diff --git a/core/resources/l10n/messages.properties b/core/resources/l10n/messages.properties
index c4fd95d30..02f76fd59 100644
--- a/core/resources/l10n/messages.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages.properties
@@ -464,7 +464,7 @@ simpanel.but.newsimulation = New simulation
 simpanel.but.editsimulation = Edit simulation
 simpanel.but.runsimulations = Run simulations
 simpanel.but.deletesimulations = Delete simulations
-simpanel.but.plotexport = Plot / export
+simpanel.but.plotexport = Plot / Export
 simpanel.but.ttip.newsimulation = Add a new simulation
 simpanel.but.ttip.editsim = Edit the selected simulation
 simpanel.but.ttip.runsimu = Re-run the selected simulations
@@ -637,6 +637,7 @@ MotorPlot.txt.Delays = Delays:
 MotorPlot.txt.Comment = Comment:\n
 
 ! Simulation plot panel
+simplotpanel.title.Plotsim = Plot / Export simulation
 simplotpanel.lbl.Presetplotconf = Preset plot configurations:
 simplotpanel.lbl.Xaxistype = X axis type:
 simplotpanel.lbl.Unit = Unit:
diff --git a/core/resources/l10n/messages_nl.properties b/core/resources/l10n/messages_nl.properties
index 84d954d92..63724ddfd 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_nl.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_nl.properties
@@ -462,7 +462,7 @@ simpanel.but.newsimulation = Nieuwe simulatie
 simpanel.but.editsimulation = Pas simulatie aan
 simpanel.but.runsimulations = Voer simulaties uit
 simpanel.but.deletesimulations = Verwijder simulaties
-simpanel.but.plotexport = Plot / exporteer
+simpanel.but.plotexport = Plot / Exporteer
 simpanel.but.ttip.newsimulation = Voeg een nieuwe simulatie toe
 simpanel.but.ttip.editsim = Pas de geselecteerde simulatie aan
 simpanel.but.ttip.runsimu = Voer de geselecteerde simulaties opnieuw uit
diff --git a/core/resources/l10n/messages_uk_UA.properties b/core/resources/l10n/messages_uk_UA.properties
index 52951800b..9b82087fb 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_uk_UA.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_uk_UA.properties
@@ -418,7 +418,7 @@ simpanel.but.newsimulation = New simulation
 simpanel.but.editsimulation = Edit simulation
 simpanel.but.runsimulations = Run simulations
 simpanel.but.deletesimulations = Delete simulations
-simpanel.but.plotexport = Plot / export
+simpanel.but.plotexport = Plot / Export
 simpanel.but.ttip.newsimulation = Add a new simulation
 simpanel.but.ttip.editsim = Edit the selected simulation
 simpanel.but.ttip.runsimu = Re-run the selected simulations
diff --git a/swing/src/net/sf/openrocket/gui/simulation/SimulationEditDialog.java b/swing/src/net/sf/openrocket/gui/simulation/SimulationEditDialog.java
index f7fcfa456..b308c5df9 100644
--- a/swing/src/net/sf/openrocket/gui/simulation/SimulationEditDialog.java
+++ b/swing/src/net/sf/openrocket/gui/simulation/SimulationEditDialog.java
@@ -81,6 +81,7 @@ public class SimulationEditDialog extends JDialog {
 		if (!allowsPlotMode()) {
 			return;
 		}
+		setTitle(trans.get("simplotpanel.title.Plotsim"));
 		CardLayout cl = (CardLayout) (cards.getLayout());
 		cl.show(cards, PLOTMODE);
 		cards.validate();