hongshaorou/openrocket
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update image references

Browse Source
This commit is contained in:
SiboVG 2022-06-12 20:47:13 +02:00
parent 8c323807bf
commit aad97f028e
3 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
core/resources/datafiles/tours/introduction/introduction_es.tour
View File

@ -11,26 +11,26 @@ Introducción
<p>Puede navegar utilizando los botones <b>Siguiente</b> y <b>Anterior</b>, o utilizando las flechas de desplazamiento <b><em>izq.</em></b> y <b><em>der.</em></b> de su teclado.
[02_main_window_startup_screen_es.png]
[02_main_window_startup_screen.png]
<p>Esta es la pantalla de inicio desde la que puedes crear un nuevo diseño de cohete o abrir los diseños existentes.
<p>Para este recorrido, vamos a abrir un diseño de ejemplo llamado <em>A simple model rocket</em>.
[03_main_window_simple_es.png]
[03_main_window_simple.png]
<p>Esta es la pantalla principal de OpenRocket que está dividida horizontalmente en dos partes: En la parte superior se muestra el diseño del cohete (pestaña <em>Diseño del cohete</em>), o Las simulaciones de vuelo (pestaña <em>Simulaciones de vuelo</em>). En la parte inferior siempre verá un dibujo del diseño del cohete.
[04_main_window_simple_top_es.png]
[04_main_window_simple_top.png]
<p>Parte superior a la izquierda, aparece el árbol del diseño con los componentes ya instalados. En él puede ver cómo están relacionados los componentes entre sí, y su organización jerárquica.
<p>En la parte superior derecha hay botones de componentes que le permiten añadir diferentes tipos de componentes nuevos al cohete.
[05_main_window_simple_bottom_es.png]
[05_main_window_simple_bottom.png]
<p>La mitad inferior de la ventana contiene un esquema del diseño actual del cohete.
@ -41,14 +41,14 @@ También hay tres vistas en 3D, <em>3D Figure</em>, <em>3D Unfinished</em>, y <e
# <a href="FIXME">Viewing options</a> tour.
[06_flight_simulations_top_es.png]
[06_flight_simulations_top.png]
<p>Cuando seleccione la pestaña <b>Simulaciones de vuelo</b>, la parte superior de la ventana cambia para mostrar las simulaciones que se han definido para el cohete.
<p>Puede definir varias simulaciones para diferentes configuraciones de motor y diferentes condiciones de lanzamiento como: viento, ángulo de inclinación de la rampa de lanzamiento, etc.
[07_simulation_edit_es.png]
[07_simulation_edit.png]
<p>Haciendo doble clic sobre una simulación, abrirá la ventana de <em>Editar simulación</em>. En las dos primeras pestañas puede definir las <b>condiciones de lanzamiento</b> y otras <b>opciones de Simulación</b>.
@ -58,11 +58,11 @@ También hay tres vistas en 3D, <em>3D Figure</em>, <em>3D Unfinished</em>, y <e
<p>Haciendo doble clic en la pestaña <b>Datos de trazado</b> podrá seleccionar entre las configuraciones de trazado preestablecidas o establecer sus propios plot parameters. Haciendo doble clic en la pestaña <b>Exportar datos</b>, se puede exportar el resultado de la simulación utilizando numerosos puntos de datos, e incluso establecer de forma personalizada la colocación del punto decimal para la salida numérica.
[09_component_analysis_es.png]
[09_component_analysis.png]
<p>Otras funciones avanzadas incluyen <b>Análisis de componentes</b>...
[10_rocket_optimization_es.png]
[10_rocket_optimization.png]
<p> y la optimización automática de <b>Rocket</b>.

18
core/resources/datafiles/tours/introduction/introduction_fr.tour
View File

@ -15,7 +15,7 @@ Boutons <b>Précédent</b>, ou en utilisant les touches <em>gauche</em> et <em>d
flèches</em> sur votre clavier.
[02_main_window_startup_screen_fr.png]
[02_main_window_startup_screen.png]
<p>Ceci est l'écran de démarrage à partir duquel vous pouvez créer une nouvelle fusée
concevoir ou ouvrir des conceptions existantes.
@ -23,14 +23,14 @@ concevoir ou ouvrir des conceptions existantes.
<p>Pour cette visite guidée, ouvrons un exemple de conception appelé <em>A simple model rocket</em>.
[03_main_window_simple_fr.png]
[03_main_window_simple.png]
<p>Ceci est l'écran principal d'OpenRocket. Il est divisé horizontalement
en deux parties : la partie conception de fusée/simulation de vol et la partie
vue de conception de fusée.
[04_main_window_simple_top_fr.png]
[04_main_window_simple_top.png]
<p>En haut à gauche se trouve l'arbre des composants de la conception de la fusée.
Il affiche quels composants sont attachés à quels composants.
@ -39,7 +39,7 @@ Il affiche quels composants sont attachés à quels composants.
types de nouveaux composants pour la fusée.
[05_main_window_simple_bottom_fr.png]
[05_main_window_simple_bottom.png]
<p>La moitié inférieure de la fenêtre contient un diagramme de l'actuel
conception de fusée.
@ -51,7 +51,7 @@ Il existe également trois vues 3D, <em>Figure 3D</em>, <em>3D inachevé</em> et
# Visite <a href="FIXME">Options d'affichage</a>.
[06_flight_simulations_top_fr.png]
[06_flight_simulations_top.png]
<p>Lorsque vous sélectionnez l'onglet <b>Simulations de vol</b>, la partie supérieure de
la fenêtre change pour montrer les simulations qui ont été définies pour
@ -62,7 +62,7 @@ configurations et conditions de lancement différentes, telles que le vent et
angle de la tige de lancement.
[07_simulation_edit_fr.png]
[07_simulation_edit.png]
<p>En double-cliquant sur une simulation, vous ouvrez la boîte de dialogue <b>Modifier la simulation</b>.
Sur les deux premiers onglets, vous pouvez définir les <b>conditions de lancement</b> et d'autres <b>options de simulation</b>.
@ -71,7 +71,7 @@ Sur les deux premiers onglets, vous pouvez définir les <b>conditions de lanceme
# Tour <a href="FIXME">Simuler un vol</a>.
[08_simulation_plot_fr.png]
[08_simulation_plot.png]
<p>Pour tracer ou exporter des résultats de simulation, ouvrez la boîte de dialogue <b>Tracer / Exporter la simulation</b> en
en double-cliquant sur le bouton <b>Simuler et tracer</b> dans le coin inférieur droit de la
@ -82,12 +82,12 @@ paramètres du tracé. En double-cliquant sur l'onglet <b>Exporter les données<
points de données, et même personnaliser le placement de la virgule décimale pour la sortie numérique.
[09_component_analysis_fr.png]
[09_component_analysis.png]
<p>Les autres fonctionnalités avancées incluent l'<b>analyse des composants</b>...
[10_rocket_optimization_fr.png]
[10_rocket_optimization.png]
<p> et l'<b>optimisation automatique des fusées</b>.

20
core/resources/datafiles/tours/introduction/introduction_it.tour
View File

@ -3,29 +3,29 @@ Introduzione
<p>Questo primo tour fornisce una veloce panoramica sulle finestre e le caratteristiche di OpenRocket
[01_logo_it.png]
[01_logo.png]
<p><b>OpenRocket</b> è un'applicazione versatile per la progettazione, la simulazione e l'ottimizzazione di modellini di razzi. Questo primo tour fornisce una panoramica delle schermate e delle funzioni di OpenRocket.
<p>You can browse through the tour using the Next and Previous buttons, or using the left and right arrows on your keyboard.
[02_main_window_startup_screen_it.png]
[02_main_window_startup_screen.png]
<p>Questa è la schermata di avvio da cui è possibile creare un nuovo progetto di razzo o aprire progetti esistenti.
<p>Per questo tour, apriamo un progetto di esempio chiamato <em>A simple model rocket</em>.
[03_main_window_simple_it.png]
[03_main_window_simple.png]
<p>Questa è la schermata principale di OpenRocket. È divisa orizzontalmente in due parti: la sezione di progettazione del razzo/simulazione di volo e la vista di progettazione del razzo.
[04_main_window_simple_top_it.png]
[04_main_window_simple_top.png]
<p>On the top left is the component tree of the rocket design. Mostra quali componenti sono collegati a quali componenti.
<p>In alto a destra si trovano i pulsanti dei componenti che consentono di aggiungere diversi tipi di nuovi componenti al razzo.
[05_main_window_simple_bottom_it.png]
[05_main_window_simple_bottom.png]
<p>La metà inferiore della finestra contiene un diagramma del progetto del razzo corrente.
@ -35,13 +35,13 @@ Sono disponibili anche tre viste 3D, <em>Figura 3D</em>, <em>Non finito 3D</em>e
# <p>The different viewing options are described in detail in the
# <a href="FIXME">Viewing options</a> tour.
[06_flight_simulations_top_it.png]
[06_flight_simulations_top.png]
<p>Selezionando la scheda <b>Simulazioni di volo</b>, la parte superiore della finestra cambia per mostrare le simulazioni definite per il razzo.
<p>È possibile definire varie simulazioni con diverse e diverse condizioni di lancio, come il vento e l'angolo dell'asta di lancio.
[07_simulation_edit_it.png]
[07_simulation_edit.png]
<p>Facendo doppio clic su una simulazione si apre la finestra di dialogo Modifica simulazione.
Nelle prime due schede è possibile definire le condizioni di lancio e altre <b>opzioni di simulazione</b>.
@ -49,17 +49,17 @@ Nelle prime due schede è possibile definire le condizioni di lancio e altre <b>
# <p> La simulazione di un razzo è descritta in dettaglio nella sezione
# <a href="FIXME">Simulating a flight</a> tour.
[08_simulation_results_it.png]
[08_simulation_results.png]
<p>Per tracciare o esportare i risultati della simulazione, aprire la finestra di dialogo Traccia / Esporta simulazione facendo doppio clic sul pulsante Simula e traccia nell'angolo inferiore destro della finestra di dialogo Modifica simulazione (accanto al pulsante Chiudi).
<p>Facendo doppio clic sulla scheda Dati di tracciato è possibile scegliere tra le configurazioni di tracciato preimpostate o impostare i propri parametri di tracciato. Facendo doppio clic sulla scheda Esporta dati, è possibile esportare i risultati della simulazione utilizzando numerosi punti dati e persino impostare in modo personalizzato la posizione del punto decimale per l'output numerico.
[09_component_analysis_it.png]
[09_component_analysis.png]
<p>Altre funzioni avanzate includono <b>l'analisi dei componenti</b>...
[10_rocket_optimization_it.png]
[10_rocket_optimization.png]
<p>e l'ottimizzazione automatica del razzo