incorporaremos un <em>Paracaídas</em> al Cuerpo tubular. Primero seleccione el Cuerpo tubualr en el árbol del diseño, y después haga clic sobre el icono del Paracaídas.
 
 
-[dialog-6-parachute.jpg]
+[14_dialog_parachute.png]
 
 <p>El <em>diámetro del pabellón</em> y el <em>coeficiente de arrastre</em> determinan la velocidad con la que el paracaídas hará descender el cohete a tierra. El <em>material</em> y las <em>cuerdas</em> tienen su efecto en la masa total del cohete, mientras que la longitud del <em>empaquetado</em>, el <em>diámetro</em> y la <em>posición</em> afectan al tamaño del empaquetado y la ubicación del paracaídas en el diseño.
 
 <p>La propiedad <em>Desplegar en</em> puede establecerse para indicar el instante en el que se despliega el paracaídas.  Con la opción <em>Primera carga de eyección de ésta etapa</em> se desplegará el paracaídas en el instante en el que se quema la carga de eyección del motor, que es lo habitual en los pequeños modelos de cohete.
 
 
-[main-7-rest.jpg]
+[15_main_rocket_basic.png]
 
 <p>Ahora los aspectos funcionales del diseño del cohete ya están completados.
 
 <p>Para completarlo aún más, puede añadir un componente <em>Masa</em> al Cuerpo tubular para el algodón ignífugo, y un <em>Retén de motor</em> en el interior del Tubo interior para mantener el motor en su sitio y así evitar que pueda desplazarse por el interior del cohete.
 
 
-[main-8-final.jpg]
+[16_main_rocket_complete.png]
 
 <p>El diseño del cohete ya está completo.
 

core/resources/datafiles/tours/creating_design/creating_design_fr.tour

@@ -4,7 +4,7 @@ Concevoir une fusée simple
 <p>Ce tour d'horizon montre comment concevoir une fusée simple en partant de rien.
 
 
-[main-0-initial.jpg]
+[01_main_startup_screen.png]
 
 <p>Lorsque vous décidez de créer un nouveau projet, un projet vide vous 
 est proposé et la fenêtre de dialogue <em>configuration fusée</em> est affichée.
@@ -15,7 +15,7 @@ nom du projet, le concepteur, des commentaires et informations sur chaque versio
 parent de l'arbre des pièces.
 
 
-[main-1-nosecone.jpg]
+[02_main_rocket_configuration_dialog.png]
 
 <p>Ensuite,  ajoutez une <em>ogive</em> au projet en cliquant sur le bouton 
 correspondant à la la pièce. Cela ouvre la fenêtre de dialogue de configuration
@@ -23,7 +23,7 @@ de l'ogive.
 
 
 
-[dialog-1-nosecone.jpg]
+[03_main_nosecone.png]
 
 <p>La fenêtre de dialogue de configuration contient des paramètres pour la forme
 de l'ogive, ses dimensions et matériaux. Mettez la longueur de l'ogive à 10&nbsp;cm,
@@ -33,26 +33,26 @@ le diamètre de la base à 2.5&nbsp;cm et comme matériau du Polystyrène (plast
 soit vous changez les unités par défaut dans les <a href="FIXME">Préférences</a>.
 
 
-[main-2-bodytube.jpg]
+[05_main_body_tube.png]
 
 <p>La fenêtre de conception affiche l'ogive. Ensuite, ajoutez au projet un <em>tube pour
 le corps</em>.
 
 
-[dialog-2-bodytube.jpg]
+[06_dialog_body_tube.png]
 
 <p>Changez la longueur du tube à 25&nbsp;cm.  L'option <em>Automatique</em>
 pour le diamètre externe est cochée par défaut, et dans ce cas le diamètre 
 est automatiquement le même que celui de l'ogive.
 
 
-[main-3-finset.jpg]
+[07_main_trapezoidal_fin_set.png]
 
 <p>Ensuite ajoutez à la fusée un <em>jeu d'ailerons Trapézoïdaux</em>.  Le tube 
 du corps doit être sélectionné pour pouvoir ajouter les pièces.
 
 
-[dialog-3-finset.jpg]
+[08_dialog_trapezoidal_fin_set.png]
 
 <p>Le jeu d'ailerons trapézoïdaux a plusieurs paramètres de dimension. Les plus 
 important sont "the root" et "tip chord" (length next to the body
@@ -61,20 +61,20 @@ tube and tip), height and sweep.
 <p>Les valeurs par défaut sont ok pour l'exemple de projet.
 
 
-[main-4-innertube.jpg]
+[09_main_inner_tube.png]
 
 <p>Ensuite ajouter un <em>tube interne</em> pour faire un porte moteur. Sélectionnez
 le tube du corps et ensuite cliquez sur le bouton d'ajout de la pièce.
 
 
-[dialog-4-innertube.jpg]
+[10_dialog_inner_tube.png]
 
 <p>Les dimensions par défaut sont celles des moteurs Estes A-C.  Pour avoir le 
 porte moteur qui ressort un peu changez le paramètre de position en 
 <em>Bas de la pièce parent</em> plus 0.5&nbsp;cm.
 
 
-[main-5-centeringring.jpg]
+[11_main_centering_ring.png]
 
 <p>Pour ajouter des <em>Anneaux de Centrage</em> pour garder le porte moteur en place, sélectionnez
 le tube du corps et cliquez sur le bouton d'anneaux de centrage.
@@ -84,7 +84,7 @@ sera ajouté à l'interieur du tube interne. Utilisez <b>Modifier</b> &rarr;
 <b>Défaire</b> pour défaire la dernière action.)
 
 
-[dialog-5-centeringring.jpg]
+[12_dialog_centering_ring.png]
 
 <p>L'anneau de centrage choisi automatiquement le diamètre externe et interne approprié 
 lorsque les cases <em>Automatiques</em> sont cochées.
@@ -97,12 +97,12 @@ lorsque les cases <em>Automatiques</em> sont cochées.
 zéro.
 
 
-[main-6-parachute.jpg]
+[13_main_parachute.png]
 
 <p>Ensuite ajoutez au tube du corps un <em>Parachute</em>.
 
 
-[dialog-6-parachute.jpg]
+[14_dialog_parachute.png]
 
 <p>Le <em>diamètre de canopé</em> et <em>le coefficient trainée</em>
 détermine le freinage du parachute sur la fusée pendant la descente.
@@ -116,7 +116,7 @@ déploiera le parachute lorsque la charge d'éjection est allumée, comme c'est
  en générale le cas dans les petites fusées modèle réduit.
 
 
-[main-7-rest.jpg]
+[15_main_rocket_basic.png]
 
 <p>Les aspects fonctionnel de la conception de la fusée sont maintenant terminés.
 
@@ -125,7 +125,7 @@ tube du corps pour le "wadding", et une <em>bague de blocage moteur</em> au
 tube interne pour maintenir le moteur en place.
 
 
-[main-8-final.jpg]
+[16_main_rocket_complete.png]
 
 <p>Maintenant le projet fusée est terminé.
 

core/resources/datafiles/tours/creating_design/creating_design_it.tour

@@ -4,19 +4,19 @@ Crea un semplice progetto di razzo
 <p>Questo tour mostra come creare un semplice progetto di razzo da zero.
 
 
-[main-0-initial.jpg]
+[01_main_startup_screen.png]
 
 <p>Quando scegli di creare un nuovo progetto, ti viene mostrato un progetto vuoto con in primo piano la finestra  <em>Configurazione razzo</em> .
 Qui puoi inserire le informazioni generali del tuo progetto, come il nome del razzo, il progettista, commenti e informazioni di revisione.
 
 <p>Puoi anche riaprirla in seguito facendo doppio click sul componente radice (il razzo stesso) nell'albero.
 
-[main-1-nosecone.jpg]
+[02_main_rocket_configuration_dialog.png]
 
 <p>Poi, aggiungi un <em>Naso</em> al progetto cliccando nel corrispettivo pulsante di aggiunta.  Questo apre la finestra di configurazione del naso.
 
 
-[dialog-1-nosecone.jpg]
+[03_main_nosecone.png]
 
 <p>La finestra contiene,tra le altre, le impostazione della forma, del diametro e del materiale.  Imposta la lunghezza a  10&nbsp;cm,
 il diametro di base  a 2.5&nbsp;cm ed il materiale a Polystyrene (plastic).
@@ -24,41 +24,41 @@ il diametro di base  a 2.5&nbsp;cm ed il materiale a Polystyrene (plastic).
 <p>Per usare i pollici invece dei centimetri, o clicca sull'unità per cambiarla temporaneamente, o cambia l'unità di misura predefinita in <a href="FIXME">Preferenze</a>.
 
 
-[main-2-bodytube.jpg]
+[05_main_body_tube.png]
 
 <p>La finestra di disegno mostra il naso.  Poi, aggiungi al disegno un <em>corpo</em>.
 
 
-[dialog-2-bodytube.jpg]
+[06_dialog_body_tube.png]
 
 <p>Cambia la lunghezza del corpo a 25&nbsp;cm.  L'opzione <em>Automatico</em>
 per il diametro esterno è già marcata, in questo caso il diametro viene fissato uguale a quello del naso in modo automatico.
 
 
-[main-3-finset.jpg]
+[07_main_trapezoidal_fin_set.png]
 
 <p>Poi, aggiungi al razzo l'insieme di pinne <em>Trapezoidale</em> .  Per far ciò deve essere selezionato il corpo.
 
 
-[dialog-3-finset.jpg]
+[08_dialog_trapezoidal_fin_set.png]
 
 <p>Puoi cambiare numerosi parametri nella configurazione delle pinne.  I più importanti sono la lunghezza prossima al tubo e quella prossima alla punta, l'altezza e l'inclinazione.
 
 <p>I valori preimpostati vanno bene per il progetto d'esempio.
 
 
-[main-4-innertube.jpg]
+[09_main_inner_tube.png]
 
 <p>Poi, aggiungi un <em>Tubo interno</em> come alloggiamento per il motore.  Seleziona il corpo e poi clicca sul pulsante di aggiunta corrispondente.
 
 
-[dialog-4-innertube.jpg]
+[10_dialog_inner_tube.png]
 
 <p>Le dimensioni predefinite vanno bene per i motori Estes delle classi A-B-C.  Per far sporgere un po' il motore, cambia il parametro posizione relativa a 
 <em>Parte bassa del componente genitore</em> piu' 0.5&nbsp;cm.
 
 
-[main-5-centeringring.jpg]
+[11_main_centering_ring.png]
 
 <p>Per aggiungere gli <em>Anelli di centraggio</em> per mantenere l'alloggia motore nella sua sede, seleziona il corpo e clicca sul pulsante Anelli di centraggio.
 
@@ -66,7 +66,7 @@ per il diametro esterno è già marcata, in questo caso il diametro viene fissat
 <b>Annulla</b> per annullare l'ultima azione.)
 
 
-[dialog-5-centeringring.jpg]
+[12_dialog_centering_ring.png]
 
 <p>Quando le caselle di selezione <em>Automatico</em> sono selezionate l' Anello di centraggio sceglie gli appropriati diametri esterno ed interno.
 
@@ -76,12 +76,12 @@ per il diametro esterno è già marcata, in questo caso il diametro viene fissat
 <p>Poi aggiungi un altro Anello di centraggio alla parte posteriore azzerando il parametro posizione.
 
 
-[main-6-parachute.jpg]
+[13_main_parachute.png]
 
 <p>Poi aggiungi un <em>Paracadute</em> al corpo.
 
 
-[dialog-6-parachute.jpg]
+[14_dialog_parachute.png]
 
 <p>Il <em>Diametro</em> ed il  <em>Coefficiente d'attrito</em>
 determinano quanto il paracadute rallenta la discesa del razzo.
@@ -92,14 +92,14 @@ Il <em>materiale</em> e <em>Funi</em> modificano la massa totale.   <em>Lunghezz
 farà uscire il paracadute quando si innescherà la carica , caso tipico dei piccoli razzi.
 
 
-[main-7-rest.jpg]
+[15_main_rocket_basic.png]
 
 <p>Adesso l'aspetto funzionale del progetto è concluso.
 
 <p>Per completezza puoi anche aggiungere una  <em>Zavorra</em> al corpo del razzo per l'imbottitura tampone,e un <em>Blocca motore</em> al tubo interno per mantenere in sede il motore.
 
 
-[main-8-final.jpg]
+[16_main_rocket_complete.png]
 
 <p>Il razzo è completo!