diff --git a/core/resources/l10n/messages.properties b/core/resources/l10n/messages.properties
index 72f5c27ab..a92227a17 100644
--- a/core/resources/l10n/messages.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages.properties
@@ -1518,8 +1518,8 @@ TCurveMotor.ttip.emptyMass = Empty mass:
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Length
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , max. diameter
-RocketInfo.massText1 = Mass with motors
-RocketInfo.massText2 = Mass with no motors
+RocketInfo.massWithMotors = Mass with motors
+RocketInfo.massWithoutMotors = Mass with no motors
RocketInfo.at = at M=
RocketInfo.cgText = CG:
RocketInfo.cpText = CP:
diff --git a/core/resources/l10n/messages_cs.properties b/core/resources/l10n/messages_cs.properties
index b3ba6f04e..cc77e423b 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_cs.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_cs.properties
@@ -1222,8 +1222,8 @@ TCurveMotorCol.LENGTH = D
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Délka
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , max. prumer
-RocketInfo.massText1 = Hmotnost s motory
-RocketInfo.massText2 = Hmotnost bez motoru
+RocketInfo.massWithMotors = Hmotnost s motory
+RocketInfo.massWithoutMotors = Hmotnost bez motoru
RocketInfo.at = v M=
RocketInfo.cgText = Te\u017Eí\u0161te:
RocketInfo.cpText = Centrum tlaku:
diff --git a/core/resources/l10n/messages_de.properties b/core/resources/l10n/messages_de.properties
index 753563197..49ce7885b 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_de.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_de.properties
@@ -1281,8 +1281,8 @@ TCurveMotorCol.LENGTH = L
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Länge
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , max. Durchmesser
-RocketInfo.massText1 = Masse mit Motoren
-RocketInfo.massText2 = Masse ohne Motoren
+RocketInfo.massWithMotors = Masse mit Motoren
+RocketInfo.massWithoutMotors = Masse ohne Motoren
RocketInfo.at = bei M=
RocketInfo.cgText = CG:
RocketInfo.cpText = CP:
diff --git a/core/resources/l10n/messages_es.properties b/core/resources/l10n/messages_es.properties
index 9b05add89..591e52d72 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_es.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_es.properties
@@ -887,8 +887,8 @@ RocketInfo.cpText = CP:
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Longitud:
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , Di\u00e1metro m\u00e1ximo:
-RocketInfo.massText1 = Masa con motores:
-RocketInfo.massText2 = Masa sin motores:
+RocketInfo.massWithMotors = Masa con motores:
+RocketInfo.massWithoutMotors = Masa sin motores:
RocketInfo.stabText = Estabilidad:
RocketInfo.velocityValue = N/A
diff --git a/core/resources/l10n/messages_fr.properties b/core/resources/l10n/messages_fr.properties
index c50fff088..128cb9141 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_fr.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_fr.properties
@@ -878,8 +878,8 @@ RocketInfo.cpText = CP:
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Longueur
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , diam\u00E8tre max.
-RocketInfo.massText1 = Masse avec moteurs
-RocketInfo.massText2 = Masse sans moteurs
+RocketInfo.massWithMotors = Masse avec moteurs
+RocketInfo.massWithoutMotors = Masse sans moteurs
RocketInfo.stabText = Stabilit\u00E9:
RocketInfo.velocityValue = N/A
diff --git a/core/resources/l10n/messages_it.properties b/core/resources/l10n/messages_it.properties
index a6441d2e6..984674366 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_it.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_it.properties
@@ -1285,8 +1285,8 @@ TCurveMotorCol.LENGTH = Lunghezza
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Lunghezza
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , max. diametro
-RocketInfo.massText1 = Massa CON motori
-RocketInfo.massText2 = Massa SENZA motori
+RocketInfo.massWithMotors = Massa CON motori
+RocketInfo.massWithoutMotors = Massa SENZA motori
RocketInfo.at = a M=
RocketInfo.cgText = CG:
RocketInfo.cpText = CP:
diff --git a/core/resources/l10n/messages_ja.properties b/core/resources/l10n/messages_ja.properties
index 635895bb1..9ac720d0e 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_ja.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_ja.properties
@@ -1343,8 +1343,8 @@ TCurveMotor.ttip.emptyMass = \u7A7A\u865A\u8CEA\u91CF\uFF1A
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = \u9577\u3055
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , \u6700\u5927\u76F4\u5F84
-RocketInfo.massText1 = \u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u8FBC\u307F\u91CD\u91CF
-RocketInfo.massText2 = \u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u7121\u3057\u91CD\u91CF
+RocketInfo.massWithMotors = \u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u8FBC\u307F\u91CD\u91CF
+RocketInfo.massWithoutMotors = \u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u7121\u3057\u91CD\u91CF
RocketInfo.at = at M=
RocketInfo.cgText = CG:
RocketInfo.cpText = CP:
diff --git a/core/resources/l10n/messages_pl.properties b/core/resources/l10n/messages_pl.properties
index d58ccec52..783b36b41 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_pl.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_pl.properties
@@ -1226,8 +1226,8 @@
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = D\u0142ugo\u015B\u0107
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , maks. \u015Brednica
- RocketInfo.massText1 = Masa z silnikami
- RocketInfo.massText2 = Masa bez silników
+ RocketInfo.massWithMotors = Masa z silnikami
+ RocketInfo.massWithoutMotors = Masa bez silników
RocketInfo.at = przy M
RocketInfo.cgText = \u015AC:
RocketInfo.cpText = \u015AP:
diff --git a/core/resources/l10n/messages_pt.properties b/core/resources/l10n/messages_pt.properties
index 043926126..fa5b1aead 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_pt.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_pt.properties
@@ -862,8 +862,8 @@ RocketInfo.cpText = CP:
# RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Tamanho
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , di\u00e2metro m\u00e1x.
-RocketInfo.massText1 = Massa com motores
-RocketInfo.massText2 = Massa sem motores
+RocketInfo.massWithMotors = Massa com motores
+RocketInfo.massWithoutMotors = Massa sem motores
RocketInfo.stabText = Estabilidade:
RocketInfo.velocityValue = N/D
diff --git a/core/resources/l10n/messages_ru.properties b/core/resources/l10n/messages_ru.properties
index 8e3ed1787..224e26691 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_ru.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_ru.properties
@@ -1435,8 +1435,8 @@ TCurveMotor.ttip.emptyMass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0437 \
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , \u043c\u0430\u043a\u0441. \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440
-RocketInfo.massText1 = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438
-RocketInfo.massText2 = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439
+RocketInfo.massWithMotors = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438
+RocketInfo.massWithoutMotors = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439
RocketInfo.at = \u041f\u0440\u0438 M
RocketInfo.cgText = \u0426\u0422:
RocketInfo.cpText = \u0426\u0414:
@@ -1891,4 +1891,4 @@ SeparationSelectionDialog.opt.override = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0
MotorConfigurationPanel.description = \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.
\u041a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.
\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.
-MotorDescriptionSubstitutor.description = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
\ No newline at end of file
+MotorDescriptionSubstitutor.description = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
diff --git a/core/resources/l10n/messages_uk_UA.properties b/core/resources/l10n/messages_uk_UA.properties
index e08bdba37..a1ca5c98b 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_uk_UA.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_uk_UA.properties
@@ -1440,8 +1440,8 @@ TCurveMotor.ttip.emptyMass = Empty mass:
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Length
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , max. diameter
-RocketInfo.massText1 = Mass with motors
-RocketInfo.massText2 = Mass with no motors
+RocketInfo.massWithMotors = Mass with motors
+RocketInfo.massWithoutMotors = Mass with no motors
RocketInfo.at = at M=
RocketInfo.cgText = CG:
RocketInfo.cpText = CP:
diff --git a/core/resources/l10n/messages_zh_CN.properties b/core/resources/l10n/messages_zh_CN.properties
index 11b77c7ee..364cddaac 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_zh_CN.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_zh_CN.properties
@@ -952,8 +952,8 @@ RocketInfo.cpText = CP(\u538B\u5FC3):
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = \u957F\u5EA6
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , \u6700\u5927\u76F4\u5F84
-RocketInfo.massText1 = \u542B\u53D1\u52A8\u673A\u7684\u603B\u8D28\u91CF
-RocketInfo.massText2 = \u4E0D\u542B\u53D1\u52A8\u673A\u7684\u51C0\u8D28\u91CF
+RocketInfo.massWithMotors = \u542B\u53D1\u52A8\u673A\u7684\u603B\u8D28\u91CF
+RocketInfo.massWithoutMotors = \u4E0D\u542B\u53D1\u52A8\u673A\u7684\u51C0\u8D28\u91CF
RocketInfo.stabText = \u7A33\u5B9A\u6027:
RocketInfo.velocityValue = N/A
diff --git a/swing/src/net/sf/openrocket/gui/figureelements/RocketInfo.java b/swing/src/net/sf/openrocket/gui/figureelements/RocketInfo.java
index d4bcc4d01..30032c1d5 100644
--- a/swing/src/net/sf/openrocket/gui/figureelements/RocketInfo.java
+++ b/swing/src/net/sf/openrocket/gui/figureelements/RocketInfo.java
@@ -47,6 +47,7 @@ public class RocketInfo implements FigureElement {
private double cg = 0, cp = 0;
private double length = 0, diameter = 0;
private double mass = 0;
+ private double massWithoutMotors = 0;
private double aoa = Double.NaN, theta = Double.NaN, mach = Application.getPreferences().getDefaultMach();
private WarningSet warnings = null;
@@ -150,25 +151,29 @@ public class RocketInfo implements FigureElement {
trans.get("RocketInfo.lengthLine.maxdiameter") +" " +
UnitGroup.UNITS_LENGTH.getDefaultUnit().toStringUnit(diameter));
- String massText;
- if (configuration.hasMotors())
- //// Mass with motors
- massText = trans.get("RocketInfo.massText1") +" ";
- else
- //// Mass with no motors
- massText = trans.get("RocketInfo.massText2") +" ";
-
- massText += UnitGroup.UNITS_MASS.getDefaultUnit().toStringUnit(mass);
-
- GlyphVector massLine = createText(massText);
+ String massTextWithMotors;
+ String massTextWithoutMotors;
+
+ /// Mass with no motors
+ massTextWithoutMotors = trans.get("RocketInfo.massWithoutMotors") +" ";
+ massTextWithoutMotors += UnitGroup.UNITS_MASS.getDefaultUnit().toStringUnit(massWithoutMotors);
+
+ GlyphVector massLineWithoutMotors = createText(massTextWithoutMotors);
-
g2.setColor(Color.BLACK);
g2.drawGlyphVector(name, x1, y1);
g2.drawGlyphVector(lengthLine, x1, y1+line);
g2.drawGlyphVector(massLine, x1, y1+2*line);
+ if( configuration.hasMotors() ) {
+ //// Mass with motors
+ massTextWithMotors = trans.get("RocketInfo.massWithMotors") + " ";
+ massTextWithMotors += UnitGroup.UNITS_MASS.getDefaultUnit().toStringUnit(mass);
+ GlyphVector massLineWithMotors = createText(massTextWithMotors);
+ g2.drawGlyphVector(massLineWithMotors, x1, y1+3*line);
+ }
+
}
diff --git a/swing/src/net/sf/openrocket/gui/scalefigure/RocketPanel.java b/swing/src/net/sf/openrocket/gui/scalefigure/RocketPanel.java
index d011ea5ec..fc501dbbe 100644
--- a/swing/src/net/sf/openrocket/gui/scalefigure/RocketPanel.java
+++ b/swing/src/net/sf/openrocket/gui/scalefigure/RocketPanel.java
@@ -652,6 +652,7 @@ public class RocketPanel extends JPanel implements TreeSelectionListener, Change
extraText.setLength(length);
extraText.setDiameter(diameter);
extraText.setMass(cg.weight);
+ extraText.setMassWithoutMotors( massCalculator.getCG( configuration, MassCalcType.NO_MOTORS ).weight );
extraText.setWarnings(warnings);