hongshaorou/openrocket
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Committing Russian l10n changes provided by Ruslan Uss.

Browse Source
This commit is contained in:
kruland 2012-09-30 20:12:37 -05:00
parent a048a2b471
commit a9a1860f96
1 changed files with 13 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
core/resources/l10n/messages_ru.properties
View File

@ -220,6 +220,8 @@ MaterialModel.title.Defcustmat = \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u043
pref.dlg.but.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
pref.dlg.but.reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441
pref.dlg.but.checknow = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441
pref.dlg.but.openlast = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435
pref.dlg.but.enable3d = \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c 3D
pref.dlg.but.defaultmetric = \u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
pref.dlg.but.defaultimperial = \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
pref.dlg.title.Preferences = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
@ -421,6 +423,7 @@ SimuRunDlg.msg.unknownerror2 = \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\
RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041f\u043e\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433.
SimulationModifierTree.OptimizationParameters = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
! SimulationExportPanel
SimExpPan.desc = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438 (*.csv)
@ -526,8 +529,8 @@ Operator.max = \u041c\u0430\u043a\u0438\u0441\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043
Operator.var = \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430
Operator.stdev = \u0414\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430
Operator.rms = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435-\u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430
Operator.lclip = Clips a value (1st parameter) to be no less than a given value (2nd parameter)
Operator.uclip = Clips a value (1st parameter) to be no greater than a given value (2nd parameter)
Operator.lclip = \u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (1\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) \u043f\u043e \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 (2\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440)
Operator.uclip = \u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (1\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 (2\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440)
Operator.binf = Gives the fraction of values in a given range (1st parameter) inside a bin with given lower (2nd parameter) and upper (3rd parameter) bounds
Operator.trapz = Integrates the given range using trapezoidal integration
Operator.tnear = Find the time corresponding to the point in a range (1st parameter) nearest to a given value (2nd parameter)
@ -632,7 +635,6 @@ componentanalysisdlg.TabStability.Col.CP = \u0426\u0414
componentanalysisdlg.TOTAL = \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e
componentanalysisdlg.noWarnings = <html><i><font color=\"gray\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0442.</font></i>
! Custom Material dialog
custmatdlg.title.Custommaterial = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b
custmatdlg.lbl.Materialname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430:
@ -705,7 +707,7 @@ RocketCfg.lbl.Revisionhistory = \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043
RocketCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b:
! ShockCordConfig
ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b
ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b:
! RocketComponentConfig
RocketCompCfg.lbl.Componentname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430:
@ -1096,6 +1098,7 @@ main.menu.edit.paste = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
main.menu.edit.delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
main.menu.edit.resize = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c...
main.menu.edit.resize.desc = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b
main.menu.edit.editpreset = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
main.menu.edit.preferences = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
main.menu.edit.preferences.desc = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
@ -1135,6 +1138,7 @@ Material.CUSTOM = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u
Databases.materials.types.Bulk = \u041e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439
Databases.materials.types.Line = \u041b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439
Databases.materials.types.Surface = \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439
! BULK_MATERIAL
material.acrylic = \u0410\u043a\u0440\u0438\u043b
material.aluminum = \u0410\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0439
@ -1204,10 +1208,10 @@ Shape.Conical.desc1 = \u041a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u04
Shape.Conical.desc2 = \u0423 \u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b.
Shape.Ogive = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439
Shape.Ogive.desc1 = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 <b>\u0432\u044b\u043f\u0443\u043a\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c</b>, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 <b>\u0443\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c</b>.
Shape.Ogive.desc2 = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 <b>\u0432\u044b\u043f\u0443\u043a\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c</b>, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 <b>\u0443\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c</b>.
Shape.Ogive.desc2 = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 <b>\u0432\u044b\u043f\u0443\u043a\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c</b>, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 <b>\u0443\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c</b>.
Shape.Ellipsoid = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434
Shape.Ellipsoid.desc1 = An ellipsoidal nose cone has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2&times;<i>Length</i> and <i>Diameter</i>.
Shape.Ellipsoid.desc2 = An ellipsoidal transition has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2&times;<i>Length</i> and <i>Diameter</i>. If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius.
Shape.Ellipsoid.desc1 = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u0430 \u0441 \u043e\u043f\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0441\u044f\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 <i>\u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439</i> and <i>\u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c</i>.
Shape.Ellipsoid.desc2 = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u0430 \u0441 \u043e\u043f\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0441\u044f\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 <i>\u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439</i> and <i>\u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c</i>. If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius.
Shape.Powerseries = \u0421\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439
Shape.Powerseries.desc1 = A power series nose cone has a profile of <i>Radius</i>&nbsp;&times;&nbsp;(<i>x</i>&nbsp;/&nbsp;<i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>
Shape.Powerseries.desc2 = A power series transition has a profile of <i>Radius</i>&nbsp;&times;&nbsp;(<i>x</i>&nbsp;/&nbsp;<i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>
@ -1269,7 +1273,6 @@ Streamer.Streamer = \u0422\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043
! Sleeve
Sleeve.Sleeve = \u0412\u0442\u0443\u043b\u043a\u0430
!Rocket
Rocket.motorCount.Nomotor = [\u0411\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439]
Rocket.compname.Rocket = \u0420\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
@ -1387,6 +1390,7 @@ FlightDataType.TYPE_ROLL_RATE = \u0423\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u044
FlightDataType.TYPE_PITCH_RATE = \u0423\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0430
FlightDataType.TYPE_YAW_RATE = \u0423\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u044c\u044f
FlightDataType.TYPE_MASS = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430
FlightDataType.TYPE_PROPELLANT_MASS = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430
FlightDataType.TYPE_LONGITUDINAL_INERTIA = \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043d\u0435\u0440\u0446\u0438\u0438
FlightDataType.TYPE_ROTATIONAL_INERTIA = \u041a\u0440\u0443\u0442\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043d\u0435\u0440\u0446\u0438\u0438
FlightDataType.TYPE_CP_LOCATION = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0426\u0414
@ -1660,9 +1664,6 @@ OptimizationPlotDialog.plot2d.evals = \u0412\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435
OptimizationPlotDialog.plot.ttip.stability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c:
OptimizationPlotDialog.plot.label.optimum = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0443\u043c
! SimulationModifierTree
SimulationModifierTree.OptimizationParameters = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
! Optimization parameters
MaximumAltitudeParameter.name = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0430\u043f\u043e\u0433\u0435\u044f
MaximumVelocityParameter.name = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c
@ -1728,6 +1729,7 @@ ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = \u041f\u043e \u0432\u043e\u0437\u044
ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = \u041f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e
ComponentPresetChooserDialog.menu.units = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0435
ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044e
table.column.Favorite = \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435
table.column.Manufacturer = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c
table.column.PartNo = \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438