New translations

This commit is contained in:
Boris du Reau 2012-04-20 06:39:25 +00:00
parent 1c411548a7
commit 263c10baad
3 changed files with 1623 additions and 2 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1593,9 +1593,27 @@ PresetModel.lbl.database = Desde la Base de Datos...
! Component Preset Chooser Dialog
ComponentPresetChooserDialog.title = Seleccionar un prefabricado
ComponentPresetChooserDialog.filter.label = Filter:
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = Match aft diameter
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = Match fore diameter
ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Sort Ascending
ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Sort Descending
ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Units
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Show all compatible
table.column.Manufacturer = Fabricante
table.column.PartNo = Cód. Referencia
table.column.OuterDiameter = Diámetro externo
table.column.InnerDiameter = Diámetro interno
table.column.Length = Longitud
table.column.Favorite = Favorito
table.column.Favorite = Favorito
table.column.ShoulderLength = Shoulder Length
table.column.ShoulderDiameter = Shoulder Diameter
table.column.ForeShoulderLength = Fore Shoulder Length
table.column.ForeShoulderDiameter = Fore Shoulder Diameter
table.column.ForeOuterDiameter = Fore Outer Diameter
table.column.Shape = Shape
table.column.Material = Material
table.column.Finish = Finish
table.column.Thickness = Thickness
table.column.Filled = Filled
table.column.Mass = Mass

View File

@ -1586,10 +1586,28 @@ PresetModel.lbl.database = A partir d'une base de donn
! Component Preset Chooser Dialog
ComponentPresetChooserDialog.title = Choisir une pièce prédefinie
ComponentPresetChooserDialog.title = Choisir une pièce prédéfinie
ComponentPresetChooserDialog.filter.label = Filtrer:
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = Match aft diameter
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = Match fore diameter
ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Trier par ordre croissant
ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Trier par ordre dé-croissant
ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Unités
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Montrer tous ceux qui sont compatibles
table.column.Manufacturer = Frabriquant
table.column.PartNo = Réference de la pièce
table.column.OuterDiameter = Diamètre externe
table.column.InnerDiameter = Diamètre interne
table.column.Length = Longueur
table.column.Favorite = Préférée
table.column.ShoulderLength = Longueur de l'épaulement
table.column.ShoulderDiameter = Diamètre de l'épaulement
table.column.ForeShoulderLength = Fore Shoulder Length
table.column.ForeShoulderDiameter = Fore Shoulder Diameter
table.column.ForeOuterDiameter = Fore Outer Diameter
table.column.Shape = Forme
table.column.Material = Matériel
table.column.Finish = Finition
table.column.Thickness = Epaisseur
table.column.Filled = Pleine
table.column.Mass = Masse