diff --git a/core/resources/l10n/messages_es.properties b/core/resources/l10n/messages_es.properties index 4e22d9dd0..04025850f 100644 --- a/core/resources/l10n/messages_es.properties +++ b/core/resources/l10n/messages_es.properties @@ -1,3 +1,4 @@ +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # # Spanish base translation file # translations provided by Tripoli Spain @@ -12,1682 +13,1843 @@ # They are pieces that are inserted dynamically. # - -! Set to the name of the current translation file (used for debugging purposes) -debug.currentFile = messages_es.properties - -! RocketActions -RocketActions.checkbox.Donotaskmeagain = No volver a preguntarme -RocketActions.lbl.Youcanchangedefop = Puede modificar la operación por defecto con sus preferencias -RocketActions.showConfirmDialog.lbl1 = ¿Borrar las simulaciones seleccionadas? -RocketActions.showConfirmDialog.lbl2 = Esta operación no puede deshacerse. -RocketActions.showConfirmDialog.title = Borrar simulaciones -RocketActions.DelCompAct.Delete = Borrar -RocketActions.DelCompAct.ttip.Delete = Borrar el componente seleccionado -RocketActions.DelSimuAct.Delete = Borrar -RocketActions.DelSimuAct.ttip.Delete = Borrar la simulación seleccionada -RocketActions.DelAct.Delete = Borrar -RocketActions.DelAct.ttip.Delete = Eliminar elemento seleccionado -RocketActions.CutAction.Cut = Cortar -RocketActions.CutAction.ttip.Cut = Quitar y copiar al portapapeles -RocketActions.CopyAct.Copy = Copiar -RocketActions.CopyAct.ttip.Copy = Copiar al portapapeles -RocketActions.PasteAct.Paste = Pegar -RocketActions.PasteAct.ttip.Paste = Pegar al portapapeles -RocketActions.EditAct.Edit = Editar componente -RocketActions.EditAct.ttip.Edit = Editar valores del componente seleccionado -RocketActions.NewStageAct.Newstage = Nueva etapa -RocketActions.NewStageAct.ttip.Newstage = Añadir una nueva etapa al diseño del cohete -RocketActions.ActBoosterstage = Etapa booster -RocketActions.MoveUpAct.Moveup = Mover hacia arriba -RocketActions.MoveUpAct.ttip.Moveup = Mover este componente hacia arriba -RocketActions.MoveDownAct.Movedown = Mover hacia abajo -RocketActions.MoveDownAct.ttip.Movedown = Mover este componente hacia abajo - -! RocketPanel -RocketPanel.FigTypeAct.Sideview = Vista lateral -RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Sideview = Vista desde un lateral -RocketPanel.FigTypeAct.Backview = Vista trasera -RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Backview = Vista desde atrás -RocketPanel.FigViewAct.2D = Vista 2D -RocketPanel.FigViewAct.ttip.2D = Vista en 2D -RocketPanel.FigViewAct.3D = Vista 3D -RocketPanel.FigViewAct.ttip.3D = Vista en 3D -RocketPanel.lbl.Motorcfg = Configuración del motor -RocketPanel.lbl.infoMessage = Click para seleccionar   Mayúsculas+click para seleccionar otro   Doble-click para mostrar    Click+arrastrar para mover - - -! BasicFrame -BasicFrame.tab.Rocketdesign = Diseño del cohete -BasicFrame.tab.Flightsim = Simulaciones de vuelo -BasicFrame.title.Addnewcomp = Añadir un nuevo componente -!BasicFrame.item.Openrocketdesign = Abrir un diseño de cohete -!BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = Abrir un ejemplo de diseño de cohete -!BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = Guardar el diseño actual -!BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = Guardar el diseño actual como un nuevo documento -!BasicFrame.item.Printpart = Imprimir un listado de componentes y un esquema de aleta -!BasicFrame.item.Closedesign = Cerrar el diseño actual -!BasicFrame.item.Quitprogram = Abandonar el programa -!BasicFrame.menu.Rocketedt = Mostrando el cohete -BasicFrame.dlg.lbl1 = Diseño -BasicFrame.dlg.lbl2 = No se ha guardado -BasicFrame.dlg.lbl3 = ¿Quiere guardarlo? -BasicFrame.dlg.title = Diseño no guardado -BasicFrame.StageName.Sustainer = Etapa principal -BasicFrame.WarningDialog.txt1 = Mientras se abría, se encontraron los siguiente problemas -BasicFrame.WarningDialog.txt2 = Algunas configuraciones de diseño no pudieron cargarse correctamente. -BasicFrame.WarningDialog.title = Precauciones mientras se abre el archivo - - -! General error messages used in multiple contexts -error.fileExists.title = El archivo ya existe -error.fileExists.desc = El archivo con el nombre '{filename}' ya existe. ¿Desea sobrescribir la versión anterior? - -error.writing.title = Error al guardar el archivo -error.writing.desc = Ha ocurrido un error al guardar el archivo: - - -! Labels used in buttons of dialog windows -# TODO: Rename these to "btn.xxx" -button.ok = OK -button.cancel = Cancelar -button.close = Cerrar - -! Common labels used in buttons of dialog windows -dlg.but.ok = OK -dlg.but.cancel = Cancelar -dlg.but.close = Cerrar - -! General file type names -filetypes.pdf = Archivos PDF -BasicFrame.SimpleFileFilter1 = Todos los diseños de cohete(*.ork; *.rkt) -BasicFrame.SimpleFileFilter2 = Diseños OpenRocket (*.ork) -BasicFrame.SimpleFileFilter3 = Diseños RockSim (*.rkt) -BasicFrame.SimpleFileFilter4 = OpenRocket presets (*.orc) -filetypes.images = Image files - - -! About Dialog -AboutDialog.lbl.version = Versión ! The texts below provide additional credits for the translation maintainer ! - In AboutDialog.lbl.translation replace "English" with the current language. ! - AboutDialog.lbl.translator is the translator / group name (may be empty) ! - AboutDialog.lbl.translatorWebsite is a URL to the translator / group (may be empty) ! - AboutDialog.lbl.translatorIcon is the file name of an icon under pix/translators/ (may be empty) -AboutDialog.lbl.translation = Traducido al español por: -AboutDialog.lbl.translator = Tripoli Spain +AboutDialog.lbl.translation = Traducido al espa\u00f1ol por: +AboutDialog.lbl.translator = Tripoli Spain +AboutDialog.lbl.translatorIcon = logoTripoliSpain.png AboutDialog.lbl.translatorWebsite = http://www.tripoli-spain.org/ -AboutDialog.lbl.translatorIcon = logoTripoliSpain.png +! About Dialog +AboutDialog.lbl.version = Versi\u00f3n +AppearanceCfg.but.edit = Editar +AppearanceCfg.but.savedefault = Guardar como apariencia por defecto +! AppearanceConfig +AppearanceCfg.lbl.Appearance = Apariencia +AppearanceCfg.lbl.Texture = Textura / Calco: +AppearanceCfg.lbl.Usedefault = Usar apariencia por defecto +AppearanceCfg.lbl.color.Color = Color: +AppearanceCfg.lbl.color.ambient = Color ambiental: +AppearanceCfg.lbl.color.diffuse = Color difuso: +AppearanceCfg.lbl.color.specular = Color especular: +AppearanceCfg.lbl.shine = Brillo: +AppearanceCfg.lbl.texture.center = Centrado: +AppearanceCfg.lbl.texture.offset = Posici\u00f3n: +AppearanceCfg.lbl.texture.repeat = Aspecto: +AppearanceCfg.lbl.texture.rotation = Rotaci\u00f3n: +AppearanceCfg.lbl.texture.scale = Escala: -! Print dialog -PrintDialog.title = Imprimir o exportar -PrintDialog.but.previewAndPrint = Vista previa e Imprimir -PrintDialog.checkbox.showByStage = Mostrar por etapas -PrintDialog.lbl.selectElements = Seleccionar elementos a incluir: -printdlg.but.saveaspdf = Guardar como PDF -printdlg.but.preview = Previsualizar -printdlg.but.settings = Configuración -PrintDialog.error.preview.title = Imposible abrir vista previa -PrintDialog.error.preview.desc1 = Imposible abrir vista previa en PDF. -PrintDialog.error.preview.desc2 = Por favor use la opción Guardar como PDF. +BasicFrame.SimpleFileFilter1 = Todos los dise\u00f1os de cohete(*.ork; *.rkt) +BasicFrame.SimpleFileFilter2 = Dise\u00f1os OpenRocket (*.ork) +BasicFrame.SimpleFileFilter3 = Dise\u00f1os RockSim (*.rkt) +BasicFrame.SimpleFileFilter4 = Preajustes OpenRocket (*.orc) +BasicFrame.StageName.Sustainer = Etapa principal +BasicFrame.WarningDialog.title = Alertas al abrir el archivo +BasicFrame.WarningDialog.txt1 = Mientras se abr\u00eda el archivo, se encontraron los siguiente problemas +BasicFrame.WarningDialog.txt2 = Algunas configuraciones del dise\u00f1o no pudieron cargarse correctamente. +!BasicFrame.item.Openrocketdesign = Abrir un dise\u00f1o de cohete +!BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = Abrir un ejemplo de dise\u00f1o de cohete +!BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = Guardar el dise\u00f1o actual +!BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = Guardar el dise\u00f1o actual como un nuevo documento +!BasicFrame.item.Printpart = Imprimir un listado de componentes y un esquema de aleta +!BasicFrame.item.Closedesign = Cerrar el dise\u00f1o actual +!BasicFrame.item.Quitprogram = Abandonar el programa +!BasicFrame.menu.Rocketedt = Mostrando el cohete +BasicFrame.dlg.lbl1 = El dise\u00f1o\u00a0 +BasicFrame.dlg.lbl2 = \u00a0no se ha guardado +BasicFrame.dlg.lbl3 = \u00bfQuiere guardarlo? +BasicFrame.dlg.title = Dise\u00f1o no guardado +BasicFrame.item.Closedesign = Cerrar el dise\u00f1o actual +BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = Abrir un ejemplo de dise\u00f1o de cohete +BasicFrame.item.Openrecentrocketdesign = Abrir un dise\u00f1o reciente +BasicFrame.item.Openrocketdesign = Abrir un dise\u00f1o de cohete +BasicFrame.item.Printpart = Imprimir un listado de componentes y un esquema de aleta +BasicFrame.item.Quitprogram = Salir del programa +BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = Guardar el dise\u00f1o actual +BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = Guardar el dise\u00f1o actual como un nuevo documento +BasicFrame.menu.Rocketedt = Mostrar el cohete +BasicFrame.tab.Flightsim = Simulaciones de vuelo +! BasicFrame +BasicFrame.tab.Rocketdesign = Dise\u00f1o del cohete +BasicFrame.title.Addnewcomp = A\u00f1adir un nuevo componente -!PrintSettingsDialog -PrintSettingsDialog.title = Configuración de la impresión -PrintSettingsDialog.lbl.Templatefillcolor = Plantilla de colores: -PrintSettingsDialog.lbl.Templatebordercolor = Color del borde de la plantilla: -PrintSettingsDialog.lbl.Papersize = Tamaño del papel: -PrintSettingsDialog.lbl.Paperorientation = Orientación del papel: -PrintSettingsDialog.but.Reset = Reiniciar -PrintSettingsDialog.but.Close = Cerrar +! BodyTube +BodyTube.BodyTube = Cuerpo tubular +BodyTubecfg.checkbox.Automatic = Autom\u00e1tico +BodyTubecfg.checkbox.Filled = S\u00f3lido +! Body Tube Config +BodyTubecfg.lbl.Bodytubelength = Longitud del tubo: +BodyTubecfg.lbl.Innerdiameter = Di\u00e1metro interior: +BodyTubecfg.lbl.Outerdiameter = Di\u00e1metro exterior: +BodyTubecfg.lbl.Wallthickness = Espesor de la pared: +BodyTubecfg.tab.General = General +BodyTubecfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales +BodyTubecfg.tab.Motor = Motor +BodyTubecfg.tab.Motormountconf = Configuraci\u00f3n del porta motor -! Bug Report dialog -bugreport.dlg.title = Informe de errores -bugreport.dlg.but.Sendbugreport = Enviar informe de error -bugreport.dlg.but.Sendbugreport.Ttip = Enviar automáticamente un informe de error a los creadores de Open Rocket -bugreport.dlg.successmsg1 = Informe de error enviado con éxito -bugreport.dlg.successmsg2 = ¡Gracias por ayudar a mejorar Open Rocket! -bugreport.dlg.successmsg3 = Informe de error enviado -bugreport.dlg.connectedInternet = Si está conectado a Internet, haga Clik en Enviar informe de errores. -bugreport.dlg.otherwise = De otro modo, también puede copiar y enviar el texto a la dirección: -bugreport.lbl.Theinformation = La información que ha detallado se incluirá en un informe de error público. Asegúrese de que no contiene ninguna información que usted no desee hacer pública. -bugreport.dlg.failedmsg1 = OpenRocket fue incapaz de enviar el informe de error: -bugreport.dlg.failedmsg2 = Por favor envíe manualmente el informe a -bugreport.dlg.failedmsg3 = Error al enviar el informe -bugreport.reportDialog.txt = Puede realizar un informe de errores escribiendo en el formulario de abajo y enviarlo.
También puede informar de los errores adjuntando el archivo de su proyecto por email. -bugreport.reportDialog.txt2 = Por favor incluya una breve descripción de lo que estaba haciendo cuando ocurrió el error. -bugreport.dlg.provideDescription = Por favor, primero proporcione una descripción del error. -bugreport.dlg.provideDescription.title = Descripción del error omitida +! Bulkhead +Bulkhead.Bulkhead = Disco de enganche +!RocketCompCfg.lbl.Length = Longitud: +! BulkheadConfig +BulkheadCfg.tab.Diameter = Di\u00e1metro: +BulkheadCfg.tab.General = General +BulkheadCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales +BulkheadCfg.tab.Thickness = Espesor: -! Debug log dialog -debuglogdlg.but.clear = Limpiar -debuglogdlg.OpenRocketdebuglog = Registro de sucesos -debuglogdlg.Displayloglines = Mostrar líneas de registro: -debuglogdlg.Follow = Seguir -debuglogdlg.col.Time = Hora -debuglogdlg.col.Level = Nivel -debuglogdlg.col.Location = Localización -debuglogdlg.col.Message = Mensaje -debuglogdlg.lbl.Loglinenbr = Número de línea de registro: -debuglogdlg.lbl.Time = Hora: -debuglogdlg.lbl.Level = Nivel: -debuglogdlg.lbl.Location = Localización: -debuglogdlg.lbl.Logmessage = Texto del mensaje: -debuglogdlg.lbl.Stacktrace = Trazabilidad de la pila: +CenteringRing.CenteringRing = Anillo de centrado +CenteringRingCfg.tab.General = General +CenteringRingCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales +CenteringRingCfg.tab.Innerdiam = Di\u00e1metro interior: +!CenteringRingConfig +CenteringRingCfg.tab.Outerdiam = Di\u00e1metro exterior: +CenteringRingCfg.tab.Thickness = Espesor: -! Edit Motor configuration dialog -MotorConfigurationPanel.btn.removeMotor = Quitar motor -MotorConfigurationPanel.btn.selectMotor = Seleccionar motor -edtmotorconfdlg.but.Removeconfiguration = Quitar configuración -edtmotorconfdlg.but.Newconfiguration = Nueva configuración -MotorConfigurationPanel.lbl.motorMounts = Porta motor: -edtmotorconfdlg.title.Editmotorconf = Mostrar las configuraciones de motor -edtmotorconfdlg.selectcomp = Seleccionar qué componentes tienen la función de porta motor: -MotorConfigurationPanel.lbl.motorConfiguration = Configuraciones del motor: -edtmotorconfdlg.lbl.Configname = Nombre de la configuración: -edtmotorconfdlg.lbl.Leavenamedefault = Dejar el nombre por defecto. +CompassRose.lbl.east = E +! Compass directions drawn on a compass rose. +CompassRose.lbl.north = N +CompassRose.lbl.south = S +CompassRose.lbl.west = O -! Example design dialog -exdesigndlg.but.open = Abrir -exdesigndlg.lbl.Selectexample = Diseños de ejemplo: -exdesigndlg.lbl.Openexampledesign = Abrir un ejemplo de diseño -exdesigndlg.lbl.Exampledesignsnotfound = Los ejemplos de diseño podrían no encontrarse. -exdesigndlg.lbl.Examplesnotfound = Ejemplos no encontrados +CompassSelectionButton.lbl.E = E +! Compass directions with subdirections. These might not be localized even if the directions on the compass rose are. +CompassSelectionButton.lbl.N = N +CompassSelectionButton.lbl.NE = NE +CompassSelectionButton.lbl.NW = NO +CompassSelectionButton.lbl.S = S +CompassSelectionButton.lbl.SE = SE +CompassSelectionButton.lbl.SW = SO +CompassSelectionButton.lbl.W = O +ComponentCfgDlg.Modify = Modificar +!ComponentConfigDialog +ComponentCfgDlg.configuration = +ComponentCfgDlg.configuration1 = Configuraci\u00f3n -! Material edit panel -matedtpan.but.new = Nuevo -matedtpan.but.edit = Editar -matedtpan.but.delete = Borrar -matedtpan.but.revertall = Borrar todo -matedtpan.col.Material = Material -matedtpan.col.Type = Tipo -matedtpan.col.Density = Densidad -matedtpan.col.but.ttip.New = Añadir un nuevo material -matedtpan.title.Addcustmaterial = Añadir un material personalizado -matedtpan.but.ttip.edit = Editar un material existente -matedtpan.title.Editmaterial = Editar material -matedtpan.title2.Editmaterial = Los materiales básicos no se pueden modificar, se añadirá como nuevo material personalizado -matedtpan.but.ttip.delete = Borrar un material personalizado -matedtpan.but.ttip.revertall = Borrar todos los materiales personalizados -matedtpan.title.Deletealluser-defined = ¿Borrar todos los materiales personalizados? -matedtpan.title.Revertall = ¿Revertir todo? -matedtpan.lbl.edtmaterials = La edición de los materiales no afecta a los diseños ya existentes. +ComponentIcons.Bodytube = Cuerpo tubular +ComponentIcons.Bulkhead = Disco de enganche +ComponentIcons.Centeringring = Anillo de centrado +ComponentIcons.Ellipticalfinset = Aletas el\u00edpticas +ComponentIcons.Engineblock = Ret\u00e9n de motor +ComponentIcons.Freeformfinset = Aletas de forma libre +ComponentIcons.Innertube = Tubo interior +ComponentIcons.Launchlug = Tubo para Gu\u00eda +ComponentIcons.Masscomponent = Componente masa +!ComponentIcons +ComponentIcons.Nosecone = Ojiva +ComponentIcons.Parachute = Paraca\u00eddas +ComponentIcons.Shockcord = Tirante de suspensi\u00f3n +ComponentIcons.Streamer = Banderola +ComponentIcons.Transition = Transici\u00f3n +ComponentIcons.Trapezoidalfinset = Aletas trapezoidales +ComponentIcons.Tubecoupler = Tubo de acoplamiento +ComponentIcons.disabled = (Deshabilitado) -!MaterialModel -MaterialModel.title.Material = Material -MaterialModel.title.Defcustmat = Definir nuevo material personalizado - - -! Preference dialog -pref.dlg.but.add = Agregar -pref.dlg.but.reset = Reiniciar -pref.dlg.but.checknow = Comprobar ahora -pref.dlg.but.defaultmetric = Sistema Métrico por defecto -pref.dlg.but.defaultimperial = Sistema Imperial por defecto -pref.dlg.title.Preferences = Preferencias -pref.dlg.tab.Units = Unidades -pref.dlg.tab.Defaultunits = Unidades por defecto -pref.dlg.tab.Materials = Materiales -pref.dlg.tab.Custommaterials = Materiales personalizados -pref.dlg.tab.Options = Opciones -pref.dlg.tab.Miscellaneousoptions = Otras opciones -pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = Posición para introducir nuevos componentes del fuselaje: -pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = Confirmar borrar simulaciones: -pref.dlg.lbl.User-definedthrust = Curvas de potencia definidas por el usuario: -pref.dlg.lbl.Windspeed = Wind speed -pref.dlg.Allthrustcurvefiles = Todos los ficheros de curvas de potencia (*.eng; *.rse; *.zip; directorios) -pref.dlg.RASPfiles = Ficheros de motor RASP (*.eng) -pref.dlg.RockSimfiles = Ficheros de motor Rocksim (*.rse) -pref.dlg.ZIParchives = Archivos ZIP (*.zip) -pref.dlg.checkbox.Checkupdates = Comprobar actualizaciones de software al arrancar -pref.dlg.ttip.Checkupdatesnow = Comprobar actualizaciones de software ahora -pref.dlg.lbl.Selectprefunits = Seleccione sus unidades preferidas: -pref.dlg.lbl.Rocketdimensions = Dimensiones del cohete: -pref.dlg.lbl.Linedensity = Densidad: -pref.dlg.lbl.Motordimensions = Dimensiones del motor: -pref.dlg.lbl.Surfacedensity = Densidad superficial: -pref.dlg.lbl.Distance = Distancia: -pref.dlg.lbl.Bulkdensity = Densidad media: -pref.dlg.lbl.Velocity = Velocidad: -pref.dlg.lbl.Surfaceroughness = Rugosidad de la superficie: -pref.dlg.lbl.Acceleration = Aceleración: -pref.dlg.lbl.Area = Área: -pref.dlg.lbl.Mass = Masa: -pref.dlg.lbl.Angle = Ángulo: -pref.dlg.lbl.Force = Fuerza: -pref.dlg.lbl.Rollrate = Valor de rotación: -pref.dlg.lbl.Totalimpulse = Impulso total: -pref.dlg.lbl.Temperature = Temperatura: -pref.dlg.lbl.Momentofinertia = Momento de inercia: -pref.dlg.lbl.Pressure = Presión: -pref.dlg.lbl.Stability = Estabilidad: -pref.dlg.lbl.FlightTime = Tiempo de vuelo: -pref.dlg.lbl.effect1 = Los cambios tendrán efecto cuando se abra nuevamente el proyecto. -pref.dlg.lbl.Checkingupdates = Comprobando actualizaciones... -pref.dlg.lbl.msg1 = Ocurrió un error mientras se comunicaba con el servidor. -pref.dlg.lbl.msg2 = Incapaz de recuperar la información de las actualizaciones -pref.dlg.lbl.msg3 = Usted está utilizando la última versión de Open Rocket. -pref.dlg.lbl.msg4 = No hay actualizaciones disponibles -pref.dlg.PrefChoiseSelector1 = Preguntar siempre -pref.dlg.PrefChoiseSelector2 = Insertar en medio -pref.dlg.PrefChoiseSelector3 = Añadir al final -pref.dlg.PrefBooleanSelector1 = Borrar -pref.dlg.PrefBooleanSelector2 = Confirmar -pref.dlg.Add = Añadir -pref.dlg.DescriptionArea.Adddirectories = Añadir directorios, archivos de motor RASP (*.eng), archivos de motor RockSim (*.rse) o archivos ZIP separados por punto y coma (;) para cargar curvas de empuje externas. Los cambios tendrán efecto la próxima vez que abra OpenRocket. - -PreferencesDialog.lbl.language = Idioma de la interfaz: -PreferencesDialog.languages.default = Idioma por defecto -PreferencesDialog.lbl.languageEffect = El idioma cambiará la próxima vez que abra OpenRocket. - -! Simulation edit dialog -simedtdlg.but.runsimulation = Lanzar la simulación -simedtdlg.but.resettodefault = Restaurar por defecto -simedtdlg.but.add = Agregar -simedtdlg.but.remove = Quitar -simedtdlg.title.Editsim = Mostrar la simulación -simedtdlg.lbl.Simname = Nombre de la simulación -simedtdlg.tab.Launchcond = Condiciones del lanzamiento -simedtdlg.tab.Simopt = Opciones de simulación -simedtdlg.tab.Plotdata = Datos del gráfico -simedtdlg.tab.CustomExpressions = Custom expressions -simedtdlg.tab.Exportdata = Exportar datos -simedtdlg.lbl.Motorcfg = Configuración del motor: -simedtdlg.lbl.ttip.Motorcfg = Seleccionar la configuración del motor a usar -simedtdlg.combo.ttip.motorconf = Seleccione la configuración del motor a usar -simedtdlg.lbl.Wind = Viento -simedtdlg.lbl.Averwindspeed = Velocidad media del viento -simedtdlg.lbl.ttip.Averwindspeed = Velocidad media del viento en relación al suelo -simedtdlg.lbl.Stddeviation = Desviación estándar -simedtdlg.lbl.ttip.Stddeviation = Desviación estándar de la velocidad del viento.
La velocidad del viento se encuentra dentro del doble de la desviación media en un 95% del tiempo. -simedtdlg.lbl.Turbulenceintensity = Intensidad de la turbulencia -simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity1 = La intensidad de la turbulencia es la desviación estándar dividida por la velocidad media del viento.
-simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity2 = Valores típicos en el campo -simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity3 = a -simedtdlg.border.Atmoscond = Condiciones atmosféricas -simedtdlg.checkbox.InterStdAtmosphere = Usar los patrones de Atmosfera Internacional -simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere1 = Seleccionar para usar el modelo de la International Standard Atmosphere.
Este modelo tiene una temperatura de -simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere2 = Y una presión de -simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere3 = A nivel del mar. -simedtdlg.lbl.Temperature = Temperatura: -simedtdlg.lbl.ttip.Temperature = Temperatura en el campo de lanzamiento. -simedtdlg.lbl.Pressure = Presión: -simedtdlg.lbl.ttip.Pressure = Presión atmosférica en el campo de lanzamiento -simedtdlg.lbl.Launchsite = Lugar de lanzamiento -simedtdlg.lbl.Latitude = Latitud: -simedtdlg.lbl.ttip.Latitude = La latitud del campo de lanzamiento afecta a la atracción terrestre.
Los valores positivos se dan en el hemisferio Norte, los negativos en el hemisferio Sur. - -simedtdlg.lbl.Longitude = Longitud: -simedtdlg.lbl.ttip.Longitude = Requerido para modelos de elevación y predicción meteorológica. - -simedtdlg.lbl.Altitude = Altitud: -simedtdlg.lbl.ttip.Altitude = Los valores por encima del nivel del mar
afectan al modelado de las condicones atmosféricas. -simedtdlg.border.Launchrod = Varilla para lanzar -simedtdlg.lbl.Length = Longitud: -simedtdlg.lbl.ttip.Length = Longitud de la varilla de lanzamiento -simedtdlg.lbl.Angle = Ángulo: -simedtdlg.lbl.ttip.Angle = El ángulo de la varilla de lanzamiento con respecto a la vertical. -simedtdlg.lbl.Direction = Dirección: -simedtdlg.lbl.ttip.Direction1 = Dirección de la varilla de lanzamiento relativa al viento.
-simedtdlg.lbl.ttip.Direction2 = Contra el viento -simedtdlg.lbl.ttip.Direction3 = A favor del viento -simedtdlg.border.Simopt = Opciones del simulador -simedtdlg.lbl.Calcmethod = Método de cálculo -simedtdlg.lbl.ttip.Calcmethod = El método Barrowman extendido considera las fuerzas aerodinámicas
que actúan sobre cuerpos cilíndricos en cohetes que vuelan con un
ángulo de ataque (AOA) superior a 10 grados. -simedtdlg.lbl.ExtBarrowman = Barrowman Extendido -simedtdlg.lbl.Simmethod = Método de simulación: -simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod1 = El simulador de seis-grados-de-libertad permite al cohete una total libertad durante el vuelo.
-simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod2 = La integración mejora usando el método de integración numérica Runge-Kutta de cuarto orden. -simedtdlg.lbl.GeodeticMethod = Cálculos geodésicos: -simedtdlg.lbl.ttip.GeodeticMethodTip = En relación al cálculo de las coordenadas terrestres. Esto también activa los cálculos del Efecto Coriolis. -simedtdlg.lbl.Timestep = Duración de la etapa -simedtdlg.lbl.ttip.Timestep1 = Tiempo entre etapas de simulación.
Un tiempo mas corto de etapa origina una simulación mas exacta pero mas lenta.
-simedtdlg.lbl.ttip.Timestep2 = Con 4th el método de ordenar en la simulación es bastante preciso con un tiempo de etapa de -simedtdlg.but.ttip.resettodefault = Restituir el tiempo de etapa a su valor por defecto ( -simedtdlg.border.Simlist = Extensiones del simulador -simedtdlg.txt.longA1 = Extensiones del simulador es una característica avanzada que permite que el código escrito por un usuario pueda conectar e interactuar con la simulación mientras ésta se está ejecutando. -simedtdlg.txt.longA2 = Para más detalles sobre las Extensiones, vea la documentación técnica de Open Rocket. -simedtdlg.lbl.Curlist = Extensiones actuales -simedtdlg.lbl.Addsimlist = Añadir una Extensión al simulador -simedtdlg.lbl.Noflightdata = No hay datos disponibles del vuelo. -simedtdlg.lbl.runsimfirst = Por favor ejecute la simulación primero. -simedtdlg.chart.Simflight = Vuelo simulado -simedtdlg.dlg.Simres = Resultados de la simulación -simedtdlg.IntensityDesc.None = Ninguno -simedtdlg.IntensityDesc.Verylow = Muy pesado -simedtdlg.IntensityDesc.Low = Pesado -simedtdlg.IntensityDesc.Medium = Medio -simedtdlg.IntensityDesc.High = Alto -simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = Muy alto -simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = Extremo - -GeodeticComputationStrategy.flat.name = Ninguna -GeodeticComputationStrategy.flat.desc = No incluir computaciones geodésicas. -GeodeticComputationStrategy.spherical.name = Aproximación esférica -GeodeticComputationStrategy.spherical.desc = Al incluir las computaciones geodésicas se considera una Tierra esférica.
Este aspecto es bastante preciso en la mayoría de los proyectos. -GeodeticComputationStrategy.wgs84.name = Elipsoidal WGS84 -GeodeticComputationStrategy.wgs84.desc = Incluye las computaciones geodésicas sobre la referencia elipsoidal WGS84 utilizando el método de Vicenty.
Este aspecto es lento e innecesario en la mayoría de los casos. - - - - -! Simulation Panel -simpanel.but.newsimulation = Nueva simulación -simpanel.but.editsimulation = Editar la simulación -simpanel.but.runsimulations = Lanzar las simulaciones -simpanel.but.deletesimulations = Borrar las simulaciones -simpanel.but.plotexport = Exportar / Gráfica -simpanel.but.ttip.newsimulation = Añadir una nueva simulación -simpanel.but.ttip.editsim = Mostrar la simulación seleccionada -simpanel.but.ttip.runsimu = Ejecutar de nuevo las simulaciones seleccionadas -simpanel.but.ttip.deletesim = Borrar las simulaciones seleccionadas -simpanel.checkbox.donotask = No preguntarme de nuevo -simpanel.lbl.defpref = Puede cambiar la operación por defecto por las preferencias -simpanel.dlg.lbl.DeleteSim1 = ¿Borrar las simulaciones seleccionadas? -simpanel.dlg.lbl.DeleteSim2 = Esta operación no puede deshacerse. -simpanel.dlg.lbl.DeleteSim3 = Borrar las simulaciones -simpanel.col.Name = Nombre -simpanel.col.Motors = Motores -simpanel.col.Velocityoffrod = Velocidad al abandonar la guía -simpanel.col.Velocityatdeploy = Velocidad al abrir paracaídas -simpanel.col.Apogee = Apogeo -simpanel.col.Maxvelocity = Velocidad máxima -simpanel.col.Maxacceleration = Aceleración máxima -simpanel.col.Timetoapogee = Tiempo hasta el apogeo -simpanel.col.Flighttime = Duración del vuelo -simpanel.col.Groundhitvelocity = Velocidad de llegada a tierra - -! SimulationRunDialog -SimuRunDlg.title.RunSim = Ejecutar simulaciones -SimuRunDlg.lbl.Running = Ejecutar -SimuRunDlg.lbl.Simutime = Duración de la simulación: -SimuRunDlg.lbl.Altitude = Altitud: -SimuRunDlg.lbl.Velocity = Velocidad: -SimuRunDlg.msg.Unabletosim = Incapaz de simular: -SimuRunDlg.msg.errorOccurred = Ha ocurrido un error durante la simulación: -SimuRunDlg.msg.AnException1 = Ha ocurrido una excepción durante la simulación: -SimuRunDlg.msg.AnException2 = Por favor anote esto debajo como un error con todos los detalles. -SimuRunDlg.msg.AssertionError1 = Se ha producido un error informático durante la simulación. -SimuRunDlg.msg.AssertionError2 = Por favor anote esto debajo como un error con todos los detalles. -SimuRunDlg.msg.unknownerror1 = Se ha detectado un error desconocido durante la simulación. -SimuRunDlg.msg.unknownerror2 = El programa puede ser inestable, Guarde todos sus diseños y reinicie OpenRocket - - -RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = Los valores de la simulación exceden los límites. Pruebe a seleccionar un intervalo de tiempo más corto. - - -! SimulationExportPanel -SimExpPan.desc = Documentos separados por comas (*.csv) -SimExpPan.border.Vartoexport = Variables para exportar -SimExpPan.but.Selectall = Seleccionar todo -SimExpPan.but.Selectnone = No seleccionar nada -SimExpPan.border.Fieldsep = Separador de campo -SimExpPan.lbl.Fieldsepstr = Caracter separador de campo -SimExpPan.lbl.longA1 = Caracter para separar campos en el documento exportado.
-SimExpPan.lbl.longA2 = Para valores separados en archivo (CSV) use comas ','. -SimExpPan.checkbox.Includesimudesc = Incluir descripción de la simulación -SimExpPan.checkbox.ttip.Includesimudesc = Incluye un comentario en el inicio del documento describiendo la simulación. -SimExpPan.border.Comments = Comentarios -SimExpPan.checkbox.Includefielddesc = Incluir descripciones del campo -SimExpPan.checkbox.ttip.Includefielddesc = Incluye una línea de comentario con las descripciones de las variables exportadas. -SimExpPan.checkbox.Incflightevents = Incluir los eventos del vuelo -SimExpPan.checkbox.ttip.Incflightevents = Incluye una línea de comentario para cada evento del vuelo -SimExpPan.lbl.Commentchar = Carácter de comentario -SimExpPan.lbl.ttip.Commentchar = Características que marcan una línea de comentario. -SimExpPan.but.Exporttofile = Exportar al documento ... -SimExpPan.Fileexists.desc1 = Archivo \" -SimExpPan.Fileexists.desc2 = \" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo? -SimExpPan.Fileexists.title = El archivo ya existe -SimExpPan.ExportingVar.desc1 = Exportar variables -SimExpPan.ExportingVar.desc2 = Exportar -SimExpPan.ExportingVar.desc3 = variables de -SimExpPan.Col.Variable = Variable -SimExpPan.Col.Unit = Unidad +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = Ajustado al di\u00e1metro trasero +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = Ajustado al di\u00e1metro delantero +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Mostrar todos los compatibles +ComponentPresetChooserDialog.filter.label = Filtro: +ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = Seleccione los items que aparecer\u00e1n en el desplegable de materiales. +ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Orden ascendente +ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Orden descendente +ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Unidades +! Component Preset Chooser Dialog +ComponentPresetChooserDialog.title = Seleccionar un prefabricado +Configuration.lbl.override = El par\u00e1metro puede ser anulado en cada configuraci\u00f3n del vuelo. CsvOptionPanel.separator.space = SPACE -CsvOptionPanel.separator.tab = TAB +CsvOptionPanel.separator.tab = TAB - -! Custom expression general stuff -customExpression.Name = Nombre -customExpression.Symbol = Símbolo -customExpression.Expression = Expresión -customExpression.Units = Unidades -customExpression.Operator = Operador -customExpression.Description = Descripción - -! Custom expression panel -customExpressionPanel.but.NewExpression = Nueva expresión -customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = Debe ejecutar la simulación antes de que los datos estén disponibles para grafiar. -customExpressionPanel.lbl.CalcNote = Las expresiones serán ejecutadas en el orden indicado. -customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = Expresiones personalizadas : -customExpression.Units.but.ttip.Remove = Eliminar esta expresión -customExpression.Units.but.ttip.Edit = Editar esta expresión -customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = Mover la expresión hacia arriba en el orden de cálculo -customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = Mover la expresión hacia abajoen el orcen de cálculo - -! Custom expression builder window -ExpressionBuilderDialog.title = Constructor de expresiones -ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = Insertar variable -ExpressionBuilderDialog.InsertOperator = Insertar operador -ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = El nombre no debe haber sido utilizado aún -ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = El símbolo no debe haber sido utilizado aún -ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = La expresión debe utilizarse sólo con símbolos y operadores conocidos -ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = Copiar en otras simulaciones -ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = Realice una copia de esta expresión en otras simulaciones de éste documento.
Esto no sobreescribirá o modificará las expresiones existentes en el resto de las simulaciones. - -! Custom expression variable selector -CustomVariableSelector.title = Selector de variable +CustomFinImport.badFinImage = Imagen de aleta no v\u00e1lida. Debe ser una imagen en blanco y negro (negro para la aleta), sin que los bordes toquen los lados excepto la parte inferior de la imagen que debe ser la l\u00ednea base de la aleta. +! Custom Fin BMP Importer +CustomFinImport.button.label = Importar una imagen +CustomFinImport.description = La imagen ser\u00e1 convertida internamente en una imagen en blanco y negro (negro para la aleta), por tanto asegurese de que utiliza un color oscuro s\u00f3lidopara la aleta, y un color blanco y claro para el fondo. La base de la aleta debe estar tocando el borde inferior de la imagen. +CustomFinImport.error.badimage = No se pudo deducir la forma de la aleta de la imagen. +CustomFinImport.error.title = Error al cargar el perfil de la aleta +CustomFinImport.errorLoadingFile = Error al cargar el archivo: +CustomFinImport.errorParsingFile = Error al analizar la imagen de la aleta: +CustomFinImport.filter = Archivos Mapa de Bits (*.bmp) +CustomFinImport.undo = Importar juego de aletas de Forma libre ! Custom operator selector CustomOperatorSelector.title = Selector de operador -! Operators -Operator.plus = Suma -Operator.minus = Resta -Operator.star = Producto -Operator.div = Divisón -Operator.mod = Módulo -Operator.pow = Exponenciación -Operator.abs = Valor absoluto -Operator.ceil = Redondeo (al sigiente valor entero -Operator.floor = Redondeo (al valor entero anterior -Operator.sqrt = Raíz cuadrada -Operator.cbrt = Raíz cúbica -Operator.exp = Euler\'s número elevado al valor (e^x) -Operator.ln = Logaritmo Natural -Operator.sin = Seno -Operator.cos = Coseno -Operator.tan = Tangente -Operator.asin = Arcoseno -Operator.acos = Arcocoseno -Operator.atan = Arcotangente -Operator.hsin = Seno hiperbólico -Operator.hcos = Coseno hiperbólico -Operator.htan = Tangente hiperbólica +! Custom expression variable selector +CustomVariableSelector.title = Selector de variable -! MotorPlot -MotorPlot.title.Motorplot = Curva del motor -MotorPlot.but.Select = Seleccionar la configuración del motor a usar -MotorPlot.Chart.Motorthrustcurve = Curva de empuje del motor -MotorPlot.Chart.Time = Tiempo / s -MotorPlot.Chart.Thrust = Empuje / N -MotorPlot.txt.Designation = Designación: -MotorPlot.txt.Manufacturer = Fabricante: -MotorPlot.txt.Type = Tipo: -MotorPlot.txt.Delays = Retardos: -MotorPlot.txt.Comment = Comentario:\n +Databases.materials.types.Bulk = Voluminoso +Databases.materials.types.Line = Lineal +Databases.materials.types.Surface = Superficial -! Simulation plot panel -simplotpanel.lbl.Presetplotconf = Configuración de la gráfica: -simplotpanel.lbl.Xaxistype = Tipo de eje X: -simplotpanel.lbl.Unit = Unidad: -simplotpanel.lbl.Yaxistypes = Tipo de eje Y: -simplotpanel.lbl.Flightevents = Eventos del vuelo: -simplotpanel.but.All = Todo -simplotpanel.but.None = Ninguno -simplotpanel.but.NewYaxisplottype = Añadir nuevo eje Y en la gráfica -simplotpanel.but.Plotflight = Ver gráfica -simplotpanel.lbl.Axis = Ejes: -simplotpanel.but.ttip.Removethisplot = Eliminar esta curva -simplotpanel.Desc = Si no hay línea de tiempo, los datos aparecerán en el eje X según el instante en que se producen. -simplotpanel.OptionPane.lbl1 = Se permite un máximo de 15 impresiones -simplotpanel.OptionPane.lbl2 = No puede añadirse la curva -simplotpanel.AUTO_NAME = Auto -simplotpanel.LEFT_NAME = Izquierda -simplotpanel.RIGHT_NAME = Derecha -simplotpanel.CUSTOM = Personalizado -SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = Por favor agregue una o más variables para el eje Y de la gráfica. -SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected.title = No se puede construir un gráfico +DecalModel.lbl.choose = Importar desde archivo... +DecalModel.lbl.select = -! Component add buttons -compaddbuttons.Bodycompandfinsets = Componentes del fuselaje y aletas -compaddbuttons.Nosecone = Ojiva -compaddbuttons.Bodytube = Cuerpo\ntubular -compaddbuttons.Transition = Transición -compaddbuttons.Trapezoidal = Trapezoidal -compaddbuttons.Elliptical = Elíptica -compaddbuttons.Freeform = Forma libre -compaddbuttons.Launchlug = Soporte\npara guía -compaddbuttons.Innercomponent = Componentes internos -compaddbuttons.Innertube = Tubo\ninterior -compaddbuttons.Coupler = Acoplador -compaddbuttons.Centeringring = Anillo\nde centrado -compaddbuttons.Bulkhead = Disco\nde enganche -compaddbuttons.Engineblock = Retén\nde motor -compaddbuttons.Massobjects = Accesorios -compaddbuttons.Parachute = Paracaídas -compaddbuttons.Streamer = Banderola -compaddbuttons.Shockcord = Tirante de\nsuspensión -compaddbuttons.Masscomponent = Componente\nmasa -compaddbuttons.Donotaskmeagain = No me pregunte de nuevo -compaddbuttons.Selectcomppos = Seleccionar la posición del componente -compaddbuttons.lbl.Youcanchange = Puede cambiar la operación con las preferencias por defecto -compaddbuttons.lbl.insertcomp = ¿Insertar el componente después del actual o al final? -compaddbuttons.askPosition.Inserthere = Insertar aquí -compaddbuttons.askPosition.Addtotheend = Añadir al final -compaddbuttons.askPosition.Cancel = Cancelar +DeploymentSelectionDialog.opt.default = Cambiar toda la configuraci\u00f3n utilizando el evento de despliegue por defecto +DeploymentSelectionDialog.opt.override = Ignorar s\u00f3lo para la configuraci\u00f3n del vuelo {0} +DeploymentSelectionDialog.opt.title = Configuraciones del vuelo que se ver\u00e1n afectadas: -! Component Analysis Dialog -componentanalysisdlg.componentanalysis = Análisis de los componentes -componentanalysisdlg.lbl.winddir = Dirección del viento: -componentanalysisdlg.TitledBorder.warnings = Advertencias: -componentanalysisdlg.ToggleBut.worst = Peor -componentanalysisdlg.lbl.angleofattack = Ángulo de ataque: -componentanalysisdlg.lbl.machnumber = Número Mach: -componentanalysisdlg.lbl.rollrate = Valor de rotación: -componentanalysisdlg.lbl.activestages = Etapas activas: -componentanalysisdlg.lbl.motorconf = Configuración del Motor: -componentanalysisdlg.TabStability.Col = Componente -componentanalysisdlg.TabStability = Estabilidad -componentanalysisdlg.TabStability.ttip = Información de Estabilidad -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Component = Componente -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Pressure = Presión CD -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Base = Base CD -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.friction = Rozamiento CD -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.total = Total CD -componentanalysisdlg.dragTabchar = Características de rozamiento -componentanalysisdlg.dragTabchar.ttip = Coeficientes de arrastre de los componentes. -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.component = Componente -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rollforc = Coeficiente de rotación -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rolldamp = Coeficiente de corrección -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.total = Total Cl -componentanalysisdlg.rollTableModel = Dinámica de rotación -componentanalysisdlg.rollTableModel.ttip = Dinámica del movimiento de rotación del cohete (spin) -componentanalysisdlg.println.closingmethod = Llamar al método de cierre: -componentanalysisdlg.println.settingnam = CONFIGURANDO VALORES NAN -componentanalysisdlg.lbl.reflenght = Diámetro de referencia: -componentanalysisdlg.lbl.refarea = Área de referencia: -!componentanalysisdlg.But.close = Cerrar -componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Componente +DeploymentVelocityParameter.name = Velocidad durante la eyecci\u00f3n -! Custom Material dialog -custmatdlg.title.Custommaterial = Material personalizado -custmatdlg.lbl.Materialname = Nombre del material: -custmatdlg.lbl.Materialtype = Tipo de material: -custmatdlg.lbl.Materialdensity = Densidad del material: -custmatdlg.checkbox.Addmaterial = Agregar este material a la base de datos +EditDecalDialog.btn.chooser = Seleccionar un Programa editor de gr\u00e1ficos +EditDecalDialog.lbl.always = Utilizar siempre estos ajustes +EditDecalDialog.lbl.cmdline = L\u00ednea de comando +EditDecalDialog.lbl.cmdline.help = El nombre del archivo ser\u00e1 sustituido por ''%%'' +EditDecalDialog.lbl.prompt = Mostrar el cursor +EditDecalDialog.lbl.select = Seleccionar el editor +EditDecalDialog.lbl.system = Utilizar el editor por defecto +EditDecalDialog.title = Editar el Calco +EditDecalHelper.createFileException = No se puede crear el archivo temporal {0} +EditDecalHelper.editPreferencesHelp = El editor utilizado puede modificarse en las Preferencias. +EditDecalHelper.launchCustomEditorException = No se puede abrir el editor de gr\u00e1ficos con el comando ''{0}'' +EditDecalHelper.launchSystemEditorException = No se puede abrir el sistema editor de gr\u00e1ficos. -! Ring Component Config -ringcompcfg.OuterRadius = Radio exterior: -ringcompcfg.Automatic = Automático -ringcompcfg.InnerRadius = Radio interior: -ringcompcfg.Thickness = Espesor: -ringcompcfg.Length = Longitud: -ringcompcfg.Positionrelativeto = Posición relativa a: -ringcompcfg.plus = Localización: -ringcompcfg.PositionValue = Valor de posición: -ringcompcfg.Radialdistance = Distancia radial: -ringcompcfg.Distancefrom = Distancia desde la línea central del cohete: -ringcompcfg.Radialdirection = Dirección radial: -ringcompcfg.radialdirectionfrom = En dirección radial desde la línea central del cohete -ringcompcfg.but.Reset = Reiniciar -ringcompcfg.but.Resetcomponant = Reubicar el componente en la línea central del cohete -ringcompcfg.EngineBlock.desc = Un retén de motor impide que el motor se desplace hacia delante, por dentro del tubo porta motor.

Para añadir un motor, cree un Cuerpo tubular o Tubo interior y desígnelo como porta motor en la pestaña Motor. -ringcompcfg.note.desc = Nota: El tubo interior no afectará a la aerodinámica del cohete salvo que esté situado fuera del fuselaje. +!EllipticalFinSet +EllipticalFinSet.Ellipticalfinset = Aletas el\u00edpticas +EllipticalFinSetCfg.Fincant = Inclinaci\u00f3n de las aletas: +EllipticalFinSetCfg.FincrossSection = Borde de la aleta: +EllipticalFinSetCfg.General = General +EllipticalFinSetCfg.Generalproperties = Propiedades generales +EllipticalFinSetCfg.Height = Altura: +!EllipticalFinSetConfig +EllipticalFinSetCfg.Nbroffins = N\u00famero de aletas: +EllipticalFinSetCfg.Positionrelativeto = Posici\u00f3n relativa a: +EllipticalFinSetCfg.Rootchord = Longitud l\u00ednea base: +EllipticalFinSetCfg.Rotation = Rotaci\u00f3n de las aletas: +EllipticalFinSetCfg.Thickness = Espesor: +EllipticalFinSetCfg.plus = Localizaci\u00f3n: +EllipticalFinSetCfg.ttip.Fincant = El \u00e1ngulo de inclinaci\u00f3n de las aletas respecto al eje central del fuselaje. -! Body Tube Config -BodyTubecfg.lbl.Bodytubelength = Longitud del tubo: -BodyTubecfg.lbl.Outerdiameter = Diámetro exterior: -BodyTubecfg.lbl.Innerdiameter = Diámetro interior: -BodyTubecfg.lbl.Wallthickness = Espesor de la pared: -BodyTubecfg.tab.General = General -BodyTubecfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales -BodyTubecfg.tab.Motor = Motor -BodyTubecfg.tab.Motormountconf = Configuración del porta motor -BodyTubecfg.checkbox.Automatic = Automático -BodyTubecfg.checkbox.Filled = Sólido +! EngineBlock +EngineBlock.EngineBlock = Ret\u00e9n de motor -! FinSetConfig -FinSetConfig.tab.Fintabs = Raíz de aleta -FinSetConfig.tab.Through-the-wall = Parte de la aleta por dentro del fuselaje -FinSetConfig.but.Converttofreeform = Convertir a forma libre -FinSetConfig.but.Converttofreeform.ttip = Convertir esta forma de aleta a una forma libre -FinSetConfig.Convertfinset = Convertir la configuración de aleta -FinSetConfig.but.Splitfins = Separar las aletas -FinSetConfig.but.Splitfins.ttip = Dividir la configuración de aleta en varias separadas -FinSetConfig.but.AutoCalc = Calcular automáticamente -FinSetConfig.lbl.Through-the-wall = Raíz de aleta a través de la pared: -FinSetConfig.lbl.Tablength = Longitud de la raíz: -FinSetConfig.ttip.Tablength = La longitud de la raíz de aleta. -FinSetConfig.lbl.Tabheight = Altura de la raíz: -FinSetConfig.ttip.Tabheight = Envergadura en altura de la raíz de aleta. -FinSetConfig.lbl.Tabposition = Posición de la raíz: -FinSetConfig.ttip.Tabposition = Posición de la raíz de aleta. -FinSetConfig.lbl.relativeto = Relativo a +ExportDecalDialog.decalList.lbl = Calco +ExportDecalDialog.exception = Imposible guardar el Calco en el archivo ''{0}'' +ExportDecalDialog.title = Exportar Calco + +ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = Copiar en otras simulaciones +ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = Realice una copia de esta expresi\u00f3n en otras simulaciones de \u00e9ste documento.
Esto no sobreescribir\u00e1 o modificar\u00e1 las expresiones existentes en el resto de las simulaciones. +ExpressionBuilderDialog.InsertOperator = Insertar operador +ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = Insertar variable +ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = La expresi\u00f3n debe utilizarse s\u00f3lo con s\u00edmbolos y operadores conocidos +ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = El nombre no debe haber sido utilizado a\u00fan +ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = El s\u00edmbolo no debe haber sido utilizado a\u00fan +! Custom expression builder window +ExpressionBuilderDialog.title = Constructor de expresiones + +ExternalComponent.Polished = Pulido +ExternalComponent.Regularpaint = Pintura normal +! ExternalComponent +ExternalComponent.Rough = Rugoso +ExternalComponent.Smoothpaint = Pintura fina +ExternalComponent.Unfinished = Inacabado !FinMarkingGuide FinMarkingGuide.lbl.Front = Frente -! MotorDatabaseLoadingDialog -MotorDbLoadDlg.title = Carga de motores -MotorDbLoadDlg.Loadingmotors = Cargando motores... +FinSet.CrossSection.AIRFOIL = Aerodin\u00e1mico +FinSet.CrossSection.ROUNDED = Redondeado +! FinSet +FinSet.CrossSection.SQUARE = Cuadrado +FinSet.TabRelativePosition.CENTER = Punto central de la ra\u00edz de la aleta +FinSet.TabRelativePosition.END = Extremo trasero de la ra\u00edz de la aleta +FinSet.TabRelativePosition.FRONT = Extremo delantero de la ra\u00edz de la aleta -! RocketConfig -RocketCfg.lbl.Designname = Nombre del proyecto: -RocketCfg.lbl.Designer = Proyectista: -RocketCfg.lbl.Comments = Comentarios: -RocketCfg.lbl.Revisionhistory = Histórico de la revisión: -RocketCfg.lbl.Material = Material: +FinSetConfig.Convertfinset = Convertir aletas +FinSetConfig.but.AutoCalc = Calcular autom\u00e1ticamente +FinSetConfig.but.Converttofreeform = Convertir a forma libre +FinSetConfig.but.Converttofreeform.ttip = Convertir esta forma de aleta a una forma libre +FinSetConfig.but.Splitfins = Separar las aletas +FinSetConfig.but.Splitfins.ttip = Dividir la configuraci\u00f3n de aleta en varias separadas +FinSetConfig.lbl.Tabheight = Altura de la ra\u00edz: +FinSetConfig.lbl.Tablength = Longitud de la ra\u00edz: +FinSetConfig.lbl.Tabposition = Posici\u00f3n de la ra\u00edz: +FinSetConfig.lbl.Through-the-wall = Ra\u00edz de la aleta a trav\u00e9s del fuselaje: +FinSetConfig.lbl.relativeto = Relativo al: +! FinSetConfig +FinSetConfig.tab.Fintabs = Ra\u00edz de aleta +FinSetConfig.tab.Through-the-wall = Ra\u00edz de la aleta a trav\u00e9s del fuselaje +FinSetConfig.ttip.Tabheight = La altura de la ra\u00edz de la aleta. +FinSetConfig.ttip.Tablength = La longitud de la ra\u00edz de la aleta. +FinSetConfig.ttip.Tabposition = La posici\u00f3n de la ra\u00edz de la aleta. -! ShockCordConfig -ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = Longitud del tirante de suspensión +FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_TOTAL = Aceleraci\u00f3n total +FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_XY = Aceleraci\u00f3n horizontal +FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_Z = Aceleraci\u00f3n vertical +FlightDataType.TYPE_AIR_PRESSURE = Presi\u00f3n del aire +FlightDataType.TYPE_AIR_TEMPERATURE = Temperatura del aire +FlightDataType.TYPE_ALTITUDE = Altitud +FlightDataType.TYPE_AOA = \u00c1ngulo de ataque +FlightDataType.TYPE_AXIAL_DRAG_COEFF = Coeficiente de rozamiento axial +FlightDataType.TYPE_BASE_DRAG_COEFF = Coeficiente de rozamiento base +FlightDataType.TYPE_CG_LOCATION = Situaci\u00f3n del CG +FlightDataType.TYPE_COMPUTATION_TIME = C\u00e1lculo del tiempo +FlightDataType.TYPE_CORIOLIS_ACCELERATION = Aceleraci\u00f3n Coriolis +FlightDataType.TYPE_CP_LOCATION = Situaci\u00f3n del CP +FlightDataType.TYPE_DRAG_COEFF = Coeficiente de rozamiento +FlightDataType.TYPE_DRAG_FORCE = Fuerza de rozamiento +FlightDataType.TYPE_FRICTION_DRAG_COEFF = Coeficiente de rozamiento por fricci\u00f3n +FlightDataType.TYPE_GRAVITY = Aceleraci\u00f3n gravitacional +FlightDataType.TYPE_LATITUDE = Latitud +FlightDataType.TYPE_LONGITUDE = Longitud +FlightDataType.TYPE_LONGITUDINAL_INERTIA = Momento de inercia longitudinal +FlightDataType.TYPE_MACH_NUMBER = N\u00famero Mach +FlightDataType.TYPE_MASS = Masa +FlightDataType.TYPE_NORMAL_FORCE_COEFF = Coeficiente de rozamiento normal +FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_PHI = Orientaci\u00f3n lateral (azimut) +FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_THETA = Orientaci\u00f3n vertical (zenit) +FlightDataType.TYPE_PITCH_DAMPING_MOMENT_COEFF = Coeficiente de amortiguaci\u00f3n del cabeceo +FlightDataType.TYPE_PITCH_MOMENT_COEFF = Coeficiente del momento del cabeceo +FlightDataType.TYPE_PITCH_RATE = Tasa de cabeceo +FlightDataType.TYPE_POSITION_DIRECTION = Direcci\u00f3n lateral +FlightDataType.TYPE_POSITION_X = Posici\u00f3n contra el viento +FlightDataType.TYPE_POSITION_XY = Distancia lateral +FlightDataType.TYPE_POSITION_Y = Posici\u00f3n a favor del viento +FlightDataType.TYPE_PRESSURE_DRAG_COEFF = Presi\u00f3n del coeficiente de rozamiento +FlightDataType.TYPE_PROPELLANT_MASS = Masa del propulsor +FlightDataType.TYPE_REFERENCE_AREA = \u00c1rea de referencia +FlightDataType.TYPE_REFERENCE_LENGTH = Longitud de referencia +FlightDataType.TYPE_REYNOLDS_NUMBER = N\u00famero de Reynolds +FlightDataType.TYPE_ROLL_DAMPING_COEFF = Coeficiente de amortiguaci\u00f3n de la rotaci\u00f3n +FlightDataType.TYPE_ROLL_FORCING_COEFF = Coeficiente de la fuerza de rotaci\u00f3n +FlightDataType.TYPE_ROLL_MOMENT_COEFF = Coeficiente del momento de rotaci\u00f3n +FlightDataType.TYPE_ROLL_RATE = Tasa de rotaci\u00f3n +FlightDataType.TYPE_ROTATIONAL_INERTIA = Momento de inercia rotacional +FlightDataType.TYPE_SIDE_FORCE_COEFF = Coeficiente de la fuerza lateral +FlightDataType.TYPE_SPEED_OF_SOUND = Velocidad del sonido +FlightDataType.TYPE_STABILITY = Margen de estabilidad en Calibres +FlightDataType.TYPE_THRUST_FORCE = Empuje +! FlightDataType +FlightDataType.TYPE_TIME = Tiempo +FlightDataType.TYPE_TIME_STEP = Intervalos de tiempo en la Simulaci\u00f3n +FlightDataType.TYPE_VELOCITY_TOTAL = Velocidad total +FlightDataType.TYPE_VELOCITY_XY = Velocidad horizontal +FlightDataType.TYPE_VELOCITY_Z = Velocidad vertical +FlightDataType.TYPE_WIND_VELOCITY = Velocidad del viento +FlightDataType.TYPE_YAW_DAMPING_MOMENT_COEFF = Coeficiente de amoriguaci\u00f3n de gui\u00f1ada +FlightDataType.TYPE_YAW_MOMENT_COEFF = Coeficiente del momento de gui\u00f1ada +FlightDataType.TYPE_YAW_RATE = Tasa de gui\u00f1ada -! RocketComponentConfig -RocketCompCfg.lbl.Componentname = Nombre del componente: -RocketCompCfg.ttip.Thecomponentname = El nombre del componente. -RocketCompCfg.tab.Override = Masa y CG -RocketCompCfg.tab.MassandCGoverride = Especificar la Masa y el CG del componente. -RocketCompCfg.tab.Figure = Estilo -RocketCompCfg.tab.Figstyleopt = Opciones de estilo de la figura -RocketCompCfg.tab.Comment = Comentarios -RocketCompCfg.tab.Specifyacomment = Especifique un comentario para el componente -RocketCompCfg.lbl.Mass = Masa: -RocketCompCfg.lbl.Componentmass = Masa del componente: -RocketCompCfg.lbl.overriddento = (Elegido para -RocketCompCfg.lbl.overriddenby = (Elegido por -RocketCompCfg.lbl.Componentmaterial = Material del componente: -RocketCompCfg.lbl.Componentfinish = Acabado: -RocketCompCfg.lbl.ttip.componentmaterialaffects = El material del componente afecta a la masa total del modelo. -RocketCompCfg.combo.ttip.componentmaterialaffects = El material del componente afecta su peso. -RocketCompCfg.lbl.longA1 = El acabado del componente afecta a su coeficiente de rozamiento.
-RocketCompCfg.lbl.longA2 = El valor indicado es el promedio de la rugosidad en altura de la superficie. -RocketCompCfg.but.Setforall = Aplicar a todos -RocketCompCfg.but.ttip.Setforall = Aplicar este acabado a todos los componentes del cohete. -RocketCompCfg.lbl.Overridemassorcenter = Especificar la masa y el CG del componente -RocketCompCfg.checkbox.Overridemass = Especificar la masa: -RocketCompCfg.checkbox.Overridecenterofgrav = Especificar el CG: -RocketCompCfg.checkbox.OverridemassandCG = Incluir la masa y el CG de todos los subcomponentes -RocketCompCfg.lbl.longB1 = En la masa especificada no se incluye la de los motores.
-RocketCompCfg.lbl.longB2 = El CG se mide desde el extremo frontal del componente -RocketCompCfg.lbl.Commentsonthe = Comentarios sobre -RocketCompCfg.lbl.Figurestyle = Estilo de dibujo: -RocketCompCfg.lbl.Componentcolor = Color del componente: -RocketCompCfg.lbl.Choosecolor = Elija color -RocketCompCfg.checkbox.Usedefaultcolor = Usar color por defecto -RocketCompCfg.lbl.Complinestyle = Estilo de línea del componente: -RocketCompCfg.but.Saveasdefstyle = Guardar como estilo por defecto -RocketCompCfg.lbl.Diameter = Diámetro: -RocketCompCfg.lbl.Length = Longitud: -RocketCompCfg.lbl.Thickness = Espesor: -RocketCompCfg.checkbox.Endcapped = Extremo truncado -RocketCompCfg.ttip.Endcapped = Si el extremo del soporte está truncado. -RocketCompCfg.title.Noseconeshoulder = Acople de la ojiva -RocketCompCfg.title.Aftshoulder = Trasera del acople -RocketCompCfg.border.Foreshoulder = Delantera del acople -!RocketCompCfg.lbl.Length = Longitud: +FlightEvent.Type.ALTITUDE = Cambio de altitud +FlightEvent.Type.APOGEE = Apogeo +FlightEvent.Type.BURNOUT = Apagado del motor +FlightEvent.Type.EJECTION_CHARGE = Carga de eyecci\u00f3n +FlightEvent.Type.GROUND_HIT = Contacto con el suelo +FlightEvent.Type.IGNITION = Encendido del motor +! FlightEvent +FlightEvent.Type.LAUNCH = Lanzamiento +FlightEvent.Type.LAUNCHROD = Abandono de la Gu\u00eda de lanzamiento +FlightEvent.Type.LIFTOFF = Despegue +FlightEvent.Type.RECOVERY_DEVICE_DEPLOYMENT = Despliegue del sistema de recuperaci\u00f3n +FlightEvent.Type.SIMULATION_END = Fin de la simulaci\u00f3n +FlightEvent.Type.STAGE_SEPARATION = Separaci\u00f3n de etapa +FlightEvent.Type.TUMBLE = Volteo -! BulkheadConfig -BulkheadCfg.tab.Diameter = Diámetro: -BulkheadCfg.tab.Thickness = Espesor: -BulkheadCfg.tab.General = General -BulkheadCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales +! FreeformFinSet +FreeformFinSet.FreeformFinSet = Aletas de forma libre -!CenteringRingConfig -CenteringRingCfg.tab.Outerdiam = Diámetro exterior: -CenteringRingCfg.tab.Innerdiam = Diámetro interior: -CenteringRingCfg.tab.Thickness = Espesor: -CenteringRingCfg.tab.General = General -CenteringRingCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales - -!ComponentConfigDialog -ComponentCfgDlg.configuration = -ComponentCfgDlg.configuration1 = Configuración -ComponentCfgDlg.Modify = Modificar - -!StageConfig -StageConfig.tab.Separation = Separación -StageConfig.tab.Separation.ttip = Opciones de separación de etapa -StageConfig.separation.lbl.title = Seleccione el instante de separación de esta etapa: -StageConfig.separation.lbl.plus = más -StageConfig.separation.lbl.seconds = segundos - -!EllipticalFinSetConfig -EllipticalFinSetCfg.Nbroffins = Número de aletas: -EllipticalFinSetCfg.Rotation = Rotación de las aletas: -EllipticalFinSetCfg.Fincant = Inclinación de las aletas: -EllipticalFinSetCfg.Rootchord = Longitud línea base: -EllipticalFinSetCfg.Height = Altura: -EllipticalFinSetCfg.Positionrelativeto = Posición relativa a: -EllipticalFinSetCfg.plus = Localización: -EllipticalFinSetCfg.FincrossSection = Borde de la aleta: -EllipticalFinSetCfg.Thickness = Espesor: -EllipticalFinSetCfg.General = General -EllipticalFinSetCfg.Generalproperties = Propiedades generales -EllipticalFinSetCfg.ttip.Fincant = El ángulo de inclinación de las aletas respecto al eje central del fuselaje. - -!FreeformFinSetConfig -FreeformFinSetCfg.tab.General = General -FreeformFinSetCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales -FreeformFinSetCfg.tab.Shape = Forma -FreeformFinSetCfg.tab.ttip.Finshape = Forma de la aleta -FreeformFinSetCfg.lbl.Numberoffins = Número de aletas: -FreeformFinSetCfg.lbl.Finrotation = Rotación de las aletas: -FreeformFinSetCfg.lbl.Fincant = Inclinación de las aletas: -FreeformFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = El ángulo de inclinación de las aletas respecto al eje central del fuselaje. -FreeformFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Posición relativa a: -FreeformFinSetCfg.lbl.plus = Localización: +FreeformFinSetCfg.lbl.Fincant = Inclinaci\u00f3n de las aletas: FreeformFinSetCfg.lbl.FincrossSection = Borde de la aleta: -FreeformFinSetCfg.lbl.Thickness = Espesor: +FreeformFinSetCfg.lbl.Finrotation = Rotaci\u00f3n de las aletas: +FreeformFinSetCfg.lbl.Numberoffins = N\u00famero de aletas: +FreeformFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Posici\u00f3n relativa a: +FreeformFinSetCfg.lbl.Thickness = Espesor: +FreeformFinSetCfg.lbl.plus = Localizaci\u00f3n: +FreeformFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = El \u00e1ngulo de inclinaci\u00f3n de las aletas respecto al eje central del fuselaje. +!FreeformFinSetConfig +FreeformFinSetCfg.tab.General = General +FreeformFinSetCfg.tab.Shape = Forma +FreeformFinSetCfg.tab.ttip.Finshape = Forma de la aleta +FreeformFinSetCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales + +FreeformFinSetConfig.lbl.clickDrag = Click (sobre l\u00ednea)+arrastrar: Agregar punto +FreeformFinSetConfig.lbl.ctrlClick = Control+Click (sobre punto): Eliminar punto !DobleClic 1 + 2 en el mensaje "Doble-Click para editar", corta aproximadamente por la mitad FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick1 = Doble Click en la lista FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick2 = para editar -FreeformFinSetConfig.lbl.clickDrag = Click (sobre línea)+arrastrar: Agregar punto -FreeformFinSetConfig.lbl.ctrlClick = Control+Click (sobre punto): Eliminar punto -FreeformFinSetConfig.lbl.scaleFin = Dimensionar +FreeformFinSetConfig.lbl.scaleFin = Dimensionar +GeneralOptimizationDialog.basicSimulationName = Simulaci\u00f3n b\u00e1sica +GeneralOptimizationDialog.btn.add = Agregar +GeneralOptimizationDialog.btn.add.ttip = Agregar el par\u00e1metro de optimizacai\u00f3n +GeneralOptimizationDialog.btn.apply = Aplicar optimizaci\u00f3n +GeneralOptimizationDialog.btn.apply.ttip = Aplicar los resultados de la optimizaci\u00f3n al dise\u00f1o del cohete. +GeneralOptimizationDialog.btn.close = Cerrar +GeneralOptimizationDialog.btn.close.ttip = Cerrar el cuadro de di\u00e1logo sin modificar el dise\u00f1o actual del cohete. +GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath = Gr\u00e1fica del proceso +GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath.ttip = Gr\u00e1fica del proceso de optimizaci\u00f3n (s\u00f3lo para 1 o 2 dimensiones). +GeneralOptimizationDialog.btn.remove = Eliminar +GeneralOptimizationDialog.btn.remove.ttip = Eliminar el par\u00e1metro seleccionado de la optimizaci\u00f3n. +GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll = Eliminar todo +GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll.ttip = Eliminar todos los par\u00e1metros de optimizaci\u00f3n. +GeneralOptimizationDialog.btn.reset = Reiniciar +GeneralOptimizationDialog.btn.reset.ttip = Reiniciar el dise\u00f1o actual del cohete con el dise\u00f1o optimizado. +GeneralOptimizationDialog.btn.save = Guardar resultados +GeneralOptimizationDialog.btn.save.ttip = Guardar los resultados de las evaluaciones (simulaciones) en un archivo CSV. +GeneralOptimizationDialog.btn.start = Iniciar optimizaci\u00f3n +GeneralOptimizationDialog.btn.stop = Detener optimizaci\u00f3n +GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.text = Fall\u00f3 la ejecuci\u00f3n de la optimizaci\u00f3n: +GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.title = Fallo de la optimizaci\u00f3n +GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.text = Primero seleccione algunos par\u00e1metros a optimizar de entre todos los par\u00e1metros disponibles. +GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.title = Seleccionar los par\u00e1metros de optimizaci\u00f3n +GeneralOptimizationDialog.export.header = Incluir l\u00ednea de cabecera +GeneralOptimizationDialog.export.header.ttip = Incluir una l\u00ednea de cabecera en la que se indican las descripciones. +GeneralOptimizationDialog.export.stability = Estabilidad +GeneralOptimizationDialog.goal.maximize = Maximizar el valor +GeneralOptimizationDialog.goal.minimize = Minimizar el valor +GeneralOptimizationDialog.goal.seek = Buscar el valor de +GeneralOptimizationDialog.lbl.availableParams = Par\u00e1metros disponibles: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizationOpts = Opciones de optimizaci\u00f3n +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal = Objetivo de optimizaci\u00f3n: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal.ttip = Seleccionar el objetivo de la optimizaci\u00f3n. +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoalValue.ttip = Buscar valor personalizado +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim = Optimizar simulaci\u00f3n: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim.ttip = Seleccionar la simulaci\u00f3n a optimizar. +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue = Valor optimizado: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue.ttip = Seleccionar el valor a optimizar. +GeneralOptimizationDialog.lbl.paramsToOptimize = Par\u00e1metros de optimizaci\u00f3n: +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability = M\u00e1xima estabilidad: +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability.ttip = Requerir un margen m\u00e1ximo de estabilidad para el dise\u00f1o. +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability = M\u00ednima estabilidad: +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability.ttip = Requerir un margen m\u00ednimo de estabilidad para el dise\u00f1o. +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireStability = Estabilidad requerida +GeneralOptimizationDialog.noSimulationName = Sin simulaci\u00f3n +GeneralOptimizationDialog.status.bestValue = El mejor valor: +GeneralOptimizationDialog.status.bestValue.ttip = El mejor valor de optimizaci\u00f3n encontrado. +GeneralOptimizationDialog.status.evalCount = Evaluaciones: +GeneralOptimizationDialog.status.evalCount.ttip = N\u00famero total de evaluaciones (simulaciones) que deben realizarse. +GeneralOptimizationDialog.status.stepCount = N\u00famero de pasos: +GeneralOptimizationDialog.status.stepCount.ttip = N\u00famero de pasos que deben realizarse para la optimizaci\u00f3n. +GeneralOptimizationDialog.status.stepSize = Tama\u00f1o del paso: +GeneralOptimizationDialog.status.stepSize.ttip = Tama\u00f1o actual del paso de optimizaci\u00f3n (respecto al rango de par\u00e1metros de optimizaci\u00f3n). +GeneralOptimizationDialog.table.col.current = Actual +GeneralOptimizationDialog.table.col.max = M\u00e1ximo +GeneralOptimizationDialog.table.col.min = M\u00ednimo +GeneralOptimizationDialog.table.col.parameter = Par\u00e1metro +! General rocket design optimization dialog +GeneralOptimizationDialog.title = Optimizaci\u00f3n del cohete +GeneralOptimizationDialog.undoText = Aplicar la optimizaci\u00f3n +GeodeticComputationStrategy.flat.desc = No incluir computaciones geod\u00e9sicas. +GeodeticComputationStrategy.flat.name = Ninguna +GeodeticComputationStrategy.spherical.desc = Al incluir las computaciones geod\u00e9sicas se considera una Tierra esf\u00e9rica.
Este aspecto es bastante preciso en la mayor\u00eda de los proyectos. +GeodeticComputationStrategy.spherical.name = Aproximaci\u00f3n esf\u00e9rica +GeodeticComputationStrategy.wgs84.desc = Incluye las computaciones geod\u00e9sicas sobre la referencia elipsoidal WGS84 utilizando el m\u00e9todo de Vicenty.
Este aspecto es lento e innecesario en la mayor\u00eda de los casos. +GeodeticComputationStrategy.wgs84.name = Elipsoidal WGS84 + +GroundHitVelocityParameter.name = Velocidad de aterrizaje + +GuidedTourSelectionDialog.btn.start = \u00a1Empezar el Tour! +GuidedTourSelectionDialog.lbl.description = Descripci\u00f3n del tema: +GuidedTourSelectionDialog.lbl.length = N\u00famero de diapositivas: +GuidedTourSelectionDialog.lbl.selectTour = Seleccione un tema: +GuidedTourSelectionDialog.title = Visita guiada + +Icons.Redo = Rehacer +!icons +Icons.Undo = Deshacer + +IgnitionSelectionDialog.opt.default = Cambiar toda la configuraci\u00f3n utilizando el evento de ignici\u00f3n por defecto +IgnitionSelectionDialog.opt.override = Ignorar s\u00f3lo para la configuraci\u00f3n del vuelo {0} +IgnitionSelectionDialog.opt.title = Configuraciones del vuelo que se ver\u00e1n afectadas: + +!InnerTube +InnerTube.InnerTube = Tubo interior + +InnerTubeCfg.but.Resetsettings = Reiniciar configuraci\u00f3n +InnerTubeCfg.but.Splitcluster = Separar tubos +InnerTubeCfg.but.ttip.Resetsettings = Reiniciar la separaci\u00f3n y la rotaci\u00f3n con los valores predeterminados +InnerTubeCfg.lbl.Rotangle = \u00c1ngulo de rotaci\u00f3n del cluster +InnerTubeCfg.lbl.Rotation = Rotaci\u00f3n: +InnerTubeCfg.lbl.Selectclustercfg = Elija la configuraci\u00f3n del cluster: +InnerTubeCfg.lbl.TubeSep = Separaci\u00f3n del tubo: +InnerTubeCfg.lbl.longA1 = Separar los tubos del cluster para convertirlos en componentes internos independientes.
+InnerTubeCfg.lbl.longA2 = Esto tambi\u00e9n duplica todos los componentes unidos a este tubo interior. +InnerTubeCfg.lbl.ttip.Rotation = Configuraci\u00f3n del \u00e1ngulo de rotaci\u00f3n del cluster +InnerTubeCfg.lbl.ttip.TubeSep = Una separaci\u00f3n de los tubos con valor 1.0 indica que est\u00e1n toc\u00e1ndose unos con otros +InnerTubeCfg.tab.Cluster = Cluster !InnerTubeConfig -InnerTubeCfg.tab.Motor = Motor -InnerTubeCfg.tab.ttip.Motor = Configuración del porta motor -InnerTubeCfg.tab.Cluster = Cluster -InnerTubeCfg.tab.ttip.Cluster = Configuración del cluster -InnerTubeCfg.tab.Radialpos = Posición radial -InnerTubeCfg.tab.ttip.Radialpos = Posición radial -InnerTubeCfg.lbl.Selectclustercfg = Elija la configuración del cluster: -InnerTubeCfg.lbl.TubeSep = Separación del tubo: -InnerTubeCfg.lbl.ttip.TubeSep = Una separación de los tubos con valor 1.0 indica que están tocándose unos con otros -InnerTubeCfg.lbl.Rotation = Rotación: -InnerTubeCfg.lbl.ttip.Rotation = Configuración del ángulo de rotación del cluster -InnerTubeCfg.lbl.Rotangle = Angulo de rotación del cluster -InnerTubeCfg.but.Splitcluster = Tubos independientes -InnerTubeCfg.lbl.longA1 = Separar los tubos del cluster para convertirlos en componentes internos independientes.
-InnerTubeCfg.lbl.longA2 = Esto también duplica todos los componentes unidos a este tubo interior. -InnerTubeCfg.but.Resetsettings = Reiniciar configuración -InnerTubeCfg.but.ttip.Resetsettings = Reiniciar la separación y la rotación con los valores predeterminados +InnerTubeCfg.tab.Motor = Motor +InnerTubeCfg.tab.Radialpos = Posici\u00f3n radial +InnerTubeCfg.tab.ttip.Cluster = Configuraci\u00f3n del cluster +InnerTubeCfg.tab.ttip.Motor = Configuraci\u00f3n del porta motor +InnerTubeCfg.tab.ttip.Radialpos = Posici\u00f3n radial +LandingDistanceParameter.name = Distancia de aterrizaje + +! LaunchLug +LaunchLug.Launchlug = Soporte para Gu\u00eda + +LaunchLugCfg.lbl.Innerdiam = Di\u00e1metro interior: ! LaunchLugConfig -LaunchLugCfg.lbl.Length = Longitud: -LaunchLugCfg.lbl.Outerdiam = Diámetro exterior: -LaunchLugCfg.lbl.Innerdiam = Diámetro interior: -LaunchLugCfg.lbl.Thickness = Espesor: -LaunchLugCfg.lbl.Radialpos = Posición radial: -LaunchLugCfg.lbl.Posrelativeto = Posición relativa a: -LaunchLugCfg.lbl.plus = Localización: -LaunchLugCfg.tab.General = General -LaunchLugCfg.tab.Generalprop = Propiedades generales +LaunchLugCfg.lbl.Length = Longitud: +LaunchLugCfg.lbl.Outerdiam = Di\u00e1metro exterior: +LaunchLugCfg.lbl.Posrelativeto = Posici\u00f3n relativa a: +LaunchLugCfg.lbl.Radialpos = Posici\u00f3n radial: +LaunchLugCfg.lbl.Thickness = Espesor: +LaunchLugCfg.lbl.plus = Localizaci\u00f3n: +LaunchLugCfg.tab.General = General +LaunchLugCfg.tab.Generalprop = Propiedades generales +LineStyle.Dash-dotted = Discontinuo con puntos +LineStyle.Dashed = Discontinuo +LineStyle.Defaultstyle = Estilo por defecto +LineStyle.Dotted = Punteado +! LineStyle +LineStyle.Solid = S\u00f3lido + +!MassComponent +MassComponent.MassComponent = Masa + +MassComponentCfg.but.Reset = Reiniciar +MassComponentCfg.lbl.Density = Densidad aproximada: +MassComponentCfg.lbl.Diameter = Di\u00e1metro: +MassComponentCfg.lbl.Length = Longitud: ! MassComponentConfig -MassComponentCfg.lbl.Mass = Masa: -MassComponentCfg.lbl.Density = Approximate density: -MassComponentCfg.lbl.Length = Longitud: -MassComponentCfg.lbl.Diameter = Diámetro: -MassComponentCfg.lbl.PosRelativeto = Posición relativa a: -MassComponentCfg.lbl.plus = Localización: -MassComponentCfg.tab.General = General -MassComponentCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales -MassComponentCfg.tab.Radialpos = Posición radial -MassComponentCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuración de la posición radial -MassComponentCfg.lbl.Radialdistance = Distancia radial: -MassComponentCfg.lbl.Radialdirection = Dirección radial: -MassComponentCfg.but.Reset = Reiniciar - -! MotorConfig -MotorCfg.checkbox.compmotormount = Este componente es un porta motor -MotorCfg.lbl.Motorcfg = Configuración del motor: -MotorCfg.but.New = Nuevo -MotorCfg.lbl.Currentmotor = Motor actual: -MotorCfg.lbl.Motoroverhang = Sobresalida del motor: -MotorCfg.lbl.Ignitionat = Encendido en: -MotorCfg.lbl.plus = Retardo: -MotorCfg.lbl.seconds = segundos. -MotorCfg.lbl.longA1 = El diseño actual tiene una sola etapa. -MotorCfg.lbl.longA2 = Pueden agregarse etapas haciendo Click en \"Nueva etapa\". -MotorCfg.lbl.longB1 = El diseño actual tiene -MotorCfg.lbl.longB2 = etapas. -MotorCfg.but.Selectmotor = Seleccionar motor -MotorCfg.but.Removemotor = Quitar motor -MotorCfg.lbl.motorLabel = Ninguno - -! NoseConeConfig -NoseConeCfg.lbl.Noseconeshape = Forma: -NoseConeCfg.lbl.Shapeparam = Valor de forma: -NoseConeCfg.lbl.Noseconelength = Longitud: -NoseConeCfg.lbl.Basediam = Diámetro de la base: -NoseConeCfg.checkbox.Automatic = Automático -NoseConeCfg.lbl.Wallthickness = Espesor de la pared: -NoseConeCfg.checkbox.Filled = Sólido -NoseConeCfg.tab.General = General -NoseConeCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales -NoseConeCfg.tab.Shoulder = Acoplamiento -NoseConeCfg.tab.ttip.Shoulder = Propiedades del acople - -! ParachuteConfig -ParachuteCfg.lbl.Canopy = Pabellón -ParachuteCfg.lbl.Diameter = Diámetro: -ParachuteCfg.lbl.Material = Material: -ParachuteCfg.combo.MaterialModel = El material del componente afecta a su peso. -ParachuteCfg.lbl.longA1 = Coeficiente de arrastre CD: -ParachuteCfg.lbl.longB1 = Coeficiente de rozamiento relativo al área total del paracaídas.
-ParachuteCfg.lbl.longB2 = Un mayor coeficiente de rozamiento genera un valor de descenso más lento. -ParachuteCfg.lbl.longB3 = Un valor típico para los paracaídas es 0,8. -ParachuteCfg.but.Reset = Reiniciar -ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = Cuerdas: -ParachuteCfg.lbl.Numberoflines = Número de cuerdas: -ParachuteCfg.lbl.Linelength = Longitud de cuerda: -ParachuteCfg.lbl.Material = Material: -ParachuteCfg.lbl.Posrelativeto = Posición relativa a: -ParachuteCfg.lbl.plus = Localización: -ParachuteCfg.lbl.Packedlength = Longitud empaquetado: -ParachuteCfg.lbl.Packeddiam = Diámetro del empaquetado: -ParachuteCfg.lbl.Deploysat = Despliegue en: -ParachuteCfg.lbl.seconds = segundos. -ParachuteCfg.lbl.Altitude = Altitud: -ParachuteCfg.tab.General = General -ParachuteCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales -ParachuteCfg.tab.Radialpos = Posición radial -ParachuteCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuración de la posición radial -ParachuteCfg.lbl.Radialdistance = Distancia radial: -ParachuteCfg.lbl.Radialdirection = Dirección radial: -ParachuteCfg.but.Reset = Reiniciar -ParachuteCfg.lbl.plusdelay = Retardo: - -! ShockCordConfig -ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = Longitud del tirante de suspensión -ShockCordCfg.lbl.Shockcordmaterial = Material del tirante de suspensión: -ShockCordCfg.lbl.Posrelativeto = Posición relativa a: -ShockCordCfg.lbl.plus = Localización: -ShockCordCfg.lbl.Packedlength = Longitud del empaquetado: -ShockCordCfg.lbl.Packeddiam = Diámetro del empaquetado: -ShockCordCfg.tab.General = General -ShockCordCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales - -!SleeveConfig -SleeveCfg.tab.Outerdiam = Diámetro exterior: -SleeveCfg.tab.Innerdiam = Diámetro interior: -SleeveCfg.tab.Wallthickness = Espesor de la pared: -SleeveCfg.tab.Length = Longitud: -SleeveCfg.tab.General = General -SleeveCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales - -! StreamerConfig -StreamerCfg.lbl.Striplength = Longitud de la cinta: -StreamerCfg.lbl.Stripwidth = Ancho de la cinta: -StreamerCfg.lbl.Striparea = Área de la cinta: -StreamerCfg.lbl.Aspectratio = Relación de aspecto: -StreamerCfg.lbl.Material = Material: -StreamerCfg.combo.ttip.MaterialModel = El material del componente afecta a su peso. -StreamerCfg.lbl.longA1 = Coeficiente de rozamiento CD: -StreamerCfg.lbl.longB1 = Coeficiente de rozamiento relativo al área total de la banderola.
-StreamerCfg.lbl.longB2 = Un mayor coeficiente de rozamiento genera un valor de descenso más lento. -StreamerCfg.lbl.Automatic = Automático -StreamerCfg.lbl.longC1 = El coeficiente de rozamiento depende del área de la banderola. -StreamerCfg.lbl.Posrelativeto = Posición relativa a: -StreamerCfg.lbl.plus = Localización: -StreamerCfg.lbl.Packedlength = Longitud de empaquetado: -StreamerCfg.lbl.Packeddiam = Diámetro de empaquetado: -StreamerCfg.lbl.Deploysat = Despliegue en: -StreamerCfg.lbl.seconds = segundos. -StreamerCfg.lbl.Altitude = Altitud: -StreamerCfg.tab.General = General -StreamerCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales -StreamerCfg.tab.Radialpos = Posición radial -StreamerCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuración de posición radial -StreamerCfg.lbl.Radialdistance = Distancia radial: -StreamerCfg.lbl.Radialdirection = Dirección radial: -StreamerCfg.but.Reset = Reiniciar -StreamerCfg.lbl.plusdelay = Retardo: - -! ThicknessRingComponentConfig -ThicknessRingCompCfg.tab.Outerdiam = Diámetro exterior: -ThicknessRingCompCfg.tab.Innerdiam = Diámetro Interior: -ThicknessRingCompCfg.tab.Wallthickness = Espesor de la pared: -ThicknessRingCompCfg.tab.Length = Longitud: -ThicknessRingCompCfg.tab.General = General -ThicknessRingCompCfg.tab.Generalprop = Propiedades generales - -! TransitionConfig -TransitionCfg.lbl.Transitionshape = Forma de la transición: -TransitionCfg.checkbox.Clipped = Acortado -TransitionCfg.lbl.Shapeparam = Valor de forma: -TransitionCfg.lbl.Transitionlength = Longitud de la transición: -TransitionCfg.lbl.Forediam = Diámetro delantero: -TransitionCfg.checkbox.Automatic = Automático -TransitionCfg.lbl.Aftdiam = Diámetro trasero: -TransitionCfg.lbl.Wallthickness = Espesor de la pared: -TransitionCfg.checkbox.Filled = Sólido -TransitionCfg.tab.General = General -TransitionCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales -TransitionCfg.tab.Shoulder = Acoplamiento -TransitionCfg.tab.Shoulderproperties = Propiedades del acople - -! TrapezoidFinSetConfig -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Nbroffins = Número de aletas: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Nbroffins = Número de aletas en la base de aletas. -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Finrotation = Rotación de las aletas: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Finrotation = Posición de las aletas alrededor del fuselaje. -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Fincant = Inclinación de las aletas: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = El ángulo de inclinación de las aletas respecto al eje central del fuselaje. -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Rootchord = Longitud de la línea base: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Tipchord = Longitud del borde superior: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Height = Altura: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweeplength = Desplazamiento borde superior: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweepangle = Ángulo del borde de ataque: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.FincrossSection = Borde de la aleta: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Thickness = Espesor: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Posición relativa a: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.plus = Localización: -TrapezoidFinSetCfg.tab.General = General -TrapezoidFinSetCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales - -!MotorConfigurationModel -MotorCfgModel.Editcfg = Editar configuraciones - -! StorageOptionChooser -StorageOptChooser.lbl.Simdatatostore = Almacenar datos simulados -StorageOptChooser.rdbut.Allsimdata = Todos los datos simulados -StorageOptChooser.lbl.longA1 = Almacenar todos los datos simulados.
-StorageOptChooser.lbl.longA2 = puede generar archivos muy grandes -StorageOptChooser.rdbut.Every = Cada -StorageOptChooser.lbl.longB1 = Almacenar los valores de impresión de este apartado.
-StorageOptChooser.lbl.longB2 = Genera valores grandes en archivos más pequeños. -StorageOptChooser.lbl.seconds = Segundos -StorageOptChooser.rdbut.Onlyprimfig = Sólo figuras principales -StorageOptChooser.lbl.longC1 = Almacenar sólo los valores en la tabla resumen.
-StorageOptChooser.lbl.longC2 = Estos resultados se guardan en archivos mas pequeños. -StorageOptChooser.checkbox.Compfile = Archivo comprimido -StorageOptChooser.lbl.UsingComp = Usando la compresión reducimos el tamaño de los archivos. -StorageOptChooser.lbl.longD1 = Con las opciones actuales puede realizarse una estamción del tamaño final del archivo. -StorageOptChooser.ttip.Saveopt = Guardar opciones -StorageOptChooser.lbl.Estfilesize = Estimación del tamaño del archivo: -StorageOptChooser.lbl.Saveopt = Guardar opciones - -! ThrustCurveMotorSelectionPanel -TCMotorSelPan.lbl.Selrocketmotor = Seleccione el motor del cohete: -TCMotorSelPan.checkbox.hideSimilar = Borrar las curvas muy similares -TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc1 = Mostrar todos los motores -TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc2 = Mostrar motores con diámetro inferior al del tubo portamotor -TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc3 = Mostrar motores con diámetro igual al del tubo portamotor -TCMotorSelPan.lbl.Motormountdia = Diámetro del portamotor: -TCMotorSelPan.lbl.Search = Buscar: -TCMotorSelPan.lbl.Selectthrustcurve = Seleccione curva de empuje: -TCMotorSelPan.lbl.Ejectionchargedelay = Retardo de la carga de eyección: -TCMotorSelPan.equalsIgnoreCase.None = Ninguno -TCMotorSelPan.lbl.NumberofsecondsorNone = (Número de segundos o \"Ninguno\") -TCMotorSelPan.lbl.Totalimpulse = Impulso total: -TCMotorSelPan.lbl.Avgthrust = Empuje medio: -TCMotorSelPan.lbl.Maxthrust = Empuje máximo: -TCMotorSelPan.lbl.Burntime = Tiempo de quemado: -TCMotorSelPan.lbl.Launchmass = Masa total: -TCMotorSelPan.lbl.Emptymass = Masa carcasa: -TCMotorSelPan.lbl.Datapoints = Datos de los puntos: -TCMotorSelPan.lbl.Digest = Resumen: -TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = Curva de empuje: -TCMotorSelPan.title.Thrust = Empuje -TCMotorSelPan.delayBox.None = Ninguno - - -! PlotDialog -PlotDialog.title.Flightdataplot = Representar los datos de vuelo -PlotDialog.Chart.Simulatedflight = Vuelo simulado -PlotDialog.CheckBox.Showdatapoints = Mostrar los datos de los puntos -PlotDialog.lbl.Chart = Click+bajar el rozamiento+derecha ampliar, arriba+izquierda disminuir - - -! "main" prefix is used for the main application dialog - -# FIXME: Rename the description keys - -main.menu.file = Archivo -main.menu.file.desc = Tareas relacionadas con el manejo de archivos -main.menu.file.new = Nuevo -main.menu.file.new.desc = Crear un nuevo diseño de cohete -main.menu.file.open = Abrir ... -BasicFrame.item.Openrocketdesign = Abrir un diseño de cohete -main.menu.file.openRecent = Open Recent... -BasicFrame.item.Openrecentrocketdesign = Open a recent rocket design -main.menu.file.openExample = Abrir ejemplo ... -BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = Abrir un ejemplo de diseño de cohete -main.menu.file.save = Guardar -BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = Guardar el diseño actual -main.menu.file.saveAs = Guardar como ... -BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = Guardar el diseño actual como un nuevo documento -main.menu.file.print = Imprimir ... -BasicFrame.item.Printpart = Imprimir un listado de componentes y un esquema de aleta -main.menu.file.close = Cerrar -BasicFrame.item.Closedesign = Cerrar el diseño actual -main.menu.file.quit = Salir -BasicFrame.item.Quitprogram = Salir del programa - -main.menu.edit = Edición -BasicFrame.menu.Rocketedt = Mostrar el cohete -main.menu.edit.undo = Deshacer -main.menu.edit.undo.desc = Deshacer la operación anterior -main.menu.edit.redo = Rehacer -main.menu.edit.redo.desc = Rehacer la operación anterior -main.menu.edit.cut = Cortar -main.menu.edit.copy = Copiar -main.menu.edit.paste = Pegar -main.menu.edit.delete = Borrar -main.menu.edit.resize = Dimensionar... -main.menu.edit.resize.desc = Dimensionar las partes del diseño del cohete -main.menu.edit.preferences = Preferencias -main.menu.edit.preferences.desc = Configurar las preferencias de la aplicación - -main.menu.analyze = Analizar -main.menu.analyze.desc = Análisis del cohete -main.menu.analyze.componentAnalysis = Análisis de los componentes -main.menu.analyze.componentAnalysis.desc = Analiza los componentes del cohete por separado -main.menu.analyze.optimization = Optimización del diseño -main.menu.analyze.optimization.desc = Optimización global del diseño del cohete - -main.menu.help = Ayuda -main.menu.help.desc = Información acerca del cohete -main.menu.help.tours = Visita guiada -main.menu.help.tours.desc = Realzar visitas guiadas en OpenRocket -main.menu.help.license = Licencia -main.menu.help.license.desc = Información de la licencia de OpenRocket -main.menu.help.bugReport = Informe de errores -main.menu.help.bugReport.desc = Informar sobre errores encontrados en OpenRocket -main.menu.help.debugLog = Registro de sucesos -main.menu.help.debugLog.desc = Visualizar el registro de depuración de OpenRocket -main.menu.help.about = Acerca de -main.menu.help.about.desc = Detalles del Copyright de OpenRocket - -main.menu.debug = Recuperación -main.menu.debug.whatisthismenu = ¿Que es este menú? -main.menu.debug.createtestrocket = Crear una prueba de modelo +MassComponentCfg.lbl.Mass = Masa: +MassComponentCfg.lbl.PosRelativeto = Posici\u00f3n relativa a: +MassComponentCfg.lbl.Radialdirection = Direcci\u00f3n radial: +MassComponentCfg.lbl.Radialdistance = Distancia radial: +MassComponentCfg.lbl.plus = Localizaci\u00f3n: +MassComponentCfg.tab.General = General +MassComponentCfg.tab.Radialpos = Posici\u00f3n radial +MassComponentCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales +MassComponentCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuraci\u00f3n de la posici\u00f3n radial ! database ! Translate here all material database ! +Material.CUSTOM = Personalizado -! Material database -! BULK_MATERIAL -material.acrylic = Acrílico -material.aluminum = Aluminio -material.balsa = Balsa -material.basswood = Tilo -material.birch = Abedul -material.brass = Latón -material.cardboard = Cartón -material.carbon_fiber = Fibra de Carbono -material.cork = Corcho -material.depron_xps = Depron (XPS) -material.fiberglass = Fibra de vidrio -material.kraft_phenolic = Cartón fenólico -material.maple = Arce -material.paper_office = Papel (oficina) -material.pine = Pino -material.plywood_birch = Contrachapado -material.polycarbonate_lexan = Policarbonato (Lexan) -material.polystyrene = Poliestireno -material.pvc = PVC -material.spruce = Pícea (Abeto común) -material.steel = Acero -material.styrofoam_generic_eps = Porex (generico EPS) -material.styrofoam_blue_foam_xps = Porex \"Foam azul\" (XPS) -material.titanium = Titanio -material.quantum_tubing = Quantum tubing -material.blue_tube = Tubo azul (PML) -!SURFACE_MATERIAL -material.ripstop_nylon = Ripstop nylon -material.mylar = Mylar -material.polyethylene_thin = Polietileno (delgado) -material.polyethylene_heavy = Polietileno (grueso) -material.silk = Seda -material.paper_office = Papel (oficina) -material.cellophane = Celofán -material.crepe_paper = Crespón de papel -! LINE_MATERIAL -material.thread_heavy_duty = Trenzado (Alta resistencia) -material.elastic_cord_round_2_mm_1_16_in = Cordón elástico (aprox. 2mm, 1/16 in) -material.elastic_cord_flat_6_mm_1_4_in = Cordón elástico plano (6mm, 1/4 in) -material.elastic_cord_flat_12_mm_1_2_in = Cordón elástico plano (12mm, 1/2 in) -material.elastic_cord_flat_19_mm_3_4_in = Cordón elástico plano (19mm, 3/4 in) -material.elastic_cord_flat_25_mm_1_in = Cordón elástico plano (25mm, 1 in) -material.braided_nylon_2_mm_1_16_in = Nylon trenzado (2 mm, 1/16 in) -material.braided_nylon_3_mm_1_8_in = Nylon trenzado (3 mm, 1/8 in) -material.tubular_nylon_11_mm_7_16_in = Nylon tubular (11 mm, 7/16 in) -material.tubular_nylon_14_mm_9_16_in = Nylon tubular (14 mm, 9/16 in) -material.tubular_nylon_25_mm_1_in = Nylon tubular (25 mm, 1 in) +MaterialModel.title.Defcustmat = Definir nuevo material personalizado +!MaterialModel +MaterialModel.title.Material = Material -! ExternalComponent -ExternalComponent.Rough = Rugoso -ExternalComponent.Unfinished = Inacabado -ExternalComponent.Regularpaint = Pintura normal -ExternalComponent.Smoothpaint = Pintura fina -ExternalComponent.Polished = Pulido +MaximumAccelerationParameter.name = Aceleraci\u00f3n m\u00e1xima -! LineStyle -LineStyle.Solid = Sólido -LineStyle.Dashed = Discontinuo -LineStyle.Dotted = Punteado -LineStyle.Dash-dotted = Discontinuo con puntos -LineStyle.Defaultstyle = Estilo por defecto +! Optimization parameters +MaximumAltitudeParameter.name = Altitud en apogeo -! Shape -Shape.Conical = Cónico -Shape.Conical.desc1 = Una ojiva cónica de perfil triangular -Shape.Conical.desc2 = Transición cónica de lados rectos -Shape.Ogive = Ojival -Shape.Ogive.desc1 = Ojiva con perfil de arco de circunferencia. Un valor de forma igual a 1 produce una Ojiva tangente, mientras que un valor inferior a 1 produce una Ojiva secante con un perfil más afilado. -Shape.Ogive.desc2 = Transición con perfil de arco de circunferencia. Un valor de forma igual a 1 produce una Transición tangente, mientras que un valor inferior a 1 produce una Transición secante con un perfil más afilado. -Shape.Ellipsoid = Elíptica -Shape.Ellipsoid.desc1 = Ojiva con perfil de media elipse. Por defecto, una elipse de longitud igual al triple de su diámetro. -Shape.Ellipsoid.desc2 = Transición con perfil de media elipse. Por defecto, una elipse de longitud igual al triple de su diámetro. -Shape.Powerseries = Serie potencial -Shape.Powerseries.desc1 = Ojiva cuyo perfil es una curva obtenida a partir de una función potencial f(x)k. Un valor de forma k=0.5 produce una ojiva con perfil de parábola, para k=0.75 se produce una ojiva con perfil potencial, y para k=1 se produce una ojiva con perfil recto u Ojiva cónica. -Shape.Powerseries.desc2 = Transición cuyo perfil es una curva obtenida a partir de una función potencial de Radio  =; (x / L)k donde k es el parámetro de forma. Para k=0.5 la transición es \u00BD-potencial o parabólica, para k=0.75 a \u00BE-potencia, y para k=1 cónica. -Shape.Parabolicseries = Serie parabólica -Shape.Parabolicseries.desc1 = Ojiva con perfil de arco de parábola. Un valor de forma igual a 1 produce una Ojiva tangente, un valor igual a 0.75 produce una parábola de 3/4, un valor igual a 0.5 produce una parábola de 1/2, y un valor igual a 0 produce un perfil recto u Ojiva cónica. -Shape.Parabolicseries.desc2 = Una transición de serie parabólica tiene un perfil de parábola. El valor de forma defien el tipo de parábola a utilizar. Un valor de forma de 1.0 produce una parábola completa que es tangente al cuerpo tubular en el extremo trasero, un valor de 0.75 produce una parábola de 3/4, un valor de 0.5 produce una parábola de 1/2, y un valor de 0 produce una transición cónica. -Shape.Haackseries = Haack series -Shape.Haackseries.desc1 = Ojiva con perfil de mínimo arrastre aerodinámico recomendado para vuelos supersónicos. Un valor de forma igual a 0 produce una Ojiva LD Haack u Ojiva Von Karman que minimiza el arrastre aerodinámico para una determinada longitud y diámetro de la base, mientras que un valor igual a 0.333 produce una Ojiva LV-Haack que minimiza el arrastre aerodinámico para una determinada longitud y volumen de la ojiva. -Shape.Haackseries.desc2 = Las transiciones Haack series están diseñadas para minimizar el arrastre aerodinámico. Estas transiciones poseen sus equivalentes, pero no necesariamente producen un arrastre óptimo. Un valor de forma 0 produce una transición LD-Haack o Von Karman, mientras que un valor de 0.333 produce una forma LV-Haack. +MaximumVelocityParameter.name = Velocidad m\u00e1xima +MotorCfg.but.FlightcfgEdit = Editar +MotorCfg.but.New = Nuevo +MotorCfg.but.Removemotor = Quitar motor +MotorCfg.but.Selectmotor = Seleccionar motor +! MotorConfig +MotorCfg.checkbox.compmotormount = Este componente es un porta motor +MotorCfg.lbl.Currentmotor = Motor actual: +MotorCfg.lbl.Flightcfg = Configuraci\u00f3n del vuelo: +MotorCfg.lbl.Ignitionat = Encendido: +MotorCfg.lbl.Motorcfg = Configuraci\u00f3n del motor: +MotorCfg.lbl.Motoroverhang = Sobresalida del motor: +MotorCfg.lbl.longA1 = El dise\u00f1o actual tiene una sola etapa. +MotorCfg.lbl.longA2 = Pueden agregarse etapas haciendo Click en "Nueva etapa". +MotorCfg.lbl.longB1 = El dise\u00f1o actual tiene +MotorCfg.lbl.longB2 = Etapas. +MotorCfg.lbl.motorLabel = Ninguno +MotorCfg.lbl.plus = Retardo: +MotorCfg.lbl.seconds = segundos. -! RocketComponent -RocketComponent.Position.TOP = Parte superior del componente -RocketComponent.Position.MIDDLE = Parte media del componente -RocketComponent.Position.BOTTOM = Extremo inferior del componente -RocketComponent.Position.AFTER = Después del componente -RocketComponent.Position.ABSOLUTE = Extremo de la ojiva +!MotorConfigurationModel +MotorCfgModel.Editcfg = Editar configuraciones -! LaunchLug -LaunchLug.Launchlug = Soporte para Guía -! NoseCone -NoseCone.NoseCone = Ojiva -! Transition -Transition.Transition = Transición -!Stage -Stage.Stage = Etapa +! MotorChooserDialog +MotorChooserDialog.title = Seleccione un motor -Stage.SeparationEvent.UPPER_IGNITION = Ignición del motor de la etapa superior -Stage.SeparationEvent.IGNITION = Ignición del motor de la etapa actual -Stage.SeparationEvent.BURNOUT = Apagado del motor de la etapa actual -Stage.SeparationEvent.EJECTION = Carga de eyección de la etapa actual -Stage.SeparationEvent.LAUNCH = Lanzamiento -Stage.SeparationEvent.NEVER = Nunca +! Edit Motor configuration dialog +MotorConfigurationPanel.btn.removeMotor = Quitar motor +MotorConfigurationPanel.btn.resetIgnition = Reiniciar ignici\u00f3n +MotorConfigurationPanel.btn.selectIgnition = Seleccionar ignici\u00f3n +MotorConfigurationPanel.btn.selectMotor = Seleccionar motor +MotorConfigurationPanel.description = Seleccione los motores y los eventos de ignici\u00f3n en la configuraci\u00f3n del vuelo elegida.
Porta motores: Seleccione qu\u00e9 compontentes funcionan como porta motores.
Configuraciones de motor: Seleccioner el motor y el evento de ignici\u00f3n para cada tubo Prota motor. +MotorConfigurationPanel.lbl.motorConfiguration = Configuraciones del motor: +MotorConfigurationPanel.lbl.motorMounts = Porta motor: -! BodyTube -BodyTube.BodyTube = Cuerpo tubular -! TubeCoupler -TubeCoupler.TubeCoupler = Acoplador -!InnerTube -InnerTube.InnerTube = Tubo interior -! TrapezoidFinSet -TrapezoidFinSet.TrapezoidFinSet = Aleta trapezoidal -! FreeformFinSet -FreeformFinSet.FreeformFinSet = Aleta de forma libre -!MassComponent -MassComponent.MassComponent = Masa -! Parachute -Parachute.Parachute = Paracaídas -! ShockCord -ShockCord.ShockCord = Tirante de suspensión -! Bulkhead -Bulkhead.Bulkhead = Disco de enganche +MotorConfigurationTableModel.table.ignition.default = Por defecto ({0}) -!Rocket -Rocket.motorCount.Nomotor = Sin motores -Rocket.compname.Rocket = Cohete +MotorDbLoadDlg.Loadingmotors = Cargando motores... +! MotorDatabaseLoadingDialog +MotorDbLoadDlg.title = Carga de motores + +MotorDescriptionSubstitutor.description = Motores en la configuraci\u00f3n !MotorMount -MotorMount.IgnitionEvent.AUTOMATIC = Automático (Lanzamiento o carga de eyección) -MotorMount.IgnitionEvent.LAUNCH = Lanzamiento -MotorMount.IgnitionEvent.EJECTION_CHARGE = Primera carga de eyección de la etapa previa -MotorMount.IgnitionEvent.BURNOUT = Primer encendido de la etapa previa -MotorMount.IgnitionEvent.NEVER = Nunca +MotorMount.IgnitionEvent.AUTOMATIC = Autom\u00e1tico (Lanzamiento o carga de eyecci\u00f3n) +MotorMount.IgnitionEvent.BURNOUT = Al apagarse el motor de la etapa anterior +MotorMount.IgnitionEvent.EJECTION_CHARGE = Con la carga de eyecci\u00f3n de la etapa anterior +MotorMount.IgnitionEvent.LAUNCH = Lanzamiento +MotorMount.IgnitionEvent.NEVER = Nunca +MotorMount.IgnitionEvent.short.AUTOMATIC = Autom\u00e1tico +MotorMount.IgnitionEvent.short.BURNOUT = Quemado +MotorMount.IgnitionEvent.short.EJECTION_CHARGE = Carga de eyecci\u00f3n +MotorMount.IgnitionEvent.short.LAUNCH = Lanzamiento +MotorMount.IgnitionEvent.short.NEVER = Nunca -!ComponentIcons -ComponentIcons.Nosecone = Ojiva -ComponentIcons.Bodytube = Cuerpo tubular -ComponentIcons.Transition = Transición -ComponentIcons.Trapezoidalfinset = Aleta trapezoidal -ComponentIcons.Ellipticalfinset = Aleta elíptica -ComponentIcons.Freeformfinset = Aleta de forma libre -ComponentIcons.Launchlug = Tubo para Guía -ComponentIcons.Innertube = Tubo interior -ComponentIcons.Tubecoupler = Tubo de acoplamiento -ComponentIcons.Centeringring = Anillo de centrado -ComponentIcons.Bulkhead = Disco de enganche -ComponentIcons.Engineblock = Retén de motor -ComponentIcons.Parachute = Paracaídas -ComponentIcons.Streamer = Banderola -ComponentIcons.Shockcord = Tirante de suspensión -ComponentIcons.Masscomponent = Componente masa -ComponentIcons.disabled = (Deshabilitado) +MotorPlot.Chart.Motorthrustcurve = Curva de empuje del motor +MotorPlot.Chart.Thrust = Empuje / N +MotorPlot.Chart.Time = Tiempo / s +MotorPlot.but.Select = Seleccionar la configuraci\u00f3n del motor a usar +! MotorPlot +MotorPlot.title.Motorplot = Curva del motor +MotorPlot.txt.Comment = Comentario:\n +MotorPlot.txt.Delays = Retardos: +MotorPlot.txt.Designation = Designaci\u00f3n: +MotorPlot.txt.Manufacturer = Fabricante: +MotorPlot.txt.Type = Tipo: -! StageAction -StageAction.Stage = Etapa +! NoseCone +NoseCone.NoseCone = Ojiva -! RecoveryDevice -RecoveryDevice.DeployEvent.LAUNCH = Lanzamiento (NN segundos) -RecoveryDevice.DeployEvent.EJECTION = Primera carga de eyección de esta etapa -RecoveryDevice.DeployEvent.APOGEE = Apogeo -RecoveryDevice.DeployEvent.ALTITUDE = Altura específica durante el descenso -RecoveryDevice.DeployEvent.CURRENT_STAGE_SEPARATION = Separación de etapa actual -RecoveryDevice.DeployEvent.LOWER_STAGE_SEPARATION = Separación de etapa inferior -RecoveryDevice.DeployEvent.NEVER = Nunca - -! FlightEvent -FlightEvent.Type.LAUNCH = Lanzamiento -FlightEvent.Type.IGNITION = Encendido del motor -FlightEvent.Type.LIFTOFF = Despegue -FlightEvent.Type.LAUNCHROD = Abandono de la Guía de lanzamiento -FlightEvent.Type.BURNOUT = Apagado del motor -FlightEvent.Type.EJECTION_CHARGE = Carga de eyección -FlightEvent.Type.STAGE_SEPARATION = Separación de etapa -FlightEvent.Type.APOGEE = Apogeo -FlightEvent.Type.RECOVERY_DEVICE_DEPLOYMENT = Despliegue del sistema de recuperación -FlightEvent.Type.GROUND_HIT = Contacto con el suelo -FlightEvent.Type.SIMULATION_END = Fin de la simulación -FlightEvent.Type.ALTITUDE = Altitud - -! ThrustCurveMotorColumns -TCurveMotorCol.MANUFACTURER = Fabricante -TCurveMotorCol.DESIGNATION = Designación -TCurveMotorCol.TYPE = Tipo -TCurveMotorCol.DIAMETER = Diámetro -TCurveMotorCol.LENGTH = Longitud - -! RocketInfo -RocketInfo.lengthLine.Length = Longitud: -RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , Diámetro máximo: -RocketInfo.massText1 = Masa con motores: -RocketInfo.massText2 = Masa sin motores: -RocketInfo.at = a M= -RocketInfo.cgText = CG: -RocketInfo.cpText = CP: -RocketInfo.stabText = Estabilidad: -RocketInfo.Warning = Peligro, cohete inestable. -RocketInfo.Calculating = Calculando... -RocketInfo.Apogee = Apogeo: -RocketInfo.Maxvelocity = Velocidad Máx.: -RocketInfo.Maxacceleration = Aceleración Máx.: -RocketInfo.apogeeValue = N/A -RocketInfo.Mach = , (Número Mach: -RocketInfo.velocityValue = N/A -RocketInfo.accelerationValue = N/A - -! FinSet -FinSet.CrossSection.SQUARE = Cuadrado -FinSet.CrossSection.ROUNDED = Redondeado -FinSet.CrossSection.AIRFOIL = Aerodinámico -FinSet.TabRelativePosition.FRONT = Borde principal del extremo de anclaje -FinSet.TabRelativePosition.CENTER = Borde principal del anclaje -FinSet.TabRelativePosition.END = Borde principal de tracción - -! FlightDataType -FlightDataType.TYPE_TIME = Tiempo -FlightDataType.TYPE_ALTITUDE = Altitud -FlightDataType.TYPE_VELOCITY_Z = Velocidad vertical -FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_Z = Aceleración vertical -FlightDataType.TYPE_VELOCITY_TOTAL = Velocidad total -FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_TOTAL = Aceleración total -FlightDataType.TYPE_POSITION_X = Posición contra el viento -FlightDataType.TYPE_POSITION_Y = Posición a favor del viento -FlightDataType.TYPE_POSITION_XY = Distancia lateral -FlightDataType.TYPE_POSITION_DIRECTION = Dirección lateral -FlightDataType.TYPE_VELOCITY_XY = Velocidad lateral -FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_XY = Aceleración lateral -FlightDataType.TYPE_AOA = Ángulo de ataque -FlightDataType.TYPE_ROLL_RATE = Relación de rotación -FlightDataType.TYPE_PITCH_RATE = Relación de pico -FlightDataType.TYPE_YAW_RATE = Relación de desvío -FlightDataType.TYPE_MASS = Masa -FlightDataType.TYPE_LONGITUDINAL_INERTIA = Momento de inercia longitudinal -FlightDataType.TYPE_ROTATIONAL_INERTIA = Momento de inercia rotacional -FlightDataType.TYPE_CP_LOCATION = Situación del CP -FlightDataType.TYPE_CG_LOCATION = Situación del CG -FlightDataType.TYPE_STABILITY = Calibración del margen de estabilidad -FlightDataType.TYPE_MACH_NUMBER = Número Mach -FlightDataType.TYPE_REYNOLDS_NUMBER = Número de Reynolds -FlightDataType.TYPE_THRUST_FORCE = Empuje -FlightDataType.TYPE_DRAG_FORCE = Fuerza de rozamiento -FlightDataType.TYPE_DRAG_COEFF = Coeficiente de rozamiento -FlightDataType.TYPE_AXIAL_DRAG_COEFF = Coeficiente de rozamiento axial -FlightDataType.TYPE_FRICTION_DRAG_COEFF = Coeficiente de rozamiento por fricción -FlightDataType.TYPE_PRESSURE_DRAG_COEFF = Presión del coeficiente de rozamiento -FlightDataType.TYPE_BASE_DRAG_COEFF = Coeficiente de rozamiento base -FlightDataType.TYPE_NORMAL_FORCE_COEFF = Coeficiente de rozamiento normal -FlightDataType.TYPE_PITCH_MOMENT_COEFF = Pico del coeficiente de rozamiento -FlightDataType.TYPE_YAW_MOMENT_COEFF = Coeficiente de rozamiento de desviación -FlightDataType.TYPE_SIDE_FORCE_COEFF = Coeficiente de fuerza lateral -FlightDataType.TYPE_ROLL_MOMENT_COEFF = Coeficiente del momento de rotación -FlightDataType.TYPE_ROLL_FORCING_COEFF = Fuerza del coeficiente de rotación -FlightDataType.TYPE_ROLL_DAMPING_COEFF = Disminución del coeficiente de rotación -FlightDataType.TYPE_PITCH_DAMPING_MOMENT_COEFF = Disminución del coeficiente de pico -FlightDataType.TYPE_YAW_DAMPING_MOMENT_COEFF = Disminución del coeficiente de desviación -FlightDataType.TYPE_REFERENCE_LENGTH = Longitud de referencia -FlightDataType.TYPE_REFERENCE_AREA = Área de referencia -FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_THETA = Orientación vertical (zenit) -FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_PHI = Orientación lateral (azimut) -FlightDataType.TYPE_WIND_VELOCITY = Velocidad del viento -FlightDataType.TYPE_AIR_TEMPERATURE = Temperatura del aire -FlightDataType.TYPE_AIR_PRESSURE = Presión del aire -FlightDataType.TYPE_SPEED_OF_SOUND = Velocidad del sonido -FlightDataType.TYPE_TIME_STEP = Simulación del tiempo de etapa -FlightDataType.TYPE_COMPUTATION_TIME = Cálculo del tiempo -FlightDataType.TYPE_LATITUDE = Latitud -FlightDataType.TYPE_LONGITUDE = Longitud -FlightDataType.TYPE_CORIOLIS_ACCELERATION = Aceleración Coriolis - -! PlotConfiguration -PlotConfiguration.Verticalmotion = Movimiento vertical vs. Tiempo -PlotConfiguration.Totalmotion = Movimiento total vs. Tiempo -PlotConfiguration.Flightside = Perfil lateral de vuelo -PlotConfiguration.Stability = Estabilidad vs. Tiempo -PlotConfiguration.Dragcoef = Coeficiente de rozamiento vs. Número Mach -PlotConfiguration.Rollcharacteristics = Características de rotación -PlotConfiguration.Angleofattack = Ángulo de orientación y ataque vs. Tiempo -PlotConfiguration.Simulationtime = Simulación del tiempo de etapa y cálculo del tiempo - -! Warning -Warning.LargeAOA.str1 = Evaluación de la amplitud del ángulo de ataque. -Warning.LargeAOA.str2 = La amplitud del ángulo de ataque es excesiva ( -Warning.DISCONTINUITY = Discontinuidad en el diámetro del fuselaje. -Warning.THICK_FIN = Las aletas gruesas no están correctamente modeladas. -Warning.JAGGED_EDGED_FIN = El perfil afilado de las aletas puede ser inexacto. -Warning.LISTENERS_AFFECTED = Las Extensiones se ejecutaron con la simulación del vuelo -Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = Sistema de recuperación abierto en fase de impulso, mientras el motor aún empujaba -Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = Parámetro encontrado no válido. Ignorado. - - -! Scale dialog -ScaleDialog.lbl.scaleRocket = El Cohete entero -ScaleDialog.lbl.scaleSubselection = Todos los componentes seleccionados -ScaleDialog.lbl.scaleSelection = Sólo el componente seleccionado -ScaleDialog.title = Dimensión del diseño -ScaleDialog.lbl.scale = Dimensión: -ScaleDialog.lbl.scale.ttip = Indique si desea dimensionar el diseño completo o sólo los componentes seleccionados -ScaleDialog.lbl.scaling = Dimensión a aplicar: -ScaleDialog.lbl.scaling.ttip = Tamaño resultante, valores por encima del 100% aumentan el tamaño, y valores por debajo de 100% reduce el diseño. -! The scaleFrom/scaleTo pair creates a phrase "Scale from [...] to [...]" -ScaleDialog.lbl.scaleFrom = Dimensionar desde -ScaleDialog.lbl.scaleTo = hasta -ScaleDialog.lbl.scaleFromTo.ttip = Definir la dimensión en base a una longitud conocida u original. -ScaleDialog.checkbox.scaleMass = Actualizar valores de Masa especificada -ScaleDialog.checkbox.scaleMass.ttip = Dimensionar la Masa del componente y recalcular los valores de Masa por el cubo del factor de la escala -ScaleDialog.button.scale = Dimensionar -ScaleDialog.undo.scaleRocket = Dimensionar el cohete -ScaleDialog.undo.scaleComponent = Dimensionar el componente -ScaleDialog.undo.scaleComponents = Dimensionar los componentes - -!icons -Icons.Undo = Deshacer -Icons.Redo = Rehacer - -OpenRocketPrintable.Partsdetail = Detalle de las partes -OpenRocketPrintable.Fintemplates = Plantilla de las aletas -OpenRocketPrintable.Transitiontemplates = Plantillas de las transiciones -OpenRocketPrintable.Noseconetemplates = Plantilla de la ojiva -OpenRocketPrintable.Finmarkingguide = Guía marcas de aleta -OpenRocketPrintable.DesignReport = Informe del Diseño +NoseConeCfg.checkbox.Automatic = Autom\u00e1tico +NoseConeCfg.checkbox.Filled = S\u00f3lido +NoseConeCfg.lbl.Basediam = Di\u00e1metro de la base: +NoseConeCfg.lbl.Noseconelength = Longitud: +! NoseConeConfig +NoseConeCfg.lbl.Noseconeshape = Forma: +NoseConeCfg.lbl.Shapeparam = Valor de forma: +NoseConeCfg.lbl.Wallthickness = Espesor de la pared: +NoseConeCfg.tab.General = General +NoseConeCfg.tab.Shoulder = Acoplamiento +NoseConeCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales +NoseConeCfg.tab.ttip.Shoulder = Propiedades del acople OpenRocketDocument.Redo = Rehacer OpenRocketDocument.Undo = Deshacer -!EllipticalFinSet -EllipticalFinSet.Ellipticalfinset = Grupo de aletas elípticas +OpenRocketPrintable.Centeringringtemplates = Plantillas de los anillos de centrado +OpenRocketPrintable.DesignReport = Informe del Dise\u00f1o +OpenRocketPrintable.Finmarkingguide = Gu\u00eda marcas de aleta +OpenRocketPrintable.Fintemplates = Plantilla de las aletas +OpenRocketPrintable.Noseconetemplates = Plantilla de la ojiva +OpenRocketPrintable.Partsdetail = Detalle de las partes +OpenRocketPrintable.Transitiontemplates = Plantillas de las transiciones -! Optimization +Operator.abs = Valor absoluto +Operator.acos = Arco-Coseno +Operator.asin = Arco-Seno +Operator.atan = Arco-Tangente +Operator.binf = Muestra una cantidad de valores en un rago determinado (1er par\u00e1metro) entre los l\u00edmites inferior (2\u00ba par\u00e1metro) y superior (3er par\u00e1metro) dentro de un casillero +Operator.cbrt = Ra\u00edz c\u00fabica +Operator.ceil = Redondeo (al sigiente valor entero) +Operator.cos = Coseno +Operator.div = Divis\u00f3n +Operator.exp = N\u00famero de Euler elevado al valor (e^x) +Operator.expm1 = Igual como exp(x)-1, pero m\u00e1s precisa para valores peque\u00f1os de x +Operator.floor = Redondeo (al valor entero anterior) +Operator.hcos = Coseno hiperb\u00f3lico +Operator.hsin = Seno hiperb\u00f3lico +Operator.htan = Tangente hiperb\u00f3lica +Operator.lclip = Fija un valor (1er par\u00e1metro) para que no sea inferior a un valor concreto (2\u00ba par\u00e1metro) +Operator.ln = Logaritmo Natural +Operator.log10 = Logaritmo en base 10 +Operator.max = Valor m\u00e1ximo en un rago dado +Operator.mean = Media aritm\u00e9tica de un rango dado +Operator.min = El valor m\u00ednimo de un rango dado +Operator.minus = Resta +Operator.mod = M\u00f3dulo +! Operators +Operator.plus = Suma +Operator.pow = Exponenciaci\u00f3n +Operator.random = N\u00famero aleatorio entre cero y un valor dado +Operator.rms = La Media cuadr\u00e1tica de un rango dado +Operator.round = Redondeo al valor \u00edntegro m\u00e1s cercano +Operator.sin = Seno +Operator.sqrt = Ra\u00edz cuadrada +Operator.star = Producto +Operator.stdev = Desviaci\u00f3n est\u00e1ndar de un rango dado +Operator.tan = Tangente +Operator.tnear = Buscar el tiempo correspondiente al punto en el rango (1er par\u00e1metro) m\u00e1s cercano a un valor concreto (2\u00ba par\u00e1metro) +Operator.trapz = Integra el rango dado utilizando el m\u00e9todo de integraci\u00f3n trapezoidal +Operator.uclip = Fija un valor (1er par\u00e1metro) para que no sea mayor que un valor concreto (2\u00ba par\u00e1metro) +Operator.var = Variaci\u00f3n de un rango dado -! Modifiers - -optimization.modifier.nosecone.length = Longitud de la ojiva -optimization.modifier.nosecone.length.desc = Optimizar la longitud de la ojiva. -optimization.modifier.nosecone.diameter = Diámetro de la ojiva optimization.modifier.nosecone.diameter.desc = Optimizar el diámetro de la base de la ojiva. -optimization.modifier.nosecone.diameter.desc = Optimizar el diámetro de la base de la ojiva. -optimization.modifier.nosecone.thickness = Grosor de la ojiva -optimization.modifier.nosecone.thickness.desc = Optimizar el grosor de la pared de la ojiva. -optimization.modifier.nosecone.shapeparameter = Parámetro de forma -optimization.modifier.nosecone.shapeparameter.desc = Optimiza el parámetro de forma de la ojiva. - -optimization.modifier.transition.length = Longitud -optimization.modifier.transition.length.desc = Optimiza la longitud de la transición. -optimization.modifier.transition.forediameter = Diámetro delantero -optimization.modifier.transition.forediameter.desc = Optimiza el diámetro delantero de la transición. -optimization.modifier.transition.aftdiameter = Diámetro trasero -optimization.modifier.transition.aftdiameter.desc = Optimiza el diámetro trasero de la transición. -optimization.modifier.transition.thickness = Grosor -optimization.modifier.transition.thickness.desc = Optimiza el grosor de la pared de la transición. -optimization.modifier.transition.shapeparameter = Parámetro de forma -optimization.modifier.transition.shapeparameter.desc = Optimizar el parámetro de forma de la transición. - -optimization.modifier.bodytube.length = Longitud -optimization.modifier.bodytube.length.desc = Optimizar la longitud del cuerpo. -optimization.modifier.bodytube.outerDiameter = Diámetro exterior -optimization.modifier.bodytube.outerDiameter.desc = Optimizar el diámetro exterior del cuerpo manteniendo el grosor de la pared. -optimization.modifier.bodytube.thickness = Grosor -optimization.modifier.bodytube.thickness.desc = Optimizar el grosor de la pared del cuerpo. - -optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord = Longitud línea base -optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord.desc = Optiminizar la longitud de la línea base de las aletas (longitud de la aleta sobre la superficie del cuerpo). -optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord = Longitud borde superior -optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord.desc = Optimizar la longitud del borde superior de las aletas (longitd del borde exterior de la aleta). -optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep = Desplazamiento borde superior -optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep.desc = Optimiza el desplazamiento del borde superior de las aletas (desplazamiento del borde superior de la aleta respecto del extremo delantero de la línea base). -optimization.modifier.trapezoidfinset.height = Altura -optimization.modifier.trapezoidfinset.height.desc = Optimizar la altura de las aletas (semi-spam). - -optimization.modifier.ellipticalfinset.length = Longitud línea base -optimization.modifier.ellipticalfinset.length.desc = Optiminizar la longitud de la línea base de las aletas -optimization.modifier.ellipticalfinset.height = Altura -optimization.modifier.ellipticalfinset.height.desc = Optimizar la altura de las aletas (semi-spam). - -optimization.modifier.finset.cant = Angulo de ataque -optimization.modifier.finset.cant.desc = Optimiza el ángulo de ataque de las aletas. -optimization.modifier.finset.position = Posición -optimization.modifier.finset.position.desc = Optimiza la posición de las aletas a lo largo del cuerpo del cohete. - -optimization.modifier.launchlug.length = Longitud -optimization.modifier.launchlug.length.desc = Optimiza la longitud del tubo para la Guía. -optimization.modifier.launchlug.outerDiameter = Diámetro exterior -optimization.modifier.launchlug.outerDiameter.desc = Optimiza el diámetro exterior del tubo para la Guía. -optimization.modifier.launchlug.thickness = Grosor -optimization.modifier.launchlug.thickness.desc = Optimiza el grosor del tubo para la Guía manteniendo el diámetro exterior. -optimization.modifier.launchlug.position = Posición -optimization.modifier.launchlug.position.desc = Optimiza la posición del soporte para la guía a lo largo del cuerpo del cohete. - - -optimization.modifier.internalcomponent.position = Posición -optimization.modifier.internalcomponent.position.desc = Optimiza la posición del componente interno respecto del componente que lo contiene. - -optimization.modifier.masscomponent.mass = Masa -optimization.modifier.masscomponent.mass.desc = Optimiza la masa del componente Masa. - -optimization.modifier.parachute.diameter = Diámetro -optimization.modifier.parachute.diameter.desc = Optimiza el diámetro del pabellón del paracaídas. -optimization.modifier.parachute.coefficient = Coeficiente de rozamiento -optimization.modifier.parachute.coefficient.desc = Optimiza el coeficiente de rozamiento del paracaídas. Un paracaídas típico posee un coeficiente de 0.8. - -optimization.modifier.streamer.length = Longitud -optimization.modifier.streamer.length.desc = Optimiza la longitud de la banderola. -optimization.modifier.streamer.width = Anchura -optimization.modifier.streamer.width.desc = Optimiza la anchura de la banderola. -optimization.modifier.streamer.aspectRatio = Relación de aspecto -optimization.modifier.streamer.aspectRatio.desc = Optimiza la relación de aspecto de la banderola (longitud/anchura). Usted NO debe seleccionar una longitud o anchura de la banderola al mismo tiempo que una relación de aspecto. -optimization.modifier.streamer.coefficient = Coeficiente de rozamiento -optimization.modifier.streamer.coefficient.desc = Optimiza el coeficiente de rozamiento de la banderola. - -optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay = Retardo de eyección -optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay.desc = Optimiza el tiempo de retardo de eyección del sistema de recuperación. -optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude = Altitud de eyección -optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude.desc = Optimiza la altitud de la eyección del sistema de recuperación. - -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass = Masa especificada -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass.desc = Optimiza la Masa especificada del componente. -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG = CG especificado -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG.desc = Optimiza la localización del Centro de Gravedad especificado en el componente. - -optimization.modifier.motormount.overhang = Sobresalida del motor -optimization.modifier.motormount.overhang.desc = Optimiza la sobresalida del motor hacia el exterior. -optimization.modifier.motormount.delay = Retardo de ignición -optimization.modifier.motormount.delay.desc = Optimiza el retardo de la ingnición del motor. - - - - -! General rocket design optimization dialog - -GeneralOptimizationDialog.title = Optimización del cohete -GeneralOptimizationDialog.goal.maximize = Maximizar el valor -GeneralOptimizationDialog.goal.minimize = Minimizar el valor -GeneralOptimizationDialog.goal.seek = Buscar el valor de -GeneralOptimizationDialog.btn.start = Iniciar optimización -GeneralOptimizationDialog.btn.stop = Detener optimización -GeneralOptimizationDialog.lbl.paramsToOptimize = Parámetros de optimización: -GeneralOptimizationDialog.btn.add = Agregar -GeneralOptimizationDialog.btn.add.ttip = Agregar el parámetro de optimizacaión -GeneralOptimizationDialog.btn.remove = Eliminar -GeneralOptimizationDialog.btn.remove.ttip = Eliminar el parámetro seleccionado de la optimización. -GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll = Eliminar todo -GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll.ttip = Eliminar todos los parámetros de optimización. -GeneralOptimizationDialog.lbl.availableParams = Parámetros disponibles: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizationOpts = Opciones de optimización -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim = Optimizar simulación: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim.ttip = Seleccionar la simulación a optimizar. -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue = Valor optimizado: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue.ttip = Seleccionar el valor a optimizar. -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal = Objetivo de optimización: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal.ttip = Seleccionar el objetivo de la optimización. -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoalValue.ttip = Buscar valor personalizado -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireStability = Estabilidad requerida -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability = Mínima estabilidad: -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability.ttip = Requerir un margen mínimo de estabilidad para el diseño. -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability = Máxima estabilidad: -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability.ttip = Requerir un margen máximo de estabilidad para el diseño. -GeneralOptimizationDialog.status.bestValue = El mejor valor: -GeneralOptimizationDialog.status.bestValue.ttip = El mejor valor de optimización encontrado. -GeneralOptimizationDialog.status.stepCount = Número de pasos: -GeneralOptimizationDialog.status.stepCount.ttip = Número de pasos que deben realizarse para la optimización. -GeneralOptimizationDialog.status.evalCount = Evaluaciones: -GeneralOptimizationDialog.status.evalCount.ttip = Número total de evaluaciones (simulaciones) que deben realizarse. -GeneralOptimizationDialog.status.stepSize = Tamaño del paso: -GeneralOptimizationDialog.status.stepSize.ttip = Tamaño actual del paso de optimización (respecto al rango de parámetros de optimización). -GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath = Gráfica del proceso -GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath.ttip = Gráfica del proceso de optimización (sólo para 1 o 2 dimensiones). -GeneralOptimizationDialog.btn.save = Guardar resultados -GeneralOptimizationDialog.btn.save.ttip = Guardar los resultados de las evaluaciones (simulaciones) en un archivo CSV. -GeneralOptimizationDialog.btn.apply = Aplicar optimización -GeneralOptimizationDialog.btn.apply.ttip = Aplicar los resultados de la optimización al diseño del cohete. -GeneralOptimizationDialog.btn.reset = Reiniciar -GeneralOptimizationDialog.btn.reset.ttip = Reiniciar el diseño actual del cohete con el diseño optimizado. -GeneralOptimizationDialog.btn.close = Cerrar -GeneralOptimizationDialog.btn.close.ttip = Cerrar el cuadro de diálogo sin modificar el diseño actual del cohete. -GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.text = Primero seleccione algunos parámetros a optimizar de entre todos los parámetros disponibles. -GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.title = Seleccionar los parámetros de optimización -GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.text = Falló la ejecución de la optimización: -GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.title = Fallo de la optimización -GeneralOptimizationDialog.undoText = Aplicar la optimización -GeneralOptimizationDialog.basicSimulationName = Simulación básica -GeneralOptimizationDialog.noSimulationName = Sin simulación -GeneralOptimizationDialog.table.col.parameter = Parámetro -GeneralOptimizationDialog.table.col.current = Actual -GeneralOptimizationDialog.table.col.min = Mínimo -GeneralOptimizationDialog.table.col.max = Máximo -GeneralOptimizationDialog.export.header = Incluir línea de cabecera -GeneralOptimizationDialog.export.header.ttip = Incluir una línea de cabecera en la que se indican las descripciones. -GeneralOptimizationDialog.export.stability = Estabilidad - - -! Dialog for plotting optimization results -OptimizationPlotDialog.title = Resultados de la optimización OptimizationPlotDialog.lbl.zoomInstructions = Click y arrastrar abajo+derecha para acercar Zoom, arriba+izquierda para alejar Zoom -OptimizationPlotDialog.plot1d.title = Resultado de la optimización -OptimizationPlotDialog.plot1d.series = Resultado de la optimización -OptimizationPlotDialog.plot2d.title = Trazabilidad de la optimización -OptimizationPlotDialog.plot2d.path = Trazabilidad de la optimización -OptimizationPlotDialog.plot2d.evals = Evaluaciones -OptimizationPlotDialog.plot.ttip.stability = Estabilidad: -OptimizationPlotDialog.plot.label.optimum = Óptimo +OptimizationPlotDialog.plot.label.optimum = \u00d3ptimo +OptimizationPlotDialog.plot.ttip.stability = Estabilidad: +OptimizationPlotDialog.plot1d.series = Resultado de la optimizaci\u00f3n +OptimizationPlotDialog.plot1d.title = Resultado de la optimizaci\u00f3n +OptimizationPlotDialog.plot2d.evals = Evaluaciones +OptimizationPlotDialog.plot2d.path = Trazabilidad de la optimizaci\u00f3n +OptimizationPlotDialog.plot2d.title = Trazabilidad de la optimizaci\u00f3n +! Dialog for plotting optimization results +OptimizationPlotDialog.title = Resultados de la optimizaci\u00f3n -! Optimization parameters -MaximumAltitudeParameter.name = Altitud en apogeo -MaximumVelocityParameter.name = Velocidad máxima -MaximumAccelerationParameter.name = Aceleración máxima -StabilityParameter.name = Estabilidad -GroundHitVelocityParameter.name = Velocidad de aterrizaje -LandingDistanceParameter.name = Distancia de aterrizaje -TotalFlightTimeParameter.name = Tiempo total de vuelo -DeploymentVelocityParameter.name = Velocidad durante la eyección +! Parachute +Parachute.Parachute = Paraca\u00eddas +ParachuteCfg.but.Reset = Reiniciar +ParachuteCfg.combo.MaterialModel = El material del componente afecta a su peso. +ParachuteCfg.lbl.Altitude = Altitud: +! ParachuteConfig +ParachuteCfg.lbl.Canopy = Pabell\u00f3n +ParachuteCfg.lbl.Deploysat = Despliegue en: +ParachuteCfg.lbl.Diameter = Di\u00e1metro: +ParachuteCfg.lbl.Linelength = Longitud de cuerda: +ParachuteCfg.lbl.Material = Material: +ParachuteCfg.lbl.Numberoflines = N\u00famero de cuerdas: +ParachuteCfg.lbl.Packeddiam = Di\u00e1metro del empaquetado: +ParachuteCfg.lbl.Packedlength = Longitud empaquetado: +ParachuteCfg.lbl.Posrelativeto = Posici\u00f3n relativa a: +ParachuteCfg.lbl.Radialdirection = Direcci\u00f3n radial: +ParachuteCfg.lbl.Radialdistance = Distancia radial: +ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = Cuerdas: +ParachuteCfg.lbl.longA1 = Coeficiente de arrastre CD: +ParachuteCfg.lbl.longB1 = Coeficiente de rozamiento relativo al \u00e1rea total del paraca\u00eddas.
+ParachuteCfg.lbl.longB2 = Un mayor coeficiente de rozamiento genera un valor de descenso m\u00e1s lento. +ParachuteCfg.lbl.longB3 = Un valor t\u00edpico para los paraca\u00eddas es 0,8. +ParachuteCfg.lbl.plus = Localizaci\u00f3n: +ParachuteCfg.lbl.plusdelay = Retardo: +ParachuteCfg.lbl.seconds = segundos. +ParachuteCfg.tab.General = General +ParachuteCfg.tab.Radialpos = Posici\u00f3n radial +ParachuteCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales +ParachuteCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuraci\u00f3n de la posici\u00f3n radial -! Compass directions drawn on a compass rose. -CompassRose.lbl.north = N -CompassRose.lbl.east = E -CompassRose.lbl.south = S -CompassRose.lbl.west = O +PlotConfiguration.Angleofattack = \u00c1ngulo de orientaci\u00f3n y ataque vs. Tiempo +PlotConfiguration.Dragcoef = Coeficiente de rozamiento vs. N\u00famero Mach +PlotConfiguration.Flightside = Perfil lateral de vuelo +PlotConfiguration.Rollcharacteristics = Caracter\u00edsticas de rotaci\u00f3n +PlotConfiguration.Simulationtime = Simulaci\u00f3n del tiempo de etapa y c\u00e1lculo del tiempo +PlotConfiguration.Stability = Estabilidad vs. Tiempo +PlotConfiguration.Totalmotion = Movimiento total vs. Tiempo +! PlotConfiguration +PlotConfiguration.Verticalmotion = Movimiento vertical vs. Tiempo -! Compass directions with subdirections. These might not be localized even if the directions on the compass rose are. -CompassSelectionButton.lbl.N = N -CompassSelectionButton.lbl.NE = NE -CompassSelectionButton.lbl.E = E -CompassSelectionButton.lbl.SE = SE -CompassSelectionButton.lbl.S = S -CompassSelectionButton.lbl.SW = SO -CompassSelectionButton.lbl.W = O -CompassSelectionButton.lbl.NW = NO +! PlotDialog +PlotDialog.Chart.Simulatedflight = Vuelo simulado +PlotDialog.CheckBox.Showdatapoints = Mostrar los datos de los puntos +PlotDialog.lbl.Chart = Arastrar con bot\u00f3n-izq rat\u00f3n para zoom del \u00e1rea. Rueda rat\u00f3n para zoom. Ctrl+rueda rat\u00f3n para zoom eje x. Ctrl+arrastrar con bot\u00f3n-izq rat\u00f3n para desplazar. Arrastrar con bot\u00f3n-der para zoom din\u00e1mico +PlotDialog.title.Flightdataplot = Representaci\u00f3n de los datos de vuelo +PreferencesDialog.languages.default = Idioma por defecto +PreferencesDialog.lbl.language = Idioma de la interfaz: +PreferencesDialog.lbl.languageEffect = El idioma cambiar\u00e1 la pr\u00f3xima vez que abra OpenRocket. + +PresetModel.lbl.database = Desde la Base de Datos... +PresetModel.lbl.select = Prefabricado + +PrintDialog.but.previewAndPrint = Vista previa e Imprimir +PrintDialog.checkbox.showByStage = Mostrar por etapas +PrintDialog.error.preview.desc1 = Imposible abrir vista previa en PDF. +PrintDialog.error.preview.desc2 = Por favor use la opci\u00f3n "Guardar como PDF". +PrintDialog.error.preview.title = Imposible abrir la vista previa +PrintDialog.lbl.selectElements = Seleccionar elementos a incluir: +! Print dialog +PrintDialog.title = Imprimir o exportar + +PrintSettingsDialog.but.Close = Cerrar +PrintSettingsDialog.but.Reset = Reiniciar +PrintSettingsDialog.lbl.Paperorientation = Orientaci\u00f3n del papel: +PrintSettingsDialog.lbl.Papersize = Tama\u00f1o del papel: +PrintSettingsDialog.lbl.Templatebordercolor = Color del borde de la plantilla: +PrintSettingsDialog.lbl.Templatefillcolor = Plantilla de colores: +!PrintSettingsDialog +PrintSettingsDialog.title = Configuraci\u00f3n de la impresi\u00f3n + +RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = Los valores de la simulaci\u00f3n exceden los l\u00edmites. Pruebe a seleccionar un intervalo de tiempo m\u00e1s corto. + +RecoveryConfigurationPanel.table.deployment.default = Por defecto ({0}) + +RecoveryDevice.DeployEvent.ALTITUDE = Altura espec\u00edfica durante el descenso +RecoveryDevice.DeployEvent.APOGEE = Apogeo +RecoveryDevice.DeployEvent.CURRENT_STAGE_SEPARATION = Separaci\u00f3n de la etapa actual +RecoveryDevice.DeployEvent.EJECTION = Carga de eyecci\u00f3n de esta etapa +! RecoveryDevice +RecoveryDevice.DeployEvent.LAUNCH = Lanzamiento (segundos) +RecoveryDevice.DeployEvent.LOWER_STAGE_SEPARATION = Separaci\u00f3n de la etapa anterior +RecoveryDevice.DeployEvent.NEVER = Nunca +RecoveryDevice.DeployEvent.short.ALTITUDE = Altitud +RecoveryDevice.DeployEvent.short.APOGEE = Apogeo +RecoveryDevice.DeployEvent.short.CURRENT_STAGE_SEPARATION = Separaci\u00f3n de la etapa actual +RecoveryDevice.DeployEvent.short.EJECTION = Carga de eyecci\u00f3n +RecoveryDevice.DeployEvent.short.LAUNCH = Lanzamiento +RecoveryDevice.DeployEvent.short.LOWER_STAGE_SEPARATION = Separaci\u00f3n de la etapa anterior +RecoveryDevice.DeployEvent.short.NEVER = Nunca + +RenameConfigDialog.but.reset = Reiniciar al valor por defecto +RenameConfigDialog.lbl.name = Nombre para la configuraci\u00f3n del vuelo: +! Rename FlightConfiguration Dialog +RenameConfigDialog.title = Renombrar la configuraci\u00f3n + +Rocket.compname.Rocket = Cohete Sin Nombre +!Rocket +Rocket.motorCount.Nomotor = Sin motores +Rocket.motorCount.noStageMotors = Ninguno + +RocketActions.ActBoosterstage = Etapa booster +RocketActions.CopyAct.Copy = Copiar +RocketActions.CopyAct.ttip.Copy = Copiar al portapapeles +RocketActions.CutAction.Cut = Cortar +RocketActions.CutAction.ttip.Cut = Quitar y copiar al portapapeles +RocketActions.DelAct.Delete = Borrar +RocketActions.DelAct.ttip.Delete = Eliminar elemento seleccionado +RocketActions.DelCompAct.Delete = Borrar +RocketActions.DelCompAct.ttip.Delete = Borrar el componente seleccionado +RocketActions.DelSimuAct.Delete = Borrar +RocketActions.DelSimuAct.ttip.Delete = Borrar la simulaci\u00f3n seleccionada +RocketActions.EditAct.Edit = Editar componente +RocketActions.EditAct.ttip.Edit = Editar valores del componente seleccionado +RocketActions.MoveDownAct.Movedown = Mover hacia abajo +RocketActions.MoveDownAct.ttip.Movedown = Mover este componente hacia abajo +RocketActions.MoveUpAct.Moveup = Mover hacia arriba +RocketActions.MoveUpAct.ttip.Moveup = Mover este componente hacia arriba +RocketActions.NewStageAct.Newstage = Nueva etapa +RocketActions.NewStageAct.ttip.Newstage = A\u00f1adir una nueva etapa al dise\u00f1o del cohete +RocketActions.PasteAct.Paste = Pegar +RocketActions.PasteAct.ttip.Paste = Pegar al portapapeles +! RocketActions +RocketActions.checkbox.Donotaskmeagain = No volver a preguntarme +RocketActions.lbl.Youcanchangedefop = Puede modificar la operaci\u00f3n por defecto con sus preferencias +RocketActions.showConfirmDialog.lbl1 = \u00bfBorrar las simulaciones seleccionadas? +RocketActions.showConfirmDialog.lbl2 = Esta operaci\u00f3n no puede deshacerse. +RocketActions.showConfirmDialog.title = Borrar simulaciones + +RocketCfg.lbl.Comments = Comentarios: +RocketCfg.lbl.Designer = Proyectista: +! RocketConfig +RocketCfg.lbl.Designname = Nombre del proyecto: +RocketCfg.lbl.Material = Material: +RocketCfg.lbl.Revisionhistory = Hist\u00f3rico de la revisi\u00f3n: + +RocketCompCfg.border.Foreshoulder = Delantera del acople +RocketCompCfg.but.Saveasdefstyle = Guardar como estilo por defecto +RocketCompCfg.but.Setforall = Aplicar a todos +RocketCompCfg.but.ttip.Setforall = Aplicar este acabado a todos los componentes del cohete. +RocketCompCfg.checkbox.Endcapped = Extremo tapado +RocketCompCfg.checkbox.Overridecenterofgrav = Especificar el CG: +RocketCompCfg.checkbox.Overridemass = Especificar la masa: +RocketCompCfg.checkbox.OverridemassandCG = Incluir la masa y el CG de todos los subcomponentes +RocketCompCfg.checkbox.Usedefaultcolor = Usar color por defecto +RocketCompCfg.combo.ttip.componentmaterialaffects = El material del componente afecta su peso. +RocketCompCfg.lbl.Choosecolor = Elija color +RocketCompCfg.lbl.Commentsonthe = Comentarios sobre +RocketCompCfg.lbl.Complinestyle = Estilo de l\u00ednea del componente: +RocketCompCfg.lbl.Componentcolor = Color del componente: +RocketCompCfg.lbl.Componentfinish = Acabado: +RocketCompCfg.lbl.Componentmass = Masa del componente: +RocketCompCfg.lbl.Componentmaterial = Material del componente: +! RocketComponentConfig +RocketCompCfg.lbl.Componentname = Nombre del componente: +RocketCompCfg.lbl.Diameter = Di\u00e1metro: +RocketCompCfg.lbl.Figurestyle = Estilo de dibujo: +RocketCompCfg.lbl.Length = Longitud: +RocketCompCfg.lbl.Mass = Masa: +RocketCompCfg.lbl.Overridemassorcenter = Especificar la masa y el CG del componente +RocketCompCfg.lbl.Thickness = Espesor: +RocketCompCfg.lbl.longA1 = El acabado del componente afecta a su coeficiente de rozamiento.
+RocketCompCfg.lbl.longA2 = El valor indicado es el promedio de la rugosidad en altura de la superficie. +RocketCompCfg.lbl.longB1 = En la masa especificada no se incluye la de los motores.
+RocketCompCfg.lbl.longB2 = El CG se mide desde el extremo frontal del componente +RocketCompCfg.lbl.overriddenby = (Elegido por +RocketCompCfg.lbl.overriddento = (Elegido para +RocketCompCfg.lbl.ttip.componentmaterialaffects = El material del componente afecta a la masa total del modelo. +RocketCompCfg.tab.Comment = Comentarios +RocketCompCfg.tab.Figstyleopt = Opciones de estilo de la figura +RocketCompCfg.tab.Figure = Estilo +RocketCompCfg.tab.MassandCGoverride = Especificar la Masa y el CG del componente. +RocketCompCfg.tab.Override = Masa y CG +RocketCompCfg.tab.Specifyacomment = Especifique un comentario para el componente +RocketCompCfg.title.Aftshoulder = Trasera del acople +RocketCompCfg.title.Noseconeshoulder = Acople de la ojiva +RocketCompCfg.ttip.Endcapped = Si el extremo del soporte est\u00e1 truncado. +RocketCompCfg.ttip.Thecomponentname = El nombre del componente. + +RocketComponent.Position.ABSOLUTE = Extremo de la ojiva +RocketComponent.Position.AFTER = Despu\u00e9s del componente +RocketComponent.Position.BOTTOM = Extremo inferior del componente +RocketComponent.Position.MIDDLE = Parte media del componente +! RocketComponent +RocketComponent.Position.TOP = Parte superior del componente + +RocketInfo.Apogee = Apogeo: +RocketInfo.Calculating = Calculando... +RocketInfo.Mach = , (N\u00famero Mach: +RocketInfo.Maxacceleration = Aceleraci\u00f3n M\u00e1x.: +RocketInfo.Maxvelocity = Velocidad M\u00e1x.: +RocketInfo.Warning = Peligro, cohete inestable. +RocketInfo.accelerationValue = N/A +RocketInfo.apogeeValue = N/A +RocketInfo.at = a M= +RocketInfo.cgText = CG: +RocketInfo.cpText = CP: +! RocketInfo +RocketInfo.lengthLine.Length = Longitud: +RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , Di\u00e1metro m\u00e1ximo: +RocketInfo.massText1 = Masa con motores: +RocketInfo.massText2 = Masa sin motores: +RocketInfo.stabText = Estabilidad: +RocketInfo.velocityValue = N/A + +RocketPanel.FigTypeAct.Backview = Vista trasera +RocketPanel.FigTypeAct.Figure3D = Esquema en 3D +RocketPanel.FigTypeAct.Finished = Acabado en 3D +! RocketPanel +RocketPanel.FigTypeAct.Sideview = Vista lateral +RocketPanel.FigTypeAct.Unfinished = Sin acabado en 3D +RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Backview = Vista desde atr\u00e1s +RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Sideview = Vista desde un lateral +RocketPanel.FigViewAct.2D = Vista 2D +RocketPanel.FigViewAct.3D = Vista 3D +RocketPanel.FigViewAct.ttip.2D = Vista en 2D +RocketPanel.FigViewAct.ttip.3D = Vista en 3D +RocketPanel.but.FlightcfgEdit = Editar +RocketPanel.lbl.Flightcfg = Configuraci\u00f3n del vuelo: +RocketPanel.lbl.Motorcfg = Configuraci\u00f3n del motor +RocketPanel.lbl.infoMessage = Click para seleccionar componente.    May\u00fasculas+click para seleccionar otro.    Doble-click para mostrar configuraci\u00f3n del componente.    Click+arrastrar para mover componente. + +ScaleDialog.button.scale = Dimensionar +ScaleDialog.checkbox.scaleMass = Actualizar valores de Masa especificada +ScaleDialog.checkbox.scaleMass.ttip = Dimensionar la Masa del componente y recalcular los valores de Masa por el cubo del factor de la escala +ScaleDialog.lbl.scale = Dimensionar: +ScaleDialog.lbl.scale.ttip = Indique si desea dimensionar el dise\u00f1o completo o s\u00f3lo los componentes seleccionados +! The scaleFrom/scaleTo pair creates a phrase "Scale from [...] to [...]" +ScaleDialog.lbl.scaleFrom = Dimensionar desde +ScaleDialog.lbl.scaleFromTo.ttip = Definir la dimensi\u00f3n en base a una longitud conocida u original. +! Scale dialog +ScaleDialog.lbl.scaleRocket = El cohete entero +ScaleDialog.lbl.scaleSelection = S\u00f3lo el componente seleccionado +ScaleDialog.lbl.scaleSubselection = Todos los componentes seleccionados +ScaleDialog.lbl.scaleTo = hasta +ScaleDialog.lbl.scaling = Dimensi\u00f3n: +ScaleDialog.lbl.scaling.ttip = Tama\u00f1o resultante, valores por encima del 100% aumentan el tama\u00f1o, y valores por debajo de 100% reduce el dise\u00f1o. +ScaleDialog.title = Dimensi\u00f3n del dise\u00f1o +ScaleDialog.undo.scaleComponent = Dimensionar el componente +ScaleDialog.undo.scaleComponents = Dimensionar los componentes +ScaleDialog.undo.scaleRocket = Dimensionar el cohete + +SeparationConfigurationPanel.table.separation.default = Por defecto ({0}) + +SeparationSelectionDialog.opt.default = Cambiar todas las configuraciones utilizando el evento de separaci\u00f3n por defecto +SeparationSelectionDialog.opt.override = Ignorar s\u00f3lo para la configuraci\u00f3n del vuelo {0} +SeparationSelectionDialog.opt.title = Configuraciones del vuelo que se ver\u00e1n afectadas: + +! Shape +Shape.Conical = C\u00f3nica +Shape.Conical.desc1 = Una ojiva c\u00f3nica de perfil triangular +Shape.Conical.desc2 = Transici\u00f3n c\u00f3nica de lados rectos +Shape.Ellipsoid = El\u00edptica +Shape.Ellipsoid.desc1 = Ojiva con perfil de media elipse. Por defecto, una elipse de longitud igual al triple de su di\u00e1metro. +Shape.Ellipsoid.desc2 = Transici\u00f3n con perfil de media elipse. Por defecto, una elipse de longitud igual al triple de su di\u00e1metro. +Shape.Haackseries = Series Haack +Shape.Haackseries.desc1 = Ojiva con perfil de m\u00ednimo arrastre aerodin\u00e1mico recomendado para vuelos supers\u00f3nicos. Un valor de forma igual a 0 produce una Ojiva LD Haack u Ojiva Von Karman que minimiza el arrastre aerodin\u00e1mico para una determinada longitud y di\u00e1metro de la base, mientras que un valor igual a 0.333 produce una Ojiva LV-Haack que minimiza el arrastre aerodin\u00e1mico para una determinada longitud y volumen de la ojiva. +Shape.Haackseries.desc2 = Las transiciones Haack est\u00e1n dise\u00f1adas para minimizar el arrastre aerodin\u00e1mico. Estas transiciones poseen sus equivalentes, pero no necesariamente producen un arrastre \u00f3ptimo. Un valor de forma 0 produce una transici\u00f3n LD-Haack o Von Karman, mientras que un valor de 0.333 produce una forma LV-Haack. +Shape.Ogive = Ojival +Shape.Ogive.desc1 = Ojiva con perfil de arco de circunferencia. Un valor de forma igual a 1 produce una Ojiva tangente, mientras que un valor inferior a 1 produce una Ojiva secante con un perfil m\u00e1s afilado. +Shape.Ogive.desc2 = Transici\u00f3n con perfil de arco de circunferencia. Un valor de forma igual a 1 produce una Transici\u00f3n tangente, mientras que un valor inferior a 1 produce una Transici\u00f3n secante con un perfil m\u00e1s afilado. +Shape.Parabolicseries = Serie parab\u00f3lica +Shape.Parabolicseries.desc1 = Ojiva con perfil de arco de par\u00e1bola. Un valor de forma igual a 1 produce una Ojiva tangente, un valor igual a 0.75 produce una par\u00e1bola de 3/4, un valor igual a 0.5 produce una par\u00e1bola de 1/2, y un valor igual a 0 produce un perfil recto u Ojiva c\u00f3nica. +Shape.Parabolicseries.desc2 = Una transici\u00f3n de serie parab\u00f3lica tiene un perfil de par\u00e1bola. El valor de forma defien el tipo de par\u00e1bola a utilizar. Un valor de forma de 1.0 produce una par\u00e1bola completa que es tangente al cuerpo tubular en el extremo trasero, un valor de 0.75 produce una par\u00e1bola de 3/4, un valor de 0.5 produce una par\u00e1bola de 1/2, y un valor de 0 produce una transici\u00f3n c\u00f3nica. +Shape.Powerseries = Serie potencial +Shape.Powerseries.desc1 = Ojiva cuyo perfil es una curva obtenida a partir de una funci\u00f3n potencial f(x)k. Un valor de forma k=0.5 produce una ojiva con perfil de par\u00e1bola, para k=0.75 se produce una ojiva con perfil potencial, y para k=1 se produce una ojiva con perfil recto u Ojiva c\u00f3nica. +Shape.Powerseries.desc2 = Transici\u00f3n cuyo perfil es una curva obtenida a partir de una funci\u00f3n potencial de Radio  =; (x / L)k donde k es el par\u00e1metro de forma. Para k=0.5 la transici\u00f3n es \u00bd-potencial o parab\u00f3lica, para k=0.75 a \u00be-potencia, y para k=1 c\u00f3nica. + +! ShockCord +ShockCord.ShockCord = Tirante de sujeci\u00f3n + +ShockCordCfg.lbl.Packeddiam = Di\u00e1metro del empaquetado: +ShockCordCfg.lbl.Packedlength = Longitud del empaquetado: +ShockCordCfg.lbl.Posrelativeto = Posici\u00f3n relativa a: +! ShockCordConfig +ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = Longitud del tirante de sujeci\u00f3n +ShockCordCfg.lbl.Shockcordmaterial = Material del tirante de sujeci\u00f3n: +ShockCordCfg.lbl.plus = Localizaci\u00f3n: +ShockCordCfg.tab.General = General +ShockCordCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales + +SimExpPan.Col.Unit = Unidad +SimExpPan.Col.Variable = Variable +SimExpPan.ExportingVar.desc1 = Exportar variables +SimExpPan.ExportingVar.desc2 = Exportar +SimExpPan.ExportingVar.desc3 = variables de +SimExpPan.Fileexists.desc1 = Archivo " +SimExpPan.Fileexists.desc2 = " ya existe. \u00bfDesea sobrescribirlo? +SimExpPan.Fileexists.title = El archivo ya existe +SimExpPan.border.Comments = Comentarios +SimExpPan.border.Fieldsep = Separador de campo +SimExpPan.border.Vartoexport = Variables para exportar +SimExpPan.but.Exporttofile = Exportar al documento ... +SimExpPan.but.Selectall = Seleccionar todo +SimExpPan.but.Selectnone = No seleccionar nada +SimExpPan.checkbox.Incflightevents = Incluir los eventos del vuelo +SimExpPan.checkbox.Includefielddesc = Incluir descripciones del campo +SimExpPan.checkbox.Includesimudesc = Incluir descripci\u00f3n de la simulaci\u00f3n +SimExpPan.checkbox.ttip.Incflightevents = Incluye una l\u00ednea de comentario para cada evento del vuelo +SimExpPan.checkbox.ttip.Includefielddesc = Incluye una l\u00ednea de comentario con las descripciones de las variables exportadas. +SimExpPan.checkbox.ttip.Includesimudesc = Incluye un comentario en el inicio del documento describiendo la simulaci\u00f3n. +! SimulationExportPanel +SimExpPan.desc = Documentos separados por comas (*.csv) +SimExpPan.lbl.Commentchar = Caracter de comentario +SimExpPan.lbl.Fieldsepstr = Caracter separador de campo +SimExpPan.lbl.longA1 = Caracter para separar campos en el documento exportado.
+SimExpPan.lbl.longA2 = Para valores separados en archivo (CSV) use comas ','. +SimExpPan.lbl.ttip.Commentchar = Caracter\u00edsticas que marcan una l\u00ednea de comentario. + +SimuRunDlg.lbl.Altitude = Altitud: +SimuRunDlg.lbl.Running = Ejecutando... +SimuRunDlg.lbl.Simutime = Duraci\u00f3n de la simulaci\u00f3n: +SimuRunDlg.lbl.Velocity = Velocidad: +SimuRunDlg.msg.AnException1 = Ha ocurrido una excepci\u00f3n durante la simulaci\u00f3n: +SimuRunDlg.msg.AnException2 = Por favor anote esto debajo como un error con todos los detalles. +SimuRunDlg.msg.AssertionError1 = Se ha producido un error de c\u00e1lculo durante la simulaci\u00f3n. +SimuRunDlg.msg.AssertionError2 = Por favor anote esto debajo como un error con todos los detalles. +SimuRunDlg.msg.Unabletosim = Incapaz de simular: +SimuRunDlg.msg.errorOccurred = Ha ocurrido un error durante la simulaci\u00f3n: +SimuRunDlg.msg.unknownerror1 = Se ha detectado un error desconocido durante la simulaci\u00f3n. +SimuRunDlg.msg.unknownerror2 = El programa puede ser inestable, Guarde todos sus dise\u00f1os y reinicie OpenRocket +! SimulationRunDialog +SimuRunDlg.title.RunSim = Ejecutar simulaciones + +SimulationModifierTree.OptimizationParameters = Optimizaci\u00f3n de par\u00e1metros + +SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = Por favor agregue una o m\u00e1s variables para el eje Y de la gr\u00e1fica. +SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected.title = No se puede construir un gr\u00e1fico + +Sleeve.Sleeve = Manguito + +SleeveCfg.tab.General = General +SleeveCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales +SleeveCfg.tab.Innerdiam = Di\u00e1metro interior: +SleeveCfg.tab.Length = Longitud: +!SleeveConfig +SleeveCfg.tab.Outerdiam = Di\u00e1metro exterior: +SleeveCfg.tab.Wallthickness = Espesor de la pared: SlideShowDialog.btn.next = Siguiente SlideShowDialog.btn.prev = Anterior +SlideShowLinkListener.error.msg = Lo sentimos, la Visita seleccionada a\u00fan no se ha redactado. SlideShowLinkListener.error.title = Visita guiada no encontrada -SlideShowLinkListener.error.msg = Lo sentimos, la Visita seleccionada aún no se ha redactado. -GuidedTourSelectionDialog.title = Visita guiada -GuidedTourSelectionDialog.lbl.selectTour = Seleccione un tema: -GuidedTourSelectionDialog.lbl.description = Descripción del tema: -GuidedTourSelectionDialog.lbl.length = Número de diapositivas: -GuidedTourSelectionDialog.btn.start = ¡Empezar el Tour! +StabilityParameter.name = Estabilidad +Stage.SeparationEvent.BURNOUT = Apagado del motor de la etapa actual +Stage.SeparationEvent.EJECTION = Carga de eyecci\u00f3n de la etapa actual +Stage.SeparationEvent.IGNITION = Ignici\u00f3n del motor de la etapa actual +Stage.SeparationEvent.LAUNCH = Lanzamiento +Stage.SeparationEvent.NEVER = Nunca +Stage.SeparationEvent.UPPER_IGNITION = Ignici\u00f3n del motor de la etapa superior +!Stage +Stage.Stage = Etapa -! Custom Fin BMP Importer -CustomFinImport.button.label = Importar un BMP -CustomFinImport.filter = Archivos Mapa de Bits (*.bmp) -CustomFinImport.badFinImage = Imagen de aleta no válida. Debe ser una imagen en blanco y negro (negro para la aleta), sin que los bordes toquen los lados excepto la parte inferior de la imagen que debe ser la línea base de la aleta. -CustomFinImport.errorLoadingFile = Error al cargar el archivo: -CustomFinImport.errorParsingFile = Error al analizar la imagen de la aleta: -CustomFinImport.undo = Importar juego de aletas de Forma libre -CustomFinImport.error.title = Error al cargar el perfil de la aleta -CustomFinImport.error.badimage = No se pudo deducir la forma de la aleta de la imagen. -CustomFinImport.description = La imagen será convertida internamente en una imagen en blanco y negro (negro para la aleta), por tanto asegurese de que utiliza un color oscuro sólidopara la aleta, y un color blanco y claro para el fondo. La base de la aleta debe estar tocando el borde inferior de la imagen. +! StageAction +StageAction.Stage = Etapa +StageConfig.separation.lbl.plus = m\u00e1s +StageConfig.separation.lbl.seconds = segundos +StageConfig.separation.lbl.title = Seleccione el instante de separaci\u00f3n de esta etapa: +!StageConfig +StageConfig.tab.Separation = Separaci\u00f3n +StageConfig.tab.Separation.ttip = Opciones de separaci\u00f3n de etapa +StorageOptChooser.checkbox.Compfile = Archivo comprimido +StorageOptChooser.lbl.Estfilesize = Estimaci\u00f3n del tama\u00f1o del archivo: +StorageOptChooser.lbl.Saveopt = Guardar opciones +! StorageOptionChooser +StorageOptChooser.lbl.Simdatatostore = Datos de las simulaciones a guardar: +StorageOptChooser.lbl.UsingComp = Usando la compresi\u00f3n reducimos el tama\u00f1o de los archivos. +StorageOptChooser.lbl.longA1 = Almacenar todos los datos simulados.
+StorageOptChooser.lbl.longA2 = Esto puede generar archivos muy grandes +StorageOptChooser.lbl.longB1 = Almacenar los valores de impresi\u00f3n de este apartado.
+StorageOptChooser.lbl.longB2 = Genera valores grandes en archivos m\u00e1s peque\u00f1os. +StorageOptChooser.lbl.longC1 = Almacenar s\u00f3lo los valores en la tabla resumen.
+StorageOptChooser.lbl.longC2 = Estos resultados se guardan en archivos mas peque\u00f1os. +StorageOptChooser.lbl.longD1 = Con las opciones actuales puede realizarse una estamci\u00f3n del tama\u00f1o final del archivo. +StorageOptChooser.lbl.seconds = Segundos +StorageOptChooser.rdbut.Allsimdata = Todos los datos simulados +StorageOptChooser.rdbut.Every = Todo +StorageOptChooser.rdbut.Onlyprimfig = S\u00f3lo figuras principales +StorageOptChooser.ttip.Saveopt = Guardar opciones -PresetModel.lbl.select = Prefabricado: -PresetModel.lbl.database = Desde la Base de Datos... +Streamer.Streamer = Banderola +StreamerCfg.but.Reset = Reiniciar +StreamerCfg.combo.ttip.MaterialModel = El material del componente afecta a su peso. +StreamerCfg.lbl.Altitude = Altitud: +StreamerCfg.lbl.Aspectratio = Relaci\u00f3n de aspecto: +StreamerCfg.lbl.Automatic = Autom\u00e1tico +StreamerCfg.lbl.Deploysat = Despliegue en: +StreamerCfg.lbl.Material = Material: +StreamerCfg.lbl.Packeddiam = Di\u00e1metro de empaquetado: +StreamerCfg.lbl.Packedlength = Longitud de empaquetado: +StreamerCfg.lbl.Posrelativeto = Posici\u00f3n relativa a: +StreamerCfg.lbl.Radialdirection = Direcci\u00f3n radial: +StreamerCfg.lbl.Radialdistance = Distancia radial: +StreamerCfg.lbl.Striparea = \u00c1rea de la cinta: +! StreamerConfig +StreamerCfg.lbl.Striplength = Longitud de la cinta: +StreamerCfg.lbl.Stripwidth = Ancho de la cinta: +StreamerCfg.lbl.longA1 = Coeficiente de rozamiento CD: +StreamerCfg.lbl.longB1 = Coeficiente de rozamiento relativo al \u00e1rea total de la banderola.
+StreamerCfg.lbl.longB2 = Un mayor coeficiente de rozamiento genera un valor de descenso m\u00e1s lento. +StreamerCfg.lbl.longC1 = El coeficiente de rozamiento depende del \u00e1rea de la banderola. +StreamerCfg.lbl.plus = Localizaci\u00f3n: +StreamerCfg.lbl.plusdelay = Retardo: +StreamerCfg.lbl.seconds = segundos. +StreamerCfg.tab.General = General +StreamerCfg.tab.Radialpos = Posici\u00f3n radial +StreamerCfg.tab.ttip.General = Propiedades generales +StreamerCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuraci\u00f3n de posici\u00f3n radial -! Component Preset Chooser Dialog -ComponentPresetChooserDialog.title = Seleccionar un prefabricado -ComponentPresetChooserDialog.filter.label = Filtro: -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = Ajustado al diámetro trasero -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = Ajustado al diámetro delantero -ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Orden ascendente -ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Orden descendente -ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Unidades -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Mostrar todos los compatibles -table.column.Manufacturer = Fabricante -table.column.PartNo = Cód. Referencia -table.column.OuterDiameter = Diámetro externo -table.column.InnerDiameter = Diámetro interno -table.column.Length = Longitud -table.column.Favorite = Favorito -table.column.ShoulderLength = Longitud del acople -table.column.ShoulderDiameter = Diámetro del acople -table.column.ForeShoulderLength = Longitud del acople delantero -table.column.ForeShoulderDiameter = Diámetro del acople delantero -table.column.ForeOuterDiameter = Diámetro exterior del acople delantero -table.column.Shape = Forma -table.column.Material = Material -table.column.Finish = Acabado -table.column.Thickness = Grosor -table.column.Filled = Relleno -table.column.Mass = Masa -table.column.Diameter = Diámetro -table.column.Sides = Caras -table.column.LineCount = Orden de línea -table.column.LineLength = Longitud de línea -table.column.LineMaterial = Material de línea +TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc1 = Mostrar todos los motores +TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc2 = Mostrar motores con di\u00e1metro inferior al del tubo portamotor +TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc3 = Mostrar motores con di\u00e1metro igual al del tubo portamotor +TCMotorSelPan.checkbox.hideSimilar = Borrar las curvas muy similares +TCMotorSelPan.delayBox.None = Ninguno +TCMotorSelPan.equalsIgnoreCase.None = Ninguno +TCMotorSelPan.lbl.Avgthrust = Empuje medio: +TCMotorSelPan.lbl.Burntime = Tiempo de quemado: +TCMotorSelPan.lbl.Datapoints = Datos de los puntos: +TCMotorSelPan.lbl.Digest = Resumen: +TCMotorSelPan.lbl.Ejectionchargedelay = Retardo de la carga de eyecci\u00f3n: +TCMotorSelPan.lbl.Emptymass = Masa carcasa: +TCMotorSelPan.lbl.Launchmass = Masa total: +TCMotorSelPan.lbl.Maxthrust = Empuje m\u00e1ximo: +TCMotorSelPan.lbl.Motormountdia = Di\u00e1metro del portamotor: +TCMotorSelPan.lbl.NumberofsecondsorNone = (segundos) +TCMotorSelPan.lbl.Search = Buscar: +TCMotorSelPan.lbl.Selectthrustcurve = Seleccione curva de empuje: +! ThrustCurveMotorSelectionPanel +TCMotorSelPan.lbl.Selrocketmotor = Seleccione el motor del cohete: +TCMotorSelPan.lbl.Totalimpulse = Impulso total: +TCMotorSelPan.noDescription = No hay una descripci\u00f3n disponible +TCMotorSelPan.title.Thrust = Empuje +TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = Curva de empuje: +TCurveMotor.ttip.avgThrust = Empuje medio: +TCurveMotor.ttip.burnTime = Tiempo de quemado: +TCurveMotor.ttip.diameter = Di\u00e1metro: +TCurveMotor.ttip.emptyMass = Masa del motor sin propulsor: +TCurveMotor.ttip.launchMass = Masa en el despegue: +TCurveMotor.ttip.length = Longitud: +TCurveMotor.ttip.maxThrust = Empuje m\u00e1ximo: +TCurveMotor.ttip.totalImpulse = Impulso total: + +TCurveMotorCol.DESIGNATION = Designaci\u00f3n +TCurveMotorCol.DIAMETER = Di\u00e1metro +TCurveMotorCol.LENGTH = Longitud +! ThrustCurveMotorColumns +TCurveMotorCol.MANUFACTURER = Fabricante +TCurveMotorCol.TYPE = Tipo + +TextureWrap.Clamp = Cubrir todo +TextureWrap.Mirror = Repetir y Reflejar +TextureWrap.Repeat = Repetir +TextureWrap.Sticker = Pegatina aislada + +ThicknessRingCompCfg.tab.General = General +ThicknessRingCompCfg.tab.Generalprop = Propiedades generales +ThicknessRingCompCfg.tab.Innerdiam = Di\u00e1metro Interior: +ThicknessRingCompCfg.tab.Length = Longitud: +! ThicknessRingComponentConfig +ThicknessRingCompCfg.tab.Outerdiam = Di\u00e1metro exterior: +ThicknessRingCompCfg.tab.Wallthickness = Espesor de la pared: + +TotalFlightTimeParameter.name = Tiempo total de vuelo + +! Transition +Transition.Transition = Transici\u00f3n + +TransitionCfg.checkbox.Automatic = Autom\u00e1tico +TransitionCfg.checkbox.Clipped = Acortado +TransitionCfg.checkbox.Filled = S\u00f3lido +TransitionCfg.lbl.Aftdiam = Di\u00e1metro trasero: +TransitionCfg.lbl.Forediam = Di\u00e1metro delantero: +TransitionCfg.lbl.Shapeparam = Valor de forma: +TransitionCfg.lbl.Transitionlength = Longitud de la transici\u00f3n: +! TransitionConfig +TransitionCfg.lbl.Transitionshape = Forma de la transici\u00f3n: +TransitionCfg.lbl.Wallthickness = Espesor de la pared: +TransitionCfg.tab.General = General +TransitionCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales +TransitionCfg.tab.Shoulder = Acoplamiento +TransitionCfg.tab.Shoulderproperties = Propiedades del acople + +! TrapezoidFinSet +TrapezoidFinSet.TrapezoidFinSet = Aletas trapezoidales + +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Fincant = Inclinaci\u00f3n de las aletas: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.FincrossSection = Borde de la aleta: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Finrotation = Rotaci\u00f3n de las aletas: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Height = Altura: +! TrapezoidFinSetConfig +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Nbroffins = N\u00famero de aletas: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Posici\u00f3n relativa a: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Rootchord = Longitud de la l\u00ednea base: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweepangle = \u00c1ngulo del borde de ataque: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweeplength = Desplazamiento borde superior: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Thickness = Espesor: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Tipchord = Longitud del borde superior: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.plus = Localizaci\u00f3n: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = El \u00e1ngulo de inclinaci\u00f3n de las aletas respecto al eje central del fuselaje. +TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Finrotation = Posici\u00f3n de las aletas alrededor del fuselaje. +TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Nbroffins = N\u00famero de aletas en la base de aletas. +TrapezoidFinSetCfg.tab.General = General +TrapezoidFinSetCfg.tab.Generalproperties = Propiedades generales + +! TubeCoupler +TubeCoupler.TubeCoupler = Acoplador + +Warning.DISCONTINUITY = Discontinuidad en el di\u00e1metro del fuselaje. +Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = Par\u00e1metro encontrado no v\u00e1lido, ignorado. +Warning.JAGGED_EDGED_FIN = El perfil afilado de las aletas puede ser inexacto. +Warning.LISTENERS_AFFECTED = Las Extensiones se ejecutaron con la simulaci\u00f3n del vuelo +! Warning +Warning.LargeAOA.str1 = \u00c1ngulo de ataque muy grande. +Warning.LargeAOA.str2 = La amplitud del \u00e1ngulo de ataque es excesiva ( +Warning.PARALLEL_FINS = Demasiadas aletas paralelas +Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = Sistema de recuperaci\u00f3n abierto en fase de impulso, mientras el motor a\u00fan empujaba +Warning.RECOVERY_HIGH_SPEED = Despliegue del sistema de recuperaci\u00f3n con velocidad alta +Warning.RECOVERY_LAUNCH_ROD = Despliegue del sistema de recuperaci\u00f3n en rampa de lanzamiento +Warning.SUPERSONIC = Los c\u00e1lculos en el Cuerpo pueden no ser precisos con velocidades supers\u00f3nicas. +Warning.THICK_FIN = Las aletas gruesas no est\u00e1n correctamente modeladas. + +bugreport.dlg.but.Sendbugreport = Enviar informe de error +bugreport.dlg.but.Sendbugreport.Ttip = Enviar autom\u00e1ticamente un informe de error a los creadores de Open Rocket +bugreport.dlg.connectedInternet = Si est\u00e1 conectado a Internet, haga Clik en Enviar informe de errores. +bugreport.dlg.failedmsg1 = OpenRocket fue incapaz de enviar el informe de error: +bugreport.dlg.failedmsg2 = Por favor env\u00ede manualmente el informe a +bugreport.dlg.failedmsg3 = Error al enviar el informe +bugreport.dlg.otherwise = De otro modo, tambi\u00e9n puede copiar y enviar el texto a la direcci\u00f3n: +bugreport.dlg.provideDescription = Por favor, primero proporcione una descripci\u00f3n del error. +bugreport.dlg.provideDescription.title = Descripci\u00f3n del error omitida +bugreport.dlg.successmsg1 = Informe de error enviado con \u00e9xito +bugreport.dlg.successmsg2 = \u00a1Gracias por ayudar a mejorar OpenRocket! +bugreport.dlg.successmsg3 = Informe de error enviado. +! Bug Report dialog +bugreport.dlg.title = Informe de errores +bugreport.lbl.Theinformation = La informaci\u00f3n que ha detallado se incluir\u00e1 en un informe de error p\u00fablico. Aseg\u00farese de que no contiene ninguna informaci\u00f3n que usted no desee hacer p\u00fablica. +bugreport.reportDialog.txt = Puede realizar un informe de errores escribiendo en el formulario de abajo y enviarlo.
Tambi\u00e9n puede informar de los errores adjuntando el archivo de su proyecto por email. +bugreport.reportDialog.txt2 = Por favor incluya una breve descripci\u00f3n de lo que estaba haciendo cuando ocurri\u00f3 el error. + +button.cancel = Cancelar +button.close = Cerrar +! Labels used in buttons of dialog windows +# TODO: Rename these to "btn.xxx" +button.ok = OK + +! Component add buttons +compaddbuttons.Bodycompandfinsets = Componentes del fuselaje y aletas +compaddbuttons.Bodytube = Cuerpo\ntubular +compaddbuttons.Bulkhead = Disco\nde enganche +compaddbuttons.Centeringring = Anillo\nde centrado +compaddbuttons.Coupler = Acoplador +compaddbuttons.Donotaskmeagain = No me pregunte de nuevo +compaddbuttons.Elliptical = El\u00edptica +compaddbuttons.Engineblock = Ret\u00e9n\nde motor +compaddbuttons.Freeform = Forma libre +compaddbuttons.Innercomponent = Componentes internos +compaddbuttons.Innertube = Tubo\ninterior +compaddbuttons.Launchlug = Soporte\npara gu\u00eda +compaddbuttons.Masscomponent = Componente\nmasa +compaddbuttons.Massobjects = Accesorios +compaddbuttons.Nosecone = Ojiva +compaddbuttons.Parachute = Paraca\u00eddas +compaddbuttons.Selectcomppos = Seleccionar la posici\u00f3n del componente +compaddbuttons.Shockcord = Tirante de\nsujeci\u00f3n +compaddbuttons.Streamer = Banderola +compaddbuttons.Transition = Transici\u00f3n +compaddbuttons.Trapezoidal = Trapezoidal +compaddbuttons.askPosition.Addtotheend = A\u00f1adir al final +compaddbuttons.askPosition.Cancel = Cancelar +compaddbuttons.askPosition.Inserthere = Insertar aqu\u00ed +compaddbuttons.lbl.Youcanchange = Puede cambiar la operaci\u00f3n con las preferencias por defecto +compaddbuttons.lbl.insertcomp = \u00bfInsertar el componente despu\u00e9s del actual o al final? + +componentanalysisdlg.TOTAL = Total +componentanalysisdlg.TabStability = Estabilidad +componentanalysisdlg.TabStability.Col = Componente +componentanalysisdlg.TabStability.Col.CG = CG +componentanalysisdlg.TabStability.Col.CP = CP +!componentanalysisdlg.But.close = Cerrar +componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Componente +componentanalysisdlg.TabStability.Col.Mass = Masa +componentanalysisdlg.TabStability.ttip = Informaci\u00f3n de Estabilidad +componentanalysisdlg.TitledBorder.warnings = Advertencias: +componentanalysisdlg.ToggleBut.worst = Peor +! Component Analysis Dialog +componentanalysisdlg.componentanalysis = An\u00e1lisis de los componentes +componentanalysisdlg.dragTabchar = Caracter\u00edsticas de rozamiento +componentanalysisdlg.dragTabchar.ttip = Coeficientes de arrastre de los componentes. +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Base = Base CD +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Component = Componente +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Pressure = Presi\u00f3n CD +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.friction = Rozamiento CD +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.total = Total CD +componentanalysisdlg.lbl.activestages = Etapas activas: +componentanalysisdlg.lbl.angleofattack = \u00c1ngulo de ataque: +componentanalysisdlg.lbl.machnumber = N\u00famero Mach: +componentanalysisdlg.lbl.motorconf = Configuraci\u00f3n del Motor: +componentanalysisdlg.lbl.refarea = \u00c1rea de referencia: +componentanalysisdlg.lbl.reflenght = Di\u00e1metro de referencia: +componentanalysisdlg.lbl.rollrate = Valor de rotaci\u00f3n: +componentanalysisdlg.lbl.winddir = Direcci\u00f3n del viento: +componentanalysisdlg.noWarnings = Sin advertencias. +componentanalysisdlg.println.closingmethod = Llamar al m\u00e9todo de cierre: +componentanalysisdlg.println.settingnam = AJUSTANDO VALORES NAN +componentanalysisdlg.rollTableModel = Din\u00e1mica de rotaci\u00f3n +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.component = Componente +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rolldamp = Coeficiente de correcci\u00f3n +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rollforc = Coeficiente de rotaci\u00f3n +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.total = Total Cl +componentanalysisdlg.rollTableModel.ttip = Din\u00e1mica del movimiento de rotaci\u00f3n del cohete (spin) + +custmatdlg.checkbox.Addmaterial = Agregar este material a la base de datos +custmatdlg.lbl.Materialdensity = Densidad del material: +custmatdlg.lbl.Materialname = Nombre del material: +custmatdlg.lbl.Materialtype = Tipo de material: +! Custom Material dialog +custmatdlg.title.Custommaterial = Material personalizado + +customExpression.Description = Descripci\u00f3n +customExpression.Expression = Expresi\u00f3n +! Custom expression general stuff +customExpression.Name = Nombre +customExpression.Operator = Operador +customExpression.Symbol = S\u00edmbolo +customExpression.Units = Unidades +customExpression.Units.but.ttip.Edit = Editar esta expresi\u00f3n +customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = Mover la expresi\u00f3n hacia abajoen el orcen de c\u00e1lculo +customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = Mover la expresi\u00f3n hacia arriba en el orden de c\u00e1lculo +customExpression.Units.but.ttip.Remove = Eliminar esta expresi\u00f3n + +customExpressionPanel.but.Import = Importar +! Custom expression panel +customExpressionPanel.but.NewExpression = Nueva expresi\u00f3n +customExpressionPanel.but.ttip.Import = Importar expresiones personalizadas desde otro archivo .ork +customExpressionPanel.but.ttip.NewExpression = A\u00f1adir una nueva expresi\u00f3n personalizada +customExpressionPanel.lbl.CalcNote = Las expresiones ser\u00e1n ejecutadas en el orden indicado. +customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = Expresiones personalizadas: +customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = Debe ejecutar la simulaci\u00f3n antes de que los datos est\u00e9n disponibles para grafiar. + +! Set to the name of the current translation file (used for debugging purposes) +debug.currentFile = messages_es.properties + +debuglogdlg.Displayloglines = Mostrar l\u00edneas de registro: +debuglogdlg.Follow = Seguir +debuglogdlg.OpenRocketdebuglog = Registro de sucesos +! Debug log dialog +debuglogdlg.but.clear = Limpiar +debuglogdlg.col.Level = Nivel +debuglogdlg.col.Location = Localizaci\u00f3n +debuglogdlg.col.Message = Mensaje +debuglogdlg.col.Time = Hora +debuglogdlg.lbl.Level = Nivel: +debuglogdlg.lbl.Location = Localizaci\u00f3n: +debuglogdlg.lbl.Loglinenbr = N\u00famero de l\u00ednea de registro: +debuglogdlg.lbl.Logmessage = Texto del mensaje: +debuglogdlg.lbl.Stacktrace = Trazabilidad de la pila: +debuglogdlg.lbl.Time = Hora: + +dlg.but.cancel = Cancelar +dlg.but.close = Cerrar +! Common labels used in buttons of dialog windows +dlg.but.ok = OK + +edtmotorconfdlg.but.Copyconfiguration = Copiar +edtmotorconfdlg.but.Newconfiguration = Nueva configuraci\u00f3n +! Edit Motor configuration dialog +edtmotorconfdlg.but.Removeconfiguration = Quitar configuraci\u00f3n +edtmotorconfdlg.but.Renameconfiguration = Renombrar configuraci\u00f3n +edtmotorconfdlg.but.Resetdeployment = Reiniciar valor por defecto +edtmotorconfdlg.but.Resetseparation = Reiniciar valor por defecto +edtmotorconfdlg.but.Selectdeployment = Seleccionar despliegue +edtmotorconfdlg.but.Selectseparation = Seleccionar separaci\u00f3n +edtmotorconfdlg.lbl.Configname = Nombre de la configuraci\u00f3n: +edtmotorconfdlg.lbl.Leavenamedefault = Dejar el nombre por defecto. +edtmotorconfdlg.lbl.Motortab = Motores +edtmotorconfdlg.lbl.Recoverytab = Recuperaci\u00f3n +edtmotorconfdlg.lbl.Selectedconf = Seleccionar Configuraci\u00f3n del vuelo: +edtmotorconfdlg.lbl.Stagetab = Etapas +edtmotorconfdlg.selectcomp = Seleccionar qu\u00e9 componentes tienen la funci\u00f3n de porta motor: +edtmotorconfdlg.tbl.Deploymentheader = Despliegue +edtmotorconfdlg.tbl.Ignitionheader = Ignici\u00f3n +edtmotorconfdlg.tbl.Motorheader = Motor +edtmotorconfdlg.tbl.Mountheader = Porta motor +edtmotorconfdlg.tbl.None = Ninguno +edtmotorconfdlg.tbl.Recoveryheader = Dispositivo de recuperaci\u00f3n +edtmotorconfdlg.tbl.Separationheader = Separaci\u00f3n +edtmotorconfdlg.tbl.Stageheader = Etapa +edtmotorconfdlg.title.Editmotorconf = Mostrar las configuraciones de motor +edtmotorconfdlg.title.Renameconf = Renombrar la configuraci\u00f3n del vuelo +edtmotorconfdlg.title.Selectdeploymentconf = Seleccionar la configuraci\u00f3n del despliegue +edtmotorconfdlg.title.Selectignitionconf = Seleccionar la configuraci\u00f3n de la ignici\u00f3n +edtmotorconfdlg.title.Selectseparationconf = Seleccionar la configuraci\u00f3n de la separaci\u00f3n + +error.fileExists.desc = El archivo con el nombre '{filename}' ya existe. \u00bfDesea sobrescribir la versi\u00f3n anterior? +! General error messages used in multiple contexts +error.fileExists.title = El archivo ya existe +error.writing.desc = Ha ocurrido un error al guardar el archivo: +error.writing.title = Error al guardar el archivo + +! Example design dialog +exdesigndlg.but.open = Abrir +exdesigndlg.lbl.Exampledesignsnotfound = Los ejemplos de dise\u00f1o podr\u00edan no encontrarse. +exdesigndlg.lbl.Examplesnotfound = Ejemplos no encontrados +exdesigndlg.lbl.Openexampledesign = Abrir un ejemplo de dise\u00f1o +exdesigndlg.lbl.Selectexample = Dise\u00f1os de ejemplo: + +filetypes.images = Image files +! General file type names +filetypes.pdf = Archivos PDF + +main.menu.analyze = Analizar +main.menu.analyze.componentAnalysis = An\u00e1lisis de los componentes +main.menu.analyze.componentAnalysis.desc = Analiza los componentes del cohete por separado +main.menu.analyze.customExpressions = Expresiones personalizadas +main.menu.analyze.customExpressions.desc = Defina nuevos tipos de datos escribiendo expresiones matem\u00e1ticas personalizadas +main.menu.analyze.desc = An\u00e1lisis del cohete +main.menu.analyze.optimization = Optimizaci\u00f3n del dise\u00f1o +main.menu.analyze.optimization.desc = Optimizaci\u00f3n global del dise\u00f1o del cohete +main.menu.debug = Recuperaci\u00f3n +main.menu.debug.createtestrocket = Crear una prueba de modelo +main.menu.debug.whatisthismenu = \u00bfQue es este men\u00fa? +main.menu.edit = Edici\u00f3n +main.menu.edit.copy = Copiar +main.menu.edit.cut = Cortar +main.menu.edit.delete = Borrar +main.menu.edit.editpreset = Editar el archivo preestablecido del componente +main.menu.edit.paste = Pegar +main.menu.edit.preferences = Preferencias +main.menu.edit.preferences.desc = Configurar las preferencias de la aplicaci\u00f3n +main.menu.edit.redo = Rehacer +main.menu.edit.redo.desc = Rehacer la operaci\u00f3n anterior +main.menu.edit.resize = Dimensionar... +main.menu.edit.resize.desc = Dimensionar las partes del dise\u00f1o del cohete +main.menu.edit.undo = Deshacer +main.menu.edit.undo.desc = Deshacer la operaci\u00f3n anterior +! "main" prefix is used for the main application dialog +# FIXME: Rename the description keys +main.menu.file = Archivo +main.menu.file.close = Cerrar +main.menu.file.desc = Tareas relacionadas con el manejo de archivos +main.menu.file.exportDecal = Exportar Calco +main.menu.file.exportDecal.desc = Exportar un Calco del dise\u00f1o actual a un archivo para su edici\u00f3n. +main.menu.file.new = Nuevo +main.menu.file.new.desc = Crear un nuevo dise\u00f1o de cohete +main.menu.file.open = Abrir. +main.menu.file.openExample = Abrir ejemplo. +main.menu.file.openRecent = Abrir reciente. +main.menu.file.print = Imprimir o Guardar en PDF. +main.menu.file.print.desc = Crea un archivo en PDF con los coponentes y plantillas. +main.menu.file.quit = Salir +main.menu.file.save = Guardar +main.menu.file.saveAs = Guardar como... +main.menu.help = Ayuda +main.menu.help.about = Acerca de +main.menu.help.about.desc = Detalles del Copyright de OpenRocket +main.menu.help.bugReport = Informe de errores +main.menu.help.bugReport.desc = Informar sobre errores encontrados en OpenRocket +main.menu.help.debugLog = Registro de sucesos +main.menu.help.debugLog.desc = Visualizar el registro de depuraci\u00f3n de OpenRocket +main.menu.help.desc = Informaci\u00f3n acerca del cohete +main.menu.help.license = Licencia +main.menu.help.license.desc = Informaci\u00f3n de la licencia de OpenRocket +main.menu.help.tours = Visita guiada +main.menu.help.tours.desc = Realzar visitas guiadas en OpenRocket + +matedtpan.but.delete = Borrar +matedtpan.but.edit = Editar +! Material edit panel +matedtpan.but.new = Nuevo +matedtpan.but.revertall = Borrar todo +matedtpan.but.ttip.delete = Borrar un material personalizado +matedtpan.but.ttip.edit = Editar un material existente +matedtpan.but.ttip.revertall = Borrar todos los materiales personalizados +matedtpan.col.Density = Densidad +matedtpan.col.Material = Material +matedtpan.col.Type = Tipo +matedtpan.col.but.ttip.New = A\u00f1adir un nuevo material +matedtpan.lbl.edtmaterials = La edici\u00f3n de los materiales no afecta a los dise\u00f1os ya existentes. +matedtpan.title.Addcustmaterial = A\u00f1adir un material personalizado +matedtpan.title.Deletealluser-defined = \u00bfBorrar todos los materiales personalizados? +matedtpan.title.Editmaterial = Editar material +matedtpan.title.Revertall = \u00bfRevertir todo? +matedtpan.title2.Editmaterial = Los materiales b\u00e1sicos no se pueden modificar, se a\u00f1adir\u00e1 como nuevo material personalizado + +! database +! Translate here all material database +! +! Material database +! BULK_MATERIAL +material.acrylic = Acr\u00edlico +material.aluminum = Aluminio +material.balsa = Balsa +material.basswood = Tilo +material.birch = Abedul +material.blue_tube = Tubo azul (PML) +material.braided_nylon_2_mm_1_16_in = Nylon trenzado (2 mm, 1/16 in) +material.braided_nylon_3_mm_1_8_in = Nylon trenzado (3 mm, 1/8 in) +material.brass = Lat\u00f3n +material.carbon_fiber = Fibra de Carbono +material.cardboard = Cart\u00f3n +material.cellophane = Celof\u00e1n +material.cork = Corcho +material.crepe_paper = Cresp\u00f3n de papel +material.depron_xps = Depron (XPS) +material.elastic_cord_flat_12_mm_1_2_in = Cord\u00f3n el\u00e1stico plano (12mm, 1/2 in) +material.elastic_cord_flat_19_mm_3_4_in = Cord\u00f3n el\u00e1stico plano (19mm, 3/4 in) +material.elastic_cord_flat_25_mm_1_in = Cord\u00f3n el\u00e1stico plano (25mm, 1 in) +material.elastic_cord_flat_6_mm_1_4_in = Cord\u00f3n el\u00e1stico plano (6mm, 1/4 in) +material.elastic_cord_round_2_mm_1_16_in = Cord\u00f3n el\u00e1stico (aprox. 2mm, 1/16 in) +material.fiberglass = Fibra de vidrio +material.kraft_phenolic = Cart\u00f3n fen\u00f3lico +material.maple = Arce +material.mylar = Mylar +material.paper_office = Papel (oficina) +material.pine = Pino +material.plywood_birch = Contrachapado de abedul +material.polycarbonate_lexan = Policarbonato (Lexan) +material.polyethylene_heavy = Polietileno (grueso) +material.polyethylene_thin = Polietileno (delgado) +material.polystyrene = Poliestireno +material.pvc = PVC +material.quantum_tubing = Tubo Quantum +!SURFACE_MATERIAL +material.ripstop_nylon = Ripstop nylon +material.silk = Seda +material.spruce = P\u00edcea (Abeto com\u00fan) +material.steel = Acero +material.styrofoam_blue_foam_xps = Porex "Foam azul" (XPS) +material.styrofoam_generic_eps = Porex (gen\u00e9rico EPS) +! LINE_MATERIAL +material.thread_heavy_duty = Trenzado (Alta resistencia) +material.titanium = Titanio +material.tubular_nylon_11_mm_7_16_in = Nylon tubular (11 mm, 7/16 in) +material.tubular_nylon_14_mm_9_16_in = Nylon tubular (14 mm, 9/16 in) +material.tubular_nylon_25_mm_1_in = Nylon tubular (25 mm, 1 in) + +optimization.modifier.bodytube.length = Longitud +optimization.modifier.bodytube.length.desc = Optimizar la longitud del cuerpo. +optimization.modifier.bodytube.outerDiameter = Di\u00e1metro exterior +optimization.modifier.bodytube.outerDiameter.desc = Optimizar el di\u00e1metro exterior del cuerpo manteniendo el grosor de la pared. +optimization.modifier.bodytube.thickness = Grosor +optimization.modifier.bodytube.thickness.desc = Optimizar el grosor de la pared del cuerpo. +optimization.modifier.ellipticalfinset.height = Altura +optimization.modifier.ellipticalfinset.height.desc = Optimizar la altura de las aletas (semi-spam). +optimization.modifier.ellipticalfinset.length = Longitud l\u00ednea base +optimization.modifier.ellipticalfinset.length.desc = Optiminizar la longitud de la l\u00ednea base de las aletas +optimization.modifier.finset.cant = Angulo de ataque +optimization.modifier.finset.cant.desc = Optimiza el \u00e1ngulo de ataque de las aletas. +optimization.modifier.finset.position = Posici\u00f3n +optimization.modifier.finset.position.desc = Optimiza la posici\u00f3n de las aletas a lo largo del cuerpo del cohete. +optimization.modifier.internalcomponent.position = Posici\u00f3n +optimization.modifier.internalcomponent.position.desc = Optimiza la posici\u00f3n del componente interno respecto del componente que lo contiene. +optimization.modifier.launchlug.length = Longitud +optimization.modifier.launchlug.length.desc = Optimiza la longitud del tubo para la Gu\u00eda. +optimization.modifier.launchlug.outerDiameter = Di\u00e1metro exterior +optimization.modifier.launchlug.outerDiameter.desc = Optimiza el di\u00e1metro exterior del tubo para la Gu\u00eda. +optimization.modifier.launchlug.position = Posici\u00f3n +optimization.modifier.launchlug.position.desc = Optimiza la posici\u00f3n del soporte para la gu\u00eda a lo largo del cuerpo del cohete. +optimization.modifier.launchlug.thickness = Grosor +optimization.modifier.launchlug.thickness.desc = Optimiza el grosor del tubo para la Gu\u00eda manteniendo el di\u00e1metro exterior. +optimization.modifier.masscomponent.mass = Masa +optimization.modifier.masscomponent.mass.desc = Optimiza la masa del componente Masa. +optimization.modifier.motormount.delay = Retardo de ignici\u00f3n +optimization.modifier.motormount.delay.desc = Optimiza el retardo de la ingnici\u00f3n del motor. +optimization.modifier.motormount.overhang = Sobresalida del motor +optimization.modifier.motormount.overhang.desc = Optimiza la sobresalida del motor hacia el exterior. +optimization.modifier.nosecone.diameter = Di\u00e1metro de la ojiva optimization.modifier.nosecone.diameter.desc = Optimizar el di\u00e1metro de la base de la ojiva. +optimization.modifier.nosecone.diameter.desc = Optimizar el di\u00e1metro de la base de la ojiva. +! Optimization +! Modifiers +optimization.modifier.nosecone.length = Longitud de la ojiva +optimization.modifier.nosecone.length.desc = Optimizar la longitud de la ojiva. +optimization.modifier.nosecone.shapeparameter = Par\u00e1metro de forma +optimization.modifier.nosecone.shapeparameter.desc = Optimiza el par\u00e1metro de forma de la ojiva. +optimization.modifier.nosecone.thickness = Grosor de la ojiva +optimization.modifier.nosecone.thickness.desc = Optimizar el grosor de la pared de la ojiva. +optimization.modifier.parachute.coefficient = Coeficiente de rozamiento +optimization.modifier.parachute.coefficient.desc = Optimiza el coeficiente de rozamiento del paraca\u00eddas. Un paraca\u00eddas t\u00edpico posee un coeficiente de 0.8. +optimization.modifier.parachute.diameter = Di\u00e1metro +optimization.modifier.parachute.diameter.desc = Optimiza el di\u00e1metro del pabell\u00f3n del paraca\u00eddas. +optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude = Altitud de eyecci\u00f3n +optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude.desc = Optimiza la altitud de la eyecci\u00f3n del sistema de recuperaci\u00f3n. +optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay = Retardo de eyecci\u00f3n +optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay.desc = Optimiza el tiempo de retardo de eyecci\u00f3n del sistema de recuperaci\u00f3n. +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG = CG especificado +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG.desc = Optimiza la localizaci\u00f3n del Centro de Gravedad especificado en el componente. +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass = Masa especificada +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass.desc = Optimiza la Masa especificada del componente. +optimization.modifier.streamer.aspectRatio = Relaci\u00f3n de aspecto +optimization.modifier.streamer.aspectRatio.desc = Optimiza la relaci\u00f3n de aspecto de la banderola (longitud/anchura). Usted NO debe seleccionar una longitud o anchura de la banderola al mismo tiempo que una relaci\u00f3n de aspecto. +optimization.modifier.streamer.coefficient = Coeficiente de rozamiento +optimization.modifier.streamer.coefficient.desc = Optimiza el coeficiente de rozamiento de la banderola. +optimization.modifier.streamer.length = Longitud +optimization.modifier.streamer.length.desc = Optimiza la longitud de la banderola. +optimization.modifier.streamer.width = Anchura +optimization.modifier.streamer.width.desc = Optimiza la anchura de la banderola. +optimization.modifier.transition.aftdiameter = Di\u00e1metro trasero +optimization.modifier.transition.aftdiameter.desc = Optimiza el di\u00e1metro trasero de la transici\u00f3n. +optimization.modifier.transition.forediameter = Di\u00e1metro delantero +optimization.modifier.transition.forediameter.desc = Optimiza el di\u00e1metro delantero de la transici\u00f3n. +optimization.modifier.transition.length = Longitud +optimization.modifier.transition.length.desc = Optimiza la longitud de la transici\u00f3n. +optimization.modifier.transition.shapeparameter = Par\u00e1metro de forma +optimization.modifier.transition.shapeparameter.desc = Optimizar el par\u00e1metro de forma de la transici\u00f3n. +optimization.modifier.transition.thickness = Grosor +optimization.modifier.transition.thickness.desc = Optimiza el grosor de la pared de la transici\u00f3n. +optimization.modifier.trapezoidfinset.height = Altura +optimization.modifier.trapezoidfinset.height.desc = Optimizar la altura de las aletas (semi-spam). +optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord = Longitud l\u00ednea base +optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord.desc = Optiminizar la longitud de la l\u00ednea base de las aletas (longitud de la aleta sobre la superficie del cuerpo). +optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep = Desplazamiento borde superior +optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep.desc = Optimiza el desplazamiento del borde superior de las aletas (desplazamiento del borde superior de la aleta respecto del extremo delantero de la l\u00ednea base). +optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord = Longitud borde superior +optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord.desc = Optimizar la longitud del borde superior de las aletas (longitd del borde exterior de la aleta). + +pref.dlg.Add = A\u00f1adir +pref.dlg.Allthrustcurvefiles = Todos los ficheros de curvas de potencia (*.eng; *.rse; *.zip; directorios) +pref.dlg.DescriptionArea.Adddirectories = A\u00f1adir directorios, archivos de motor RASP (*.eng), archivos de motor RockSim (*.rse) o archivos ZIP separados por punto y coma (;) para cargar curvas de empuje externas. Los cambios tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que abra OpenRocket. +pref.dlg.PrefBooleanSelector1 = Borrar +pref.dlg.PrefBooleanSelector2 = Confirmar +pref.dlg.PrefChoiseSelector1 = Preguntar siempre +pref.dlg.PrefChoiseSelector2 = Insertar en medio +pref.dlg.PrefChoiseSelector3 = A\u00f1adir al final +pref.dlg.RASPfiles = Ficheros de motor RASP (*.eng) +pref.dlg.RockSimfiles = Ficheros de motor Rocksim (*.rse) +pref.dlg.ZIParchives = Archivos ZIP (*.zip) +! Preference dialog +pref.dlg.but.add = Agregar +pref.dlg.but.checknow = Comprobar ahora +pref.dlg.but.defaultimperial = Sistema Imperial por defecto +pref.dlg.but.defaultmetric = Sistema M\u00e9trico por defecto +pref.dlg.but.openlast = Abrir el \u00faltimo dise\u00f1o al inicio +pref.dlg.but.reset = Reiniciar +pref.dlg.checkbox.Checkupdates = Comprobar actualizaciones de software al arrancar +pref.dlg.lbl.Acceleration = Aceleraci\u00f3n: +pref.dlg.lbl.Angle = \u00c1ngulo: +pref.dlg.lbl.Area = \u00c1rea: +pref.dlg.lbl.Bulkdensity = Densidad media: +pref.dlg.lbl.Checkingupdates = Comprobando actualizaciones... +pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = Confirmar borrar simulaciones: +pref.dlg.lbl.Distance = Distancia: +pref.dlg.lbl.FlightTime = Tiempo de vuelo: +pref.dlg.lbl.Force = Fuerza: +pref.dlg.lbl.Linedensity = Densidad: +pref.dlg.lbl.Mass = Masa: +pref.dlg.lbl.Momentofinertia = Momento de inercia: +pref.dlg.lbl.Motordimensions = Dimensiones del motor: +pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = Posici\u00f3n para introducir nuevos componentes del fuselaje: +pref.dlg.lbl.Pressure = Presi\u00f3n: +pref.dlg.lbl.Rocketdimensions = Dimensiones del cohete: +pref.dlg.lbl.Rollrate = Valor de rotaci\u00f3n: +pref.dlg.lbl.Selectprefunits = Seleccione sus unidades preferidas: +pref.dlg.lbl.Stability = Estabilidad: +pref.dlg.lbl.Surfacedensity = Densidad superficial: +pref.dlg.lbl.Surfaceroughness = Rugosidad de la superficie: +pref.dlg.lbl.Temperature = Temperatura: +pref.dlg.lbl.Totalimpulse = Impulso total: +pref.dlg.lbl.User-definedthrust = Curvas de potencia definidas por el usuario: +pref.dlg.lbl.Velocity = Velocidad: +pref.dlg.lbl.Windspeed = Velocidad del viento: +pref.dlg.lbl.effect1 = Los cambios tendr\u00e1n efecto cuando se abra nuevamente el proyecto. +pref.dlg.lbl.msg1 = Ocurri\u00f3 un error mientras se comunicaba con el servidor. +pref.dlg.lbl.msg2 = Incapaz de recuperar la informaci\u00f3n de las actualizaciones +pref.dlg.lbl.msg3 = Usted est\u00e1 utilizando la \u00faltima versi\u00f3n de Open Rocket. +pref.dlg.lbl.msg4 = No hay actualizaciones disponibles +pref.dlg.tab.Custommaterials = Materiales personalizados +pref.dlg.tab.DecalEditor = Editor de gr\u00e1ficos +pref.dlg.tab.Defaultunits = Unidades por defecto +pref.dlg.tab.Materials = Materiales +pref.dlg.tab.Miscellaneousoptions = Otras opciones +pref.dlg.tab.Options = Opciones +pref.dlg.tab.Units = Unidades +pref.dlg.title.Preferences = Preferencias +pref.dlg.ttip.Checkupdatesnow = Comprobar actualizaciones de software ahora + +printdlg.but.preview = Previsualizar +printdlg.but.saveaspdf = Guardar como PDF +printdlg.but.settings = Configuraci\u00f3n + +ringcompcfg.Automatic = Autom\u00e1tico +ringcompcfg.Distancefrom = Distancia desde la l\u00ednea central del cohete: +ringcompcfg.EngineBlock.desc = Un ret\u00e9n de motor impide que el motor se desplace hacia delante, por dentro del tubo porta motor.

Para a\u00f1adir un motor, cree un Cuerpo tubular o Tubo interior y des\u00edgnelo como porta motor en la pesta\u00f1a Motor. +ringcompcfg.InnerRadius = Radio interior: +ringcompcfg.Length = Longitud: +! Ring Component Config +ringcompcfg.OuterRadius = Radio exterior: +ringcompcfg.PositionValue = Valor de posici\u00f3n: +ringcompcfg.Positionrelativeto = Posici\u00f3n relativa a: +ringcompcfg.Radialdirection = Direcci\u00f3n radial: +ringcompcfg.Radialdistance = Distancia radial: +ringcompcfg.Thickness = Espesor: +ringcompcfg.but.Reset = Reiniciar +ringcompcfg.but.Resetcomponant = Reubicar el componente en la l\u00ednea central del cohete +ringcompcfg.note.desc = Nota: El tubo interior no afectar\u00e1 a la aerodin\u00e1mica del cohete salvo que est\u00e9 situado fuera del fuselaje. +ringcompcfg.plus = Localizaci\u00f3n: +ringcompcfg.radialdirectionfrom = En direcci\u00f3n radial desde la l\u00ednea central del cohete + +simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = Extremo +simedtdlg.IntensityDesc.High = Alto +simedtdlg.IntensityDesc.Low = Pesado +simedtdlg.IntensityDesc.Medium = Medio +simedtdlg.IntensityDesc.None = Ninguno +simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = Muy alto +simedtdlg.IntensityDesc.Verylow = Muy pesado +simedtdlg.border.Atmoscond = Condiciones atmosf\u00e9ricas +simedtdlg.border.Launchrod = Varilla para lanzar +simedtdlg.border.Simlist = Extensiones del simulador +simedtdlg.border.Simopt = Opciones del simulador +simedtdlg.but.FlightcfgEdit = Editar +simedtdlg.but.add = Agregar +simedtdlg.but.remove = Quitar +simedtdlg.but.resettodefault = Restaurar por defecto +! Simulation edit dialog +simedtdlg.but.runsimulation = Lanzar la simulaci\u00f3n +simedtdlg.but.ttip.resettodefault = Restituir el tiempo de etapa a su valor por defecto ( +simedtdlg.chart.Simflight = Vuelo simulado +simedtdlg.checkbox.InterStdAtmosphere = Usar los patrones de Atmosfera Internacional +simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere1 = Seleccionar para usar el modelo de la International Standard Atmosphere.
Este modelo tiene una temperatura de +simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere2 = Y una presi\u00f3n de +simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere3 = A nivel del mar. +simedtdlg.combo.ttip.Flightcfg = Seleccione la Configuraci\u00f3n del vuelo a utilizar. +simedtdlg.combo.ttip.motorconf = Seleccione la configuraci\u00f3n del motor a usar +simedtdlg.dlg.Simres = Resultados de la simulaci\u00f3n +simedtdlg.lbl.Addsimlist = A\u00f1adir una Extensi\u00f3n al simulador +simedtdlg.lbl.Altitude = Altitud: +simedtdlg.lbl.Angle = \u00c1ngulo: +simedtdlg.lbl.Averwindspeed = Velocidad media del viento +simedtdlg.lbl.Calcmethod = M\u00e9todo de c\u00e1lculo +simedtdlg.lbl.Curlist = Extensiones actuales +simedtdlg.lbl.Direction = Direcci\u00f3n: +simedtdlg.lbl.ExtBarrowman = Barrowman Extendido +simedtdlg.lbl.Flightcfg = Configuraci\u00f3n del vuelo: +simedtdlg.lbl.GeodeticMethod = C\u00e1lculos geod\u00e9sicos: +simedtdlg.lbl.Latitude = Latitud: +simedtdlg.lbl.Launchsite = Lugar de lanzamiento +simedtdlg.lbl.Length = Longitud: +simedtdlg.lbl.Longitude = Longitud: +simedtdlg.lbl.Motorcfg = Configuraci\u00f3n del motor: +simedtdlg.lbl.Noflightdata = No hay datos disponibles del vuelo. +simedtdlg.lbl.Pressure = Presi\u00f3n: +simedtdlg.lbl.Simmethod = M\u00e9todo de simulaci\u00f3n: +simedtdlg.lbl.Simname = Nombre de la simulaci\u00f3n +simedtdlg.lbl.Stddeviation = Desviaci\u00f3n est\u00e1ndar +simedtdlg.lbl.Temperature = Temperatura: +simedtdlg.lbl.Timestep = Duraci\u00f3n de la etapa +simedtdlg.lbl.Turbulenceintensity = Intensidad de la turbulencia +simedtdlg.lbl.Wind = Viento +simedtdlg.lbl.runsimfirst = Por favor ejecute la simulaci\u00f3n primero. +simedtdlg.lbl.ttip.Altitude = Los valores por encima del nivel del mar
afectan al modelado de las condicones atmosf\u00e9ricas. +simedtdlg.lbl.ttip.Angle = El \u00e1ngulo de la varilla de lanzamiento con respecto a la vertical. +simedtdlg.lbl.ttip.Averwindspeed = Velocidad media del viento en relaci\u00f3n al suelo +simedtdlg.lbl.ttip.Calcmethod = El m\u00e9todo Barrowman extendido considera las fuerzas aerodin\u00e1micas
que act\u00faan sobre cuerpos cil\u00edndricos en cohetes que vuelan con un
\u00e1ngulo de ataque (AOA) superior a 10 grados. +simedtdlg.lbl.ttip.Direction1 = Direcci\u00f3n de la varilla de lanzamiento relativa al viento.
+simedtdlg.lbl.ttip.Direction2 = Contra el viento +simedtdlg.lbl.ttip.Direction3 = A favor del viento +simedtdlg.lbl.ttip.Flightcfg = Seleccione la Configuraci\u00f3n del vuelo a utilizar. +simedtdlg.lbl.ttip.GeodeticMethodTip = En relaci\u00f3n al c\u00e1lculo de las coordenadas terrestres. Esto tambi\u00e9n activa los c\u00e1lculos del Efecto Coriolis. +simedtdlg.lbl.ttip.Latitude = La latitud del campo de lanzamiento afecta a la atracci\u00f3n terrestre.
Los valores positivos se dan en el hemisferio Norte, los negativos en el hemisferio Sur. +simedtdlg.lbl.ttip.Length = Longitud de la varilla de lanzamiento +simedtdlg.lbl.ttip.Longitude = Requerido para modelos de elevaci\u00f3n y predicci\u00f3n meteorol\u00f3gica. +simedtdlg.lbl.ttip.Motorcfg = Seleccionar la configuraci\u00f3n del motor a usar +simedtdlg.lbl.ttip.Pressure = Presi\u00f3n atmosf\u00e9rica en el campo de lanzamiento +simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod1 = El simulador de seis-grados-de-libertad permite al cohete una total libertad durante el vuelo.
+simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod2 = La integraci\u00f3n mejora usando el m\u00e9todo de integraci\u00f3n num\u00e9rica Runge-Kutta de cuarto orden. +simedtdlg.lbl.ttip.Stddeviation = Desviaci\u00f3n est\u00e1ndar de la velocidad del viento.
La velocidad del viento se encuentra dentro del doble de la desviaci\u00f3n media en un 95% del tiempo. +simedtdlg.lbl.ttip.Temperature = Temperatura en el campo de lanzamiento. +simedtdlg.lbl.ttip.Timestep1 = Tiempo entre etapas de simulaci\u00f3n.
Un tiempo mas corto de etapa origina una simulaci\u00f3n mas exacta pero mas lenta.
+simedtdlg.lbl.ttip.Timestep2 = Con 4th el m\u00e9todo de ordenar en la simulaci\u00f3n es bastante preciso con un tiempo de etapa de +simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity1 = La intensidad de la turbulencia es la desviaci\u00f3n est\u00e1ndar dividida por la velocidad media del viento.
+simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity2 = Valores t\u00edpicos en el campo +simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity3 = a +simedtdlg.tab.CustomExpressions = Expresiones personalizadas +simedtdlg.tab.Exportdata = Exportar datos +simedtdlg.tab.Launchcond = Condiciones del lanzamiento +simedtdlg.tab.Plotdata = Datos del gr\u00e1fico +simedtdlg.tab.Simopt = Opciones de simulaci\u00f3n +simedtdlg.title.Editsim = Mostrar la simulaci\u00f3n +simedtdlg.txt.longA1 = Extensiones del simulador es una caracter\u00edstica avanzada que permite que el c\u00f3digo escrito por un usuario pueda conectar e interactuar con la simulaci\u00f3n mientras \u00e9sta se est\u00e1 ejecutando. +simedtdlg.txt.longA2 = Para m\u00e1s detalles sobre las Extensiones, vea la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica de Open Rocket. + +simpanel.but.deletesimulations = Borrar las simulaciones +simpanel.but.editsimulation = Editar la simulaci\u00f3n +! Simulation Panel +simpanel.but.newsimulation = Nueva simulaci\u00f3n +simpanel.but.plotexport = Exportar / Gr\u00e1fica +simpanel.but.runsimulations = Lanzar las simulaciones +simpanel.but.ttip.deletesim = Borrar las simulaciones seleccionadas +simpanel.but.ttip.editsim = Mostrar la simulaci\u00f3n seleccionada +simpanel.but.ttip.newsimulation = A\u00f1adir una nueva simulaci\u00f3n +simpanel.but.ttip.runsimu = Ejecutar de nuevo las simulaciones seleccionadas +simpanel.checkbox.donotask = No preguntarme de nuevo +simpanel.col.Apogee = Apogeo +simpanel.col.Configuration = Configuraci\u00f3n +simpanel.col.Flighttime = Duraci\u00f3n del vuelo +simpanel.col.Groundhitvelocity = Velocidad de llegada a tierra +simpanel.col.Maxacceleration = Aceleraci\u00f3n m\u00e1xima +simpanel.col.Maxvelocity = Velocidad m\u00e1xima +simpanel.col.Motors = Motores +simpanel.col.Name = Nombre +simpanel.col.Timetoapogee = Tiempo hasta el apogeo +simpanel.col.Velocityatdeploy = Velocidad al abrir paraca\u00eddas +simpanel.col.Velocityoffrod = Velocidad al abandonar la gu\u00eda +simpanel.dlg.lbl.DeleteSim1 = \u00bfBorrar las simulaciones seleccionadas? +simpanel.dlg.lbl.DeleteSim2 = Esta operaci\u00f3n no puede deshacerse. +simpanel.dlg.lbl.DeleteSim3 = Borrar las simulaciones +simpanel.lbl.defpref = Puede cambiar la operaci\u00f3n por defecto por las preferencias +simpanel.ttip.external = Datos importados +simpanel.ttip.loaded = Datos cargados de un archivo +simpanel.ttip.noData = No hay datos de simulaci\u00f3n disponibles. +simpanel.ttip.noWarnings = Sin alertas. +simpanel.ttip.notSimulated = A\u00fan no simulada
Click Ejecute las simulaciones para obtener datos. +simpanel.ttip.outdated = Los datos est\u00e1n obsoletos
Click Ejecute las simulaciones para actualizar. +simpanel.ttip.uptodate = A fecha de hoy +simpanel.ttip.warnings = ALERTAS: + +simplotpanel.AUTO_NAME = Auto +simplotpanel.CUSTOM = Personalizado +simplotpanel.Desc = Si no hay l\u00ednea de tiempo, los datos aparecer\u00e1n en el eje X seg\u00fan el instante en que se producen. +simplotpanel.LEFT_NAME = Izquierda +simplotpanel.OptionPane.lbl1 = Se permite un m\u00e1ximo de 15 impresiones +simplotpanel.OptionPane.lbl2 = No puede a\u00f1adirse la curva +simplotpanel.RIGHT_NAME = Derecha +simplotpanel.but.All = Todo +simplotpanel.but.NewYaxisplottype = A\u00f1adir nuevo eje Y en la gr\u00e1fica +simplotpanel.but.None = Ninguno +simplotpanel.but.Plotflight = Ver gr\u00e1fica +simplotpanel.but.ttip.Removethisplot = Eliminar esta curva +simplotpanel.lbl.Axis = Ejes: +simplotpanel.lbl.Flightevents = Eventos del vuelo: +! Simulation plot panel +simplotpanel.lbl.Presetplotconf = Configuraci\u00f3n de la gr\u00e1fica: +simplotpanel.lbl.Unit = Unidad: +simplotpanel.lbl.Xaxistype = Tipo de eje X: +simplotpanel.lbl.Yaxistypes = Tipo de eje Y: + +table.column.AftOuterDiameter = Di\u00e1metro exterior trasero +table.column.AftShoulderDiameter = Di\u00e1metro trasero transici\u00f3n +table.column.AftShoulderLength = Longitud trasera transici\u00f3n +table.column.Description = Descripci\u00f3n +table.column.Diameter = Di\u00e1metro +table.column.Favorite = Favorito +table.column.Filled = Relleno +table.column.Finish = Acabado +table.column.ForeOuterDiameter = Di\u00e1metro exterior del acople delantero +table.column.ForeShoulderDiameter = Di\u00e1metro del acople delantero +table.column.ForeShoulderLength = Longitud del acople delantero +table.column.InnerDiameter = Di\u00e1metro interno +table.column.Length = Longitud +table.column.LineCount = Orden de l\u00ednea +table.column.LineLength = Longitud de l\u00ednea +table.column.LineMaterial = Material de l\u00ednea +table.column.Manufacturer = Fabricante +table.column.Mass = Masa +table.column.Material = Material +table.column.OuterDiameter = Di\u00e1metro externo +table.column.PartNo = C\u00f3d. Referencia +table.column.Shape = Forma +table.column.ShoulderDiameter = Di\u00e1metro del acople +table.column.ShoulderLength = Longitud del acople +table.column.Sides = Caras +table.column.Thickness = Grosor +table.column.Type = Tipo +table.column.Width = Ancho diff --git a/core/resources/l10n/messages_fr.properties b/core/resources/l10n/messages_fr.properties index 4762a745d..9289cd86c 100644 --- a/core/resources/l10n/messages_fr.properties +++ b/core/resources/l10n/messages_fr.properties @@ -1,3 +1,4 @@ +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # French base translation file # Translated by Tripoli France # Should you need to add new logical keys here is the proposed method @@ -10,1751 +11,1835 @@ # They are pieces that are inserted dynamically. # - -! Set to the name of the current translation file (used for debugging purposes) -debug.currentFile = messages_fr.properties - -! RocketActions -RocketActions.checkbox.Donotaskmeagain = Ne plus me demander -RocketActions.lbl.Youcanchangedefop = Vous pouvez changer le mode opératoire par défaut dans les préferences. -RocketActions.showConfirmDialog.lbl1 = Supprimer les simulations sélectionnées? -RocketActions.showConfirmDialog.lbl2 = Cette opération n'est pas réversible. -RocketActions.showConfirmDialog.title = Effacer les simulations -RocketActions.DelCompAct.Delete = Effacer -RocketActions.DelCompAct.ttip.Delete = Effacer la pièce sélectionnée. -RocketActions.DelSimuAct.Delete = Effacer -RocketActions.DelSimuAct.ttip.Delete = Effacer la simulation sélectionnée. -RocketActions.DelAct.Delete = Effacer -RocketActions.DelAct.ttip.Delete = Effacer la pièce ou la simulation sélectionnée. -RocketActions.CutAction.Cut = Couper -RocketActions.CutAction.ttip.Cut = Couper cette pièce ou simulation, l'ajouter au presse papier et l'enlever du projet -RocketActions.CopyAct.Copy = Copier -RocketActions.CopyAct.ttip.Copy = Copier les pièces (et les pièces liées) dans le presse papier. -RocketActions.PasteAct.Paste = Coller -RocketActions.PasteAct.ttip.Paste = Coller la pièce ou simulation présente dans le presse papier dans le projet. -RocketActions.EditAct.Edit = Modifier -RocketActions.EditAct.ttip.Edit = Modifier la pièce sélectionnée. -RocketActions.NewStageAct.Newstage = Nouvel étage -RocketActions.NewStageAct.ttip.Newstage = Ajouter un nouvel étage au projet. -RocketActions.ActBoosterstage = Etage Booster -RocketActions.MoveUpAct.Moveup = Monter -RocketActions.MoveUpAct.ttip.Moveup = Monter la pièce. -RocketActions.MoveDownAct.Movedown = Descendre -RocketActions.MoveDownAct.ttip.Movedown = Descendre la pièce. - -! RocketPanel -RocketPanel.FigTypeAct.Sideview = Vue de coté -RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Sideview = Vue de coté -RocketPanel.FigTypeAct.Backview = Vue arrière -RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Backview = Vue arrière -RocketPanel.FigViewAct.2D = Vue 2D -RocketPanel.FigViewAct.ttip.2D = Vue 2D -RocketPanel.FigViewAct.3D = Vue 3D -RocketPanel.FigViewAct.ttip.3D = Vue 3D -RocketPanel.lbl.Motorcfg = Configuration Moteur: -RocketPanel.lbl.infoMessage = Cliquer pour sélectionner    Shift+cliquer pour sélectionner plusieurs    Double-cliquer pour modifier    Click+déplacer pour déplacer - - -! BasicFrame -BasicFrame.tab.Rocketdesign = Projet fusée -BasicFrame.tab.Flightsim = Simulations de vol -BasicFrame.title.Addnewcomp = Ajouter une nouvelle pièce -BasicFrame.dlg.lbl1 = Le projet ' -BasicFrame.dlg.lbl2 = ' N'a pas été sauvegardé. -BasicFrame.dlg.lbl3 = Voulez vous le sauvegarder? -BasicFrame.dlg.title = Projet non sauvegardé -BasicFrame.StageName.Sustainer = Sustainer -BasicFrame.WarningDialog.txt1 = Les problèmes suivant sont survenus lors de l'ouverture de -BasicFrame.WarningDialog.txt2 = Certains éléments du projet n'ont peut être pas été chargé correctement. -BasicFrame.WarningDialog.title = Avertissement lors de l'ouverture du fichier - - -! General error messages used in multiple contexts -error.fileExists.title = Le fichier existe déjà -error.fileExists.desc = Le fichier '{filename}' existe déjà. Voulez vous l'écraser? - -error.writing.title = Erreur d'écriture du fichier -error.writing.desc = Une erreur est survenue lors de l'écriture dans le fichier: - - -! Labels used in buttons of dialog windows -# TODO: Rename these to "btn.xxx" -button.ok = OK -button.cancel = Annuler -button.close = Fermer - -! Common labels used in buttons of dialog windows -dlg.but.ok = Accepter -dlg.but.cancel = Annuler -dlg.but.close = Fermer - -! General file type names -filetypes.pdf = fichier PDF -BasicFrame.SimpleFileFilter1 = Tous les fichiers fusée (*.ork; *.rkt) -BasicFrame.SimpleFileFilter2 = Fichiers OpenRocket (*.ork) -BasicFrame.SimpleFileFilter3 = Fichiers RockSim (*.rkt) -BasicFrame.SimpleFileFilter4 = Pièces OpenRocket pre-configurées (*.orc) -filetypes.images = Fichiers Image - - -! About Dialog -AboutDialog.lbl.version = Version ! The texts below provide additional credits for the translation maintainer ! - In AboutDialog.lbl.translation replace "English" with the current language. ! - AboutDialog.lbl.translator is the translator / group name (may be empty) ! - AboutDialog.lbl.translatorWebsite is a URL to the translator / group (may be empty) ! - AboutDialog.lbl.translatorIcon is the file name of an icon under pix/translators/ (may be empty) -AboutDialog.lbl.translation = Traduit en français par: -AboutDialog.lbl.translator = Tripoli France +AboutDialog.lbl.translation = Traduit en fran\u00e7ais par: +AboutDialog.lbl.translator = Tripoli France +AboutDialog.lbl.translatorIcon = logoTripoliFrance.png AboutDialog.lbl.translatorWebsite = http://tripoli.france.free.fr/ -AboutDialog.lbl.translatorIcon = logoTripoliFrance.png +! About Dialog +AboutDialog.lbl.version = Version +AppearanceCfg.but.edit = Modifier +AppearanceCfg.but.savedefault = Sauvegarder l'apparence par d\u00e9faut +AppearanceCfg.lbl.Appearance = Apparence +AppearanceCfg.lbl.Texture = Texture: +AppearanceCfg.lbl.Usedefault = Utiliser par d\u00e9faut +AppearanceCfg.lbl.color.Color = Couleur: +AppearanceCfg.lbl.color.ambient = Couleur ambiante: +AppearanceCfg.lbl.color.diffuse = Diffuser la couleur: +AppearanceCfg.lbl.color.specular = Specular Color: +AppearanceCfg.lbl.shine = Shine: +AppearanceCfg.lbl.texture.center = Centrer: +AppearanceCfg.lbl.texture.offset = D\u00e9calage: +AppearanceCfg.lbl.texture.repeat = R\u00e9p\u00e9ter: +AppearanceCfg.lbl.texture.rotation = Rotation: +AppearanceCfg.lbl.texture.scale = Echelle: -! Print dialog -PrintDialog.title = Imprimer ou exporter -PrintDialog.but.previewAndPrint = Pré-visualiser et imprimer -PrintDialog.checkbox.showByStage = Montrer par étage -PrintDialog.lbl.selectElements = Choisir les éléments à inclure: -printdlg.but.saveaspdf = Sauvegarder en PDF -printdlg.but.preview = Prévisualisation -printdlg.but.settings = Configuration -PrintDialog.error.preview.title = Impossible d'ouvrir la prévisualisation -PrintDialog.error.preview.desc1 = Impossible d'ouvrir la prévisualisation PDF. -PrintDialog.error.preview.desc2 = S'il vous plait utilisez l'option "Sauvegarder en PDF" à la place. +BasicFrame.SimpleFileFilter1 = Tous les fichiers fus\u00e9e (*.ork; *.rkt) +BasicFrame.SimpleFileFilter2 = Fichiers OpenRocket (*.ork) +BasicFrame.SimpleFileFilter3 = Fichiers RockSim (*.rkt) +BasicFrame.SimpleFileFilter4 = Pi\u00e8ces OpenRocket pr\u00e9configur\u00e9es (*.orc) +BasicFrame.StageName.Sustainer = Sustainer +BasicFrame.WarningDialog.title = Avertissement lors de l'ouverture du fichier +BasicFrame.WarningDialog.txt1 = Les probl\u00e8mes suivant sont survenus lors de l'ouverture de +BasicFrame.WarningDialog.txt2 = Certains \u00e9l\u00e9ments du projet n'ont peut \u00eatre pas \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 correctement. +BasicFrame.dlg.lbl1 = Le projet ' +BasicFrame.dlg.lbl2 = ' N'a pas \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9. +BasicFrame.dlg.lbl3 = Voulez vous le sauvegarder? +BasicFrame.dlg.title = Projet non sauvegard\u00e9 +BasicFrame.item.Closedesign = Ferme le projet fus\u00e9e en cour +BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = Ouvre un exemple de projet fus\u00e9e +BasicFrame.item.Openrecentrocketdesign = Ouvrir un projet fus\u00e9e recent +BasicFrame.item.Openrocketdesign = Ouvre un projet fus\u00e9e +BasicFrame.item.Quitprogram = Quitte le programme +BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = Sauvegarde le projet fus\u00e9e en cours +BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = Sauvegarde le projet fus\u00e9e en cour dans un nouveau fichier +BasicFrame.menu.Rocketedt = Modification de la fus\u00e9e +BasicFrame.tab.Flightsim = Simulations de vol +! BasicFrame +BasicFrame.tab.Rocketdesign = Projet fus\u00e9e +BasicFrame.title.Addnewcomp = Ajouter une nouvelle pi\u00e8ce -!PrintSettingsDialog -PrintSettingsDialog.title = Configuration impression -PrintSettingsDialog.lbl.Templatefillcolor = Couleur de remplissage du modèle: -PrintSettingsDialog.lbl.Templatebordercolor = Couleur des bords du modèle: -PrintSettingsDialog.lbl.Papersize = Dimensions du papier: -PrintSettingsDialog.lbl.Paperorientation = Orientation du papier: -PrintSettingsDialog.but.Reset = Réinitialiser -PrintSettingsDialog.but.Close = Fermer +! BodyTube +BodyTube.BodyTube = Tube du corps +BodyTubecfg.checkbox.Automatic = Automatique +BodyTubecfg.checkbox.Filled = Asp\u00e9rit\u00e9s bouch\u00e9es +! Body Tube Config +BodyTubecfg.lbl.Bodytubelength = Longueur du tube: +BodyTubecfg.lbl.Innerdiameter = Diam\u00e8tre interne: +BodyTubecfg.lbl.Outerdiameter = Diam\u00e8tre externe: +BodyTubecfg.lbl.Wallthickness = Epaisseur des parois: +BodyTubecfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +BodyTubecfg.tab.Generalproperties = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales +BodyTubecfg.tab.Motor = Moteur +BodyTubecfg.tab.Motormountconf = Configuration du porte moteur -! Bug Report dialog -bugreport.dlg.title = Rapport d'erreurs -bugreport.dlg.but.Sendbugreport = Envoyer un rapport d'erreurs -bugreport.dlg.but.Sendbugreport.Ttip = Envoyer automatiquement un rapport d'erreurs aux développeurs d'OpenRocket -bugreport.dlg.successmsg1 = Rapport d'erreurs envoyé avec succès. -bugreport.dlg.successmsg2 = Merci d'avoir contribué à l'amélioration d'OpenRocket! -bugreport.dlg.successmsg3 = Rapport d'erreurs envoyé -bugreport.dlg.connectedInternet = Si vous êtes connecté sur Internet, vous pouvez tout simplement cliquer sur Envoyer un rapport d'erreurs. -bugreport.dlg.otherwise = Sinon envoyez le texte ci-dessous à l'adresse: -bugreport.lbl.Theinformation = Les informations ci-dessus sont susceptibles d'être incluse dans un rapport d'erreur publique. Assurez-vous qu'il ne contienne pas d'informations sensibles que vous ne voulez pas rendre publique. -bugreport.dlg.failedmsg1 = OpenRocket n'a pas réussi à envoyer le rapport d'erreur: -bugreport.dlg.failedmsg2 = S'il vous plait envoyez le rapport manuellement à -bugreport.dlg.failedmsg3 = Erreur d'envoi du rapport -bugreport.reportDialog.txt = Vous pouvez signaler une erreur avec OpenRocket en remplissant et en envoyant le message ci-dessous.
Vous pouvez également signaler des erreurs et inclure des pièces jointes sur le site web du projet. -bugreport.reportDialog.txt2 = S'il vous plait ajoutez une courte description de ce que vous faisiez lorsque l'erreur s'est produite. -bugreport.dlg.provideDescription = S'il vous plait veuillez fournir d'abord une description du bug. -bugreport.dlg.provideDescription.title = La description du bug est absente +! Bulkhead +Bulkhead.Bulkhead = Cloison +BulkheadCfg.tab.Diameter = Diam\u00e8tre: +BulkheadCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +BulkheadCfg.tab.Generalproperties = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales +!RocketCompCfg.lbl.Length = Length: +! BulkheadConfig +BulkheadCfg.tab.Radius = Rayon: +BulkheadCfg.tab.Thickness = Epaisseur: -! Debug log dialog -debuglogdlg.but.clear = Effacer -debuglogdlg.OpenRocketdebuglog = Fichier debug d'OpenRocket -debuglogdlg.Displayloglines = Afficher les numéros des lignes: -debuglogdlg.Follow = Suivre -debuglogdlg.col.Time = Heure -debuglogdlg.col.Level = Niveau -debuglogdlg.col.Location = Emplacement -debuglogdlg.col.Message = Message -debuglogdlg.lbl.Loglinenbr = Numéro de la ligne: -debuglogdlg.lbl.Time = Heure: -debuglogdlg.lbl.Level = Niveau: -debuglogdlg.lbl.Location = Emplacement: -debuglogdlg.lbl.Logmessage = Texte du message: -debuglogdlg.lbl.Stacktrace = Stack trace: +! CenteringRing +CenteringRing.CenteringRing = Anneau de centrage +CenteringRingCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +CenteringRingCfg.tab.Generalproperties = Propri\u00e9t\u00e9s G\u00e9n\u00e9rales +CenteringRingCfg.tab.Innerdiam = Diam\u00e8tre interne: +!CenteringRingConfig +CenteringRingCfg.tab.Outerdiam = Diam\u00e8tre externe: +CenteringRingCfg.tab.Thickness = Epaisseur: -! MotorChooserDialog -MotorChooserDialog.title = Selectionnez un moteur fusée +CompassRose.lbl.east = E +! Compass directions drawn on a compass rose. +CompassRose.lbl.north = N +CompassRose.lbl.south = S +CompassRose.lbl.west = O -! Edit Motor configuration dialog -MotorConfigurationPanel.btn.removeMotor = Enlever le moteur -MotorConfigurationPanel.btn.selectMotor = Choisir le moteur -edtmotorconfdlg.but.Removeconfiguration = Supprimer la configuration -edtmotorconfdlg.but.Newconfiguration = Nouvelle configuration -MotorConfigurationPanel.lbl.motorMounts = Portes moteur: -edtmotorconfdlg.title.Editmotorconf = Changer la configuration moteur -edtmotorconfdlg.selectcomp = Choisir les pièces utilisées par le porte moteur: -MotorConfigurationPanel.lbl.motorConfiguration = Configurations moteur: -edtmotorconfdlg.lbl.Configname = Nom de la configuration: -edtmotorconfdlg.lbl.Leavenamedefault = Laisser le champ vide par défaut. +CompassSelectionButton.lbl.E = E +! Compass directions with subdirections. These might not be localized even if the directions on the compass rose are. +CompassSelectionButton.lbl.N = N +CompassSelectionButton.lbl.NE = NE +CompassSelectionButton.lbl.NW = NO +CompassSelectionButton.lbl.S = S +CompassSelectionButton.lbl.SE = SE +CompassSelectionButton.lbl.SW = SO +CompassSelectionButton.lbl.W = O -! Example design dialog -exdesigndlg.but.open = Ouvrir -exdesigndlg.lbl.Selectexample = Choisir l'exemple de projet à ouvrir: -exdesigndlg.lbl.Openexampledesign = Ouvrir un exemple de projet -exdesigndlg.lbl.Exampledesignsnotfound = Impossible de trouver les exemples de projets. -exdesigndlg.lbl.Examplesnotfound = Exemples non trouvés +ComponentCfgDlg.Modify = Modifier +!ComponentConfigDialog +ComponentCfgDlg.configuration = configuration +ComponentCfgDlg.configuration1 = configuration +ComponentIcons.Bodytube = Tube +ComponentIcons.Bulkhead = Cloison +ComponentIcons.Centeringring = Anneau de centrage +ComponentIcons.Ellipticalfinset = Jeux d'ailerons de forme elliptique +ComponentIcons.Engineblock = Bague de r\u00e9tention moteur +ComponentIcons.Freeformfinset = Jeux d'ailerons de forme personnalis\u00e9 +ComponentIcons.Innertube = Tube interne +ComponentIcons.Launchlug = Tube de guidage +ComponentIcons.Masscomponent = Pi\u00e8ce Masse +!ComponentIcons +ComponentIcons.Nosecone = Ogive +ComponentIcons.Parachute = Parachute +ComponentIcons.Shockcord = Cordon amortisseur +ComponentIcons.Streamer = Banderole +ComponentIcons.Transition = Transition +ComponentIcons.Trapezoidalfinset = Jeux d'ailerons de forme trap\u00e9zo\u00efdale +ComponentIcons.Tubecoupler = Coupleur de tube +ComponentIcons.disabled = (d\u00e9sactiv\u00e9) -! Material edit panel -matedtpan.but.new = Nouveau -matedtpan.but.edit = Editer -matedtpan.but.delete = Effacer -matedtpan.but.revertall = Revenir aux valeurs précédentes -matedtpan.col.Material = Matériaux -matedtpan.col.Type = Type -matedtpan.col.Density = Densité -matedtpan.col.but.ttip.New = Ajouter un nouveau matériau -matedtpan.title.Addcustmaterial = Ajouter un matériau personnalisé -matedtpan.but.ttip.edit = Modifier un matériau existant -matedtpan.title.Editmaterial = Modifier un matériau -matedtpan.title2.Editmaterial = Les matériaux prédéfinis ne peuvent pas être modifiés. -matedtpan.but.ttip.delete = Supprimer un matériau personnalisé -matedtpan.but.ttip.revertall = Supprimer tous les matériaux personnalisés -matedtpan.title.Deletealluser-defined = Effacer tous les matériaux personnalisés? -matedtpan.title.Revertall = Revenir aux valeurs précédentes? -matedtpan.lbl.edtmaterials = Modifier les matériaux n'affectera pas les projets fusée existants. - -!MaterialModel -MaterialModel.title.Material = Matériau -MaterialModel.title.Defcustmat = Définir un matériau personnalisé - - -! Preference dialog -pref.dlg.but.add = Ajouter -pref.dlg.but.reset = Réinitialiser -pref.dlg.but.checknow = Vérifier maintenant -pref.dlg.but.openlast = Ouvrir le dernier fichier de projet au démarrage -pref.dlg.but.defaultmetric = Système métrique -pref.dlg.but.defaultimperial = Système impérial -pref.dlg.title.Preferences = Préférences -pref.dlg.tab.Units = Unités -pref.dlg.tab.Defaultunits = Unités par défaut -pref.dlg.tab.Materials = Matériaux -pref.dlg.tab.Custommaterials = Matériaux personnalisés -pref.dlg.tab.Options = Options -pref.dlg.tab.Miscellaneousoptions = Autres options -pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = Position pour insérer des composants internes: -pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = Confirmer l'effacement des simulations: -pref.dlg.lbl.User-definedthrust = Courbes de poussée personnalisées: -pref.dlg.lbl.Windspeed = Vitesse du vent -pref.dlg.Allthrustcurvefiles = Tous les fichiers de courbes de poussée (*.eng; *.rse; *.zip; répertoires) -pref.dlg.RASPfiles = Fichiers moteur RASP (*.eng) -pref.dlg.RockSimfiles = Fichiers moteur RockSim (*.rse) -pref.dlg.ZIParchives = Archives ZIP (*.zip) -pref.dlg.checkbox.Checkupdates = Rechercher les mises à jour au démarrage -pref.dlg.ttip.Checkupdatesnow = Recherchez les mises à jour maintenant -pref.dlg.lbl.Selectprefunits = Choisissez vos unités favorites: -pref.dlg.lbl.Rocketdimensions = Dimensions de la fusée: -pref.dlg.lbl.Linedensity = Epaisseur des lignes: -pref.dlg.lbl.Motordimensions = Dimensions du moteur: -pref.dlg.lbl.Surfacedensity = Densité de la Surface: -pref.dlg.lbl.Distance = Distance: -pref.dlg.lbl.Bulkdensity = Densité apparente: -pref.dlg.lbl.Velocity = Vitesse: -pref.dlg.lbl.Surfaceroughness = Rugosité de la Surface: -pref.dlg.lbl.Acceleration = Accélération: -pref.dlg.lbl.Area = Surface: -pref.dlg.lbl.Mass = Masse: -pref.dlg.lbl.Angle = Angle: -pref.dlg.lbl.Force = Force: -pref.dlg.lbl.Rollrate = Taux de roulis: -pref.dlg.lbl.Totalimpulse = Impulsion totale: -pref.dlg.lbl.Temperature = Température: -pref.dlg.lbl.Momentofinertia = Moment d'inertie: -pref.dlg.lbl.Pressure = Pression: -pref.dlg.lbl.Stability = Stabilité: -pref.dlg.lbl.FlightTime = Durée du vol: -pref.dlg.lbl.effect1 = Les changements prendront effet la prochaine fois que vous ouvrirez une fenêtre. -pref.dlg.lbl.Checkingupdates = Recherche des mises à jour... -pref.dlg.lbl.msg1 = Une erreur est survenue durant la communication avec le serveur. -pref.dlg.lbl.msg2 = Incapable de récupérer les informations de mise à jour -pref.dlg.lbl.msg3 = Vous utilisez la dernière version d'OpenRocket. -pref.dlg.lbl.msg4 = Pas de mises à jour disponible -pref.dlg.PrefChoiseSelector1 = Toujours demander -pref.dlg.PrefChoiseSelector2 = Insérer au milieu -pref.dlg.PrefChoiseSelector3 = Ajouter à la fin -pref.dlg.PrefBooleanSelector1 = Supprimer -pref.dlg.PrefBooleanSelector2 = Confirmer -pref.dlg.Add = Ajouter -pref.dlg.DescriptionArea.Adddirectories = Ajouter des répertoires, des fichiers moteurs RASP (*.eng), des fichiers moteurs RockSim (*.rse) ou des fichiers archives ZIP séparés par un point virgule (;) pour charger des courbes de poussées externes. Les changements prendront effet au prochain démarrage d'OpenRocket. - -PreferencesDialog.lbl.language = Langue du programme: -PreferencesDialog.languages.default = Valeur système par défaut -PreferencesDialog.lbl.languageEffect = La langue sera changée après avoir redémarré OpenRocket. - -! Simulation edit dialog -simedtdlg.but.runsimulation = Lancer la simulation -simedtdlg.but.resettodefault = Restaurer les paramètres par défaut -simedtdlg.but.add = Ajouter -simedtdlg.but.remove = Enlever -simedtdlg.title.Editsim = Modifier la simulation -simedtdlg.lbl.Simname = Nom de la simulation: -simedtdlg.tab.Launchcond = Conditions de lancement -simedtdlg.tab.Simopt = Options de simulation -simedtdlg.tab.Plotdata = Tracer les données -simedtdlg.tab.CustomExpressions = Expressions personnalisées -simedtdlg.tab.Exportdata = Exporter les données -simedtdlg.lbl.Motorcfg = Configuration moteur: -simedtdlg.lbl.ttip.Motorcfg = Choisir la configuration moteur à utiliser. -simedtdlg.combo.ttip.motorconf = Choisir la configuration moteur à utiliser. -simedtdlg.lbl.Wind = Vent -simedtdlg.lbl.Averwindspeed = Vitesse moyenne du vent: -simedtdlg.lbl.ttip.Averwindspeed = Vitesse moyenne du vent par rapport au sol. -simedtdlg.lbl.Stddeviation = Dérive standard: -simedtdlg.lbl.ttip.Stddeviation = La dérive standard de la vitesse du vent.
La vitesse du vent est le double de l'écart-type de la moyenne dans 95% des cas. -simedtdlg.lbl.Turbulenceintensity = Intensité de la turbulence: -simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity1 = L'intensité de la turbulence résulte de la division de la dérive par la vitesse moyenne de vent.
-simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity2 = Les valeurs typiques vont de -simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity3 = à -simedtdlg.border.Atmoscond = Conditions atmosphériques -simedtdlg.checkbox.InterStdAtmosphere = Utiliser les paramètres de l'Atmosphère Standard -simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere1 = Sélectionner pour utiliser les paramètres de l'Atmosphère Standard.
Ce modèle à une température de -simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere2 = et une pression de -simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere3 = au niveau de la mer. -simedtdlg.lbl.Temperature = Température: -simedtdlg.lbl.ttip.Temperature = Température du site de lancement. -simedtdlg.lbl.Pressure = Pression: -simedtdlg.lbl.ttip.Pressure = Pression atmosphérique du site de lancement. -simedtdlg.lbl.Launchsite = Site de lancement -simedtdlg.lbl.Latitude = Latitude: -simedtdlg.lbl.ttip.Latitude = La latitude du site de lancement affecte l'attraction gravitationnelle de la Terre.
> Les valeurs positives sont dans l'hémisphère Nord, les valeurs négatives sur l'hémisphère Sud. - -simedtdlg.lbl.Longitude = Longitude: -simedtdlg.lbl.ttip.Longitude = Nécessaire pour les prédictions du temps and elevation models. - -simedtdlg.lbl.Altitude = Altitude: -simedtdlg.lbl.ttip.Altitude = Altitude du site de lancement par rapport au niveau de la mer.
Cela affecte la position de la fusée dans le modèle atmosphérique. -simedtdlg.border.Launchrod = Rampe de lancement -simedtdlg.lbl.Length = Longueur: -simedtdlg.lbl.ttip.Length = Longueur de la rampe. -simedtdlg.lbl.Angle = Angle: -simedtdlg.lbl.ttip.Angle = Angle de la rampe de lancement par rapport à la verticale. -simedtdlg.lbl.Direction = Direction: -simedtdlg.lbl.ttip.Direction1 = Direction de la rampe de lancement par rapport au vent.
-simedtdlg.lbl.ttip.Direction2 = = Face au vent, -simedtdlg.lbl.ttip.Direction3 = = vent arrière. -simedtdlg.border.Simopt = Options de simulation -simedtdlg.lbl.Calcmethod = Méthode de calcul: -simedtdlg.lbl.ttip.Calcmethod = La méthode Barrowman étendue calcule les forces aérodynamique selon
les équations de Barrowman étendues pour arranger plus de pièces. -simedtdlg.lbl.ExtBarrowman = Barrowman étendu -simedtdlg.lbl.Simmethod = Méthode de Simulation: -simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod1 = Le simulateur de six degrés de liberté permet la liberté totale de fusée en vol.
-simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod2 = l'Integration faite en utilisant a 4th order Runge-Kutta 4 numerical integration. -simedtdlg.lbl.GeodeticMethod = Calculs Geodetic: -simedtdlg.lbl.ttip.GeodeticMethodTip = A un rapport avec les calculs des coordonnées sur la terre. Ceci permet egalement de calculer l'effet de coriolis. -simedtdlg.lbl.Timestep = Réglage du pas de temps: -simedtdlg.lbl.ttip.Timestep1 = Le temps entre les étapes de la simulation.
Avec un pas de temps plus petit la simulation est plus lente mais également plus précise.
-simedtdlg.lbl.ttip.Timestep2 = La méthode de calcul du 4ème ordre est suffisamment précise avec un pas de temps de -simedtdlg.but.ttip.resettodefault = Réinitialiser le pas de temps à sa valeur par défaut ( -simedtdlg.border.Simlist = Auditeurs de simulation -simedtdlg.txt.longA1 = Les auditeurs de simulation sont une fonction avancée qui permet à l'utilisateur d'écrire du code pour suivre et interagir avec la simulation. -simedtdlg.txt.longA2 = Pour plus de détails sur les auditeurs de simulation, référez vous à la documentation technique d'OpenRocket. -simedtdlg.lbl.Curlist = Auditeurs de simulation actuel: -simedtdlg.lbl.Addsimlist = Ajouter un "auditeur de simulation" -simedtdlg.lbl.Noflightdata = Aucune donnée de vol disponible. -simedtdlg.lbl.runsimfirst = S'il vous plait faites tourner la simulation d'abord. -simedtdlg.chart.Simflight = Vol simulé -simedtdlg.dlg.Simres = Résultats de la simulation -simedtdlg.IntensityDesc.None = Aucune -simedtdlg.IntensityDesc.Verylow = Très basse -simedtdlg.IntensityDesc.Low = Basse -simedtdlg.IntensityDesc.Medium = Moyenne -simedtdlg.IntensityDesc.High = Haute -simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = Très haute -simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = Extrême - -GeodeticComputationStrategy.flat.name = Flat Earth -GeodeticComputationStrategy.flat.desc = Perform computations with a flat Earth approximation. Sufficient for low-altitude flights. -#GeodeticComputationStrategy.none.name = Aucune -#GeodeticComputationStrategy.none.desc = Ne pas faire de calculs geodetic. -GeodeticComputationStrategy.spherical.name = Approximation sphérique -GeodeticComputationStrategy.spherical.desc = Performe des calculs geodetic en assumant une terre sphérique.
Ceci est suffisamment précis dans la plupart des cas. -GeodeticComputationStrategy.wgs84.name = ellipsoïde WGS84 -GeodeticComputationStrategy.wgs84.desc = Performe des calculs geodetic sur la référence elliptique WGS84 en utilisant la méthode de Vincenty.
Plus long et non nécessaire dans la plupart des cas. - - - - -! Simulation Panel -simpanel.but.newsimulation = Nouvelle simulation -simpanel.but.editsimulation = Modifier la simulation -simpanel.but.runsimulations = Lancer les simulations -simpanel.but.deletesimulations = Effacer les simulations -simpanel.but.plotexport = Tracer / exporter -simpanel.but.ttip.newsimulation = Ajouter une nouvelle simulation -simpanel.but.ttip.editsim = Modifier la simulation sélectionnée -simpanel.but.ttip.runsimu = Recommencer la simulation sélectionnée -simpanel.but.ttip.deletesim = Effacer les simulations sélectionnées -simpanel.checkbox.donotask = Ne plus me demander -simpanel.lbl.defpref = Vous pouvez changer le mode opératoire par défaut dans préférences. -simpanel.dlg.lbl.DeleteSim1 = Effacer les simulations sélectionnées? -simpanel.dlg.lbl.DeleteSim2 = Cette opération n'est pas réversible. -simpanel.dlg.lbl.DeleteSim3 = Effacer les simulations -simpanel.col.Name = Nom -simpanel.col.Motors = Moteurs -simpanel.col.Velocityoffrod = Vitesse en sortie de rampe -simpanel.col.Velocityatdeploy = Vitesse au déploiement -simpanel.col.Apogee = Apogée -simpanel.col.Maxvelocity = Vitesse Max. -simpanel.col.Maxacceleration = Accélération Max. -simpanel.col.Timetoapogee = Temps pour atteindre l'apogée -simpanel.col.Flighttime = Temps de vol -simpanel.col.Groundhitvelocity = Vitesse à l'atterrissage -simpanel.ttip.uptodate = A jour -simpanel.ttip.loaded = Données chargées depuis un fichier -simpanel.ttip.outdated = Les données sont obsoletes
Cliquez Run simulations pour simuler. -simpanel.ttip.external = Imported data -simpanel.ttip.notSimulated = Pas encore simulé
Cliquez Run simulations pour simuler. -simpanel.ttip.noData = Pas de données de simulations disponible. -simpanel.ttip.noWarnings = Pas d'avertissements. -simpanel.ttip.warnings = Averstissements: - -! SimulationRunDialog -SimuRunDlg.title.RunSim = Simulations en cour... -SimuRunDlg.lbl.Running = En cour ... -SimuRunDlg.lbl.Simutime = Temps de simulation: -SimuRunDlg.lbl.Altitude = Altitude: -SimuRunDlg.lbl.Velocity = Vitesse: -SimuRunDlg.msg.Unabletosim = Simulation impossible: -SimuRunDlg.msg.errorOccurred = Une erreur s'est produite durant la simulation: -SimuRunDlg.msg.AnException1 = Une exception s'est produite lors de la simulation: -SimuRunDlg.msg.AnException2 = S'il vous plaît faites un rapport d'erreurs avec les détails ci-dessous. -SimuRunDlg.msg.AssertionError1 = Une erreur de calcul s'est produite lors de la simulation. -SimuRunDlg.msg.AssertionError2 = S'il vous plaît faites un rapport d'erreurs avec les détails ci-dessous. -SimuRunDlg.msg.unknownerror1 = Une erreur inconnue s'est produite lors de la simulation. -SimuRunDlg.msg.unknownerror2 = Le programme peut être instable, vous devez enregistrer toutes vos créations et redémarrez OpenRocket maintenant! - - -RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = Les valeurs de la simulations dépassent les limittes. Essayez de choisir un pas de temps plus court. - -SimulationModifierTree.OptimizationParameters = Parametres d'optimisation - -! SimulationExportPanel -SimExpPan.desc = Fichiers dont les données sont séparées par une virgule (*.csv) -SimExpPan.border.Vartoexport = Variables à exporter -SimExpPan.but.Selectall = Tout sélectionner -SimExpPan.but.Selectnone = Ne rien sélectionner -SimExpPan.border.Fieldsep = Séparateur de champ -SimExpPan.lbl.Fieldsepstr = Séparateur de champ: -SimExpPan.lbl.longA1 = La chaîne utilisée pour séparer les champs dans le fichier exporté.
-SimExpPan.lbl.longA2 = Utiliser ',' pour un fichier (CSV). -SimExpPan.checkbox.Includesimudesc = Inclure la description de la simulation -SimExpPan.checkbox.ttip.Includesimudesc = Inclure un commentaire au début du fichier pour décrire la simulation. -SimExpPan.border.Comments = Commentaires -SimExpPan.checkbox.Includefielddesc = Inclure les descriptions des champs -SimExpPan.checkbox.ttip.Includefielddesc = Inclure une ligne de commentaire avec la description des variables exportées. -SimExpPan.checkbox.Incflightevents = Inclure les événements de vol -SimExpPan.checkbox.ttip.Incflightevents = Inclure une ligne de commentaire pour chaque évènement de vol. -SimExpPan.lbl.Commentchar = Symbole pour les commentaires: -SimExpPan.lbl.ttip.Commentchar = Le symbole utilisé pour une ligne de commentaires. -SimExpPan.but.Exporttofile = Exporter dans un fichier... -SimExpPan.Fileexists.desc1 = Le fichier \" -SimExpPan.Fileexists.desc2 = \" existe déjà. Ecraser? -SimExpPan.Fileexists.title = Le fichier existe -SimExpPan.ExportingVar.desc1 = Exporter 1 variable sur un total de -SimExpPan.ExportingVar.desc2 = Exportation -SimExpPan.ExportingVar.desc3 = variable sur un total de -SimExpPan.Col.Variable = Variable -SimExpPan.Col.Unit = Unité +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = Match aft diameter +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = Match fore diameter +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Montrer tous ceux qui sont compatibles +ComponentPresetChooserDialog.filter.label = Filtrer: +ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = Select to add preset to drop-down menu +ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Trier par ordre croissant +ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Trier par ordre d\u00e9croissant +ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Unit\u00e9s +! Component Preset Chooser Dialog +ComponentPresetChooserDialog.title = Choisir une pi\u00e8ce pr\u00e9d\u00e9finie +Configuration.lbl.override = Le param\u00e8tre peut \u00eatre \u00e9cras\u00e9 dans chaque configuration de vol. CsvOptionPanel.separator.space = ESPACE -CsvOptionPanel.separator.tab = TAB +CsvOptionPanel.separator.tab = TAB - -! Custom expression general stuff -customExpression.Name = Nom -customExpression.Symbol = Symbole -customExpression.Expression = Expression -customExpression.Units = Unités -customExpression.Operator = Operateur -customExpression.Description = Description - -! Custom expression panel -customExpressionPanel.but.NewExpression = Nouvelle expression -customExpressionPanel.but.ttip.NewExpression = Ajouter une nouvelle expression personalisée -customExpressionPanel.but.Import = Importer -customExpressionPanel.but.ttip.Import = Importer des expressions personalisés depuis un autre fichier .ork -customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = Vous devez faire tourner la simulation avant de pouvoir disposer de données à tracer. -customExpressionPanel.lbl.CalcNote = Les "Expressions" seront calculées dans l'ordre montré. -customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = Expressions personalisées : -customExpression.Units.but.ttip.Remove = Supprimer cette expression -customExpression.Units.but.ttip.Edit = Modifier cette expression -customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = Déplacer en haut l'expression dans l'ordre de calcul -customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = Déplacer en bas l'expression dans l'ordre de calcul - - -! Custom expression builder window -ExpressionBuilderDialog.title = Constructeur d'Expression -ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = Ajouter une Variable -ExpressionBuilderDialog.InsertOperator = Ajouter un Operateur -ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = Un nom ne peut pas avoir été déjà utilisé -ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = Un symbole ne peut pas avoir été déjà utilisé -ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = L'expression doit utiliser seulement des symboles et opérateurs connu -ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = Copier dans les autres simulations -ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = Make a copy of this expression in other simulations in this document.
Will not overwrite or modify any existing expressions in other simulations. - -! Custom expression variable selector -CustomVariableSelector.title = Selecteur de variable +CustomFinImport.badFinImage = Image ailerons Invalide. Doit \u00eatre une image en noir et blanc (noir pour l'aileron), ne touchant aucun bord, except\u00e9 le bas de l'image, qui est la base de l'aileron. +! Custom Fin BMP Importer +CustomFinImport.button.label = Importer depuis un fichier BMP +CustomFinImport.description = L'image sera convertie en noir et blanc en interne (noir pour l'aileron), faites attention \u00e0 utiliser une couleur fonc\u00e9e pour l'aileron, et blanc ou une couleur clair pour le fond. L'aileron doit toucher en bas de l'image, qui est le bas de l'aileron. +CustomFinImport.error.badimage = Impossible de d\u00e9duire la forme de l'aileron \u00e0 partir de l'image. +CustomFinImport.error.title = Erreur de chargement du profile de l'aileron +CustomFinImport.errorLoadingFile = Erreur de chargement du fichier: +CustomFinImport.errorParsingFile = Erreur dans l'analyse de l'image de l'aileron: +CustomFinImport.filter = Fichiers Bitmap (*.bmp) +CustomFinImport.undo = Importer un jeu d'ailerons de forme libre ! Custom operator selector CustomOperatorSelector.title = Operator Selector -! Operators -Operator.plus = Addition -Operator.minus = Soustraction -Operator.star = Multiplication -Operator.div = Divison -Operator.mod = Modulo -Operator.pow = Exponentiel -Operator.abs = Valeur absolue -Operator.ceil = Plafond (valeure de l'entier suivant -Operator.floor = Sol (valeure de l'entier précedente -Operator.sqrt = Racine carrée -Operator.cbrt = Racine Cubic -Operator.exp = Euler\'s number raised to the value (e^x) -Operator.ln = Logarithme népérien -Operator.sin = Sinus -Operator.cos = Cosinus -Operator.tan = Tangente -Operator.asin = Arc sinus -Operator.acos = Arc cosinus -Operator.atan = Arc tangente -Operator.hsin = Sinus Hyerbolic -Operator.hcos = Cosinus Hyperbolic -Operator.htan = Tangente Hyperbolic -Operator.log10 = Base 10 logarithm -Operator.round = Arondir à l'entier le plus proche -Operator.random = Nombre aléatoire entre zero et une valeur donnée -Operator.expm1 = The same as exp(x)-1, but more accurate for small x -Operator.mean = The arithmetic mean of a given range -Operator.min = La valeur minimum dans une echelle donnée -Operator.max = La valeur maximum dans une echelle donnée -Operator.var = The variance of a given range -Operator.stdev = The standard deviation of a given range -Operator.rms = The root-mean-squared value of a given range -Operator.lclip = Clips a value (1st parameter) to be no less than a given value (2eme parametre) -Operator.uclip = Clips a value (1st parameter) to be no greater than a given value (2eme parametre) -Operator.binf = Gives the fraction of values in a given range (1er parametre) inside a bin with given lower (2nd parameter) and upper (3rd parameter) bounds -Operator.trapz = Integrates the given range using trapezoidal integration -Operator.tnear = Find the time corresponding to the point in a range (1er parametre) nearest to a given value (2nd parameter) +! Custom expression variable selector +CustomVariableSelector.title = S\u00e9lecteur de variable -! MotorPlot -MotorPlot.title.Motorplot = Courbe du moteur -MotorPlot.but.Select = Sélection -MotorPlot.Chart.Motorthrustcurve = Courbe de poussée moteur -MotorPlot.Chart.Time = Temps / s -MotorPlot.Chart.Thrust = Poussée / N -MotorPlot.txt.Designation = Désignation: -MotorPlot.txt.Manufacturer = Fabriquant: -MotorPlot.txt.Type = Type: -MotorPlot.txt.Delays = Retards: -MotorPlot.txt.Comment = Commentaires:\n +! Material database +Databases.materials.types.Bulk = Bulk +Databases.materials.types.Line = Ligne +Databases.materials.types.Surface = Surface -! Simulation plot panel -simplotpanel.lbl.Presetplotconf = Prédéfinir les paramètres du tracé: -simplotpanel.lbl.Xaxistype = Axe des X: -simplotpanel.lbl.Unit = Unités: -simplotpanel.lbl.Yaxistypes = Axe des Y: -simplotpanel.lbl.Flightevents = Evénements du vol: -simplotpanel.but.All = Tous -simplotpanel.but.None = Aucun -simplotpanel.but.NewYaxisplottype = Nouveau type de tracé de l'axe Y -simplotpanel.but.Plotflight = Tracer le vol -simplotpanel.lbl.Axis = Axes: -simplotpanel.but.ttip.Removethisplot = Effacer le tracé -simplotpanel.Desc = Les données seront tracées en fonction du temps même si le type d'Axe des abscisses n'est pas le temps. -simplotpanel.OptionPane.lbl1 = Un maximum de 15 tracés est permis. -simplotpanel.OptionPane.lbl2 = Impossible d'ajouter le tracé -simplotpanel.AUTO_NAME = Auto -simplotpanel.LEFT_NAME = Gauche -simplotpanel.RIGHT_NAME = Droite -simplotpanel.CUSTOM = Personnalisé -SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = S'il vous plait ajoutez une ou plusieurs variables à tracer sur l'axe des Y. -SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected.title = Rien à tracer +DecalModel.lbl.choose = Depuis le fichier... +DecalModel.lbl.select = -! Component add buttons -compaddbuttons.Bodycompandfinsets = Pièces du corps et ailerons -compaddbuttons.Nosecone = Cône -compaddbuttons.Bodytube = Tube du\ncorps -compaddbuttons.Transition = Transition -compaddbuttons.Trapezoidal = Trapézoïdale -compaddbuttons.Elliptical = Elliptique -compaddbuttons.Freeform = Forme libre -compaddbuttons.Launchlug = Tube de\nguidage -compaddbuttons.Innercomponent = Pièces internes -compaddbuttons.Innertube = Tube interne -compaddbuttons.Coupler = Coupleur -compaddbuttons.Centeringring = Anneau de\ncentrage -compaddbuttons.Bulkhead = Cloison -compaddbuttons.Engineblock = Bague de\nrétention\nmoteur -compaddbuttons.Massobjects = Pièces pleines -compaddbuttons.Parachute = Parachute -compaddbuttons.Streamer = Banderole -compaddbuttons.Shockcord = Cordon\namortisseur -compaddbuttons.Masscomponent = Poids -compaddbuttons.Donotaskmeagain = Ne plus me poser la question -compaddbuttons.Selectcomppos = Position de la pièce -compaddbuttons.lbl.Youcanchange = Vous pouvez modifier le fonctionnement par défaut dans les préférences. -compaddbuttons.lbl.insertcomp = Insérez la pièce après l'élément actuel ou en tant que dernier élément? -compaddbuttons.askPosition.Inserthere = Ajouter ici -compaddbuttons.askPosition.Addtotheend = Ajouter à la fin -compaddbuttons.askPosition.Cancel = Annuler +DeploymentSelectionDialog.opt.default = Changer toutes les configurations qui utilisent l'evenement de deployement par defaut +DeploymentSelectionDialog.opt.override = Ecraser seulement les configurations de vol {0} +DeploymentSelectionDialog.opt.title = Quelles configurations de vols sont affect\u00e9s: -! Component Analysis Dialog -componentanalysisdlg.componentanalysis = Analyse pièce -componentanalysisdlg.lbl.winddir = Direction du vent: -componentanalysisdlg.TitledBorder.warnings = Avertissements: -componentanalysisdlg.ToggleBut.worst = Pire -componentanalysisdlg.lbl.angleofattack = Angle d'attaque: -componentanalysisdlg.lbl.machnumber = Mach number: -componentanalysisdlg.lbl.rollrate = Taux de roulis: -componentanalysisdlg.lbl.activestages = Etages actifs: -componentanalysisdlg.lbl.motorconf = Configuration moteur: -!componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Pièce -componentanalysisdlg.TabStability.Col = Pièce -componentanalysisdlg.TabStability.Col.CG = CG -componentanalysisdlg.TabStability.Col.Mass = Mass -componentanalysisdlg.TabStability.Col.CP = CP -componentanalysisdlg.TabStability = Stabilité -componentanalysisdlg.TabStability.ttip = Information de stabilité -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Component = Pièce -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Pressure = Pression CD -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Base = Base CD -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.friction = Friction CD -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.total = Total CD -componentanalysisdlg.dragTabchar = Caractéristiques de traînée -componentanalysisdlg.dragTabchar.ttip = Caractéristiques de traînée -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.component = Pièce -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rollforc = Coefficient de forçage de roulis -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rolldamp = Coefficient amortisseur de roulis -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.total = Total Cl -componentanalysisdlg.rollTableModel = Dynamique du roulis -componentanalysisdlg.rollTableModel.ttip = Dynamique du roulis -componentanalysisdlg.println.closingmethod = Méthode de clôture appelée: -componentanalysisdlg.println.settingnam = SETTING NAN VALUES -componentanalysisdlg.lbl.reflenght = Longueur de référence: -componentanalysisdlg.lbl.refarea = Aire de référence: -!componentanalysisdlg.but.close =Fermer -componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Pièce -componentanalysisdlg.TOTAL = Total -componentanalysisdlg.noWarnings = Pas d'alertes. +DeploymentVelocityParameter.name = Vitesse lors de l'ouverture du parachute -! Custom Material dialog -custmatdlg.title.Custommaterial = Matériau personnalisé -custmatdlg.lbl.Materialname = Nom du matériau: -custmatdlg.lbl.Materialtype = Type de matériau: -custmatdlg.lbl.Materialdensity = Densité du matériau: -custmatdlg.checkbox.Addmaterial = Ajouter la pièce dans la base de données +EditDecalDialog.btn.chooser = Choisissez le program pour modifier les graphiques +EditDecalDialog.lbl.always = Toujours utiliser cette configuration +EditDecalDialog.lbl.cmdline = Commande de ligne +EditDecalDialog.lbl.cmdline.help = The filename will be subsituted for ''%%'' +EditDecalDialog.lbl.prompt = Montrer le Prompt +EditDecalDialog.lbl.select = Choisissez l'\u00e9diteur +EditDecalDialog.lbl.system = Utilisez l'\u00e9diteur par d\u00e9faut +EditDecalDialog.title = Modifier les d\u00e9calques +EditDecalHelper.createFileException = Impossible de cr\u00e9er le fichier temporaire {0} +EditDecalHelper.editPreferencesHelp = L'\u00e9diteur \u00e0 utiliser peut \u00eatre chang\u00e9 dans la fen\u00eatre Pr\u00e9f\u00e9rences. +EditDecalHelper.launchCustomEditorException = Impossible de d\u00e9marrer l'\u00e9diteur d'image avec la commande ''{0}'' +EditDecalHelper.launchSystemEditorException = Impossible de d\u00e9marrer l'\u00e9diteur d'image -! Ring Component Config -ringcompcfg.OuterRadius = Diamètre extérieur -ringcompcfg.Automatic = Automatique -ringcompcfg.InnerRadius = Diamètre intérieur -ringcompcfg.Thickness = Epaisseur -ringcompcfg.Length = Longueur -ringcompcfg.Positionrelativeto = Position relative à: -ringcompcfg.plus = plus -!ringcompcfg.PositionValue = PositionValue -ringcompcfg.Radialdistance = Rayon: -ringcompcfg.Distancefrom = Distance de l'axe central de la fusée -ringcompcfg.Radialdirection = Azimut -ringcompcfg.radialdirectionfrom = Sens par rapport à l'axe central de la fusée -ringcompcfg.but.Reset = Réinitialisation -ringcompcfg.but.Resetcomponant = Réinitialiser la pièce à l'axe de la fusée -ringcompcfg.EngineBlock.desc = Un bloc moteur empêche le moteur de se déplacer vers l'avant dans le tube porte moteur.

Pour ajouter un moteur, créer un tube ou un tube interne et marquer le comme porte moteur dans l'onglet Moteur. -ringcompcfg.note.desc = A noter: Un tube interne n'affectera pas l'aérodynamisme de la fusée même si il est situé en dehors du tube. +!EllipticalFinSet +EllipticalFinSet.Ellipticalfinset = Ailerons elliptique +EllipticalFinSetCfg.Fincant = Inclinaison de l'aileron: +EllipticalFinSetCfg.FincrossSection = Coupe de l'aileron: +EllipticalFinSetCfg.General = G\u00e9n\u00e9ral +EllipticalFinSetCfg.Generalproperties = Propri\u00e9t\u00e9s G\u00e9n\u00e9rales +EllipticalFinSetCfg.Height = Hauteur: +!EllipticalFinSetConfig +EllipticalFinSetCfg.Nbroffins = Nombre d'ailerons: +EllipticalFinSetCfg.Positionrelativeto = Position relative \u00e0: +EllipticalFinSetCfg.Rootchord = Emplanture: +EllipticalFinSetCfg.Rotation = Rotation: +EllipticalFinSetCfg.Thickness = Epaisseur: +EllipticalFinSetCfg.plus = plus +EllipticalFinSetCfg.ttip.Fincant = Angle d'inclinaison des ailerons par rapport au corps de la fus\u00e9e -! Body Tube Config -BodyTubecfg.lbl.Bodytubelength = Longueur du tube: -BodyTubecfg.lbl.Outerdiameter = Diamètre externe: -BodyTubecfg.lbl.Innerdiameter = Diamètre interne: -BodyTubecfg.lbl.Wallthickness = Epaisseur des parois: -BodyTubecfg.tab.General = Général -BodyTubecfg.tab.Generalproperties = Propriétés générales -BodyTubecfg.tab.Motor = Moteur -BodyTubecfg.tab.Motormountconf = Configuration du porte moteur -BodyTubecfg.checkbox.Automatic = Automatique -BodyTubecfg.checkbox.Filled = Aspérités bouchées +! EngineBlock +EngineBlock.EngineBlock = Engine block -! FinSetConfig -FinSetConfig.tab.Fintabs = Embases des ailerons -FinSetConfig.tab.Through-the-wall = Ailerons traversant le fuselage -FinSetConfig.but.Converttofreeform = Convertir en forme libre -FinSetConfig.but.Converttofreeform.ttip = Convertir ce jeu d'ailerons en forme libre -FinSetConfig.Convertfinset = Convertir le jeu d'ailerons -FinSetConfig.but.Splitfins = Séparer les ailerons -FinSetConfig.but.Splitfins.ttip = Diviser le jeu d'ailerons en aileron indépendant -FinSetConfig.but.AutoCalc = Calculer automatiquement -FinSetConfig.lbl.Through-the-wall = Ailerons traversant le fuselage: -FinSetConfig.lbl.Tablength = Longueur de l'embase: -FinSetConfig.ttip.Tablength = La longueur de l'embase de l'aileron. -FinSetConfig.lbl.Tabheight = Hauteur de l'embase: -FinSetConfig.ttip.Tabheight = La hauteur de l'envergure de l'embase de l'aileron. -FinSetConfig.lbl.Tabposition = Position de l'embase: -FinSetConfig.ttip.Tabposition = La position de l'embase de l'aileron. -FinSetConfig.lbl.relativeto = relative à +ExportDecalDialog.decalList.lbl = Decalques +ExportDecalDialog.exception = Impossible d'\u00e9crire la d\u00e9calque dans le fichier ''{0}'' +ExportDecalDialog.title = Exporter les D\u00e9calques + +ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = Copier dans les autres simulations +ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = Faites une copie de cette expression dans d'autres simulations de ce document.
N'\u00e9crasera pas ou ne modifiera pas des expression existantes dans d'autres simulations. +ExpressionBuilderDialog.InsertOperator = Ajouter un Operateur +ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = Ajouter une Variable +ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = L'expression doit utiliser seulement des symboles et op\u00e9rateurs connu +ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = Un nom ne peut pas avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 +ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = Un symbole ne peut pas avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 +! Custom expression builder window +ExpressionBuilderDialog.title = Constructeur d'Expression + +ExternalComponent.Polished = Polie +ExternalComponent.Regularpaint = Peinture classique +! ExternalComponent +ExternalComponent.Rough = Rugueuse +ExternalComponent.Smoothpaint = Fine couche +ExternalComponent.Unfinished = Non peinte !FinMarkingGuide FinMarkingGuide.lbl.Front = Front -! MotorDatabaseLoadingDialog -MotorDbLoadDlg.title = Chargement des moteurs -MotorDbLoadDlg.Loadingmotors = Chargement des moteurs... +FinSet.CrossSection.AIRFOIL = Airfoil +FinSet.CrossSection.ROUNDED = Arrondie +! FinSet +FinSet.CrossSection.SQUARE = Carr\u00e9 +FinSet.TabRelativePosition.CENTER = Emplanture centrale +FinSet.TabRelativePosition.END = Emplanture arri\u00e8re +FinSet.TabRelativePosition.FRONT = Emplanture avant -! RocketConfig -RocketCfg.lbl.Designname = Nom du projet: -RocketCfg.lbl.Designer = Concepteur: -RocketCfg.lbl.Comments = Commentaires: -RocketCfg.lbl.Revisionhistory = Historique des modifications: -RocketCfg.lbl.Material = Matériaux: +FinSetConfig.Convertfinset = Convertir le jeu d'ailerons +FinSetConfig.but.AutoCalc = Calculer automatiquement +FinSetConfig.but.Converttofreeform = Convertir en forme libre +FinSetConfig.but.Converttofreeform.ttip = Convertir ce jeu d'ailerons en forme libre +FinSetConfig.but.Splitfins = S\u00e9parer les ailerons +FinSetConfig.but.Splitfins.ttip = Diviser le jeu d'ailerons en aileron ind\u00e9pendant +FinSetConfig.lbl.Tabheight = Hauteur de l'embase: +FinSetConfig.lbl.Tablength = Longueur de l'embase: +FinSetConfig.lbl.Tabposition = Position de l'embase: +FinSetConfig.lbl.Through-the-wall = Ailerons traversant le fuselage: +FinSetConfig.lbl.relativeto = relative \u00e0 +! FinSetConfig +FinSetConfig.tab.Fintabs = Embases des ailerons +FinSetConfig.tab.Through-the-wall = Ailerons traversant le fuselage +FinSetConfig.ttip.Tabheight = La hauteur de l'envergure de l'embase de l'aileron. +FinSetConfig.ttip.Tablength = La longueur de l'embase de l'aileron. +FinSetConfig.ttip.Tabposition = La position de l'embase de l'aileron. -! ShockCordConfig -ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = Longueur du cordon amortisseur +FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_TOTAL = Acc\u00e9l\u00e9ration totale +FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_XY = Acc\u00e9l\u00e9ration lat\u00e9rale +FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_Z = Acc\u00e9l\u00e9ration verticale +FlightDataType.TYPE_AIR_PRESSURE = Pression atmosph\u00e9rique +FlightDataType.TYPE_AIR_TEMPERATURE = Temp\u00e9rature de l'air +FlightDataType.TYPE_ALTITUDE = Altitude +FlightDataType.TYPE_AOA = Angle d'attaque +FlightDataType.TYPE_AXIAL_DRAG_COEFF = Coefficient de train\u00e9e axiale +FlightDataType.TYPE_BASE_DRAG_COEFF = Coefficient de tra\u00een\u00e9e de base +FlightDataType.TYPE_CG_LOCATION = Emplacement du CG +FlightDataType.TYPE_COMPUTATION_TIME = Temps de calcul +FlightDataType.TYPE_CORIOLIS_ACCELERATION = Acc\u00e9l\u00e9ration de Coriolis +FlightDataType.TYPE_CP_LOCATION = Emplacement du CP +FlightDataType.TYPE_DRAG_COEFF = Coefficient de tra\u00een\u00e9e +FlightDataType.TYPE_DRAG_FORCE = Force de tra\u00een\u00e9e +FlightDataType.TYPE_FRICTION_DRAG_COEFF = Coefficient de tra\u00een\u00e9e de friction +FlightDataType.TYPE_GRAVITY = Acc\u00e9l\u00e9ration Gravitationnelle +FlightDataType.TYPE_LATITUDE = Latitude +FlightDataType.TYPE_LONGITUDE = Longitude +FlightDataType.TYPE_LONGITUDINAL_INERTIA = Moment d'inertie longitudinale +FlightDataType.TYPE_MACH_NUMBER = Mach number +FlightDataType.TYPE_MASS = Masse +FlightDataType.TYPE_NORMAL_FORCE_COEFF = Coefficient de force normale +FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_PHI = Orientation lat\u00e9rale (azimut) +FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_THETA = Orientation verticale (z\u00e9nith) +FlightDataType.TYPE_PITCH_DAMPING_MOMENT_COEFF = Coefficient d'amortissement de tangage +FlightDataType.TYPE_PITCH_MOMENT_COEFF = Coefficient de moment de tangage +FlightDataType.TYPE_PITCH_RATE = Taux de tangage +FlightDataType.TYPE_POSITION_DIRECTION = Direction lat\u00e9rale +FlightDataType.TYPE_POSITION_X = Position contre le vent +FlightDataType.TYPE_POSITION_XY = Distance lat\u00e9rale +FlightDataType.TYPE_POSITION_Y = Position parall\u00e8le au vent +FlightDataType.TYPE_PRESSURE_DRAG_COEFF = Coefficient de tra\u00een\u00e9e de pression +FlightDataType.TYPE_PROPELLANT_MASS = Masse du propergol +FlightDataType.TYPE_REFERENCE_AREA = Surface de r\u00e9f\u00e9rence +FlightDataType.TYPE_REFERENCE_LENGTH = Longueur de r\u00e9f\u00e9rence +FlightDataType.TYPE_REYNOLDS_NUMBER = Nombre de Reynolds +FlightDataType.TYPE_ROLL_DAMPING_COEFF = Coefficient d'amortissement de roulis +FlightDataType.TYPE_ROLL_FORCING_COEFF = Coefficient de for\u00e7age de roulis +FlightDataType.TYPE_ROLL_MOMENT_COEFF = Coefficient de moment de roulis +FlightDataType.TYPE_ROLL_RATE = Taux de roulis +FlightDataType.TYPE_ROTATIONAL_INERTIA = Moment d'inertie rotatif +FlightDataType.TYPE_SIDE_FORCE_COEFF = Coefficient de force lat\u00e9rale +FlightDataType.TYPE_SPEED_OF_SOUND = Vitesse du son +FlightDataType.TYPE_STABILITY = Calibres marge de stabilit\u00e9 +FlightDataType.TYPE_THRUST_FORCE = Pouss\u00e9e +! FlightDataType +FlightDataType.TYPE_TIME = Temps +FlightDataType.TYPE_TIME_STEP = Pas de simulation du temps +FlightDataType.TYPE_VELOCITY_TOTAL = Vitesse totale +FlightDataType.TYPE_VELOCITY_XY = Vitesse lat\u00e9rale +FlightDataType.TYPE_VELOCITY_Z = Vitesse verticale +FlightDataType.TYPE_WIND_VELOCITY = Vitesse de vent +FlightDataType.TYPE_YAW_DAMPING_MOMENT_COEFF = Coefficient d'amortissement d'embard\u00e9e +FlightDataType.TYPE_YAW_MOMENT_COEFF = Coefficient de moment d'embard\u00e9e +FlightDataType.TYPE_YAW_RATE = Taux d'embard\u00e9e -! RocketComponentConfig -RocketCompCfg.lbl.Componentname = Nom de la pièce: -RocketCompCfg.ttip.Thecomponentname = Le nom de la pièce. -RocketCompCfg.tab.Override = Forcer la valeur -RocketCompCfg.tab.MassandCGoverride = Forçage de la Masse et du CG -RocketCompCfg.tab.Figure = Forme -RocketCompCfg.tab.Figstyleopt = Options de la forme -RocketCompCfg.tab.Comment = Commentaires -RocketCompCfg.tab.Specifyacomment = Commentaires concernant la pièce -RocketCompCfg.lbl.Mass = Masse: -RocketCompCfg.lbl.Componentmass = Masse de la pièce: -RocketCompCfg.lbl.overriddento = (forcé à -RocketCompCfg.lbl.overriddenby = (forcé par -RocketCompCfg.lbl.Componentmaterial = Matériaux composant la pièce: -RocketCompCfg.lbl.Componentfinish = Finition de la pièce: -RocketCompCfg.lbl.ttip.componentmaterialaffects = Les matériaux utilisés pour la pièce affectent le poids de la pièce. -RocketCompCfg.combo.ttip.componentmaterialaffects = Les matériaux utilisés pour la pièce affectent le poids de la pièce. -RocketCompCfg.lbl.longA1 = La finition de la pièce affecte l'aérodynamisme de la pièce.
-RocketCompCfg.lbl.longA2 = La valeur indiquée est la hauteur moyenne de la rugosité de la surface. -RocketCompCfg.but.Setforall = Appliquer à tous -RocketCompCfg.but.ttip.Setforall = Régler la finition pour tous les composants de la fusée. -RocketCompCfg.lbl.Overridemassorcenter = Forcer la masse ou le centre de gravité du -RocketCompCfg.checkbox.Overridemass = Forcer la masse: -RocketCompCfg.checkbox.Overridecenterofgrav = Forcer le centre de gravité: -RocketCompCfg.checkbox.OverridemassandCG = Forcer la masse et le centre de gravité de tous les sous composants -RocketCompCfg.lbl.longB1 = Le forçage de la masse n'inclus pas le ou les moteurs.
-RocketCompCfg.lbl.longB2 = Le centre de gravité est mesuré à partir de l'extrémité avant de la fusée -RocketCompCfg.lbl.Commentsonthe = Commentaires à propos du -RocketCompCfg.lbl.Figurestyle = Modèle de forme: -RocketCompCfg.lbl.Componentcolor = Couleur de la pièce: -RocketCompCfg.lbl.Choosecolor = Choisir la couleur -RocketCompCfg.checkbox.Usedefaultcolor = Utiliser la couleur par défaut -RocketCompCfg.lbl.Complinestyle = Style de lignes pour les pièces: -RocketCompCfg.but.Saveasdefstyle = Sauver le modèle par défaut -RocketCompCfg.lbl.Diameter = Diamètre: -RocketCompCfg.lbl.Length = Longueur: -RocketCompCfg.lbl.Thickness = Epaisseur: -RocketCompCfg.checkbox.Endcapped = Arrière clos -RocketCompCfg.ttip.Endcapped = Précise si l'arrière du cône est clos. -RocketCompCfg.title.Noseconeshoulder = Epaulement du cône -RocketCompCfg.title.Aftshoulder = Epaulement arrière -RocketCompCfg.border.Foreshoulder = Epaulement avant -!RocketCompCfg.lbl.Length = Length: +FlightEvent.Type.ALTITUDE = Changement d'altitude +FlightEvent.Type.APOGEE = Apog\u00e9e +FlightEvent.Type.BURNOUT = Fin de combustion du moteur +FlightEvent.Type.EJECTION_CHARGE = Charge d'\u00e9jection +FlightEvent.Type.GROUND_HIT = Atterrissage +FlightEvent.Type.IGNITION = Allumage du moteur +! FlightEvent +FlightEvent.Type.LAUNCH = Lancement +FlightEvent.Type.LAUNCHROD = D\u00e9gagement de rampe de lancement +FlightEvent.Type.LIFTOFF = D\u00e9collage +FlightEvent.Type.RECOVERY_DEVICE_DEPLOYMENT = D\u00e9ploiement du dispositif de r\u00e9cup\u00e9ration +FlightEvent.Type.SIMULATION_END = Fin de la simulation +FlightEvent.Type.STAGE_SEPARATION = S\u00e9paration d'\u00e9tage +FlightEvent.Type.TUMBLE = D\u00e9gringolade -! BulkheadConfig -BulkheadCfg.tab.Radius = Rayon: -BulkheadCfg.tab.Thickness = Epaisseur: -BulkheadCfg.tab.General = Général -BulkheadCfg.tab.Generalproperties = Propriétés générales +! FreeformFinSet +FreeformFinSet.FreeformFinSet = Ailerons personnalis\u00e9s -!CenteringRingConfig -CenteringRingCfg.tab.Outerdiam = Diamètre externe: -CenteringRingCfg.tab.Innerdiam = Diamètre interne: -CenteringRingCfg.tab.Thickness = Epaisseur: -CenteringRingCfg.tab.General = Général -CenteringRingCfg.tab.Generalproperties = Propriétés Générales - -!ComponentConfigDialog -ComponentCfgDlg.configuration = -ComponentCfgDlg.configuration1 = configuration -ComponentCfgDlg.Modify = Modifier - -!StageConfig -StageConfig.tab.Separation = Séparation -StageConfig.tab.Separation.ttip = Options de séparation de l'étage -StageConfig.separation.lbl.title = Choisir lorsque cet étage se sépare: -StageConfig.separation.lbl.plus = plus -StageConfig.separation.lbl.seconds = secondes - -!EllipticalFinSetConfig -EllipticalFinSetCfg.Nbroffins = Nombre d'ailerons: -EllipticalFinSetCfg.Rotation = Rotation: -EllipticalFinSetCfg.Fincant = Inclinaison de l'aileron: -EllipticalFinSetCfg.Rootchord = Emplanture: -EllipticalFinSetCfg.Height = Hauteur: -EllipticalFinSetCfg.Positionrelativeto = Position relative à: -EllipticalFinSetCfg.plus = plus -EllipticalFinSetCfg.FincrossSection = Coupe de l'aileron: -EllipticalFinSetCfg.Thickness = Epaisseur: -EllipticalFinSetCfg.General = Général -EllipticalFinSetCfg.Generalproperties = Propriétés Générales -EllipticalFinSetCfg.ttip.Fincant = Angle d'inclinaison des ailerons par rapport au corps de la fusée - -!FreeformFinSetConfig -FreeformFinSetCfg.tab.General = Général -FreeformFinSetCfg.tab.ttip.General = Propriétés générales -FreeformFinSetCfg.tab.Shape = Forme -FreeformFinSetCfg.tab.ttip.Finshape = Forme de l'aileron -FreeformFinSetCfg.lbl.Numberoffins = Nombre d'ailerons: -FreeformFinSetCfg.lbl.Finrotation = Rotation des ailerons: -FreeformFinSetCfg.lbl.Fincant = Inclinaison de l'aileron: -FreeformFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = angle d'inclinaison des ailerons par rapport au corps de la fusée. -FreeformFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Position par rapport à: -FreeformFinSetCfg.lbl.plus = plus +FreeformFinSetCfg.lbl.Fincant = Inclinaison de l'aileron: FreeformFinSetCfg.lbl.FincrossSection = Coupe de l'aileron: -FreeformFinSetCfg.lbl.Thickness = Epaisseur: +FreeformFinSetCfg.lbl.Finrotation = Rotation des ailerons: +FreeformFinSetCfg.lbl.Numberoffins = Nombre d'ailerons: +FreeformFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Position par rapport \u00e0: +FreeformFinSetCfg.lbl.Thickness = Epaisseur: +FreeformFinSetCfg.lbl.plus = plus +FreeformFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = angle d'inclinaison des ailerons par rapport au corps de la fus\u00e9e. +!FreeformFinSetConfig +FreeformFinSetCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +FreeformFinSetCfg.tab.Shape = Forme +FreeformFinSetCfg.tab.ttip.Finshape = Forme de l'aileron +FreeformFinSetCfg.tab.ttip.General = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales + +FreeformFinSetConfig.lbl.clickDrag = Cliquer+d\u00e9placer: Ajouter et d\u00e9placer des points +FreeformFinSetConfig.lbl.ctrlClick = Ctrl+cliquer: Enlever un point ! doubleClick1 + 2 form the message "Double-click to edit", split approximately at the middle FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick1 = Double-cliquer FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick2 = pour modifier -FreeformFinSetConfig.lbl.clickDrag = Cliquer+déplacer: Ajouter et déplacer des points -FreeformFinSetConfig.lbl.ctrlClick = Ctrl+cliquer: Enlever un point -FreeformFinSetConfig.lbl.scaleFin = Redimensionner les ailerons +FreeformFinSetConfig.lbl.scaleFin = Redimensionner les ailerons +GeneralOptimizationDialog.basicSimulationName = Simulation simple +GeneralOptimizationDialog.btn.add = Ajouter +GeneralOptimizationDialog.btn.add.ttip = Ajouter le param\u00e8tre s\u00e9lectionn\u00e9 aux param\u00e8tres \u00e0 optimiser +GeneralOptimizationDialog.btn.apply = Appliquer l'optimisation +GeneralOptimizationDialog.btn.apply.ttip = Appliquer les r\u00e9sultats de l'optimisation au "design" de la fus\u00e9e +GeneralOptimizationDialog.btn.close = Fermer +GeneralOptimizationDialog.btn.close.ttip = Fermer la fen\u00eatre de dialogue sans modifier la fus\u00e9e +GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath = Tracer le chemin +GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath.ttip = Tracer le chemin de l'optimisation (optimisation \u00e0 une ou deux dimensions seulement) +GeneralOptimizationDialog.btn.remove = Enlever +GeneralOptimizationDialog.btn.remove.ttip = Enlever le param\u00e8tre s\u00e9lectionn\u00e9 des param\u00e8tres \u00e0 optimiser +GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll = Tout enlever +GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll.ttip = Enlever tous les param\u00e8tres de l'optimisation +GeneralOptimizationDialog.btn.reset = R\u00e9initialiser +GeneralOptimizationDialog.btn.reset.ttip = R\u00e9initialiser le "design" de la fus\u00e9e au "design" actuel de la fus\u00e9e +GeneralOptimizationDialog.btn.save = Chemin pour la sauvegarder +GeneralOptimizationDialog.btn.save.ttip = Sauvegarder les r\u00e9sultats apr\u00e8s \u00e9valuation des fonctions (simulations) dans un fichier CSV. +GeneralOptimizationDialog.btn.start = D\u00e9marrer l'optimisation +GeneralOptimizationDialog.btn.stop = Terminer l'optimisation +GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.text = L'optimisation n'a pas fonctionn\u00e9e: +GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.title = L'optimisation n'a pas r\u00e9ussie +GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.text = Tout d'abord choisissez des param\u00e8tres \u00e0 partir desquels optimiser. +GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.title = Choisir les param\u00e8tres de l'optimisation +GeneralOptimizationDialog.export.header = Inclure la ligne d'en t\u00eate +GeneralOptimizationDialog.export.header.ttip = Inclure une premi\u00e8re ligne avec les descriptions de chaque champs. +GeneralOptimizationDialog.export.stability = Stabilit\u00e9 +GeneralOptimizationDialog.goal.maximize = Maximiser la valeur +GeneralOptimizationDialog.goal.minimize = Minimiser la valeur +GeneralOptimizationDialog.goal.seek = Cherchez la valeur de +GeneralOptimizationDialog.lbl.availableParams = Param\u00e8tres disponible: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizationOpts = Options pour l'optimisation +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal = But de l'optimisation: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal.ttip = Choisir le but de l'optimisation +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoalValue.ttip = Valeur personnalis\u00e9e \u00e0 rechercher +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim = Optimiser la simulation: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim.ttip = Choisir la simulation \u00e0 optimiser +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue = Valeur optimum +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue.ttip = Choisir quelle valeur \u00e0 optimiser +GeneralOptimizationDialog.lbl.paramsToOptimize = Param\u00e8tres \u00e0 optimiser: +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability = Stabilit\u00e9 maximum: +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability.ttip = Exiger une marge de stabilit\u00e9 statique maximale pour le "design" +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability = Stabilit\u00e9 minimum: +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability.ttip = Exiger une marge de stabilit\u00e9 statique minimale pour le "design" +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireStability = Stabilit\u00e9 d\u00e9sir\u00e9e +GeneralOptimizationDialog.noSimulationName = Pas de simulation +GeneralOptimizationDialog.status.bestValue = Meilleure valeur: +GeneralOptimizationDialog.status.bestValue.ttip = Meilleure valeur optimum trouv\u00e9e jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. +GeneralOptimizationDialog.status.evalCount = Evaluations: +GeneralOptimizationDialog.status.evalCount.ttip = Nombre total d'\u00e9valuations de fonctions (simulations) qui ont \u00e9t\u00e9 accompli. +GeneralOptimizationDialog.status.stepCount = Nombre de pas: +GeneralOptimizationDialog.status.stepCount.ttip = Nombre de pas d'optimisation qui ont \u00e9t\u00e9 accompli. +GeneralOptimizationDialog.status.stepSize = Taille du pas: +GeneralOptimizationDialog.status.stepSize.ttip = Taille du pas de l'optimisation en cours (relative \u00e0 la plage des param\u00e8tres d'optimisation) +GeneralOptimizationDialog.table.col.current = Courant +GeneralOptimizationDialog.table.col.max = Maximum +GeneralOptimizationDialog.table.col.min = Minimum +GeneralOptimizationDialog.table.col.parameter = Param\u00e8tre +! General rocket design optimization dialog +GeneralOptimizationDialog.title = Optimisation de la fus\u00e9e +GeneralOptimizationDialog.undoText = Appliquer l'optimisation +GeodeticComputationStrategy.flat.desc = Fait les calculs avec des approximations en assumant une terre plate. Suffisant pour les vols basse altitude. +GeodeticComputationStrategy.flat.name = Approximation plate +GeodeticComputationStrategy.spherical.desc = Performe des calculs geodetic en assumant une terre sph\u00e9rique.
Ceci est suffisamment pr\u00e9cis dans la plupart des cas. +#GeodeticComputationStrategy.none.name = Aucune +#GeodeticComputationStrategy.none.desc = Ne pas faire de calculs geodetic. +GeodeticComputationStrategy.spherical.name = Approximation sph\u00e9rique +GeodeticComputationStrategy.wgs84.desc = Performe des calculs geodetic sur la r\u00e9f\u00e9rence elliptique WGS84 en utilisant la m\u00e9thode de Vincenty.
Plus long et non n\u00e9cessaire dans la plupart des cas. +GeodeticComputationStrategy.wgs84.name = ellipso\u00efde WGS84 + +GroundHitVelocityParameter.name = Vitesse \u00e0 l'atterrissage + +GuidedTourSelectionDialog.btn.start = Commencer le tour d'horizon! +GuidedTourSelectionDialog.lbl.description = Description du tour d'horizon: +GuidedTourSelectionDialog.lbl.length = Nombre de diapositives: +GuidedTourSelectionDialog.lbl.selectTour = Choisir un tour d'horizon: +GuidedTourSelectionDialog.title = Tours d'horizon + +Icons.Redo = Redo +!icons +Icons.Undo = Undo + +IgnitionSelectionDialog.opt.default = Change toutes les configurations utilisant l'\u00e9v\u00e9nement allumage par d\u00e9faut +IgnitionSelectionDialog.opt.override = Ecraser seulement pour la configuration du vol {0} +IgnitionSelectionDialog.opt.title = Les configurations qui sont affect\u00e9es: + +!InnerTube +InnerTube.InnerTube = Tube interne + +InnerTubeCfg.but.Resetsettings = R\u00e9initialiser les r\u00e9glages +InnerTubeCfg.but.Splitcluster = S\u00e9parer le cluster +InnerTubeCfg.but.ttip.Resetsettings = R\u00e9initialiser la s\u00e9paration et la rotation aux valeurs par d\u00e9fauts +InnerTubeCfg.lbl.Rotangle = Angle de rotation de la configuration du cluster +InnerTubeCfg.lbl.Rotation = Rotation: +InnerTubeCfg.lbl.Selectclustercfg = Choisir la configuration du cluster: +InnerTubeCfg.lbl.TubeSep = S\u00e9paration du tube: +InnerTubeCfg.lbl.longA1 = s\u00e9parer le cluster en pi\u00e8ces distinctes.
+InnerTubeCfg.lbl.longA2 = Cela duplique \u00e9galement tous les composants rattach\u00e9s \u00e0 ce tube interne. +InnerTubeCfg.lbl.ttip.Rotation = Angle de rotation du cluster +InnerTubeCfg.lbl.ttip.TubeSep = La S\u00e9paration des tubes, 1.0 = chacun se touche +InnerTubeCfg.tab.Cluster = Cluster !InnerTubeConfig -InnerTubeCfg.tab.Motor = Moteur -InnerTubeCfg.tab.ttip.Motor = Configuration du porte moteur -InnerTubeCfg.tab.Cluster = Cluster -InnerTubeCfg.tab.ttip.Cluster = Configuration du cluster -InnerTubeCfg.tab.Radialpos = Position circulaire -InnerTubeCfg.tab.ttip.Radialpos = Position circulaire -InnerTubeCfg.lbl.Selectclustercfg = Choisir la configuration du cluster: -InnerTubeCfg.lbl.TubeSep = Séparation du tube: -InnerTubeCfg.lbl.ttip.TubeSep = La Séparation des tubes, 1.0 = chacun se touche -InnerTubeCfg.lbl.Rotation = Rotation: -InnerTubeCfg.lbl.ttip.Rotation = Angle de rotation du cluster -InnerTubeCfg.lbl.Rotangle = Angle de rotation de la configuration du cluster -InnerTubeCfg.but.Splitcluster = Séparer le cluster -InnerTubeCfg.lbl.longA1 = séparer le cluster en pièces distinctes.
-InnerTubeCfg.lbl.longA2 = Cela duplique également tous les composants rattacher à ce tube interne. -InnerTubeCfg.but.Resetsettings = Réinitialiser les réglages -InnerTubeCfg.but.ttip.Resetsettings = Réinitialiser la séparation et la rotation aux valeurs par défauts +InnerTubeCfg.tab.Motor = Moteur +InnerTubeCfg.tab.Radialpos = Position circulaire +InnerTubeCfg.tab.ttip.Cluster = Configuration du cluster +InnerTubeCfg.tab.ttip.Motor = Configuration du porte moteur +InnerTubeCfg.tab.ttip.Radialpos = Position circulaire +LandingDistanceParameter.name = Distance \u00e0 l'atterrissage + +! LaunchLug +LaunchLug.Launchlug = Tube de guidage + +LaunchLugCfg.lbl.Innerdiam = Diam\u00e8tre interne: ! LaunchLugConfig -LaunchLugCfg.lbl.Length = Longueur: -LaunchLugCfg.lbl.Outerdiam = Diamètre externe: -LaunchLugCfg.lbl.Innerdiam = Diamètre interne: -LaunchLugCfg.lbl.Thickness = Epaisseur: -LaunchLugCfg.lbl.Radialpos = Position circulaire: -LaunchLugCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative à: -LaunchLugCfg.lbl.plus = plus -LaunchLugCfg.tab.General = Général -LaunchLugCfg.tab.Generalprop = Propriétés Générales +LaunchLugCfg.lbl.Length = Longueur: +LaunchLugCfg.lbl.Outerdiam = Diam\u00e8tre externe: +LaunchLugCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative \u00e0: +LaunchLugCfg.lbl.Radialpos = Position circulaire: +LaunchLugCfg.lbl.Thickness = Epaisseur: +LaunchLugCfg.lbl.plus = plus +LaunchLugCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +LaunchLugCfg.tab.Generalprop = Propri\u00e9t\u00e9s G\u00e9n\u00e9rales +LineStyle.Dash-dotted = Ligne Pointill\u00e9e et Tiret +LineStyle.Dashed = Tiret +LineStyle.Defaultstyle = Style par d\u00e9faut +LineStyle.Dotted = Ligne pointill\u00e9e +! LineStyle +LineStyle.Solid = Ligne pleine + +!MassComponent +MassComponent.MassComponent = Poids + +MassComponentCfg.but.Reset = R\u00e9initialiser +MassComponentCfg.lbl.Density = Densit\u00e9 Approximative: +MassComponentCfg.lbl.Diameter = Diam\u00e8tre: +MassComponentCfg.lbl.Length = Longueur: ! MassComponentConfig -MassComponentCfg.lbl.Mass = Masse -MassComponentCfg.lbl.Density = Densité Approximative: -MassComponentCfg.lbl.Length = Longueur: -MassComponentCfg.lbl.Diameter = Diamètre: -MassComponentCfg.lbl.PosRelativeto = Position relative à: -MassComponentCfg.lbl.plus = plus -MassComponentCfg.tab.General = Général -MassComponentCfg.tab.ttip.General = Propriétés Générales -MassComponentCfg.tab.Radialpos = Position sur le périmètre -MassComponentCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuration de la position sur le périmètre -MassComponentCfg.lbl.Radialdistance = Rayon: +MassComponentCfg.lbl.Mass = Masse +MassComponentCfg.lbl.PosRelativeto = Position relative \u00e0: MassComponentCfg.lbl.Radialdirection = Azimut: -MassComponentCfg.but.Reset = Réinitialiser - -! MotorConfig -MotorCfg.checkbox.compmotormount = Cette pièce est un porte moteur -MotorCfg.lbl.Motorcfg = Configuration du moteur: -MotorCfg.but.New = Nouveau -MotorCfg.lbl.Currentmotor = Moteur actuel: -MotorCfg.lbl.Motoroverhang = Positionnement du moteur: -MotorCfg.lbl.Ignitionat = Allumage à: -MotorCfg.lbl.plus = plus -MotorCfg.lbl.seconds = secondes -MotorCfg.lbl.longA1 = Le projet actuel n'a qu'un étage. -MotorCfg.lbl.longA2 = Des étages peuvent-être ajoutés en cliquant \"Nouvel étage\". -MotorCfg.lbl.longB1 = Le projet actuel a -MotorCfg.lbl.longB2 = étage(s). -MotorCfg.but.Selectmotor = Choisir le moteur -MotorCfg.but.Removemotor = Enlever le moteur -MotorCfg.lbl.motorLabel = Aucun - -! NoseConeConfig -NoseConeCfg.lbl.Noseconeshape = Forme du cône de la fusée: -NoseConeCfg.lbl.Shapeparam = Paramètre de la forme: -NoseConeCfg.lbl.Noseconelength = Longueur du cône de la fusée: -NoseConeCfg.lbl.Basediam = Diamètre de la base: -NoseConeCfg.checkbox.Automatic = Automatique -NoseConeCfg.lbl.Wallthickness = Epaisseur de la paroi: -NoseConeCfg.checkbox.Filled = Aspérités bouchées -NoseConeCfg.tab.General = Général -NoseConeCfg.tab.ttip.General = Propriétés générales -NoseConeCfg.tab.Shoulder = Epaulement -NoseConeCfg.tab.ttip.Shoulder = Propriétés de l'épaulement - -! ParachuteConfig -ParachuteCfg.lbl.Canopy = Canopée: -ParachuteCfg.lbl.Diameter = Diamètre: -ParachuteCfg.lbl.Material = Matériau: -ParachuteCfg.combo.MaterialModel = La nature du matériau affecte le poids de la pièce. -ParachuteCfg.lbl.longA1 = Coefficient de traînée CD: -ParachuteCfg.lbl.longB1 = Le coefficient de traînée dépend de la surface totale du parachute.
-ParachuteCfg.lbl.longB2 = Un plus grand coefficient de trainée produit une descente plus lente. -ParachuteCfg.lbl.longB3 = Une valeur standard pour le parachute est 0.8. -ParachuteCfg.but.Reset = Réinitialiser -ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = Suspentes: -ParachuteCfg.lbl.Numberoflines = Nombre de suspentes: -ParachuteCfg.lbl.Linelength = Longueur des suspentes: -ParachuteCfg.lbl.Material = Matériau: -ParachuteCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative à: -ParachuteCfg.lbl.plus = plus -ParachuteCfg.lbl.Packedlength = Longueur plié: -ParachuteCfg.lbl.Packeddiam = Diamètre plié: -ParachuteCfg.lbl.Deploysat = Déploiement à: -ParachuteCfg.lbl.seconds = secondes -ParachuteCfg.lbl.Altitude = Altitude: -ParachuteCfg.tab.General = Général -ParachuteCfg.tab.ttip.General = Propriétés générales -ParachuteCfg.tab.Radialpos = Position sur le périmètre -ParachuteCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuration de la position radial -ParachuteCfg.lbl.Radialdistance = Rayon: -ParachuteCfg.lbl.Radialdirection = Azimut: -ParachuteCfg.but.Reset = Réinitialiser -ParachuteCfg.lbl.plusdelay = Retard - -! ShockCordConfig -ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = Longueur du cordon amortisseur -ShockCordCfg.lbl.Shockcordmaterial = Matériau du cordon amortisseur: -ShockCordCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative à: -ShockCordCfg.lbl.plus = plus -ShockCordCfg.lbl.Packedlength = Longueur emballé: -ShockCordCfg.lbl.Packeddiam = Diamètre emballé: -ShockCordCfg.tab.General = Général -ShockCordCfg.tab.ttip.General = Propriétés générales - -!SleeveConfig -SleeveCfg.tab.Outerdiam = Diamètre externe: -SleeveCfg.tab.Innerdiam = Diamètre interne: -SleeveCfg.tab.Wallthickness = Epaisseur des parois: -SleeveCfg.tab.Length = Longueur: -SleeveCfg.tab.General = Général -SleeveCfg.tab.Generalproperties = Propriétés générales - -! StreamerConfig -StreamerCfg.lbl.Striplength = Longueur de la bande: -StreamerCfg.lbl.Stripwidth = Largeur de la bande: -StreamerCfg.lbl.Striparea = Surface de la bande: -StreamerCfg.lbl.Aspectratio = Proportions: -StreamerCfg.lbl.Material = Matériau: -StreamerCfg.combo.ttip.MaterialModel = La nature du matériau affecte le poids de la pièce. -StreamerCfg.lbl.longA1 = Coefficient de traînée CD: -StreamerCfg.lbl.longB1 = Le coefficient de trainée dépend de la surface totale de la banderole.
-StreamerCfg.lbl.longB2 = Un plus grand coefficient de trainée produit une descente plus lente. -StreamerCfg.lbl.Automatic = Automatique -StreamerCfg.lbl.longC1 = le coefficient de trainée dépend de la surface totale de la banderole. -StreamerCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative à: -StreamerCfg.lbl.plus = plus -StreamerCfg.lbl.Packedlength = Longueur emballé: -StreamerCfg.lbl.Packeddiam = Diamètre emballé: -StreamerCfg.lbl.Deploysat = Déploiement à: -StreamerCfg.lbl.seconds = secondes -StreamerCfg.lbl.Altitude = Altitude: -StreamerCfg.tab.General = Général -StreamerCfg.tab.ttip.General = Propriétés générales -StreamerCfg.tab.Radialpos = Position sur le périmètre -StreamerCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuration de la position sur le périmètre -StreamerCfg.lbl.Radialdistance = Rayon: -StreamerCfg.lbl.Radialdirection = Azimut: -StreamerCfg.but.Reset = Réinitialiser -StreamerCfg.lbl.plusdelay = Retard - -! ThicknessRingComponentConfig -ThicknessRingCompCfg.tab.Outerdiam = Diamètre externe: -ThicknessRingCompCfg.tab.Innerdiam = Diamètre interne: -ThicknessRingCompCfg.tab.Wallthickness = Epaisseur de la paroi: -ThicknessRingCompCfg.tab.Length = Longueur: -ThicknessRingCompCfg.tab.General = Général -ThicknessRingCompCfg.tab.Generalprop = Propriétés générales - -! TransitionConfig -TransitionCfg.lbl.Transitionshape = Forme de la transition: -TransitionCfg.checkbox.Clipped = Emboitée -TransitionCfg.lbl.Shapeparam = Paramètre de la forme: -TransitionCfg.lbl.Transitionlength = Longueur de la transition: -TransitionCfg.lbl.Forediam = Diamètre avant: -TransitionCfg.checkbox.Automatic = Automatique -TransitionCfg.lbl.Aftdiam = Diamètre arrière: -TransitionCfg.lbl.Wallthickness = Epaisseur de la paroi: -TransitionCfg.checkbox.Filled = Aspérités bouchées -TransitionCfg.tab.General = Général -TransitionCfg.tab.Generalproperties = Propriétés Générales -TransitionCfg.tab.Shoulder = Epaulement -TransitionCfg.tab.Shoulderproperties = Propriétés de l'épaulement - -! TrapezoidFinSetConfig -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Nbroffins = Nombre d'ailerons: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Nbroffins = Le nombre d'ailerons composant le jeu. -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Finrotation = Rotation de l'aileron: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Finrotation = Angle du premier aileron dans le jeu. -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Fincant = Inclinaison de l'aileron: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = Angle d'inclinaison des ailerons par rapport au tube du corps de la fusée. -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Rootchord = Longueur de la base de l'aileron: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Tipchord = Longueur du bout de l'aileron: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Height = Hauteur: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweeplength = Longueur du bord d'attaque: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweepangle = Angle du bord d'attaque: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.FincrossSection = Coupe de l'aileron: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Thickness = Epaisseur: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative à: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.plus = plus -TrapezoidFinSetCfg.tab.General = Général -TrapezoidFinSetCfg.tab.Generalproperties = Propriétés générales - -!MotorConfigurationModel -MotorCfgModel.Editcfg = Modifier les configurations - -! StorageOptionChooser -StorageOptChooser.lbl.Simdatatostore = Données simulées à stocker: -StorageOptChooser.rdbut.Allsimdata = Toutes les données des simulations -StorageOptChooser.lbl.longA1 = Enregistrer toutes les données des simulations.
-StorageOptChooser.lbl.longA2 = Cela peut entraîner de très gros fichiers! -StorageOptChooser.rdbut.Every = Every -StorageOptChooser.lbl.longB1 = Store plottable values approximately this far apart.
-StorageOptChooser.lbl.longB2 = Des valeurs plus grandes produisent des fichiers plus petits. -StorageOptChooser.lbl.seconds = secondes -StorageOptChooser.rdbut.Onlyprimfig = Seuls les chiffres primaires -StorageOptChooser.lbl.longC1 = Stocker seulement les valeurs montrées dans le tableau récapitulatif.
-StorageOptChooser.lbl.longC2 = Cela produira des fichiers plus petit. -StorageOptChooser.checkbox.Compfile = Compresse le fichier -StorageOptChooser.lbl.UsingComp = Utiliser la compression réduit significativement la taille du fichier. -StorageOptChooser.lbl.longD1 = Une estimation sur la taille qu'aurait le fichier résultant avec les options actuelles. -StorageOptChooser.ttip.Saveopt = Options de sauvegarde -StorageOptChooser.lbl.Estfilesize = Taille estimée du fichier: -StorageOptChooser.lbl.Saveopt = Options de sauvegarde - -! ThrustCurveMotorSelectionPanel -TCMotorSelPan.lbl.Selrocketmotor = Choisir le moteur fusée: -TCMotorSelPan.checkbox.hideSimilar = Cacher les courbes de poussées similaires -TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc1 = Montrer tous les moteurs -TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc2 = Montrer les moteurs avec un diamètre inferieur au porte moteur -TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc3 = Montrer les moteurs avec un diamètre égale au porte moteur -TCMotorSelPan.lbl.Motormountdia = Diamètre du tube porte moteur: -TCMotorSelPan.lbl.Search = Rechercher: -TCMotorSelPan.lbl.Selectthrustcurve = Choisir la courbe de poussée: -TCMotorSelPan.lbl.Ejectionchargedelay = Retard de la charge d'éjection: -TCMotorSelPan.equalsIgnoreCase.None = Aucun -TCMotorSelPan.lbl.NumberofsecondsorNone = (Nombre de secondes ou \"Aucun\") -TCMotorSelPan.lbl.Totalimpulse = Impulsion totale: -TCMotorSelPan.lbl.Avgthrust = Poussée moyenne: -TCMotorSelPan.lbl.Maxthrust = Poussée Max.: -TCMotorSelPan.lbl.Burntime = Temps de combustion: -TCMotorSelPan.lbl.Launchmass = Masse au lancement: -TCMotorSelPan.lbl.Emptymass = Masse à vide: -TCMotorSelPan.lbl.Datapoints = Points de données: -TCMotorSelPan.lbl.Digest = Assimilation: -TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = Courbe de poussée: -TCMotorSelPan.title.Thrust = Poussée -TCMotorSelPan.delayBox.None = Aucun -TCMotorSelPan.noDescription = Aucune description disponible - - -! PlotDialog -PlotDialog.title.Flightdataplot = Tracé du vol -PlotDialog.Chart.Simulatedflight = Simulation du vol -PlotDialog.CheckBox.Showdatapoints = Afficher un point pour chaque valeur -PlotDialog.lbl.Chart = Cliquer+déplacer en bas +droite pour agrandir, haut+gauche pour rétrécir - - -! "main" prefix is used for the main application dialog - -# FIXME: Rename the description keys - -main.menu.file = Fichier -main.menu.file.desc = File-handling related tasks -main.menu.file.new = Nouveau -main.menu.file.new.desc = Crée un nouveau projet fusée -main.menu.file.open = Ouvrir... -BasicFrame.item.Openrocketdesign = Ouvre un projet fusée -main.menu.file.openRecent = Ouvrir les fichiers recent... -BasicFrame.item.Openrecentrocketdesign = Ouvrir un projet fusée recent -main.menu.file.openExample = Ouvrir un exemple... -BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = Ouvre un exemple de projet fusée -main.menu.file.save = Sauvegarder -BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = Sauvegarde le projet fusée en cours -main.menu.file.saveAs = Sauvegarder sous... -BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = Sauvegarde le projet fusée en cour dans un nouveau fichier -main.menu.file.print = Imprimer/Exporter en PDF... -main.menu.file.print.desc = Imprimer ou sauvegarde en PDF la liste des pièces et les gabaries des ailerons -main.menu.file.close = Fermer -BasicFrame.item.Closedesign = Ferme le projet fusée en cour -main.menu.file.quit = Quitter -BasicFrame.item.Quitprogram = Quitte le programme - -main.menu.edit = Modifier -BasicFrame.menu.Rocketedt = Modification de la fusée -main.menu.edit.undo = Annuler modification -main.menu.edit.undo.desc = Annuler l'opération précédente -main.menu.edit.redo = Refaire modification -main.menu.edit.redo.desc = Refaire l'opération precedente qui avait été défaite -main.menu.edit.cut = Couper -main.menu.edit.copy = Copier -main.menu.edit.paste = Coller -main.menu.edit.delete = Effacer -main.menu.edit.resize = Redimensionner... -main.menu.edit.resize.desc = Redimensionner certaines parties de la fusée -main.menu.edit.editpreset= Edit Component Preset File -main.menu.edit.preferences = Préférences -main.menu.edit.preferences.desc = Configure les préférences de l'application - -main.menu.analyze = Analyse -main.menu.analyze.desc = Analyses de la fusée -main.menu.analyze.componentAnalysis = Analyse des Pièces -main.menu.analyze.componentAnalysis.desc = Analyse séparée des pièces de la fusée -main.menu.analyze.optimization = Optimisation de la fusée -main.menu.analyze.optimization.desc = Optimisation generale de la fusée -main.menu.analyze.customExpressions = Expressions personalisées -main.menu.analyze.customExpressions.desc = Defini de nouveaux type de données de vol en ecrivant des expressions mathematique personalisées - -main.menu.help = Aide -main.menu.help.desc = Information à propos d'OpenRocket -main.menu.help.tours = Tours d'horizon -main.menu.help.tours.desc = Suivez un tour d'horizon d'OpenRocket -main.menu.help.license = Licence -main.menu.help.license.desc = Information sur la license d'OpenRocket -main.menu.help.bugReport = Rapport d'erreurs -main.menu.help.bugReport.desc = Information pour pouvoir signaler les bugs dans OpenRocket -main.menu.help.debugLog = Debug log -main.menu.help.debugLog.desc = Visualiser le fichier log d'OpenRocket -main.menu.help.about = A propos -main.menu.help.about.desc = Détails du Copyright d'OpenRocket - -main.menu.debug = Debug -main.menu.debug.whatisthismenu = Quel est ce menu? -main.menu.debug.createtestrocket = Créer une fusée test +MassComponentCfg.lbl.Radialdistance = Rayon: +MassComponentCfg.lbl.plus = plus +MassComponentCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +MassComponentCfg.tab.Radialpos = Position sur le p\u00e9rim\u00e8tre +MassComponentCfg.tab.ttip.General = Propri\u00e9t\u00e9s G\u00e9n\u00e9rales +MassComponentCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuration de la position sur le p\u00e9rim\u00e8tre ! database ! Translate here all material database ! +Material.CUSTOM = Personnalis\u00e9 -Material.CUSTOM = Pérsonalisé +MaterialModel.title.Defcustmat = D\u00e9finir un mat\u00e9riau personnalis\u00e9 +!MaterialModel +MaterialModel.title.Material = Mat\u00e9riau -! Material database -Databases.materials.types.Bulk = Bulk -Databases.materials.types.Line = Ligne -Databases.materials.types.Surface = Surface +MaximumAccelerationParameter.name = Acc\u00e9l\u00e9ration maximum -! BULK_MATERIAL -material.acrylic = Acrylique -material.aluminum = Aluminum -material.balsa = Balsa -material.basswood = Tilleul -material.birch = Bouleau -material.brass = Laiton -material.cardboard = Carton -material.carbon_fiber = Fibre de carbone -material.cork = Liège -material.depron_xps = Depron (XPS) -material.fiberglass = Fibre de verre -material.kraft_phenolic = Kraft phénolique -material.maple = Érable -material.paper_office = Papier (bureau) -material.pine = Pin -material.plywood_birch = Contre-plaqué (bouleau) -material.polycarbonate_lexan = Polycarbonate (Lexan) -material.polystyrene = Polystyrène -material.pvc = PVC -material.spruce = Sapin -material.steel = Acier -material.styrofoam_generic_eps = Polystyrène (générique EPS) -material.styrofoam_blue_foam_xps = \"Mousse Bleue\" de polystyrène (XPS) -material.titanium = Titane -material.quantum_tubing = Tube Quantum -material.blue_tube = Blue tube -!SURFACE_MATERIAL -material.ripstop_nylon = Ripstop nylon -material.mylar = Mylar -material.polyethylene_thin = Polyéthylène (fin) -material.polyethylene_heavy = Polyéthylène (lourd) -material.silk = Soie -material.paper_office = Papier (bureau) -material.cellophane = Cellophane -material.crepe_paper = Papier crépon -! LINE_MATERIAL -material.thread_heavy_duty = Fil(haute résistance) -material.elastic_cord_round_2_mm_1_16_in = Corde Elastique (ronde 2mm, 1/16 in) -material.elastic_cord_flat_6_mm_1_4_in = Corde Elastique (plate 6mm, 1/4 in) -material.elastic_cord_flat_12_mm_1_2_in = Corde Elastique (plate 12mm, 1/2 in) -material.elastic_cord_flat_19_mm_3_4_in = Corde Elastique (plate 19mm, 3/4 in) -material.elastic_cord_flat_25_mm_1_in = Corde Elastique (plate 25mm, 1 in) -material.braided_nylon_2_mm_1_16_in = Nylon tressé (2 mm, 1/16 in) -material.braided_nylon_3_mm_1_8_in = Nylon tressé (3 mm, 1/8 in) -material.tubular_nylon_11_mm_7_16_in = Nylon tubulaire (11 mm, 7/16 in) -material.tubular_nylon_14_mm_9_16_in = Nylon tubulaire (14 mm, 9/16 in) -material.tubular_nylon_25_mm_1_in = Nylon tubulaire (25 mm, 1 in) +! Optimization parameters +MaximumAltitudeParameter.name = Altitude de l'apog\u00e9e -! ExternalComponent -ExternalComponent.Rough = Rugueuse -ExternalComponent.Unfinished = Non peinte -ExternalComponent.Regularpaint = Peinture classique -ExternalComponent.Smoothpaint = Fine couche -ExternalComponent.Polished = Polie +MaximumVelocityParameter.name = Vitesse maximum -! LineStyle -LineStyle.Solid = Ligne pleine -LineStyle.Dashed = Tiret -LineStyle.Dotted = Ligne pointillée -LineStyle.Dash-dotted = Ligne Pointillée et Tiret -LineStyle.Defaultstyle = Style par défaut +MotorCfg.but.FlightcfgEdit = Modifi\u00e9 +MotorCfg.but.New = Nouveau +MotorCfg.but.Removemotor = Enlever le moteur +MotorCfg.but.Selectmotor = Choisir le moteur +! MotorConfig +MotorCfg.checkbox.compmotormount = Cette pi\u00e8ce est un porte moteur +MotorCfg.lbl.Currentmotor = Moteur actuel: +MotorCfg.lbl.Flightcfg = Configuration de vol: +MotorCfg.lbl.Ignitionat = Allumage \u00e0: +MotorCfg.lbl.Motorcfg = Configuration du moteur: +MotorCfg.lbl.Motoroverhang = Positionnement du moteur: +MotorCfg.lbl.longA1 = Le projet actuel n'a qu'un \u00e9tage. +MotorCfg.lbl.longA2 = Des \u00e9tages peuvent-\u00eatre ajout\u00e9s en cliquant "Nouvel \u00e9tage". +MotorCfg.lbl.longB1 = Le projet actuel a +MotorCfg.lbl.longB2 = \u00e9tage(s). +MotorCfg.lbl.motorLabel = Aucun +MotorCfg.lbl.plus = plus +MotorCfg.lbl.seconds = secondes -! Shape -Shape.Conical = Conique -Shape.Conical.desc1 = Un cône conique a un profil triangulaire. -Shape.Conical.desc2 = Une transition conique a des côtés droits. -Shape.Ogive = Ogive -Shape.Ogive.desc1 = Un cône ogival a un profil qui est un segment de cercle. La valeur du paramètre de forme 1 produit une ogive tangente, qui a une transition en douceur vers le tube de la fusée, des valeurs inférieures à 1 produisent des ogives sécantes. -Shape.Ogive.desc2 = Une transition en ogive a un profil qui est un segment de cercle. La valeur du paramètre de forme 1 produit une ogive tangente, qui a une transition en douceur vers le tube de la fusée à l'extrémité arrière, des valeurs inférieures à 1 produisent des ogives sécantes. -Shape.Ellipsoid = Ellipsoïde -Shape.Ellipsoid.desc1 = Un cône ellipsoïdal a un profil d'une demi ellipse dont les axes principaux sont de longueurs 2×la longueur et diamètre. -Shape.Ellipsoid.desc2 = Une transition ellipsoïdale a un profil d'une demi ellipse dont les axes principaux sont de longueurs 2×longueur et diamètre. Si la transition n'est pas coupée alors le profil est étendu au centre par le rayon correspondant. -Shape.Powerseries = Série Haute puissance -Shape.Powerseries.desc1 = Un cône de puissance a un profil de Rayon × (x / Longueur)k ou k est le paramètre de la forme. Pour k=0,5 c'est une \u00BD-puissance ou une ogive parabolique, pour k=0,75 une \u00BE-puissance, et pour k=1 un cône conique. -Shape.Powerseries.desc2 = Une transition de la série haute puissance a un profile de Rayon × (x / Longueur)k ou k est le paramètre de la forme. Pour k=0,5 la transition est \u00BD-puissance ou parabolique, pour k=0,75 une \u00BE-puissance, et pour k=1 conique. -Shape.Parabolicseries = Série parabolique -Shape.Parabolicseries.desc1 = Un cône parabolique a un profil d'une parabole. Le paramètre de forme définit le segment de la parabole à utiliser. Le paramètre 1 produit une parabole pleine qui est tangent au tube de la fusée, 0,75 produit un 3/4 de parabole, 0,5 produit une 1/2 parabole et 0 produit un cône conique. -Shape.Parabolicseries.desc2 = Une transition de type parabolique a un profile en forme de parabole. Le paramètre de forme définit le segment de la parabole à utiliser. Le paramètre 1,0 produit une parabole pleine qui est tangent au tube de la fusée à l'extrémité arrière, 0,75 produit une 3/4 parabole, 0,5 produit une 1/2 parabole et 0 produit une transition conique. -Shape.Haackseries = Série Haack -Shape.Haackseries.desc1 = Les cônes du type Haack sont conçus pour minimiser la trainée. Le paramètre de forme égale à 0 produit une LD-Haack ou un cône Von Karman, ce qui a pour effet de minimiser la trainée pour une longueur et un diamètre fixe, tandis qu'une valeur de 0,333 produit un cône LV-Haack, ce qui minimise la trainée pour une longueur et un volume fixe. -Shape.Haackseries.desc2 = Les cônes du type Haack sont conçus pour minimiser la trainée. Ces formes de transition sont leurs équivalents, mais ne produisent pas nécessairement des valeurs optimales. Le paramètre 0 produit une forme LD-Haack ou Von Karman, tandis qu'une valeur de 0,333 produit une forme LV-Haack. +!MotorConfigurationModel +MotorCfgModel.Editcfg = Modifier les configurations +! MotorChooserDialog +MotorChooserDialog.title = S\u00e9lectionnez un moteur fus\u00e9e -! RocketComponent -RocketComponent.Position.TOP = Haut de la pièce parente -RocketComponent.Position.MIDDLE = Milieu de la pièce parente(porteuse) -RocketComponent.Position.BOTTOM = Bas de la pièce parente -RocketComponent.Position.AFTER = Après la pièce parente -RocketComponent.Position.ABSOLUTE = Pointe de l'ogive +! Edit Motor configuration dialog +MotorConfigurationPanel.btn.removeMotor = Enlever le moteur +MotorConfigurationPanel.btn.resetIgnition = R\u00e9initialiser l'allumage +MotorConfigurationPanel.btn.selectIgnition = Choisir l'allumage +MotorConfigurationPanel.btn.selectMotor = Choisir le moteur +MotorConfigurationPanel.description = Choisir les moteurs et les \u00e9v\u00e9nements d'allumage de la configuration de vol choisie.
Portes moteurs: Choisir quels pieces sont des portes moteurs.
Configurations moteur: Choisir le moteur et l'evenement d'allumage pour chaque porte moteur. +MotorConfigurationPanel.lbl.motorConfiguration = Configurations moteur: +MotorConfigurationPanel.lbl.motorMounts = Portes moteur: -! LaunchLug -LaunchLug.Launchlug = Tube de guidage -! NoseCone -NoseCone.NoseCone = Ogive -! Transition -Transition.Transition = Transition -!Stage -Stage.Stage = Etage +MotorConfigurationTableModel.table.ignition.default = Default ({0}) -Stage.SeparationEvent.UPPER_IGNITION = Allumage du moteur au dessus -Stage.SeparationEvent.IGNITION = Allumage du moteur de l'étage courant -Stage.SeparationEvent.BURNOUT = Fin de combustion du moteur de l'étage courant -Stage.SeparationEvent.EJECTION = Charge d'éjection de l'étage courant -Stage.SeparationEvent.LAUNCH = Lancement -Stage.SeparationEvent.NEVER = Jamais +MotorDbLoadDlg.Loadingmotors = Chargement des moteurs... +! MotorDatabaseLoadingDialog +MotorDbLoadDlg.title = Chargement des moteurs -! BodyTube -BodyTube.BodyTube = Tube du corps -! TubeCoupler -TubeCoupler.TubeCoupler = Coupleur de tube -!InnerTube -InnerTube.InnerTube = Tube interne -! TrapezoidFinSet -TrapezoidFinSet.TrapezoidFinSet = Ailerons Trapézoïdaux -! FreeformFinSet -FreeformFinSet.FreeformFinSet = Ailerons personnalisés -!MassComponent -MassComponent.MassComponent = Poids -! Parachute -Parachute.Parachute = Parachute -! ShockCord -ShockCord.ShockCord = Cordon amortisseur -! Bulkhead -Bulkhead.Bulkhead = Cloison -! CenteringRing -CenteringRing.CenteringRing = Anneau de centrage -! EngineBlock -EngineBlock.EngineBlock = Engine block -! Streamer -Streamer.Streamer = Streamer -! Sleeve -Sleeve.Sleeve = Sleeve - -!Rocket -Rocket.motorCount.Nomotor = aucun moteurs -Rocket.compname.Rocket = Fusée +MotorDescriptionSubstitutor.description = Moteurs dans la configuration !MotorMount -MotorMount.IgnitionEvent.AUTOMATIC = Automatique (lancement ou charge d'éjection) -MotorMount.IgnitionEvent.LAUNCH = Lancement -MotorMount.IgnitionEvent.EJECTION_CHARGE = Première charge d'éjection ou étage précédent -MotorMount.IgnitionEvent.BURNOUT = Première combustion totale de l'étage précédent -MotorMount.IgnitionEvent.NEVER = Jamais +MotorMount.IgnitionEvent.AUTOMATIC = Automatique (lancement ou charge d'\u00e9jection) +MotorMount.IgnitionEvent.BURNOUT = Premi\u00e8re combustion totale de l'\u00e9tage pr\u00e9c\u00e9dent +MotorMount.IgnitionEvent.EJECTION_CHARGE = Premi\u00e8re charge d'\u00e9jection ou \u00e9tage pr\u00e9c\u00e9dent +MotorMount.IgnitionEvent.LAUNCH = Lancement +MotorMount.IgnitionEvent.NEVER = Jamais +MotorMount.IgnitionEvent.short.AUTOMATIC = Automatique +MotorMount.IgnitionEvent.short.BURNOUT = Fin de combustion +MotorMount.IgnitionEvent.short.EJECTION_CHARGE = Charge d'\u00e9jection +MotorMount.IgnitionEvent.short.LAUNCH = Lancement +MotorMount.IgnitionEvent.short.NEVER = Jamais -!ComponentIcons -ComponentIcons.Nosecone = Ogive -ComponentIcons.Bodytube = Tube -ComponentIcons.Transition = Transition -ComponentIcons.Trapezoidalfinset = Jeux d'ailerons de forme trapézoïdale -ComponentIcons.Ellipticalfinset = Jeux d'ailerons de forme elliptique -ComponentIcons.Freeformfinset = Jeux d'ailerons de forme personnalisé -ComponentIcons.Launchlug = Tube de guidage -ComponentIcons.Innertube = Tube interne -ComponentIcons.Tubecoupler = Coupleur de tube -ComponentIcons.Centeringring = Anneau de centrage -ComponentIcons.Bulkhead = Cloison -ComponentIcons.Engineblock = Bague de rétention moteur -ComponentIcons.Parachute = Parachute -ComponentIcons.Streamer = Banderole -ComponentIcons.Shockcord = Cordon amortisseur -ComponentIcons.Masscomponent = Pièce Masse -ComponentIcons.disabled = (désactivé) +MotorPlot.Chart.Motorthrustcurve = Courbe de pouss\u00e9e moteur +MotorPlot.Chart.Thrust = Pouss\u00e9e / N +MotorPlot.Chart.Time = Temps / s +MotorPlot.but.Select = S\u00e9lection +! MotorPlot +MotorPlot.title.Motorplot = Courbe du moteur +MotorPlot.txt.Comment = Commentaires:\n +MotorPlot.txt.Delays = Retards: +MotorPlot.txt.Designation = D\u00e9signation: +MotorPlot.txt.Manufacturer = Fabriquant: +MotorPlot.txt.Type = Type: + +! NoseCone +NoseCone.NoseCone = Ogive + +NoseConeCfg.checkbox.Automatic = Automatique +NoseConeCfg.checkbox.Filled = Asp\u00e9rit\u00e9s bouch\u00e9es +NoseConeCfg.lbl.Basediam = Diam\u00e8tre de la base: +NoseConeCfg.lbl.Noseconelength = Longueur du c\u00f4ne de la fus\u00e9e: +! NoseConeConfig +NoseConeCfg.lbl.Noseconeshape = Forme du c\u00f4ne de la fus\u00e9e: +NoseConeCfg.lbl.Shapeparam = Param\u00e8tre de la forme: +NoseConeCfg.lbl.Wallthickness = Epaisseur de la paroi: +NoseConeCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +NoseConeCfg.tab.Shoulder = Epaulement +NoseConeCfg.tab.ttip.General = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales +NoseConeCfg.tab.ttip.Shoulder = Propri\u00e9t\u00e9s de l'\u00e9paulement + +OpenRocketDocument.Redo = Refaire +OpenRocketDocument.Undo = D\u00e9faire + +OpenRocketPrintable.Centeringringtemplates = Gabaries pour les anneaux de centrage +OpenRocketPrintable.DesignReport = Rapport de conception +OpenRocketPrintable.Finmarkingguide = Guide de marquage pour les ailerons +OpenRocketPrintable.Fintemplates = Gabaries des ailerons +OpenRocketPrintable.Noseconetemplates = Gabaries d'ogive +OpenRocketPrintable.Partsdetail = D\u00e9tail des pi\u00e8ces +OpenRocketPrintable.Transitiontemplates = Gabaries de transition + +Operator.abs = Valeur absolue +Operator.acos = Arc cosinus +Operator.asin = Arc sinus +Operator.atan = Arc tangente +Operator.binf = Gives the fraction of values in a given range (1er parametre) inside a bin with given lower (2nd parameter) and upper (3rd parameter) bounds +Operator.cbrt = Racine Cubique +Operator.ceil = Plafond (valeur de l'entier suivant +Operator.cos = Cosinus +Operator.div = Division +Operator.exp = Euler's number raised to the value (e^x) +Operator.expm1 = Identique \u00e0 exp(x)-1, mais plus pr\u00e9cis pour des valeurs petites de x +Operator.floor = Sol (valeur de l'entier pr\u00e9c\u00e9dente +Operator.hcos = Cosinus Hyperbolique +Operator.hsin = Sinus Hyperbolique +Operator.htan = Tangente Hyperbolique +Operator.lclip = Clips a value (1st parameter) to be no less than a given value (2eme parametre) +Operator.ln = Logarithme n\u00e9p\u00e9rien +Operator.log10 = Base 10 logarithme +Operator.max = La valeur maximum dans une \u00e9chelle donn\u00e9e +Operator.mean = The arithmetic mean of a given range +Operator.min = La valeur minimum dans une \u00e9chelle donn\u00e9e +Operator.minus = Soustraction +Operator.mod = Modulo +! Operators +Operator.plus = Addition +Operator.pow = Exponentiel +Operator.random = Nombre al\u00e9atoire entre z\u00e9ro et une valeur donn\u00e9e +Operator.rms = The root-mean-squared value of a given range +Operator.round = Arrondir \u00e0 l'entier le plus proche +Operator.sin = Sinus +Operator.sqrt = Racine carr\u00e9e +Operator.star = Multiplication +Operator.stdev = The standard deviation of a given range +Operator.tan = Tangente +Operator.tnear = Find the time corresponding to the point in a range (1er parametre) nearest to a given value (2nd parameter) +Operator.trapz = Integrates the given range using trapezoidal integration +Operator.uclip = Clips a value (1st parameter) to be no greater than a given value (2eme parametre) +Operator.var = The variance of a given range + +OptimizationPlotDialog.lbl.zoomInstructions = Cliquez et glisser en bas et \u00e0 droite pour zoomer plus, en haut et \u00e0 gauche pour zoomer moins +OptimizationPlotDialog.plot.label.optimum = Optimum +OptimizationPlotDialog.plot.ttip.stability = Stabilit\u00e9: +OptimizationPlotDialog.plot1d.series = R\u00e9sultat de l'optimisation +OptimizationPlotDialog.plot1d.title = R\u00e9sultat de l'optimisation +OptimizationPlotDialog.plot2d.evals = Evaluations +OptimizationPlotDialog.plot2d.path = Chemin pour l'optimisation +OptimizationPlotDialog.plot2d.title = M\u00e9thode d'Optimisation +! Dialog for plotting optimization results +OptimizationPlotDialog.title = R\u00e9sultats de l'optimisation + +! Parachute +Parachute.Parachute = Parachute + +ParachuteCfg.but.Reset = R\u00e9initialiser +ParachuteCfg.combo.MaterialModel = La nature du mat\u00e9riau affecte le poids de la pi\u00e8ce. +ParachuteCfg.lbl.Altitude = Altitude: +! ParachuteConfig +ParachuteCfg.lbl.Canopy = Canop\u00e9e: +ParachuteCfg.lbl.Deploysat = D\u00e9ploiement \u00e0: +ParachuteCfg.lbl.Diameter = Diam\u00e8tre: +ParachuteCfg.lbl.Linelength = Longueur des suspentes: +ParachuteCfg.lbl.Material = Mat\u00e9riau: +ParachuteCfg.lbl.Numberoflines = Nombre de suspentes: +ParachuteCfg.lbl.Packeddiam = Diam\u00e8tre pli\u00e9: +ParachuteCfg.lbl.Packedlength = Longueur pli\u00e9: +ParachuteCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative \u00e0: +ParachuteCfg.lbl.Radialdirection = Azimut: +ParachuteCfg.lbl.Radialdistance = Rayon: +ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = Suspentes: +ParachuteCfg.lbl.longA1 = Coefficient de tra\u00een\u00e9e CD: +ParachuteCfg.lbl.longB1 = Le coefficient de tra\u00een\u00e9e d\u00e9pend de la surface totale du parachute.
+ParachuteCfg.lbl.longB2 = Un plus grand coefficient de train\u00e9e produit une descente plus lente. +ParachuteCfg.lbl.longB3 = Une valeur standard pour le parachute est 0.8. +ParachuteCfg.lbl.plus = plus +ParachuteCfg.lbl.plusdelay = Retard +ParachuteCfg.lbl.seconds = secondes +ParachuteCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +ParachuteCfg.tab.Radialpos = Position sur le p\u00e9rim\u00e8tre +ParachuteCfg.tab.ttip.General = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales +ParachuteCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuration de la position radial + +PlotConfiguration.Angleofattack = Angle d'attaque et orientation par rapport au temps +PlotConfiguration.Dragcoef = Coefficients de tra\u00een\u00e9e par rapport au Mach number +PlotConfiguration.Flightside = Profil lat\u00e9ral du vol +PlotConfiguration.Rollcharacteristics = Caract\u00e9ristiques de roulis +PlotConfiguration.Simulationtime = Pas du temps et temps de calcul +PlotConfiguration.Stability = Stabilit\u00e9 par rapport au temps +PlotConfiguration.Totalmotion = Mouvement total par rapport au temps +! PlotConfiguration +PlotConfiguration.Verticalmotion = Mouvement vertical par rapport au temps + +PlotDialog.Chart.Simulatedflight = Simulation du vol +PlotDialog.CheckBox.Showdatapoints = Afficher un point pour chaque valeur +PlotDialog.lbl.Chart = Cliquer+d\u00e9placer en bas +droite pour agrandir, haut+gauche pour r\u00e9tr\u00e9cir +! PlotDialog +PlotDialog.title.Flightdataplot = Trac\u00e9 du vol + +PreferencesDialog.languages.default = Valeur syst\u00e8me par d\u00e9faut +PreferencesDialog.lbl.language = Langue du programme: +PreferencesDialog.lbl.languageEffect = La langue sera chang\u00e9e apr\u00e8s avoir red\u00e9marr\u00e9 OpenRocket. + +PresetModel.lbl.database = A partir d'une base de donn\u00e9es... +PresetModel.lbl.select = Choisir une pi\u00e8ce pr\u00e9d\u00e9finie: + +PrintDialog.but.previewAndPrint = Pr\u00e9-visualiser et imprimer +PrintDialog.checkbox.showByStage = Montrer par \u00e9tage +PrintDialog.error.preview.desc1 = Impossible d'ouvrir la pr\u00e9visualisation PDF. +PrintDialog.error.preview.desc2 = S'il vous plait utilisez l'option "Sauvegarder en PDF" \u00e0 la place. +PrintDialog.error.preview.title = Impossible d'ouvrir la pr\u00e9visualisation +PrintDialog.lbl.selectElements = Choisir les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 inclure: +! Print dialog +PrintDialog.title = Imprimer ou exporter + +PrintSettingsDialog.but.Close = Fermer +PrintSettingsDialog.but.Reset = R\u00e9initialiser +PrintSettingsDialog.lbl.Paperorientation = Orientation du papier: +PrintSettingsDialog.lbl.Papersize = Dimensions du papier: +PrintSettingsDialog.lbl.Templatebordercolor = Couleur des bords du mod\u00e8le: +PrintSettingsDialog.lbl.Templatefillcolor = Couleur de remplissage du mod\u00e8le: +!PrintSettingsDialog +PrintSettingsDialog.title = Configuration impression + +RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = Les valeurs de la simulation d\u00e9passent les limittes. Essayez de choisir un pas de temps plus court. + +RecoveryConfigurationPanel.table.deployment.default = Default ({0}) + +RecoveryDevice.DeployEvent.ALTITUDE = Altitude sp\u00e9cifi\u00e9e durant la descente +RecoveryDevice.DeployEvent.APOGEE = Apog\u00e9e +RecoveryDevice.DeployEvent.CURRENT_STAGE_SEPARATION = S\u00e9paration de l'\u00e9tage en cour +RecoveryDevice.DeployEvent.EJECTION = Premi\u00e8re charge d'\u00e9jection de cet \u00e9tage +! RecoveryDevice +RecoveryDevice.DeployEvent.LAUNCH = Lancement (plus NN secondes) +RecoveryDevice.DeployEvent.LOWER_STAGE_SEPARATION = S\u00e9paration de l'\u00e9tage inf\u00e9rieur +RecoveryDevice.DeployEvent.NEVER = Jamais +RecoveryDevice.DeployEvent.short.ALTITUDE = Altitude +RecoveryDevice.DeployEvent.short.APOGEE = Apog\u00e9e +RecoveryDevice.DeployEvent.short.CURRENT_STAGE_SEPARATION = S\u00e9paration de l'\u00e9tage en cour +RecoveryDevice.DeployEvent.short.EJECTION = Charge d'\u00e9jection +RecoveryDevice.DeployEvent.short.LAUNCH = Lancement +RecoveryDevice.DeployEvent.short.LOWER_STAGE_SEPARATION = Separation de l'etage inf\u00e9rieur +RecoveryDevice.DeployEvent.short.NEVER = Jamais + +RenameConfigDialog.but.reset = Valeur par d\u00e9faut +RenameConfigDialog.lbl.name = Nom pour la configuration de vol: +RenameConfigDialog.title = Renommer la configuration + +Rocket.compname.Rocket = Fus\u00e9e +!Rocket +Rocket.motorCount.Nomotor = aucun moteurs +Rocket.motorCount.noStageMotors = Aucun + +RocketActions.ActBoosterstage = Etage Booster +RocketActions.CopyAct.Copy = Copier +RocketActions.CopyAct.ttip.Copy = Copier les pi\u00e8ces (et les pi\u00e8ces li\u00e9es) dans le presse papier. +RocketActions.CutAction.Cut = Couper +RocketActions.CutAction.ttip.Cut = Couper cette pi\u00e8ce ou simulation, l'ajouter au presse papier et l'enlever du projet +RocketActions.DelAct.Delete = Effacer +RocketActions.DelAct.ttip.Delete = Effacer la pi\u00e8ce ou la simulation s\u00e9lectionn\u00e9e. +RocketActions.DelCompAct.Delete = Effacer +RocketActions.DelCompAct.ttip.Delete = Effacer la pi\u00e8ce s\u00e9lectionn\u00e9e. +RocketActions.DelSimuAct.Delete = Effacer +RocketActions.DelSimuAct.ttip.Delete = Effacer la simulation s\u00e9lectionn\u00e9e. +RocketActions.EditAct.Edit = Modifier +RocketActions.EditAct.ttip.Edit = Modifier la pi\u00e8ce s\u00e9lectionn\u00e9e. +RocketActions.MoveDownAct.Movedown = Descendre +RocketActions.MoveDownAct.ttip.Movedown = Descendre la pi\u00e8ce. +RocketActions.MoveUpAct.Moveup = Monter +RocketActions.MoveUpAct.ttip.Moveup = Monter la pi\u00e8ce. +RocketActions.NewStageAct.Newstage = Nouvel \u00e9tage +RocketActions.NewStageAct.ttip.Newstage = Ajouter un nouvel \u00e9tage au projet. +RocketActions.PasteAct.Paste = Coller +RocketActions.PasteAct.ttip.Paste = Coller la pi\u00e8ce ou simulation pr\u00e9sente dans le presse papier dans le projet. +! RocketActions +RocketActions.checkbox.Donotaskmeagain = Ne plus me demander +RocketActions.lbl.Youcanchangedefop = Vous pouvez changer le mode op\u00e9ratoire par d\u00e9faut dans les pr\u00e9ferences. +RocketActions.showConfirmDialog.lbl1 = Supprimer les simulations s\u00e9lectionn\u00e9es? +RocketActions.showConfirmDialog.lbl2 = Cette op\u00e9ration n'est pas r\u00e9versible. +RocketActions.showConfirmDialog.title = Effacer les simulations + +RocketCfg.lbl.Comments = Commentaires: +RocketCfg.lbl.Designer = Concepteur: +! RocketConfig +RocketCfg.lbl.Designname = Nom du projet: +RocketCfg.lbl.Material = Mat\u00e9riaux: +RocketCfg.lbl.Revisionhistory = Historique des modifications: + +RocketCompCfg.border.Foreshoulder = Epaulement avant +RocketCompCfg.but.Saveasdefstyle = Sauver le mod\u00e8le par d\u00e9faut +RocketCompCfg.but.Setforall = Appliquer \u00e0 tous +RocketCompCfg.but.ttip.Setforall = R\u00e9gler la finition pour tous les composants de la fus\u00e9e. +RocketCompCfg.checkbox.Endcapped = Arri\u00e8re clos +RocketCompCfg.checkbox.Overridecenterofgrav = Forcer le centre de gravit\u00e9: +RocketCompCfg.checkbox.Overridemass = Forcer la masse: +RocketCompCfg.checkbox.OverridemassandCG = Forcer la masse et le centre de gravit\u00e9 de tous les sous composants +RocketCompCfg.checkbox.Usedefaultcolor = Utiliser la couleur par d\u00e9faut +RocketCompCfg.combo.ttip.componentmaterialaffects = Les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s pour la pi\u00e8ce affectent le poids de la pi\u00e8ce. +RocketCompCfg.lbl.Choosecolor = Choisir la couleur +RocketCompCfg.lbl.Commentsonthe = Commentaires \u00e0 propos du +RocketCompCfg.lbl.Complinestyle = Style de lignes pour les pi\u00e8ces: +RocketCompCfg.lbl.Componentcolor = Couleur de la pi\u00e8ce: +RocketCompCfg.lbl.Componentfinish = Finition de la pi\u00e8ce: +RocketCompCfg.lbl.Componentmass = Masse de la pi\u00e8ce: +RocketCompCfg.lbl.Componentmaterial = Mat\u00e9riaux composant la pi\u00e8ce: +! RocketComponentConfig +RocketCompCfg.lbl.Componentname = Nom de la pi\u00e8ce: +RocketCompCfg.lbl.Diameter = Diam\u00e8tre: +RocketCompCfg.lbl.Figurestyle = Mod\u00e8le de forme: +RocketCompCfg.lbl.Length = Longueur: +RocketCompCfg.lbl.Mass = Masse: +RocketCompCfg.lbl.Overridemassorcenter = Forcer la masse ou le centre de gravit\u00e9 du +RocketCompCfg.lbl.Thickness = Epaisseur: +RocketCompCfg.lbl.longA1 = La finition de la pi\u00e8ce affecte l'a\u00e9rodynamisme de la pi\u00e8ce.
+RocketCompCfg.lbl.longA2 = La valeur indiqu\u00e9e est la hauteur moyenne de la rugosit\u00e9 de la surface. +RocketCompCfg.lbl.longB1 = Le for\u00e7age de la masse n'inclus pas le ou les moteurs.
+RocketCompCfg.lbl.longB2 = Le centre de gravit\u00e9 est mesur\u00e9 \u00e0 partir de l'extr\u00e9mit\u00e9 avant de la fus\u00e9e +RocketCompCfg.lbl.overriddenby = (forc\u00e9 par +RocketCompCfg.lbl.overriddento = (forc\u00e9 \u00e0 +RocketCompCfg.lbl.ttip.componentmaterialaffects = Les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s pour la pi\u00e8ce affectent le poids de la pi\u00e8ce. +RocketCompCfg.tab.Comment = Commentaires +RocketCompCfg.tab.Figstyleopt = Options de la forme +RocketCompCfg.tab.Figure = Forme +RocketCompCfg.tab.MassandCGoverride = For\u00e7age de la Masse et du CG +RocketCompCfg.tab.Override = Forcer la valeur +RocketCompCfg.tab.Specifyacomment = Commentaires concernant la pi\u00e8ce +RocketCompCfg.title.Aftshoulder = Epaulement arri\u00e8re +RocketCompCfg.title.Noseconeshoulder = Epaulement du c\u00f4ne +RocketCompCfg.ttip.Endcapped = Pr\u00e9cise si l'arri\u00e8re du c\u00f4ne est clos. +RocketCompCfg.ttip.Thecomponentname = Le nom de la pi\u00e8ce. + +RocketComponent.Position.ABSOLUTE = Pointe de l'ogive +RocketComponent.Position.AFTER = Apr\u00e8s la pi\u00e8ce parente +RocketComponent.Position.BOTTOM = Bas de la pi\u00e8ce parente +RocketComponent.Position.MIDDLE = Milieu de la pi\u00e8ce parente(porteuse) +! RocketComponent +RocketComponent.Position.TOP = Haut de la pi\u00e8ce parente + +RocketInfo.Apogee = Apog\u00e9e: +RocketInfo.Calculating = Calcul en cours... +RocketInfo.Mach = (Mach +RocketInfo.Maxacceleration = Acc\u00e9l\u00e9ration Max.: +RocketInfo.Maxvelocity = Vitesse Max.: +RocketInfo.Warning = Avertissement: +RocketInfo.accelerationValue = N/A +RocketInfo.apogeeValue = N/A +RocketInfo.at = \u00e0 M= +RocketInfo.cgText = CG: +RocketInfo.cpText = CP: +! RocketInfo +RocketInfo.lengthLine.Length = Longueur +RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , diam\u00e8tre max. +RocketInfo.massText1 = Masse avec moteurs +RocketInfo.massText2 = Masse sans moteurs +RocketInfo.stabText = Stabilit\u00e9: +RocketInfo.velocityValue = N/A + +RocketPanel.FigTypeAct.Backview = Vue arri\u00e8re +RocketPanel.FigTypeAct.Figure3D = Figure 3D +RocketPanel.FigTypeAct.Finished = Finitions en 3D +! RocketPanel +RocketPanel.FigTypeAct.Sideview = Vue de cot\u00e9 +RocketPanel.FigTypeAct.Unfinished = Sans finissions 3D +RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Backview = Vue arri\u00e8re +RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Sideview = Vue de cot\u00e9 +RocketPanel.FigViewAct.2D = Vue 2D +RocketPanel.FigViewAct.3D = Vue 3D +RocketPanel.FigViewAct.ttip.2D = Vue 2D +RocketPanel.FigViewAct.ttip.3D = Vue 3D +RocketPanel.but.FlightcfgEdit = Modifier +RocketPanel.lbl.Flightcfg = Configuration de vol: +RocketPanel.lbl.Motorcfg = Configuration Moteur: +RocketPanel.lbl.infoMessage = Cliquer pour s\u00e9lectionner    Shift+cliquer pour s\u00e9lectionner plusieurs    Double-cliquer pour modifier    Click+d\u00e9placer pour d\u00e9placer + +ScaleDialog.button.scale = Redimensionner +ScaleDialog.checkbox.scaleMass = Mettez \u00e0 jour explicitement les masses +ScaleDialog.checkbox.scaleMass.ttip = Mettre \u00e0 l'\u00e9chelle les pi\u00e8ces poids et remplacer leurs masses par le cube du facteur de mise \u00e0 l'\u00e9chelle +ScaleDialog.lbl.scale = Mise \u00e0 l'\u00e9chelle: +ScaleDialog.lbl.scale.ttip = Choisir de redimensionner tout le projet ou seulement la pi\u00e8ce choisie +! The scaleFrom/scaleTo pair creates a phrase "Scale from [...] to [...]" +ScaleDialog.lbl.scaleFrom = Mise \u00e0 l'\u00e9chelle de +ScaleDialog.lbl.scaleFromTo.ttip = D\u00e9finir la mise \u00e0 l'\u00e9chelle en fonction de la longueur d'origine et la longueur finale. +! Scale dialog +ScaleDialog.lbl.scaleRocket = Fus\u00e9e enti\u00e8re +ScaleDialog.lbl.scaleSelection = Seulement les composants s\u00e9lectionn\u00e9s +ScaleDialog.lbl.scaleSubselection = La s\u00e9lection et tous ses composants +ScaleDialog.lbl.scaleTo = \u00e0 +ScaleDialog.lbl.scaling = Echelle \u00e0 appliquer: +ScaleDialog.lbl.scaling.ttip = Taille r\u00e9sultante,les valeurs au-dessus de 100% agrandissent et les valeurs en-dessous de 100% r\u00e9duisent le design. +ScaleDialog.title = Redimensionner le projet +ScaleDialog.undo.scaleComponent = Redimensionner une pi\u00e8ce +ScaleDialog.undo.scaleComponents = Redimensionner les pi\u00e8ces +ScaleDialog.undo.scaleRocket = Redimensionner la fus\u00e9e + +SeparationConfigurationPanel.table.separation.default = Par Defaut ({0}) + +SeparationSelectionDialog.opt.default = Changer toutes les configurations qui utilisent l'evenement de s\u00e9paration par d\u00e9faut +SeparationSelectionDialog.opt.override = Ecraser seulement les configurations de vol {0} +SeparationSelectionDialog.opt.title = Quelles sont les configurations de vols affect\u00e9es: + +! Shape +Shape.Conical = Conique +Shape.Conical.desc1 = Un c\u00f4ne conique a un profil triangulaire. +Shape.Conical.desc2 = Une transition conique a des c\u00f4t\u00e9s droits. +Shape.Ellipsoid = Ellipso\u00efde +Shape.Ellipsoid.desc1 = Un c\u00f4ne ellipso\u00efdal a un profil d'une demi ellipse dont les axes principaux sont de longueurs 2×la longueur et diam\u00e8tre. +Shape.Ellipsoid.desc2 = Une transition ellipso\u00efdale a un profil d'une demi ellipse dont les axes principaux sont de longueurs 2×longueur et diam\u00e8tre. Si la transition n'est pas coup\u00e9e alors le profil est \u00e9tendu au centre par le rayon correspondant. +Shape.Haackseries = S\u00e9rie Haack +Shape.Haackseries.desc1 = Les c\u00f4nes du type Haack sont con\u00e7us pour minimiser la train\u00e9e. Le param\u00e8tre de forme \u00e9gale \u00e0 0 produit une LD-Haack ou un c\u00f4ne Von Karman, ce qui a pour effet de minimiser la train\u00e9e pour une longueur et un diam\u00e8tre fixe, tandis qu'une valeur de 0,333 produit un c\u00f4ne LV-Haack, ce qui minimise la train\u00e9e pour une longueur et un volume fixe. +Shape.Haackseries.desc2 = Les c\u00f4nes du type Haack sont con\u00e7us pour minimiser la train\u00e9e. Ces formes de transition sont leurs \u00e9quivalents, mais ne produisent pas n\u00e9cessairement des valeurs optimales. Le param\u00e8tre 0 produit une forme LD-Haack ou Von Karman, tandis qu'une valeur de 0,333 produit une forme LV-Haack. +Shape.Ogive = Ogive +Shape.Ogive.desc1 = Un c\u00f4ne ogival a un profil qui est un segment de cercle. La valeur du param\u00e8tre de forme 1 produit une ogive tangente, qui a une transition en douceur vers le tube de la fus\u00e9e, des valeurs inf\u00e9rieures \u00e0 1 produisent des ogives s\u00e9cantes. +Shape.Ogive.desc2 = Une transition en ogive a un profil qui est un segment de cercle. La valeur du param\u00e8tre de forme 1 produit une ogive tangente, qui a une transition en douceur vers le tube de la fus\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 arri\u00e8re, des valeurs inf\u00e9rieures \u00e0 1 produisent des ogives s\u00e9cantes. +Shape.Parabolicseries = S\u00e9rie parabolique +Shape.Parabolicseries.desc1 = Un c\u00f4ne parabolique a un profil d'une parabole. Le param\u00e8tre de forme d\u00e9finit le segment de la parabole \u00e0 utiliser. Le param\u00e8tre 1 produit une parabole pleine qui est tangent au tube de la fus\u00e9e, 0,75 produit un 3/4 de parabole, 0,5 produit une 1/2 parabole et 0 produit un c\u00f4ne conique. +Shape.Parabolicseries.desc2 = Une transition de type parabolique a un profile en forme de parabole. Le param\u00e8tre de forme d\u00e9finit le segment de la parabole \u00e0 utiliser. Le param\u00e8tre 1,0 produit une parabole pleine qui est tangent au tube de la fus\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 arri\u00e8re, 0,75 produit une 3/4 parabole, 0,5 produit une 1/2 parabole et 0 produit une transition conique. +Shape.Powerseries = S\u00e9rie Haute puissance +Shape.Powerseries.desc1 = Un c\u00f4ne de puissance a un profil de Rayon × (x / Longueur)k ou k est le param\u00e8tre de la forme. Pour k=0,5 c'est une \u00bd-puissance ou une ogive parabolique, pour k=0,75 une \u00be-puissance, et pour k=1 un c\u00f4ne conique. +Shape.Powerseries.desc2 = Une transition de la s\u00e9rie haute puissance a un profile de Rayon × (x / Longueur)k ou k est le param\u00e8tre de la forme. Pour k=0,5 la transition est \u00bd-puissance ou parabolique, pour k=0,75 une \u00be-puissance, et pour k=1 conique. + +! ShockCord +ShockCord.ShockCord = Cordon amortisseur + +ShockCordCfg.lbl.Packeddiam = Diam\u00e8tre emball\u00e9: +ShockCordCfg.lbl.Packedlength = Longueur emball\u00e9: +ShockCordCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative \u00e0: +! ShockCordConfig +ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = Longueur du cordon amortisseur +ShockCordCfg.lbl.Shockcordmaterial = Mat\u00e9riau du cordon amortisseur: +ShockCordCfg.lbl.plus = plus +ShockCordCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +ShockCordCfg.tab.ttip.General = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales + +SimExpPan.Col.Unit = Unit\u00e9 +SimExpPan.Col.Variable = Variable +SimExpPan.ExportingVar.desc1 = Exporter 1 variable sur un total de +SimExpPan.ExportingVar.desc2 = Exportation +SimExpPan.ExportingVar.desc3 = variable sur un total de +SimExpPan.Fileexists.desc1 = Le fichier " +SimExpPan.Fileexists.desc2 = " existe d\u00e9j\u00e0. Ecraser? +SimExpPan.Fileexists.title = Le fichier existe +SimExpPan.border.Comments = Commentaires +SimExpPan.border.Fieldsep = S\u00e9parateur de champ +SimExpPan.border.Vartoexport = Variables \u00e0 exporter +SimExpPan.but.Exporttofile = Exporter dans un fichier... +SimExpPan.but.Selectall = Tout s\u00e9lectionner +SimExpPan.but.Selectnone = Ne rien s\u00e9lectionner +SimExpPan.checkbox.Incflightevents = Inclure les \u00e9v\u00e9nements de vol +SimExpPan.checkbox.Includefielddesc = Inclure les descriptions des champs +SimExpPan.checkbox.Includesimudesc = Inclure la description de la simulation +SimExpPan.checkbox.ttip.Incflightevents = Inclure une ligne de commentaire pour chaque \u00e9v\u00e8nement de vol. +SimExpPan.checkbox.ttip.Includefielddesc = Inclure une ligne de commentaire avec la description des variables export\u00e9es. +SimExpPan.checkbox.ttip.Includesimudesc = Inclure un commentaire au d\u00e9but du fichier pour d\u00e9crire la simulation. +! SimulationExportPanel +SimExpPan.desc = Fichiers dont les donn\u00e9es sont s\u00e9par\u00e9es par une virgule (*.csv) +SimExpPan.lbl.Commentchar = Symbole pour les commentaires: +SimExpPan.lbl.Fieldsepstr = S\u00e9parateur de champ: +SimExpPan.lbl.longA1 = La cha\u00eene utilis\u00e9e pour s\u00e9parer les champs dans le fichier export\u00e9.
+SimExpPan.lbl.longA2 = Utiliser ',' pour un fichier (CSV). +SimExpPan.lbl.ttip.Commentchar = Le symbole utilis\u00e9 pour une ligne de commentaires. + +SimuRunDlg.lbl.Altitude = Altitude: +SimuRunDlg.lbl.Running = En cour ... +SimuRunDlg.lbl.Simutime = Temps de simulation: +SimuRunDlg.lbl.Velocity = Vitesse: +SimuRunDlg.msg.AnException1 = Une exception s'est produite lors de la simulation: +SimuRunDlg.msg.AnException2 = S'il vous pla\u00eet faites un rapport d'erreurs avec les d\u00e9tails ci-dessous. +SimuRunDlg.msg.AssertionError1 = Une erreur de calcul s'est produite lors de la simulation. +SimuRunDlg.msg.AssertionError2 = S'il vous pla\u00eet faites un rapport d'erreurs avec les d\u00e9tails ci-dessous. +SimuRunDlg.msg.Unabletosim = Simulation impossible: +SimuRunDlg.msg.errorOccurred = Une erreur s'est produite durant la simulation: +SimuRunDlg.msg.unknownerror1 = Une erreur inconnue s'est produite lors de la simulation. +SimuRunDlg.msg.unknownerror2 = Le programme peut \u00eatre instable, vous devez enregistrer toutes vos cr\u00e9ations et red\u00e9marrez OpenRocket maintenant! +! SimulationRunDialog +SimuRunDlg.title.RunSim = Simulations en cour... + +SimulationModifierTree.OptimizationParameters = Param\u00e8tres d'optimisation + +SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = S'il vous plait ajoutez une ou plusieurs variables \u00e0 tracer sur l'axe des Y. +SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected.title = Rien \u00e0 tracer + +! Sleeve +Sleeve.Sleeve = Sleeve + +SleeveCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +SleeveCfg.tab.Generalproperties = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales +SleeveCfg.tab.Innerdiam = Diam\u00e8tre interne: +SleeveCfg.tab.Length = Longueur: +!SleeveConfig +SleeveCfg.tab.Outerdiam = Diam\u00e8tre externe: +SleeveCfg.tab.Wallthickness = Epaisseur des parois: + +SlideShowDialog.btn.next = Suivant +SlideShowDialog.btn.prev = Pr\u00e9c\u00e9dent + +SlideShowLinkListener.error.msg = D\u00e9sol\u00e9, le tour d'horizon s\u00e9lectionn\u00e9 n'a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9crit. +SlideShowLinkListener.error.title = Tour d'horizon non trouv\u00e9 + +StabilityParameter.name = Stabilit\u00e9 + +Stage.SeparationEvent.BURNOUT = Fin de combustion du moteur de l'\u00e9tage courant +Stage.SeparationEvent.EJECTION = Charge d'\u00e9jection de l'\u00e9tage courant +Stage.SeparationEvent.IGNITION = Allumage du moteur de l'\u00e9tage courant +Stage.SeparationEvent.LAUNCH = Lancement +Stage.SeparationEvent.NEVER = Jamais +Stage.SeparationEvent.UPPER_IGNITION = Allumage du moteur au dessus +!Stage +Stage.Stage = Etage ! StageAction StageAction.Stage = Etage -! RecoveryDevice -RecoveryDevice.DeployEvent.LAUNCH = Lancement(plus NN secondes) -RecoveryDevice.DeployEvent.EJECTION = Première charge d'éjection de cet étage -RecoveryDevice.DeployEvent.APOGEE = Apogée -RecoveryDevice.DeployEvent.ALTITUDE = Altitude spécifiée durant la descente -RecoveryDevice.DeployEvent.CURRENT_STAGE_SEPARATION = Séparation de l'etage en cour -RecoveryDevice.DeployEvent.LOWER_STAGE_SEPARATION = Séparation de l'etage de dessous -RecoveryDevice.DeployEvent.NEVER = Jamais +StageConfig.separation.lbl.plus = plus +StageConfig.separation.lbl.seconds = secondes +StageConfig.separation.lbl.title = Choisir lorsque cet \u00e9tage se s\u00e9pare: +!StageConfig +StageConfig.tab.Separation = S\u00e9paration +StageConfig.tab.Separation.ttip = Options de s\u00e9paration de l'\u00e9tage -! FlightEvent -FlightEvent.Type.LAUNCH = Lancement -FlightEvent.Type.IGNITION = Allumage du moteur -FlightEvent.Type.LIFTOFF = Décollage -FlightEvent.Type.LAUNCHROD = Dégagement de rampe de lancement -FlightEvent.Type.BURNOUT = Fin de combustion du moteur -FlightEvent.Type.EJECTION_CHARGE = Charge d'éjection -FlightEvent.Type.STAGE_SEPARATION = Séparation d'étage -FlightEvent.Type.APOGEE = Apogée -FlightEvent.Type.RECOVERY_DEVICE_DEPLOYMENT = Déploiement du dispositif de récupération -FlightEvent.Type.GROUND_HIT = Atterrissage -FlightEvent.Type.SIMULATION_END = Fin de la simulation -FlightEvent.Type.ALTITUDE = Changement d'altitude +StorageOptChooser.checkbox.Compfile = Compresse le fichier +StorageOptChooser.lbl.Estfilesize = Taille estim\u00e9e du fichier: +StorageOptChooser.lbl.Saveopt = Options de sauvegarde +! StorageOptionChooser +StorageOptChooser.lbl.Simdatatostore = Donn\u00e9es simul\u00e9es \u00e0 stocker: +StorageOptChooser.lbl.UsingComp = Utiliser la compression r\u00e9duit significativement la taille du fichier. +StorageOptChooser.lbl.longA1 = Enregistrer toutes les donn\u00e9es des simulations.
+StorageOptChooser.lbl.longA2 = Cela peut entra\u00eener de tr\u00e8s gros fichiers! +StorageOptChooser.lbl.longB1 = Store plottable values approximately this far apart.
+StorageOptChooser.lbl.longB2 = Des valeurs plus grandes produisent des fichiers plus petits. +StorageOptChooser.lbl.longC1 = Stocker seulement les valeurs montr\u00e9es dans le tableau r\u00e9capitulatif.
+StorageOptChooser.lbl.longC2 = Cela produira des fichiers plus petit. +StorageOptChooser.lbl.longD1 = Une estimation sur la taille qu'aurait le fichier r\u00e9sultant avec les options actuelles. +StorageOptChooser.lbl.seconds = secondes +StorageOptChooser.rdbut.Allsimdata = Toutes les donn\u00e9es des simulations +StorageOptChooser.rdbut.Every = Every +StorageOptChooser.rdbut.Onlyprimfig = Seuls les chiffres primaires +StorageOptChooser.ttip.Saveopt = Options de sauvegarde +! Streamer +Streamer.Streamer = Streamer + +StreamerCfg.but.Reset = R\u00e9initialiser +StreamerCfg.combo.ttip.MaterialModel = La nature du mat\u00e9riau affecte le poids de la pi\u00e8ce. +StreamerCfg.lbl.Altitude = Altitude: +StreamerCfg.lbl.Aspectratio = Proportions: +StreamerCfg.lbl.Automatic = Automatique +StreamerCfg.lbl.Deploysat = D\u00e9ploiement \u00e0: +StreamerCfg.lbl.Material = Mat\u00e9riau: +StreamerCfg.lbl.Packeddiam = Diam\u00e8tre emball\u00e9: +StreamerCfg.lbl.Packedlength = Longueur emball\u00e9: +StreamerCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative \u00e0: +StreamerCfg.lbl.Radialdirection = Azimut: +StreamerCfg.lbl.Radialdistance = Rayon: +StreamerCfg.lbl.Striparea = Surface de la bande: +! StreamerConfig +StreamerCfg.lbl.Striplength = Longueur de la bande: +StreamerCfg.lbl.Stripwidth = Largeur de la bande: +StreamerCfg.lbl.longA1 = Coefficient de tra\u00een\u00e9e CD: +StreamerCfg.lbl.longB1 = Le coefficient de train\u00e9e d\u00e9pend de la surface totale de la banderole.
+StreamerCfg.lbl.longB2 = Un plus grand coefficient de train\u00e9e produit une descente plus lente. +StreamerCfg.lbl.longC1 = le coefficient de train\u00e9e d\u00e9pend de la surface totale de la banderole. +StreamerCfg.lbl.plus = plus +StreamerCfg.lbl.plusdelay = Retard +StreamerCfg.lbl.seconds = secondes +StreamerCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +StreamerCfg.tab.Radialpos = Position sur le p\u00e9rim\u00e8tre +StreamerCfg.tab.ttip.General = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales +StreamerCfg.tab.ttip.Radialpos = Configuration de la position sur le p\u00e9rim\u00e8tre + +TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc1 = Montrer tous les moteurs +TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc2 = Montrer les moteurs avec un diam\u00e8tre inferieur au porte moteur +TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc3 = Montrer les moteurs avec un diam\u00e8tre \u00e9gale au porte moteur +TCMotorSelPan.checkbox.hideSimilar = Cacher les courbes de pouss\u00e9es similaires +TCMotorSelPan.delayBox.None = Aucun +TCMotorSelPan.equalsIgnoreCase.None = Aucun +TCMotorSelPan.lbl.Avgthrust = Pouss\u00e9e moyenne: +TCMotorSelPan.lbl.Burntime = Temps de combustion: +TCMotorSelPan.lbl.Datapoints = Points de donn\u00e9es: +TCMotorSelPan.lbl.Digest = Assimilation: +TCMotorSelPan.lbl.Ejectionchargedelay = Retard de la charge d'\u00e9jection: +TCMotorSelPan.lbl.Emptymass = Masse \u00e0 vide: +TCMotorSelPan.lbl.Launchmass = Masse au lancement: +TCMotorSelPan.lbl.Maxthrust = Pouss\u00e9e Max.: +TCMotorSelPan.lbl.Motormountdia = Diam\u00e8tre du tube porte moteur: +TCMotorSelPan.lbl.NumberofsecondsorNone = (Nombre de secondes ou "Aucun") +TCMotorSelPan.lbl.Search = Rechercher: +TCMotorSelPan.lbl.Selectthrustcurve = Choisir la courbe de pouss\u00e9e: +! ThrustCurveMotorSelectionPanel +TCMotorSelPan.lbl.Selrocketmotor = Choisir le moteur fus\u00e9e: +TCMotorSelPan.lbl.Totalimpulse = Impulsion totale: +TCMotorSelPan.noDescription = Aucune description disponible +TCMotorSelPan.title.Thrust = Pouss\u00e9e +TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = Courbe de pouss\u00e9e: + +TCurveMotor.ttip.avgThrust = Pouss\u00e9e moyenne: +TCurveMotor.ttip.burnTime = Dur\u00e9e de la combustion: +TCurveMotor.ttip.diameter = Diam\u00e8tre: +TCurveMotor.ttip.emptyMass = Masse \u00e0 vide: +TCurveMotor.ttip.launchMass = Masse au d\u00e9collage: +TCurveMotor.ttip.length = Longueur: +TCurveMotor.ttip.maxThrust = Pouss\u00e9e Maximum: +TCurveMotor.ttip.totalImpulse = Impulsion Totale: + +TCurveMotorCol.DESIGNATION = D\u00e9signation +TCurveMotorCol.DIAMETER = Diam\u00e8tre +TCurveMotorCol.LENGTH = Longueur ! ThrustCurveMotorColumns TCurveMotorCol.MANUFACTURER = Fabricant -TCurveMotorCol.DESIGNATION = Désignation -TCurveMotorCol.TYPE = Type -TCurveMotorCol.DIAMETER = Diamètre -TCurveMotorCol.LENGTH = Longueur +TCurveMotorCol.TYPE = Type -TCurveMotor.ttip.diameter = Diamètre: -TCurveMotor.ttip.length = Longeur: -TCurveMotor.ttip.maxThrust = Poussée Maximum: -TCurveMotor.ttip.avgThrust = Poussée moyenne: -TCurveMotor.ttip.burnTime = Durée de la combustion: -TCurveMotor.ttip.totalImpulse = Impulsion Totale: -TCurveMotor.ttip.launchMass = Masse au décolage: -TCurveMotor.ttip.emptyMass = Masse à vide: +TextureWrap.Clamp = Clamp Edge Pixels +TextureWrap.Mirror = R\u00e9p\u00e9ter & Mirroir +TextureWrap.Repeat = R\u00e9p\u00e9ter +TextureWrap.Sticker = Sticker -! RocketInfo -RocketInfo.lengthLine.Length = Longueur -RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , diamètre max. -RocketInfo.massText1 = Masse avec moteurs -RocketInfo.massText2 = Masse sans moteurs -RocketInfo.at = à M= -RocketInfo.cgText = CG: -RocketInfo.cpText = CP: -RocketInfo.stabText = Stabilité: -RocketInfo.Warning = Avertissement: -RocketInfo.Calculating = Calcul en cours... -RocketInfo.Apogee = Apogée: -RocketInfo.Maxvelocity = Vitesse Max.: -RocketInfo.Maxacceleration = Accélération Max.: -RocketInfo.apogeeValue = N/A -RocketInfo.Mach = (Mach -RocketInfo.velocityValue = N/A -RocketInfo.accelerationValue = N/A +ThicknessRingCompCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +ThicknessRingCompCfg.tab.Generalprop = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales +ThicknessRingCompCfg.tab.Innerdiam = Diam\u00e8tre interne: +ThicknessRingCompCfg.tab.Length = Longueur: +! ThicknessRingComponentConfig +ThicknessRingCompCfg.tab.Outerdiam = Diam\u00e8tre externe: +ThicknessRingCompCfg.tab.Wallthickness = Epaisseur de la paroi: -! FinSet -FinSet.CrossSection.SQUARE = Carré -FinSet.CrossSection.ROUNDED = Arondie -FinSet.CrossSection.AIRFOIL = Airfoil -FinSet.TabRelativePosition.FRONT = Emplanture avant -FinSet.TabRelativePosition.CENTER = Emplanture centrale -FinSet.TabRelativePosition.END = Emplanture arrière +TotalFlightTimeParameter.name = Dur\u00e9e totale du vol -! FlightDataType -FlightDataType.TYPE_TIME = Temps -FlightDataType.TYPE_ALTITUDE = Altitude -FlightDataType.TYPE_VELOCITY_Z = Vitesse verticale -FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_Z = Accélération verticale -FlightDataType.TYPE_VELOCITY_TOTAL = Vitesse totale -FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_TOTAL = Accélération totale -FlightDataType.TYPE_POSITION_X = Position contre le vent -FlightDataType.TYPE_POSITION_Y = Position parallèle au vent -FlightDataType.TYPE_POSITION_XY = Distance latérale -FlightDataType.TYPE_POSITION_DIRECTION = Direction latérale -FlightDataType.TYPE_VELOCITY_XY = Vitesse latérale -FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_XY = Accélération latérale -FlightDataType.TYPE_AOA = Angle d'attaque -FlightDataType.TYPE_ROLL_RATE = Taux de roulis -FlightDataType.TYPE_PITCH_RATE = Taux de tangage -FlightDataType.TYPE_YAW_RATE = Taux d'embardée -FlightDataType.TYPE_MASS = Masse -FlightDataType.TYPE_PROPELLANT_MASS = Masse du propergol -FlightDataType.TYPE_LONGITUDINAL_INERTIA = Moment d'inertie longitudinale -FlightDataType.TYPE_ROTATIONAL_INERTIA = Moment d'inertie rotatif -FlightDataType.TYPE_CP_LOCATION = Emplacement du CP -FlightDataType.TYPE_CG_LOCATION = Emplacement du CG -FlightDataType.TYPE_STABILITY = Calibres marge de stabilité -FlightDataType.TYPE_MACH_NUMBER = Mach number -FlightDataType.TYPE_REYNOLDS_NUMBER = Nombre de Reynolds -FlightDataType.TYPE_THRUST_FORCE = Poussée -FlightDataType.TYPE_DRAG_FORCE = Force de traînée -FlightDataType.TYPE_DRAG_COEFF = Coefficient de traînée -FlightDataType.TYPE_AXIAL_DRAG_COEFF = Coefficient de trainée axiale -FlightDataType.TYPE_FRICTION_DRAG_COEFF = Coefficient de traînée de friction -FlightDataType.TYPE_PRESSURE_DRAG_COEFF = Coefficient de traînée de pression -FlightDataType.TYPE_BASE_DRAG_COEFF = Coefficient de traînée de base -FlightDataType.TYPE_NORMAL_FORCE_COEFF = Coefficient de force normale -FlightDataType.TYPE_PITCH_MOMENT_COEFF = Coefficient de moment de tangage -FlightDataType.TYPE_YAW_MOMENT_COEFF = Coefficient de moment d'embardée -FlightDataType.TYPE_SIDE_FORCE_COEFF = Coefficient de force latérale -FlightDataType.TYPE_ROLL_MOMENT_COEFF = Coefficient de moment de roulis -FlightDataType.TYPE_ROLL_FORCING_COEFF = Coefficient de forçage de roulis -FlightDataType.TYPE_ROLL_DAMPING_COEFF = Coefficient d'amortissement de roulis -FlightDataType.TYPE_PITCH_DAMPING_MOMENT_COEFF = Coefficient d'amortissement de tangage -FlightDataType.TYPE_YAW_DAMPING_MOMENT_COEFF = Coefficient d'amortissement d'embardée -FlightDataType.TYPE_REFERENCE_LENGTH = Longueur de référence -FlightDataType.TYPE_REFERENCE_AREA = Surface de référence -FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_THETA = Orientation verticale (zénith) -FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_PHI = Orientation latérale (azimut) -FlightDataType.TYPE_WIND_VELOCITY = Vitesse de vent -FlightDataType.TYPE_AIR_TEMPERATURE = Température de l'air -FlightDataType.TYPE_AIR_PRESSURE = Pression atmosphérique -FlightDataType.TYPE_SPEED_OF_SOUND = Vitesse du son -FlightDataType.TYPE_TIME_STEP = Pas de simulation du temps -FlightDataType.TYPE_COMPUTATION_TIME = Temps de calcul -FlightDataType.TYPE_LATITUDE = Latitude -FlightDataType.TYPE_LONGITUDE = Longitude -FlightDataType.TYPE_CORIOLIS_ACCELERATION = Accélération de Coriolis -FlightDataType.TYPE_GRAVITY = Gravitational acceleration +! Transition +Transition.Transition = Transition -! PlotConfiguration -PlotConfiguration.Verticalmotion = Mouvement vertical par rapport au temps -PlotConfiguration.Totalmotion = Mouvement total par rapport au temps -PlotConfiguration.Flightside = Profil latéral du vol -PlotConfiguration.Stability = Stabilité par rapport au temps -PlotConfiguration.Dragcoef = Coefficients de traînée par rapport au Mach number -PlotConfiguration.Rollcharacteristics = Caractéristiques de roulis -PlotConfiguration.Angleofattack = Angle d'attaque et orientation par rapport au temps -PlotConfiguration.Simulationtime = Pas du temps et temps de calcul +TransitionCfg.checkbox.Automatic = Automatique +TransitionCfg.checkbox.Clipped = Emboit\u00e9e +TransitionCfg.checkbox.Filled = Asp\u00e9rit\u00e9s bouch\u00e9es +TransitionCfg.lbl.Aftdiam = Diam\u00e8tre arri\u00e8re: +TransitionCfg.lbl.Forediam = Diam\u00e8tre avant: +TransitionCfg.lbl.Shapeparam = Param\u00e8tre de la forme: +TransitionCfg.lbl.Transitionlength = Longueur de la transition: +! TransitionConfig +TransitionCfg.lbl.Transitionshape = Forme de la transition: +TransitionCfg.lbl.Wallthickness = Epaisseur de la paroi: +TransitionCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +TransitionCfg.tab.Generalproperties = Propri\u00e9t\u00e9s G\u00e9n\u00e9rales +TransitionCfg.tab.Shoulder = Epaulement +TransitionCfg.tab.Shoulderproperties = Propri\u00e9t\u00e9s de l'\u00e9paulement +! TrapezoidFinSet +TrapezoidFinSet.TrapezoidFinSet = Ailerons Trap\u00e9zo\u00efdaux + +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Fincant = Inclinaison de l'aileron: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.FincrossSection = Coupe de l'aileron: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Finrotation = Rotation de l'aileron: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Height = Hauteur: +! TrapezoidFinSetConfig +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Nbroffins = Nombre d'ailerons: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative \u00e0: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Rootchord = Longueur de la base de l'aileron: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweepangle = Angle du bord d'attaque: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweeplength = Longueur du bord d'attaque: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Thickness = Epaisseur: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Tipchord = Longueur du bout de l'aileron: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.plus = plus +TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = Angle d'inclinaison des ailerons par rapport au tube du corps de la fus\u00e9e. +TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Finrotation = Angle du premier aileron dans le jeu. +TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Nbroffins = Le nombre d'ailerons composant le jeu. +TrapezoidFinSetCfg.tab.General = G\u00e9n\u00e9ral +TrapezoidFinSetCfg.tab.Generalproperties = Propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales + +! TubeCoupler +TubeCoupler.TubeCoupler = Coupleur de tube + +Warning.DISCONTINUITY = Discontinuit\u00e9 dans le diam\u00e8tre du corps de la fus\u00e9e. +Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = Param\u00e8tre invalide rencontr\u00e9, ignorer. +Warning.JAGGED_EDGED_FIN = Des ailerons aux bords irr\u00e9guliers ne seront pas mod\u00e9lis\u00e9s correctement. +Warning.LISTENERS_AFFECTED = Les \u00e9couteurs ont modifi\u00e9 la simulation de vol ! Warning -Warning.LargeAOA.str1 = Grand angle d'attaque rencontré. -Warning.LargeAOA.str2 = Grand angle d'attaque rencontré ( -Warning.DISCONTINUITY = Discontinuité dans le diamètre du corps de la fusée. -Warning.THICK_FIN = Les ailerons fin ne seront peut être pas modélisés correctement. -Warning.JAGGED_EDGED_FIN = Des ailerons aux bords irréguliers ne seront pas modélisés correctement. -Warning.LISTENERS_AFFECTED = Les ecouteurs ont modifié la simulation de vol -Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = Le dispositif de récupération s'est ouvert alors que la combustion du moteur n'était pas finie. -Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = Paramètre invalide rencontré, ignorer. -Warning.PARALLEL_FINS = Beaucoup trop d'ailerons en paralléle -Warning.SUPERSONIC = Les calculs du corps ne seront peut etre pas très précis aux vitesses supersonic. -Warning.RECOVERY_LAUNCH_ROD = Le dispositif de recuperation deployé pendant que l'on etait sur la rampe. -Warning.RECOVERY_HIGH_SPEED = Deploiement du systeme de recuperation à grande vitesse +Warning.LargeAOA.str1 = Grand angle d'attaque rencontr\u00e9. +Warning.LargeAOA.str2 = Grand angle d'attaque rencontr\u00e9 ( +Warning.PARALLEL_FINS = Beaucoup trop d'ailerons en parall\u00e8le +Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = Le dispositif de r\u00e9cup\u00e9ration s'est ouvert alors que la combustion du moteur n'\u00e9tait pas finie. +Warning.RECOVERY_HIGH_SPEED = Deploiement du systeme de recuperation \u00e0 grande vitesse +Warning.RECOVERY_LAUNCH_ROD = Le dispositif de r\u00e9cup\u00e9ration d\u00e9ploy\u00e9 pendant que l'on \u00e9tait sur la rampe. +Warning.SUPERSONIC = Les calculs du corps ne seront peut \u00eatre pas tr\u00e8s pr\u00e9cis aux vitesses supersonique. +Warning.THICK_FIN = Les ailerons fin ne seront peut \u00eatre pas mod\u00e9lis\u00e9s correctement. +bugreport.dlg.but.Sendbugreport = Envoyer un rapport d'erreurs +bugreport.dlg.but.Sendbugreport.Ttip = Envoyer automatiquement un rapport d'erreurs aux d\u00e9veloppeurs d'OpenRocket +bugreport.dlg.connectedInternet = Si vous \u00eates connect\u00e9 sur Internet, vous pouvez tout simplement cliquer sur Envoyer un rapport d'erreurs. +bugreport.dlg.failedmsg1 = OpenRocket n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 envoyer le rapport d'erreur: +bugreport.dlg.failedmsg2 = S'il vous plait envoyez le rapport manuellement \u00e0 +bugreport.dlg.failedmsg3 = Erreur d'envoi du rapport +bugreport.dlg.otherwise = Sinon envoyez le texte ci-dessous \u00e0 l'adresse: +bugreport.dlg.provideDescription = S'il vous plait veuillez fournir d'abord une description du bug. +bugreport.dlg.provideDescription.title = La description du bug est absente +bugreport.dlg.successmsg1 = Rapport d'erreurs envoy\u00e9 avec succ\u00e8s. +bugreport.dlg.successmsg2 = Merci d'avoir contribu\u00e9 \u00e0 l'am\u00e9lioration d'OpenRocket! +bugreport.dlg.successmsg3 = Rapport d'erreurs envoy\u00e9 +! Bug Report dialog +bugreport.dlg.title = Rapport d'erreurs +bugreport.lbl.Theinformation = Les informations ci-dessus sont susceptibles d'\u00eatre incluse dans un rapport d'erreur publique. Assurez-vous qu'il ne contienne pas d'informations sensibles que vous ne voulez pas rendre publique. +bugreport.reportDialog.txt = Vous pouvez signaler une erreur avec OpenRocket en remplissant et en envoyant le message ci-dessous.
Vous pouvez \u00e9galement signaler des erreurs et inclure des pi\u00e8ces jointes sur le site web du projet. +bugreport.reportDialog.txt2 = S'il vous plait ajoutez une courte description de ce que vous faisiez lorsque l'erreur s'est produite. -! Scale dialog -ScaleDialog.lbl.scaleRocket = Fusée entière -ScaleDialog.lbl.scaleSubselection = La sélection et tous ses composants -ScaleDialog.lbl.scaleSelection = Seulement les composants sélectionnés -ScaleDialog.title = Redimensionner le projet -ScaleDialog.lbl.scale = Mise à l'échelle: -ScaleDialog.lbl.scale.ttip = Choisir de redimensionner tout le projet ou seulement la pièce choisie -ScaleDialog.lbl.scaling = Echelle à appliquer: -ScaleDialog.lbl.scaling.ttip = Taille résultante,les valeurs au-dessus de 100% agrandissent et les valeurs en-dessous de 100% réduisent le design. -! The scaleFrom/scaleTo pair creates a phrase "Scale from [...] to [...]" -ScaleDialog.lbl.scaleFrom = Mise à l'échelle de -ScaleDialog.lbl.scaleTo = à -ScaleDialog.lbl.scaleFromTo.ttip = Définir la mise à l'échelle en fonction de la longueur d'origine et la longueur finale. -ScaleDialog.checkbox.scaleMass = Mettez à jour explicitement les masses -ScaleDialog.checkbox.scaleMass.ttip = Mettre à l'échelle les pièces poids et remplacer leurs masses par le cube du facteur de mise à l'échelle -ScaleDialog.button.scale = Redimensionner -ScaleDialog.undo.scaleRocket = Redimensionner la fusée -ScaleDialog.undo.scaleComponent = Redimensionner une pièce -ScaleDialog.undo.scaleComponents = Redimensionner les pièces +button.cancel = Annuler +button.close = Fermer +! Labels used in buttons of dialog windows +# TODO: Rename these to "btn.xxx" +button.ok = OK -!icons -Icons.Undo = Undo -Icons.Redo = Redo +! Component add buttons +compaddbuttons.Bodycompandfinsets = Pi\u00e8ces du corps et ailerons +compaddbuttons.Bodytube = Tube du\ncorps +compaddbuttons.Bulkhead = Cloison +compaddbuttons.Centeringring = Anneau de\ncentrage +compaddbuttons.Coupler = Coupleur +compaddbuttons.Donotaskmeagain = Ne plus me poser la question +compaddbuttons.Elliptical = Elliptique +compaddbuttons.Engineblock = Bague de\nr\u00e9tention\nmoteur +compaddbuttons.Freeform = Forme libre +compaddbuttons.Innercomponent = Pi\u00e8ces internes +compaddbuttons.Innertube = Tube interne +compaddbuttons.Launchlug = Tube de\nguidage +compaddbuttons.Masscomponent = Poids +compaddbuttons.Massobjects = Pi\u00e8ces pleines +compaddbuttons.Nosecone = C\u00f4ne +compaddbuttons.Parachute = Parachute +compaddbuttons.Selectcomppos = Position de la pi\u00e8ce +compaddbuttons.Shockcord = Cordon\namortisseur +compaddbuttons.Streamer = Banderole +compaddbuttons.Transition = Transition +compaddbuttons.Trapezoidal = Trap\u00e9zo\u00efdale +compaddbuttons.askPosition.Addtotheend = Ajouter \u00e0 la fin +compaddbuttons.askPosition.Cancel = Annuler +compaddbuttons.askPosition.Inserthere = Ajouter ici +compaddbuttons.lbl.Youcanchange = Vous pouvez modifier le fonctionnement par d\u00e9faut dans les pr\u00e9f\u00e9rences. +compaddbuttons.lbl.insertcomp = Ins\u00e9rez la pi\u00e8ce apr\u00e8s l'\u00e9l\u00e9ment actuel ou en tant que dernier \u00e9l\u00e9ment? -OpenRocketPrintable.Partsdetail = Détail des pièces -OpenRocketPrintable.Fintemplates = Gabaries des ailerons -OpenRocketPrintable.Transitiontemplates = Gabaries de transition -OpenRocketPrintable.Noseconetemplates = Gabaries d'ogive -OpenRocketPrintable.Finmarkingguide = Guide de marquage pour les ailerons -OpenRocketPrintable.DesignReport = Rapport de conception -OpenRocketPrintable.Centeringringtemplates = Gabaries pour les anneaux de centrage +componentanalysisdlg.TOTAL = Total +componentanalysisdlg.TabStability = Stabilit\u00e9 +!componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Pi\u00e8ce +componentanalysisdlg.TabStability.Col = Pi\u00e8ce +componentanalysisdlg.TabStability.Col.CG = CG +componentanalysisdlg.TabStability.Col.CP = CP +!componentanalysisdlg.but.close =Fermer +componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Pi\u00e8ce +componentanalysisdlg.TabStability.Col.Mass = Mass +componentanalysisdlg.TabStability.ttip = Information de stabilit\u00e9 +componentanalysisdlg.TitledBorder.warnings = Avertissements: +componentanalysisdlg.ToggleBut.worst = Pire +! Component Analysis Dialog +componentanalysisdlg.componentanalysis = Analyse pi\u00e8ce +componentanalysisdlg.dragTabchar = Caract\u00e9ristiques de tra\u00een\u00e9e +componentanalysisdlg.dragTabchar.ttip = Caract\u00e9ristiques de tra\u00een\u00e9e +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Base = Base CD +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Component = Pi\u00e8ce +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Pressure = Pression CD +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.friction = Friction CD +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.total = Total CD +componentanalysisdlg.lbl.activestages = Etages actifs: +componentanalysisdlg.lbl.angleofattack = Angle d'attaque: +componentanalysisdlg.lbl.machnumber = Mach number: +componentanalysisdlg.lbl.motorconf = Configuration moteur: +componentanalysisdlg.lbl.refarea = Aire de r\u00e9f\u00e9rence: +componentanalysisdlg.lbl.reflenght = Longueur de r\u00e9f\u00e9rence: +componentanalysisdlg.lbl.rollrate = Taux de roulis: +componentanalysisdlg.lbl.winddir = Direction du vent: +componentanalysisdlg.noWarnings = Pas d'alertes. +componentanalysisdlg.println.closingmethod = M\u00e9thode de cl\u00f4ture appel\u00e9e: +componentanalysisdlg.println.settingnam = SETTING NAN VALUES +componentanalysisdlg.rollTableModel = Dynamique du roulis +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.component = Pi\u00e8ce +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rolldamp = Coefficient amortisseur de roulis +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rollforc = Coefficient de for\u00e7age de roulis +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.total = Total Cl +componentanalysisdlg.rollTableModel.ttip = Dynamique du roulis -OpenRocketDocument.Redo = Refaire -OpenRocketDocument.Undo = Défaire +custmatdlg.checkbox.Addmaterial = Ajouter la pi\u00e8ce dans la base de donn\u00e9es +custmatdlg.lbl.Materialdensity = Densit\u00e9 du mat\u00e9riau: +custmatdlg.lbl.Materialname = Nom du mat\u00e9riau: +custmatdlg.lbl.Materialtype = Type de mat\u00e9riau: +! Custom Material dialog +custmatdlg.title.Custommaterial = Mat\u00e9riau personnalis\u00e9 -!EllipticalFinSet -EllipticalFinSet.Ellipticalfinset = Ailerons elliptique +customExpression.Description = Description +customExpression.Expression = Expression +! Custom expression general stuff +customExpression.Name = Nom +customExpression.Operator = Operateur +customExpression.Symbol = Symbole +customExpression.Units = Unit\u00e9s +customExpression.Units.but.ttip.Edit = Modifier cette expression +customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = D\u00e9placer en bas l'expression dans l'ordre de calcul +customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = D\u00e9placer en haut l'expression dans l'ordre de calcul +customExpression.Units.but.ttip.Remove = Supprimer cette expression +customExpressionPanel.but.Import = Importer +! Custom expression panel +customExpressionPanel.but.NewExpression = Nouvelle expression +customExpressionPanel.but.ttip.Import = Importer des expressions personnalis\u00e9es depuis un autre fichier .ork +customExpressionPanel.but.ttip.NewExpression = Ajouter une nouvelle expression personnalis\u00e9e +customExpressionPanel.lbl.CalcNote = Les "Expressions" seront calcul\u00e9es dans l'ordre montr\u00e9. +customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = Expressions personnalis\u00e9es : +customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = Vous devez faire tourner la simulation avant de pouvoir disposer de donn\u00e9es \u00e0 tracer. + +! Set to the name of the current translation file (used for debugging purposes) +debug.currentFile = messages_fr.properties + +debuglogdlg.Displayloglines = Afficher les num\u00e9ros des lignes: +debuglogdlg.Follow = Suivre +debuglogdlg.OpenRocketdebuglog = Fichier debug d'OpenRocket +! Debug log dialog +debuglogdlg.but.clear = Effacer +debuglogdlg.col.Level = Niveau +debuglogdlg.col.Location = Emplacement +debuglogdlg.col.Message = Message +debuglogdlg.col.Time = Heure +debuglogdlg.lbl.Level = Niveau: +debuglogdlg.lbl.Location = Emplacement: +debuglogdlg.lbl.Loglinenbr = Num\u00e9ro de la ligne: +debuglogdlg.lbl.Logmessage = Texte du message: +debuglogdlg.lbl.Stacktrace = Stack trace: +debuglogdlg.lbl.Time = Heure: + +dlg.but.cancel = Annuler +dlg.but.close = Fermer +! Common labels used in buttons of dialog windows +dlg.but.ok = Accepter + +edtmotorconfdlg.but.Copyconfiguration = Copier +edtmotorconfdlg.but.Newconfiguration = Nouvelle configuration +edtmotorconfdlg.but.Removeconfiguration = Supprimer la configuration +edtmotorconfdlg.but.Renameconfiguration = Renommer +edtmotorconfdlg.but.Resetdeployment = R\u00e9initialiser \u00e0 la valeur par d\u00e9faut +edtmotorconfdlg.but.Resetseparation = R\u00e9initialiser \u00e0 la valeur par d\u00e9faut +edtmotorconfdlg.but.Selectdeployment = Choisir le d\u00e9ploiement +edtmotorconfdlg.but.Selectseparation = Choisir la s\u00e9paration +edtmotorconfdlg.lbl.Configname = Nom de la configuration: +edtmotorconfdlg.lbl.Leavenamedefault = Laisser le champ vide par d\u00e9faut. +edtmotorconfdlg.lbl.Motortab = Moteurs +edtmotorconfdlg.lbl.Recoverytab = R\u00e9cup\u00e9ration +edtmotorconfdlg.lbl.Selectedconf = Configuration de vol choisie: +edtmotorconfdlg.lbl.Stagetab = Etages +edtmotorconfdlg.selectcomp = Choisir les pi\u00e8ces utilis\u00e9es par le porte moteur: +edtmotorconfdlg.tbl.Deploymentheader = D\u00e9ploiement +edtmotorconfdlg.tbl.Ignitionheader = Allumage +edtmotorconfdlg.tbl.Motorheader = Moteur +edtmotorconfdlg.tbl.Mountheader = Porte moteur +edtmotorconfdlg.tbl.None = Aucun +edtmotorconfdlg.tbl.Recoveryheader = Dispositif de r\u00e9cup\u00e9ration +edtmotorconfdlg.tbl.Separationheader = S\u00e9paration +edtmotorconfdlg.tbl.Stageheader = Etage +edtmotorconfdlg.title.Editmotorconf = Changer la configuration moteur +edtmotorconfdlg.title.Renameconf = Renommer la Configuration de vol +edtmotorconfdlg.title.Selectdeploymentconf = Choisir la Configuration de D\u00e9ploiement +edtmotorconfdlg.title.Selectignitionconf = Choisir la Configuration d'allumage +edtmotorconfdlg.title.Selectseparationconf = Choisir la Configuration de S\u00e9paration + +error.fileExists.desc = Le fichier '{filename}' existe d\u00e9j\u00e0. Voulez vous l'\u00e9craser? +! General error messages used in multiple contexts +error.fileExists.title = Le fichier existe d\u00e9j\u00e0 +error.writing.desc = Une erreur est survenue lors de l'\u00e9criture dans le fichier: +error.writing.title = Erreur d'\u00e9criture du fichier + +! Example design dialog +exdesigndlg.but.open = Ouvrir +exdesigndlg.lbl.Exampledesignsnotfound = Impossible de trouver les exemples de projets. +exdesigndlg.lbl.Examplesnotfound = Exemples non trouv\u00e9s +exdesigndlg.lbl.Openexampledesign = Ouvrir un exemple de projet +exdesigndlg.lbl.Selectexample = Choisir l'exemple de projet \u00e0 ouvrir: + +filetypes.images = Fichiers Image +! General file type names +filetypes.pdf = fichier PDF + +main.menu.analyze = Analyse +main.menu.analyze.componentAnalysis = Analyse des Pi\u00e8ces +main.menu.analyze.componentAnalysis.desc = Analyse s\u00e9par\u00e9e des pi\u00e8ces de la fus\u00e9e +main.menu.analyze.customExpressions = Expressions personnalis\u00e9es +main.menu.analyze.customExpressions.desc = D\u00e9fini de nouveaux type de donn\u00e9es de vol en \u00e9crivant des expressions math\u00e9matique personnalis\u00e9es +main.menu.analyze.desc = Analyses de la fus\u00e9e +main.menu.analyze.optimization = Optimisation de la fus\u00e9e +main.menu.analyze.optimization.desc = Optimisation g\u00e9n\u00e9rale de la fus\u00e9e +main.menu.debug = Debug +main.menu.debug.createtestrocket = Cr\u00e9er une fus\u00e9e test +main.menu.debug.whatisthismenu = Quel est ce menu? +main.menu.edit = Modifier +main.menu.edit.copy = Copier +main.menu.edit.cut = Couper +main.menu.edit.delete = Effacer +main.menu.edit.editpreset = Modifier le fichier de la pi\u00e8ce pr\u00e9d\u00e9fini +main.menu.edit.paste = Coller +main.menu.edit.preferences = Pr\u00e9f\u00e9rences +main.menu.edit.preferences.desc = Configure les pr\u00e9f\u00e9rences de l'application +main.menu.edit.redo = Refaire modification +main.menu.edit.redo.desc = Refaire l'op\u00e9ration precedente qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9faite +main.menu.edit.resize = Redimensionner... +main.menu.edit.resize.desc = Redimensionner certaines parties de la fus\u00e9e +main.menu.edit.undo = Annuler modification +main.menu.edit.undo.desc = Annuler l'op\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente +! "main" prefix is used for the main application dialog +# FIXME: Rename the description keys +main.menu.file = Fichier +main.menu.file.close = Fermer +main.menu.file.desc = File-handling related tasks +main.menu.file.exportDecal = Exporter les d\u00e9calques +main.menu.file.exportDecal.desc = Exporter les d\u00e9calques de la fus\u00e9e dans un fichier pour les modifier. +main.menu.file.new = Nouveau +main.menu.file.new.desc = Cr\u00e9e un nouveau projet fus\u00e9e +main.menu.file.open = Ouvrir... +main.menu.file.openExample = Ouvrir un exemple... +main.menu.file.openRecent = Ouvrir les fichiers recent... +main.menu.file.print = Imprimer/Exporter en PDF... +main.menu.file.print.desc = Imprimer ou sauvegarde en PDF la liste des pi\u00e8ces et les gabaries des ailerons +main.menu.file.quit = Quitter +main.menu.file.save = Sauvegarder +main.menu.file.saveAs = Sauvegarder sous... +main.menu.help = Aide +main.menu.help.about = A propos +main.menu.help.about.desc = D\u00e9tails du Copyright d'OpenRocket +main.menu.help.bugReport = Rapport d'erreurs +main.menu.help.bugReport.desc = Information pour pouvoir signaler les bugs dans OpenRocket +main.menu.help.debugLog = Debug log +main.menu.help.debugLog.desc = Visualiser le fichier log d'OpenRocket +main.menu.help.desc = Information \u00e0 propos d'OpenRocket +main.menu.help.license = Licence +main.menu.help.license.desc = Information sur la license d'OpenRocket +main.menu.help.tours = Tours d'horizon +main.menu.help.tours.desc = Suivez un tour d'horizon d'OpenRocket + +matedtpan.but.delete = Effacer +matedtpan.but.edit = Editer +! Material edit panel +matedtpan.but.new = Nouveau +matedtpan.but.revertall = Revenir aux valeurs pr\u00e9c\u00e9dentes +matedtpan.but.ttip.delete = Supprimer un mat\u00e9riau personnalis\u00e9 +matedtpan.but.ttip.edit = Modifier un mat\u00e9riau existant +matedtpan.but.ttip.revertall = Supprimer tous les mat\u00e9riaux personnalis\u00e9s +matedtpan.col.Density = Densit\u00e9 +matedtpan.col.Material = Mat\u00e9riaux +matedtpan.col.Type = Type +matedtpan.col.but.ttip.New = Ajouter un nouveau mat\u00e9riau +matedtpan.lbl.edtmaterials = Modifier les mat\u00e9riaux n'affectera pas les projets fus\u00e9e existants. +matedtpan.title.Addcustmaterial = Ajouter un mat\u00e9riau personnalis\u00e9 +matedtpan.title.Deletealluser-defined = Effacer tous les mat\u00e9riaux personnalis\u00e9s? +matedtpan.title.Editmaterial = Modifier un mat\u00e9riau +matedtpan.title.Revertall = Revenir aux valeurs pr\u00e9c\u00e9dentes? +matedtpan.title2.Editmaterial = Les mat\u00e9riaux pr\u00e9d\u00e9finis ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9s. + +! BULK_MATERIAL +material.acrylic = Acrylique +material.aluminum = Aluminium +material.balsa = Balsa +material.basswood = Tilleul +material.birch = Bouleau +material.blue_tube = Blue tube +material.braided_nylon_2_mm_1_16_in = Nylon tress\u00e9 (2 mm, 1/16 in) +material.braided_nylon_3_mm_1_8_in = Nylon tress\u00e9 (3 mm, 1/8 in) +material.brass = Laiton +material.carbon_fiber = Fibre de carbone +material.cardboard = Carton +material.cellophane = Cellophane +material.cork = Li\u00e8ge +material.crepe_paper = Papier cr\u00e9pon +material.depron_xps = Depron (XPS) +material.elastic_cord_flat_12_mm_1_2_in = Corde Elastique (plate 12mm, 1/2 in) +material.elastic_cord_flat_19_mm_3_4_in = Corde Elastique (plate 19mm, 3/4 in) +material.elastic_cord_flat_25_mm_1_in = Corde Elastique (plate 25mm, 1 in) +material.elastic_cord_flat_6_mm_1_4_in = Corde Elastique (plate 6mm, 1/4 in) +material.elastic_cord_round_2_mm_1_16_in = Corde Elastique (ronde 2mm, 1/16 in) +material.fiberglass = Fibre de verre +material.kraft_phenolic = Kraft ph\u00e9nolique +material.maple = \u00c9rable +material.mylar = Mylar +material.paper_office = Papier (bureau) +material.pine = Pin +material.plywood_birch = Contre-plaqu\u00e9 (bouleau) +material.polycarbonate_lexan = Polycarbonate (Lexan) +material.polyethylene_heavy = Poly\u00e9thyl\u00e8ne (lourd) +material.polyethylene_thin = Poly\u00e9thyl\u00e8ne (fin) +material.polystyrene = Polystyr\u00e8ne +material.pvc = PVC +material.quantum_tubing = Tube Quantum +!SURFACE_MATERIAL +material.ripstop_nylon = Ripstop nylon +material.silk = Soie +material.spruce = Sapin +material.steel = Acier +material.styrofoam_blue_foam_xps = "Mousse Bleue" de polystyr\u00e8ne (XPS) +material.styrofoam_generic_eps = Polystyr\u00e8ne (g\u00e9n\u00e9rique EPS) +! LINE_MATERIAL +material.thread_heavy_duty = Fil(haute r\u00e9sistance) +material.titanium = Titane +material.tubular_nylon_11_mm_7_16_in = Nylon tubulaire (11 mm, 7/16 in) +material.tubular_nylon_14_mm_9_16_in = Nylon tubulaire (14 mm, 9/16 in) +material.tubular_nylon_25_mm_1_in = Nylon tubulaire (25 mm, 1 in) + +optimization.modifier.bodytube.innerDiameter = Diam\u00e8tre interne du tube du corps +optimization.modifier.bodytube.length = Longueur du tube du corps +optimization.modifier.bodytube.length.desc = Optimise la longueur du tube du corps. +optimization.modifier.bodytube.outerDiameter = Diam\u00e8tre externe du tube du corps +optimization.modifier.bodytube.outerDiameter.desc = Optimise le diam\u00e8tre externe du tube du corps tout en maintenant l'\u00e9paisseur des parois. +optimization.modifier.bodytube.thickness = Epaisseur du tube du corps +optimization.modifier.bodytube.thickness.desc = Optimise l'\u00e9paisseur des parois du tube du corps. +optimization.modifier.ellipticalfinset.height = Hauteur +optimization.modifier.ellipticalfinset.height.desc = Optimiser la hauteur (semi-span) du jeux d'ailerons. +optimization.modifier.ellipticalfinset.length = Root chord +optimization.modifier.ellipticalfinset.length.desc = Optimize the root chord length of the fin set. +optimization.modifier.finset.cant = Cant angle +optimization.modifier.finset.cant.desc = Optimise le "cant angle" du jeu d'ailerons. +optimization.modifier.finset.position = Position +optimization.modifier.finset.position.desc = Optimisation de la position du jeu d'ailerons sur le corps de la fus\u00e9e. +optimization.modifier.internalcomponent.position = Position +optimization.modifier.internalcomponent.position.desc = Optimise la position de la pi\u00e8ce par rapport \u00e0 la pi\u00e8ce parente. +optimization.modifier.launchlug.length = Longueur +optimization.modifier.launchlug.length.desc = Optimisation de la longueur du tube de guidage. +optimization.modifier.launchlug.outerDiameter = Diam\u00e8tre externe +optimization.modifier.launchlug.outerDiameter.desc = Optimisation du diam\u00e8tre externe du tube de guidage. +optimization.modifier.launchlug.position = Position +optimization.modifier.launchlug.position.desc = Optimise la position de la bague de guidage le long du corps de la fus\u00e9e. +optimization.modifier.launchlug.thickness = Epaisseur +optimization.modifier.launchlug.thickness.desc = Optimise l'\u00e9paisseur de la bague de guide tout en gardant le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur constant. +optimization.modifier.masscomponent.mass = Masse +optimization.modifier.masscomponent.mass.desc = Optimise la masse du composant. +optimization.modifier.motormount.delay = Retard de l'allumage moteur +optimization.modifier.motormount.delay.desc = Optimisation du retard d'allumage du moteur. +optimization.modifier.motormount.overhang = Positionnement du moteur +optimization.modifier.motormount.overhang.desc = Optimise le positionnement du moteur. +optimization.modifier.nosecone.diameter = Diam\u00e8tre du c\u00f4ne +optimization.modifier.nosecone.diameter.desc = Optimise le diam\u00e8tre du c\u00f4ne. ! Optimization - ! Modifiers +optimization.modifier.nosecone.length = Longueur du c\u00f4ne +optimization.modifier.nosecone.length.desc = Optimise la longueur du c\u00f4ne. +optimization.modifier.nosecone.shapeparameter = Param\u00e8tre de la forme +optimization.modifier.nosecone.shapeparameter.desc = Optimise les param\u00e8tres de forme du c\u00f4ne. +optimization.modifier.nosecone.thickness = Epaisseur du c\u00f4ne +optimization.modifier.nosecone.thickness.desc = Optimise l'\u00e9paisseur des parois du c\u00f4ne. +optimization.modifier.parachute.coefficient = Coefficient de train\u00e9e +optimization.modifier.parachute.coefficient.desc = Optimisation du coefficient de train\u00e9e du parachute. Un parachute type \u00e0 un coefficient de train\u00e9e d'environ 0.8. +optimization.modifier.parachute.diameter = Diam\u00e8tre +optimization.modifier.parachute.diameter.desc = Optimise le diam\u00e8tre de la coupole du parachute. +optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude = Altitude du d\u00e9ploiement +optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude.desc = Optimise l'altitude de d\u00e9ploiement du dispositif de r\u00e9cup\u00e9ration. +optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay = Retard du d\u00e9ploiement +optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay.desc = Optimise le d\u00e9lai du d\u00e9ploiement du syst\u00e8me du r\u00e9cup\u00e9ration. +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG = forcer le CG +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG.desc = Optimise le for\u00e7age du centre de gravit\u00e9 du composant. +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass = Forcer la masse +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass.desc = Optimise le for\u00e7age de la masse du composant. +optimization.modifier.streamer.aspectRatio = Aspect ratio +optimization.modifier.streamer.aspectRatio.desc = Optimise le ratio d'aspect de la banderole (streamer) (longeur/largeur). Vous ne devriez PAS choisir la longueur ou la largeur du streamer au meme moment avec le ratio d'aspect. +optimization.modifier.streamer.coefficient = Coefficient de train\u00e9e +optimization.modifier.streamer.coefficient.desc = Optimisation du coefficient de train\u00e9e de la banderole (streamer). +optimization.modifier.streamer.length = Longueur +optimization.modifier.streamer.length.desc = Optimisation de la longueur de la banderole (streamer). +optimization.modifier.streamer.width = Largeur +optimization.modifier.streamer.width.desc = Optimisation de la largeur de la banderole (streamer). +optimization.modifier.transition.aftdiameter = Diam\u00e8tre arri\u00e8re de la transition +optimization.modifier.transition.aftdiameter.desc = Optimise le diam\u00e8tre arri\u00e8re de la transition. +optimization.modifier.transition.forediameter = Diam\u00e8tre avant de la Transition +optimization.modifier.transition.forediameter.desc = Optimise le diam\u00e8tre avant de la transition. +optimization.modifier.transition.length = Longueur de la Transition +optimization.modifier.transition.length.desc = Optimise la longueur de la transition. +optimization.modifier.transition.shapeparameter = Param\u00e8tre de la forme +optimization.modifier.transition.shapeparameter.desc = Optimise le param\u00e8tre de la forme. +optimization.modifier.transition.thickness = Epaisseur de la transition +optimization.modifier.transition.thickness.desc = Optimise l'\u00e9paisseur des parois de la transition. +optimization.modifier.trapezoidfinset.height = Hauteur +optimization.modifier.trapezoidfinset.height.desc = Optimizer la hauteur (semi-span) du jeux d'ailerons. +optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord = Root chord +optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord.desc = Optimize the root chord length of the fin set (length of fin at the rocket body). +optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep = Sweep +optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep.desc = Optimize the sweep of the fin set (distance that the leading edge sweeps backwards). +optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord = Tip chord +optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord.desc = Optimize the tip chord length of the fin set (length of fin at outer edge). -optimization.modifier.nosecone.length = Longueur du cône -optimization.modifier.nosecone.length.desc = Optimise la longueur du cône. -optimization.modifier.nosecone.diameter = Diamètre du cône -optimization.modifier.nosecone.diameter.desc = Optimise le diamètre du cône. -optimization.modifier.nosecone.thickness = Epaisseur du cône -optimization.modifier.nosecone.thickness.desc = Optimise l'épaisseur des parois du cône. -optimization.modifier.nosecone.shapeparameter = Paramètre de la forme -optimization.modifier.nosecone.shapeparameter.desc = Optimise les paramètres de forme du cône. - -optimization.modifier.transition.length = Longueur de la Transition -optimization.modifier.transition.length.desc = Optimise la longueur de la transition. -optimization.modifier.transition.forediameter = Diamètre avant de la Transition -optimization.modifier.transition.forediameter.desc = Optimise le diamètre avant de la transition. -optimization.modifier.transition.aftdiameter = Diamètre arrière de la transition -optimization.modifier.transition.aftdiameter.desc = Optimise le diamètre arrière de la transition. -optimization.modifier.transition.thickness = Epaisseur de la transition -optimization.modifier.transition.thickness.desc = Optimise l'épaisseur des parois de la transition. -optimization.modifier.transition.shapeparameter = Paramètre de la forme -optimization.modifier.transition.shapeparameter.desc = Optimise le paramètre de la forme. +pref.dlg.Add = Ajouter +pref.dlg.Allthrustcurvefiles = Tous les fichiers de courbes de pouss\u00e9e (*.eng; *.rse; *.zip; r\u00e9pertoires) +pref.dlg.DescriptionArea.Adddirectories = Ajouter des r\u00e9pertoires, des fichiers moteurs RASP (*.eng), des fichiers moteurs RockSim (*.rse) ou des fichiers archives ZIP s\u00e9par\u00e9s par un point virgule (;) pour charger des courbes de pouss\u00e9es externes. Les changements prendront effet au prochain d\u00e9marrage d'OpenRocket. +pref.dlg.PrefBooleanSelector1 = Supprimer +pref.dlg.PrefBooleanSelector2 = Confirmer +pref.dlg.PrefChoiseSelector1 = Toujours demander +pref.dlg.PrefChoiseSelector2 = Ins\u00e9rer au milieu +pref.dlg.PrefChoiseSelector3 = Ajouter \u00e0 la fin +pref.dlg.RASPfiles = Fichiers moteur RASP (*.eng) +pref.dlg.RockSimfiles = Fichiers moteur RockSim (*.rse) +pref.dlg.ZIParchives = Archives ZIP (*.zip) +! Preference dialog +pref.dlg.but.add = Ajouter +pref.dlg.but.checknow = V\u00e9rifier maintenant +pref.dlg.but.defaultimperial = Syst\u00e8me imp\u00e9rial +pref.dlg.but.defaultmetric = Syst\u00e8me m\u00e9trique +pref.dlg.but.openlast = Ouvrir le dernier fichier de projet au d\u00e9marrage +pref.dlg.but.reset = R\u00e9initialiser +pref.dlg.checkbox.Checkupdates = Rechercher les mises \u00e0 jour au d\u00e9marrage +pref.dlg.lbl.Acceleration = Acc\u00e9l\u00e9ration: +pref.dlg.lbl.Angle = Angle: +pref.dlg.lbl.Area = Surface: +pref.dlg.lbl.Bulkdensity = Densit\u00e9 apparente: +pref.dlg.lbl.Checkingupdates = Recherche des mises \u00e0 jour... +pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = Confirmer l'effacement des simulations: +pref.dlg.lbl.Distance = Distance: +pref.dlg.lbl.FlightTime = Dur\u00e9e du vol: +pref.dlg.lbl.Force = Force: +pref.dlg.lbl.Linedensity = Epaisseur des lignes: +pref.dlg.lbl.Mass = Masse: +pref.dlg.lbl.Momentofinertia = Moment d'inertie: +pref.dlg.lbl.Motordimensions = Dimensions du moteur: +pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = Position pour ins\u00e9rer des composants internes: +pref.dlg.lbl.Pressure = Pression: +pref.dlg.lbl.Rocketdimensions = Dimensions de la fus\u00e9e: +pref.dlg.lbl.Rollrate = Taux de roulis: +pref.dlg.lbl.Selectprefunits = Choisissez vos unit\u00e9s favorites: +pref.dlg.lbl.Stability = Stabilit\u00e9: +pref.dlg.lbl.Surfacedensity = Densit\u00e9 de la Surface: +pref.dlg.lbl.Surfaceroughness = Rugosit\u00e9 de la Surface: +pref.dlg.lbl.Temperature = Temp\u00e9rature: +pref.dlg.lbl.Totalimpulse = Impulsion totale: +pref.dlg.lbl.User-definedthrust = Courbes de pouss\u00e9e personnalis\u00e9es: +pref.dlg.lbl.Velocity = Vitesse: +pref.dlg.lbl.Windspeed = Vitesse du vent +pref.dlg.lbl.effect1 = Les changements prendront effet la prochaine fois que vous ouvrirez une fen\u00eatre. +pref.dlg.lbl.msg1 = Une erreur est survenue durant la communication avec le serveur. +pref.dlg.lbl.msg2 = Incapable de r\u00e9cup\u00e9rer les informations de mise \u00e0 jour +pref.dlg.lbl.msg3 = Vous utilisez la derni\u00e8re version d'OpenRocket. +pref.dlg.lbl.msg4 = Pas de mises \u00e0 jour disponible +pref.dlg.tab.Custommaterials = Mat\u00e9riaux personnalis\u00e9s +pref.dlg.tab.DecalEditor = Editeur graphique +pref.dlg.tab.Defaultunits = Unit\u00e9s par d\u00e9faut +pref.dlg.tab.Materials = Mat\u00e9riaux +pref.dlg.tab.Miscellaneousoptions = Autres options +pref.dlg.tab.Options = Options +pref.dlg.tab.Units = Unit\u00e9s +pref.dlg.title.Preferences = Pr\u00e9f\u00e9rences +pref.dlg.ttip.Checkupdatesnow = Recherchez les mises \u00e0 jour maintenant -optimization.modifier.bodytube.length = Longueur du tube du corps -optimization.modifier.bodytube.length.desc = Optimise la longueur du tube du corps. -optimization.modifier.bodytube.outerDiameter = Diamètre externe du tube du corps -optimization.modifier.bodytube.outerDiameter.desc = Optimise le diamètre externe du tube du corps tout en maintenant l'épaisseur des parois. -optimization.modifier.bodytube.innerDiameter = Diamètre interne du tube du corps -optimization.modifier.bodytube.thickness = Epaisseur du tube du corps -optimization.modifier.bodytube.thickness.desc = Optimise l'épaisseur des parois du tube du corps. +printdlg.but.preview = Pr\u00e9visualisation +printdlg.but.saveaspdf = Sauvegarder en PDF +printdlg.but.settings = Configuration -optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord = Root chord -optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord.desc = Optimize the root chord length of the fin set (length of fin at the rocket body). -optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord = Tip chord -optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord.desc = Optimize the tip chord length of the fin set (length of fin at outer edge). -optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep = Sweep -optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep.desc = Optimize the sweep of the fin set (distance that the leading edge sweeps backwards). -optimization.modifier.trapezoidfinset.height = Hauteur -optimization.modifier.trapezoidfinset.height.desc = Optimizer la hauteur (semi-span) du jeux d'ailerons. +ringcompcfg.Automatic = Automatique +ringcompcfg.Distancefrom = Distance de l'axe central de la fus\u00e9e +ringcompcfg.EngineBlock.desc = Un bloc moteur emp\u00eache le moteur de se d\u00e9placer vers l'avant dans le tube porte moteur.

Pour ajouter un moteur, cr\u00e9er un tube ou un tube interne et marquer le comme porte moteur dans l'onglet Moteur. +ringcompcfg.InnerRadius = Diam\u00e8tre int\u00e9rieur +ringcompcfg.Length = Longueur +! Ring Component Config +ringcompcfg.OuterRadius = Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur +ringcompcfg.PositionValue = PositionValue +ringcompcfg.Positionrelativeto = Position relative \u00e0: +ringcompcfg.Radialdirection = Azimut +!ringcompcfg.PositionValue = PositionValue +ringcompcfg.Radialdistance = Rayon: +ringcompcfg.Thickness = Epaisseur +ringcompcfg.but.Reset = R\u00e9initialisation +ringcompcfg.but.Resetcomponant = R\u00e9initialiser la pi\u00e8ce \u00e0 l'axe de la fus\u00e9e +ringcompcfg.note.desc = A noter: Un tube interne n'affectera pas l'a\u00e9rodynamisme de la fus\u00e9e m\u00eame si il est situ\u00e9 en dehors du tube. +ringcompcfg.plus = plus +ringcompcfg.radialdirectionfrom = Sens par rapport \u00e0 l'axe central de la fus\u00e9e -optimization.modifier.ellipticalfinset.length = Root chord -optimization.modifier.ellipticalfinset.length.desc = Optimize the root chord length of the fin set. -optimization.modifier.ellipticalfinset.height = Hauteur -optimization.modifier.ellipticalfinset.height.desc = Optimizer la hauteur (semi-span) du jeux d'ailerons. +simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = Extr\u00eame +simedtdlg.IntensityDesc.High = Haute +simedtdlg.IntensityDesc.Low = Basse +simedtdlg.IntensityDesc.Medium = Moyenne +simedtdlg.IntensityDesc.None = Aucune +simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = Tr\u00e8s haute +simedtdlg.IntensityDesc.Verylow = Tr\u00e8s basse +simedtdlg.border.Atmoscond = Conditions atmosph\u00e9riques +simedtdlg.border.Launchrod = Rampe de lancement +simedtdlg.border.Simlist = Auditeurs de simulation +simedtdlg.border.Simopt = Options de simulation +simedtdlg.but.FlightcfgEdit = Modifier +simedtdlg.but.add = Ajouter +simedtdlg.but.remove = Enlever +simedtdlg.but.resettodefault = Restaurer les param\u00e8tres par d\u00e9faut +! Simulation edit dialog +simedtdlg.but.runsimulation = Lancer la simulation +simedtdlg.but.ttip.resettodefault = R\u00e9initialiser le pas de temps \u00e0 sa valeur par d\u00e9faut ( +simedtdlg.chart.Simflight = Vol simul\u00e9 +simedtdlg.checkbox.InterStdAtmosphere = Utiliser les param\u00e8tres de l'Atmosph\u00e8re Standard +simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere1 = S\u00e9lectionner pour utiliser les param\u00e8tres de l'Atmosph\u00e8re Standard.
Ce mod\u00e8le \u00e0 une temp\u00e9rature de +simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere2 = et une pression de +simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere3 = au niveau de la mer. +simedtdlg.combo.ttip.Flightcfg = Choisir la configuration de vol \u00e0 utiliser. +simedtdlg.combo.ttip.motorconf = Choisir la configuration moteur \u00e0 utiliser. +simedtdlg.dlg.Simres = R\u00e9sultats de la simulation +simedtdlg.lbl.Addsimlist = Ajouter un "auditeur de simulation" +simedtdlg.lbl.Altitude = Altitude: +simedtdlg.lbl.Angle = Angle: +simedtdlg.lbl.Averwindspeed = Vitesse moyenne du vent: +simedtdlg.lbl.Calcmethod = M\u00e9thode de calcul: +simedtdlg.lbl.Curlist = Auditeurs de simulation actuel: +simedtdlg.lbl.Direction = Direction: +simedtdlg.lbl.ExtBarrowman = Barrowman \u00e9tendu +simedtdlg.lbl.Flightcfg = Configuration de vol: +simedtdlg.lbl.GeodeticMethod = Calculs Geodetic: +simedtdlg.lbl.Latitude = Latitude: +simedtdlg.lbl.Launchsite = Site de lancement +simedtdlg.lbl.Length = Longueur: +simedtdlg.lbl.Longitude = Longitude: +simedtdlg.lbl.Motorcfg = Configuration moteur: +simedtdlg.lbl.Noflightdata = Aucune donn\u00e9e de vol disponible. +simedtdlg.lbl.Pressure = Pression: +simedtdlg.lbl.Simmethod = M\u00e9thode de Simulation: +simedtdlg.lbl.Simname = Nom de la simulation: +simedtdlg.lbl.Stddeviation = D\u00e9rive standard: +simedtdlg.lbl.Temperature = Temp\u00e9rature: +simedtdlg.lbl.Timestep = R\u00e9glage du pas de temps: +simedtdlg.lbl.Turbulenceintensity = Intensit\u00e9 de la turbulence: +simedtdlg.lbl.Wind = Vent +simedtdlg.lbl.runsimfirst = S'il vous plait faites tourner la simulation d'abord. +simedtdlg.lbl.ttip.Altitude = Altitude du site de lancement par rapport au niveau de la mer.
Cela affecte la position de la fus\u00e9e dans le mod\u00e8le atmosph\u00e9rique. +simedtdlg.lbl.ttip.Angle = Angle de la rampe de lancement par rapport \u00e0 la verticale. +simedtdlg.lbl.ttip.Averwindspeed = Vitesse moyenne du vent par rapport au sol. +simedtdlg.lbl.ttip.Calcmethod = La m\u00e9thode Barrowman \u00e9tendue calcule les forces a\u00e9rodynamique selon
les \u00e9quations de Barrowman \u00e9tendues pour arranger plus de pi\u00e8ces. +simedtdlg.lbl.ttip.Direction1 = Direction de la rampe de lancement par rapport au vent.
+simedtdlg.lbl.ttip.Direction2 = = Face au vent, +simedtdlg.lbl.ttip.Direction3 = = vent arri\u00e8re. +simedtdlg.lbl.ttip.Flightcfg = Choisir la configuration de vol \u00e0 utiliser. +simedtdlg.lbl.ttip.GeodeticMethodTip = A un rapport avec les calculs des coordonn\u00e9es sur la terre. Ceci permet egalement de calculer l'effet de coriolis. +simedtdlg.lbl.ttip.Latitude = La latitude du site de lancement affecte l'attraction gravitationnelle de la Terre.
> Les valeurs positives sont dans l'h\u00e9misph\u00e8re Nord, les valeurs n\u00e9gatives sur l'h\u00e9misph\u00e8re Sud. +simedtdlg.lbl.ttip.Length = Longueur de la rampe. +simedtdlg.lbl.ttip.Longitude = N\u00e9cessaire pour les pr\u00e9dictions du temps and elevation models. +simedtdlg.lbl.ttip.Motorcfg = Choisir la configuration moteur \u00e0 utiliser. +simedtdlg.lbl.ttip.Pressure = Pression atmosph\u00e9rique du site de lancement. +simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod1 = Le simulateur de six degr\u00e9s de libert\u00e9 permet la libert\u00e9 totale de fus\u00e9e en vol.
+simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod2 = l'Integration faite en utilisant a 4th order Runge-Kutta 4 numerical integration. +simedtdlg.lbl.ttip.Stddeviation = La d\u00e9rive standard de la vitesse du vent.
La vitesse du vent est le double de l'\u00e9cart-type de la moyenne dans 95% des cas. +simedtdlg.lbl.ttip.Temperature = Temp\u00e9rature du site de lancement. +simedtdlg.lbl.ttip.Timestep1 = Le temps entre les \u00e9tapes de la simulation.
Avec un pas de temps plus petit la simulation est plus lente mais \u00e9galement plus pr\u00e9cise.
+simedtdlg.lbl.ttip.Timestep2 = La m\u00e9thode de calcul du 4\u00e8me ordre est suffisamment pr\u00e9cise avec un pas de temps de +simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity1 = L'intensit\u00e9 de la turbulence r\u00e9sulte de la division de la d\u00e9rive par la vitesse moyenne de vent.
+simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity2 = Les valeurs typiques vont de +simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity3 = \u00e0 +simedtdlg.tab.CustomExpressions = Expressions personnalis\u00e9es +simedtdlg.tab.Exportdata = Exporter les donn\u00e9es +simedtdlg.tab.Launchcond = Conditions de lancement +simedtdlg.tab.Plotdata = Tracer les donn\u00e9es +simedtdlg.tab.Simopt = Options de simulation +simedtdlg.title.Editsim = Modifier la simulation +simedtdlg.txt.longA1 = Les auditeurs de simulation sont une fonction avanc\u00e9e qui permet \u00e0 l'utilisateur d'\u00e9crire du code pour suivre et interagir avec la simulation. +simedtdlg.txt.longA2 = Pour plus de d\u00e9tails sur les auditeurs de simulation, r\u00e9f\u00e9rez vous \u00e0 la documentation technique d'OpenRocket. -optimization.modifier.finset.cant = Cant angle -optimization.modifier.finset.cant.desc = Optimize le "cant angle" du jeux d'ailerons. -optimization.modifier.finset.position = Position -optimization.modifier.finset.position.desc = Optimisation de la position du jeux d'ailerons sur le corps de la fusée. +simpanel.but.deletesimulations = Effacer les simulations +simpanel.but.editsimulation = Modifier la simulation +! Simulation Panel +simpanel.but.newsimulation = Nouvelle simulation +simpanel.but.plotexport = Tracer / exporter +simpanel.but.runsimulations = Lancer les simulations +simpanel.but.ttip.deletesim = Effacer les simulations s\u00e9lectionn\u00e9es +simpanel.but.ttip.editsim = Modifier la simulation s\u00e9lectionn\u00e9e +simpanel.but.ttip.newsimulation = Ajouter une nouvelle simulation +simpanel.but.ttip.runsimu = Recommencer la simulation s\u00e9lectionn\u00e9e +simpanel.checkbox.donotask = Ne plus me demander +simpanel.col.Apogee = Apog\u00e9e +simpanel.col.Configuration = Configuration +simpanel.col.Flighttime = Temps de vol +simpanel.col.Groundhitvelocity = Vitesse \u00e0 l'atterrissage +simpanel.col.Maxacceleration = Acc\u00e9l\u00e9ration Max. +simpanel.col.Maxvelocity = Vitesse Max. +simpanel.col.Motors = Moteurs +simpanel.col.Name = Nom +simpanel.col.Timetoapogee = Temps pour atteindre l'apog\u00e9e +simpanel.col.Velocityatdeploy = Vitesse au d\u00e9ploiement +simpanel.col.Velocityoffrod = Vitesse en sortie de rampe +simpanel.dlg.lbl.DeleteSim1 = Effacer les simulations s\u00e9lectionn\u00e9es? +simpanel.dlg.lbl.DeleteSim2 = Cette op\u00e9ration n'est pas r\u00e9versible. +simpanel.dlg.lbl.DeleteSim3 = Effacer les simulations +simpanel.lbl.defpref = Vous pouvez changer le mode op\u00e9ratoire par d\u00e9faut dans pr\u00e9f\u00e9rences. +simpanel.ttip.external = Donn\u00e9es import\u00e9es +simpanel.ttip.loaded = Donn\u00e9es charg\u00e9es depuis un fichier +simpanel.ttip.noData = Pas de donn\u00e9es de simulations disponible. +simpanel.ttip.noWarnings = Pas d'avertissements. +simpanel.ttip.notSimulated = Pas encore simul\u00e9
Cliquez Lancer simulations pour simuler. +simpanel.ttip.outdated = Les donn\u00e9es sont obsoletes
Cliquez Lancer simulations pour simuler. +simpanel.ttip.uptodate = A jour +simpanel.ttip.warnings = Avertissements: -optimization.modifier.launchlug.length = Longueur -optimization.modifier.launchlug.length.desc = Optimisation de la longueur du tube de guidage. -optimization.modifier.launchlug.outerDiameter = Diamètre externe -optimization.modifier.launchlug.outerDiameter.desc = Optimisation du diamètre externe du tube de guidage. -optimization.modifier.launchlug.thickness = Epaisseur -optimization.modifier.launchlug.thickness.desc = Optimise l'épaisseur de la bague de guide tout en gardant le diamètre extérieur constant. -optimization.modifier.launchlug.position = Position -optimization.modifier.launchlug.position.desc = Optimise la position de la bague de guidage le long du corps de la fusée. +simplotpanel.AUTO_NAME = Auto +simplotpanel.CUSTOM = Personnalis\u00e9 +simplotpanel.Desc = Les donn\u00e9es seront trac\u00e9es en fonction du temps m\u00eame si le type d'Axe des abscisses n'est pas le temps. +simplotpanel.LEFT_NAME = Gauche +simplotpanel.OptionPane.lbl1 = Un maximum de 15 trac\u00e9s est permis. +simplotpanel.OptionPane.lbl2 = Impossible d'ajouter le trac\u00e9 +simplotpanel.RIGHT_NAME = Droite +simplotpanel.but.All = Tous +simplotpanel.but.NewYaxisplottype = Nouveau type de trac\u00e9 de l'axe Y +simplotpanel.but.None = Aucun +simplotpanel.but.Plotflight = Tracer le vol +simplotpanel.but.ttip.Removethisplot = Effacer le trac\u00e9 +simplotpanel.lbl.Axis = Axes: +simplotpanel.lbl.Flightevents = Ev\u00e9nements du vol: +! Simulation plot panel +simplotpanel.lbl.Presetplotconf = Pr\u00e9d\u00e9finir les param\u00e8tres du trac\u00e9: +simplotpanel.lbl.Unit = Unit\u00e9s: +simplotpanel.lbl.Xaxistype = Axe des X: +simplotpanel.lbl.Yaxistypes = Axe des Y: - -optimization.modifier.internalcomponent.position = Position -optimization.modifier.internalcomponent.position.desc = Optimise la position de la pièce par rapport à la pièce parente. - -optimization.modifier.masscomponent.mass = Masse -optimization.modifier.masscomponent.mass.desc = Optimise la masse du composant. - -optimization.modifier.parachute.diameter = Diamètre -optimization.modifier.parachute.diameter.desc = Optimise le diamètre de la coupole du parachute. -optimization.modifier.parachute.coefficient = Coefficient de trainée -optimization.modifier.parachute.coefficient.desc = Optimisation du coefficient de trainée du parachute. Un parachute type à un coefficient de trainée d'environ 0.8. - -optimization.modifier.streamer.length = Longueur -optimization.modifier.streamer.length.desc = Optimisation de la longueur de la banderole (streamer). -optimization.modifier.streamer.width = Largeur -optimization.modifier.streamer.width.desc = Optimisation de la largeur de la banderole (streamer). -optimization.modifier.streamer.aspectRatio = Aspect ratio -optimization.modifier.streamer.aspectRatio.desc = Optimise le ratio d'aspect de la banderole (streamer) (longeur/largeur). Vous ne devriez PAS choisir la longueur ou la largeur du streamer au meme moment avec le ratio d'aspect. -optimization.modifier.streamer.coefficient = Coefficient de trainée -optimization.modifier.streamer.coefficient.desc = Optimisation du coéfficient de trainée de la banderole (streamer). - -optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay = Retard du déploiement -optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay.desc = Optimise le délai du déploiement du système du récupération. -optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude = Altitude du déploiement -optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude.desc = Optimise l'altitude de déploiement du dispositif de récupération. - -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass = Forcer la masse -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass.desc = Optimise le forçage de la masse du composant. -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG = forcer le CG -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG.desc = Optimise le forçage du centre de gravité du composant. - -optimization.modifier.motormount.overhang = Positionnement du moteur -optimization.modifier.motormount.overhang.desc = Optimise le positionement du moteur. -optimization.modifier.motormount.delay = Retard de l'allumage moteur -optimization.modifier.motormount.delay.desc = Optimisation du retard d'allumage du moteur. - - - - -! General rocket design optimization dialog - -GeneralOptimizationDialog.title = Optimisation de la fusée -GeneralOptimizationDialog.goal.maximize = Maximiser la valeur -GeneralOptimizationDialog.goal.minimize = Minimiser la valeur -GeneralOptimizationDialog.goal.seek = Cherchez la valeur de -GeneralOptimizationDialog.btn.start = Démarrer l'optimisation -GeneralOptimizationDialog.btn.stop = Terminer l'optimisation -GeneralOptimizationDialog.lbl.paramsToOptimize = Paramètres à optimiser: -GeneralOptimizationDialog.btn.add = Ajouter -GeneralOptimizationDialog.btn.add.ttip = Ajouter le paramètre sélectionné aux paramètres à optimiser -GeneralOptimizationDialog.btn.remove = Enlever -GeneralOptimizationDialog.btn.remove.ttip = Enlever le paramètre sélectionné des paramètres à optimiser -GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll = Tout enlever -GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll.ttip = Enlever tous les paramètres de l'optimisation -GeneralOptimizationDialog.lbl.availableParams = Paramètres disponible: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizationOpts = Options pour l'optimisation -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim = Optimiser la simulation: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim.ttip = Choisir la simulation à optimiser -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue = Valeur optimum -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue.ttip = Choisir quelle valeur à optimiser -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal = But de l'optimisation: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal.ttip = Choisir le but de l'optimisation -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoalValue.ttip = Valeur personnalisée à rechercher -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireStability = Stabilité désirée -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability = Stabilité minimum: -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability.ttip = Exiger une marge de stabilité statique minimale pour le "design" -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability = Stabilité maximum: -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability.ttip = Exiger une marge de stabilité statique maximale pour le "design" -GeneralOptimizationDialog.status.bestValue = Meilleure valeur: -GeneralOptimizationDialog.status.bestValue.ttip = Meilleure valeur optimum trouvée jusqu'à présent. -GeneralOptimizationDialog.status.stepCount = Nombre de pas: -GeneralOptimizationDialog.status.stepCount.ttip = Nombre de pas d'optimisation qui ont été accompli. -GeneralOptimizationDialog.status.evalCount = Evaluations: -GeneralOptimizationDialog.status.evalCount.ttip = Nombre total d'évaluations de fonctions (simulations) qui ont été accompli. -GeneralOptimizationDialog.status.stepSize = Taille du pas: -GeneralOptimizationDialog.status.stepSize.ttip = Taille du pas de l'optimisation en cours (relative à la plage des paramètres d'optimisation) -GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath = Tracer le chemin -GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath.ttip = Tracer le chemin de l'optimisation (optimisation à une ou deux dimensions seulement) -GeneralOptimizationDialog.btn.save = Chemin pour la sauvegarder -GeneralOptimizationDialog.btn.save.ttip = Sauvegarder les résultats après évaluation des fonctions (simulations) dans un fichier CSV. -GeneralOptimizationDialog.btn.apply = Appliquer l'optimisation -GeneralOptimizationDialog.btn.apply.ttip = Appliquer les résultats de l'optimisation au "design" de la fusée -GeneralOptimizationDialog.btn.reset = Réinitialiser -GeneralOptimizationDialog.btn.reset.ttip = Réinitialiser le "design" de la fusée au "design" actuel de la fusée -GeneralOptimizationDialog.btn.close = Fermer -GeneralOptimizationDialog.btn.close.ttip = Fermer la fenêtre de dialogue sans modifier la fusée -GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.text = Tout d'abord choisissez des paramètres à partir desquels optimiser. -GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.title = Choisir les paramètres de l'optimisation -GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.text = L'optimisation n'a pas fonctionnée: -GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.title = L'optimisation n'a pas réussie -GeneralOptimizationDialog.undoText = Appliquer l'optimisation -GeneralOptimizationDialog.basicSimulationName = Simulation simple -GeneralOptimizationDialog.noSimulationName = Pas de simulation -GeneralOptimizationDialog.table.col.parameter = Paramètre -GeneralOptimizationDialog.table.col.current = Courant -GeneralOptimizationDialog.table.col.min = Minimum -GeneralOptimizationDialog.table.col.max = Maximum -GeneralOptimizationDialog.export.header = Inclure la ligne d'en tête -GeneralOptimizationDialog.export.header.ttip = Inclure une premiere ligne avec les descriptions de chaque champs. -GeneralOptimizationDialog.export.stability = Stabilité - - -! Dialog for plotting optimization results -OptimizationPlotDialog.title = Résultats de l'optimisation -OptimizationPlotDialog.lbl.zoomInstructions = Cliquez et glisser en bas et à droite pour zoomer plus, en haut et à gauche pour zoomer moins -OptimizationPlotDialog.plot1d.title = Résultat de l'optimisation -OptimizationPlotDialog.plot1d.series = Résultat de l'optimisation -OptimizationPlotDialog.plot2d.title = Méthode d'Optimization -OptimizationPlotDialog.plot2d.path = Chemin pour l'optimisation -OptimizationPlotDialog.plot2d.evals = Evaluations -OptimizationPlotDialog.plot.ttip.stability = Stabilité: -OptimizationPlotDialog.plot.label.optimum = Optimum - -! Optimization parameters -MaximumAltitudeParameter.name = Altitude de l'apogée -MaximumVelocityParameter.name = Vitesse maximum -MaximumAccelerationParameter.name = Accélération maximum -StabilityParameter.name = Stabilité -GroundHitVelocityParameter.name = Vitesse à l'atterrissage -LandingDistanceParameter.name = Distance à l'atterrissage -TotalFlightTimeParameter.name = Durée totale du vol -DeploymentVelocityParameter.name = Vitesse lors de l'ouverture du parachute - - -! Compass directions drawn on a compass rose. -CompassRose.lbl.north = N -CompassRose.lbl.east = E -CompassRose.lbl.south = S -CompassRose.lbl.west = O - -! Compass directions with subdirections. These might not be localized even if the directions on the compass rose are. -CompassSelectionButton.lbl.N = N -CompassSelectionButton.lbl.NE = NE -CompassSelectionButton.lbl.E = E -CompassSelectionButton.lbl.SE = SE -CompassSelectionButton.lbl.S = S -CompassSelectionButton.lbl.SW = SO -CompassSelectionButton.lbl.W = O -CompassSelectionButton.lbl.NW = NO - - -SlideShowDialog.btn.next = Suivant -SlideShowDialog.btn.prev = Précédent - -SlideShowLinkListener.error.title = Tour d'horizon non trouvé -SlideShowLinkListener.error.msg = Désolé, le tour d'horizon selectionné n'a pas encore été écrit. - -GuidedTourSelectionDialog.title = Tours d'horizon -GuidedTourSelectionDialog.lbl.selectTour = Choisir un tour d'horizon: -GuidedTourSelectionDialog.lbl.description = Description du tour d'horizon: -GuidedTourSelectionDialog.lbl.length = Nombre de diapositives: -GuidedTourSelectionDialog.btn.start = Commencer le tour d'horizon! - -! Custom Fin BMP Importer -CustomFinImport.button.label = Importer depuis un fichier BMP -CustomFinImport.filter = Fichiers Bitmap (*.bmp) -CustomFinImport.badFinImage = Image ailerons Invalide. Doit être une image en noir et blanc (noir pour l'aileron), ne touchant aucun bord, excepté le bas de l'image, qui est la base de l'aileron. -CustomFinImport.errorLoadingFile = Erreur de chargement du fichier: -CustomFinImport.errorParsingFile = Erreur dans l'analyse de l'image de l'aileron: -CustomFinImport.undo = Importer un jeu d'ailerons de forme libre -CustomFinImport.error.title = Erreur de chargement du profile de l'aileron -CustomFinImport.error.badimage = Impossible de déduire la forme de l'aileron à partir de l'image. -CustomFinImport.description = L'image sera convertie en noir et blanc en interne (noir pour l'aileron), faites attention à utiliser une couleur foncée pour l'aileron, et blanc ou une couleur clair pour le fond. L'aileron doit toucher en bas de l'image, qui est le bas de l'aileron. - - -PresetModel.lbl.select = Choisir une pièce prédefinie: -PresetModel.lbl.database = A partir d'une base de données... - - -! Component Preset Chooser Dialog -ComponentPresetChooserDialog.title = Choisir une pièce prédéfinie -ComponentPresetChooserDialog.filter.label = Filtrer: -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = Match aft diameter -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = Match fore diameter -ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Trier par ordre croissant -ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Trier par ordre dé-croissant -ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Unités -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Montrer tous ceux qui sont compatibles -ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = Select to add preset to drop-down menu -table.column.Favorite = Préférée -table.column.Manufacturer = Frabriquant -table.column.PartNo = Réference de la pièce -table.column.Description = Description -table.column.Type = Type -table.column.Length = Longueur -table.column.Width = Largeur -table.column.InnerDiameter = Diamètre interne -table.column.OuterDiameter = Diamètre externe -table.column.AftOuterDiameter = Diamètre externe arrière -table.column.AftShoulderLength = Longueur de l'épaulement arrière -table.column.AftShoulderDiameter = Diamètre de l'épaulement arrière -table.column.ForeShoulderLength = Longueur de l'épaulement avant -table.column.ForeShoulderDiameter = Diamètre de l'épaulement avant -table.column.ForeOuterDiameter = Diamètre externe avant -table.column.Shape = Forme -table.column.Material = Matériel -table.column.Finish = Finition -table.column.Thickness = Epaisseur -table.column.Filled = Pleine -table.column.Mass = Masse -table.column.Diameter = Diamètre -table.column.Sides = Cotés -table.column.LineCount = Nombre de ligne -table.column.LineLength = Longueur de la ligne -table.column.LineMaterial = Materiau de la ligne +table.column.AftOuterDiameter = Diam\u00e8tre externe arri\u00e8re +table.column.AftShoulderDiameter = Diam\u00e8tre de l'\u00e9paulement arri\u00e8re +table.column.AftShoulderLength = Longueur de l'\u00e9paulement arri\u00e8re +table.column.Description = Description +table.column.Diameter = Diam\u00e8tre +table.column.Favorite = Pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e +table.column.Filled = Pleine +table.column.Finish = Finition +table.column.ForeOuterDiameter = Diam\u00e8tre externe avant +table.column.ForeShoulderDiameter = Diam\u00e8tre de l'\u00e9paulement avant +table.column.ForeShoulderLength = Longueur de l'\u00e9paulement avant +table.column.InnerDiameter = Diam\u00e8tre interne +table.column.Length = Longueur +table.column.LineCount = Nombre de ligne +table.column.LineLength = Longueur de la ligne +table.column.LineMaterial = Mat\u00e9riau de la ligne +table.column.Manufacturer = Fabriquant +table.column.Mass = Masse +table.column.Material = Mat\u00e9riel +table.column.OuterDiameter = Diam\u00e8tre externe +table.column.PartNo = R\u00e9f\u00e9rence de la pi\u00e8ce +table.column.Shape = Forme +table.column.Sides = Cot\u00e9s +table.column.Thickness = Epaisseur +table.column.Type = Type +table.column.Width = Largeur diff --git a/core/resources/l10n/messages_ru.properties b/core/resources/l10n/messages_ru.properties index 8132f44d4..4417c2d61 100644 --- a/core/resources/l10n/messages_ru.properties +++ b/core/resources/l10n/messages_ru.properties @@ -1,1760 +1,1871 @@ -# -# English base translation file -# -# Should you need to add new logical keys here is the proposed method -# -# className.ComponentType.componentName -# -# -# Text tokens within braces should not be translated, e.g. -# "The file '{filename}' exists." -# They are pieces that are inserted dynamically. -# - - -! Set to the name of the current translation file (used for debugging purposes) -debug.currentFile = messages_ru.properties - -! RocketActions -RocketActions.checkbox.Donotaskmeagain = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c -RocketActions.lbl.Youcanchangedefop = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445. -RocketActions.showConfirmDialog.lbl1 = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b? -RocketActions.showConfirmDialog.lbl2 = \u042d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c. -RocketActions.showConfirmDialog.title = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 -RocketActions.DelCompAct.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c -RocketActions.DelCompAct.ttip.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442. -RocketActions.DelSimuAct.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c -RocketActions.DelSimuAct.ttip.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442. -RocketActions.DelAct.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c -RocketActions.DelAct.ttip.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442. -RocketActions.CutAction.Cut = \u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c -RocketActions.CutAction.ttip.Cut = \u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b. -RocketActions.CopyAct.Copy = \u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c -RocketActions.CopyAct.ttip.Copy = \u0421\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. -RocketActions.PasteAct.Paste = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c -RocketActions.PasteAct.ttip.Paste = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. -RocketActions.EditAct.Edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c -RocketActions.EditAct.ttip.Edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442. -RocketActions.NewStageAct.Newstage = \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c -RocketActions.NewStageAct.ttip.Newstage = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443. -RocketActions.ActBoosterstage = \u0420\u0430\u0437\u0433\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c -RocketActions.MoveUpAct.Moveup = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 -RocketActions.MoveUpAct.ttip.Moveup = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445. -RocketActions.MoveDownAct.Movedown = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u0437 -RocketActions.MoveDownAct.ttip.Movedown = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0432\u043d\u0438\u0437. - -! RocketPanel -RocketPanel.FigTypeAct.Sideview = \u0412\u0438\u0434 \u0441\u0431\u043e\u043a\u0443 -RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Sideview = \u0412\u0438\u0434 \u0441\u0431\u043e\u043a\u0443 -RocketPanel.FigTypeAct.Backview = \u0412\u0438\u0434 \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 -RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Backview = \u0412\u0438\u0434 \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 -RocketPanel.FigViewAct.2D = \u0412\u0438\u0434 2D -RocketPanel.FigViewAct.ttip.2D = \u0412\u0438\u0434 2D -RocketPanel.FigViewAct.3D = \u0412\u0438\u0434 3D -RocketPanel.FigViewAct.ttip.3D = \u0412\u0438\u0434 3D -RocketPanel.lbl.Motorcfg = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: -RocketPanel.lbl.infoMessage = \u041a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430    Shift+\u043a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430    \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f    \u041a\u043b\u0438\u043a+\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f - - -! BasicFrame -BasicFrame.tab.Rocketdesign = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -BasicFrame.tab.Flightsim = \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 -BasicFrame.title.Addnewcomp = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -BasicFrame.dlg.lbl1 = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 ' -BasicFrame.dlg.lbl2 = ' \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d. -BasicFrame.dlg.lbl3 = \u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c? -BasicFrame.dlg.title = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d -BasicFrame.StageName.Sustainer = \u041c\u0430\u0440\u0448\u0435\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c -BasicFrame.WarningDialog.txt1 = \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438: -BasicFrame.WarningDialog.txt2 = \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e. -BasicFrame.WarningDialog.title = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 - - -! General error messages used in multiple contexts -error.fileExists.title = \u0424\u0430\u0439\u043b \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 -error.fileExists.desc = \u0424\u0430\u0439\u043b '{filename}' \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c? - -error.writing.title = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 -error.writing.desc = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: - - -! Labels used in buttons of dialog windows -# TODO: Rename these to "btn.xxx" -button.ok = \u041e\u041a -button.cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 -button.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c - -! Common labels used in buttons of dialog windows -dlg.but.ok = \u041e\u041a -dlg.but.cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 -dlg.but.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c - -! General file type names -filetypes.pdf = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b PDF (*.pdf) -BasicFrame.SimpleFileFilter1 = \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442 (*.ork; *.rkt) -BasicFrame.SimpleFileFilter2 = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b OpenRocket (*.ork) -BasicFrame.SimpleFileFilter3 = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b RockSim (*.rkt) -BasicFrame.SimpleFileFilter4 = \u0417\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 OpenRocket (*.orc) -filetypes.images = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 - - -! About Dialog -AboutDialog.lbl.version = \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f -! The texts below provide additional credits for the translation maintainer -! - In AboutDialog.lbl.translation replace "English" with the current language. -! - AboutDialog.lbl.translator is the translator / group name (may be empty) -! - AboutDialog.lbl.translatorWebsite is a URL to the translator / group (may be empty) -! - AboutDialog.lbl.translatorIcon is the file name of an icon under pix/translators/ (may be empty) -AboutDialog.lbl.translation = Russian translation by: -AboutDialog.lbl.translator = UncleRus -AboutDialog.lbl.translatorWebsite = -AboutDialog.lbl.translatorIcon = - - -! Print dialog -PrintDialog.title = \u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 -PrintDialog.but.previewAndPrint = \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 -PrintDialog.checkbox.showByStage = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f\u043c -PrintDialog.lbl.selectElements = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b: -printdlg.but.saveaspdf = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 PDF -printdlg.but.preview = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 -printdlg.but.settings = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 -PrintDialog.error.preview.title = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440. -PrintDialog.error.preview.desc1 = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 PDF. -PrintDialog.error.preview.desc2 = \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439 "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 PDF" - -!PrintSettingsDialog -PrintSettingsDialog.title = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 -PrintSettingsDialog.lbl.Templatefillcolor = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432: -PrintSettingsDialog.lbl.Templatebordercolor = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0432\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432: -PrintSettingsDialog.lbl.Papersize = \u0420\u0430\u0437\u0432\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438: -PrintSettingsDialog.lbl.Paperorientation = \u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438: -PrintSettingsDialog.but.Reset = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c -PrintSettingsDialog.but.Close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c - - -! Bug Report dialog -bugreport.dlg.title = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 -bugreport.dlg.but.Sendbugreport = \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 -bugreport.dlg.but.Sendbugreport.Ttip = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c OpenRocket. -bugreport.dlg.successmsg1 = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d. -bugreport.dlg.successmsg2 = \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 OpenRoket! -bugreport.dlg.successmsg3 = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d -bugreport.dlg.connectedInternet = \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445. -bugreport.dlg.otherwise = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: -bugreport.lbl.Theinformation = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0448\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e. -bugreport.dlg.failedmsg1 = \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 OpenRocket \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445: -bugreport.dlg.failedmsg2 = \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 -bugreport.dlg.failedmsg3 = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 -bugreport.reportDialog.txt = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 OpenRocket, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.
\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432. -bugreport.reportDialog.txt2 = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. -bugreport.dlg.provideDescription = \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443. -bugreport.dlg.provideDescription.title = \u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 - - -! Debug log dialog -debuglogdlg.but.clear = \u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c -debuglogdlg.OpenRocketdebuglog = \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 OpenRocket -debuglogdlg.Displayloglines = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438: -debuglogdlg.Follow = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c -debuglogdlg.col.Time = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f -debuglogdlg.col.Level = \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c -debuglogdlg.col.Location = \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -debuglogdlg.col.Message = \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 -debuglogdlg.lbl.Loglinenbr = \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430: -debuglogdlg.lbl.Time = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f: -debuglogdlg.lbl.Level = \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c: -debuglogdlg.lbl.Location = \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: -debuglogdlg.lbl.Logmessage = \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: -debuglogdlg.lbl.Stacktrace = \u0421\u0442\u0435\u043a \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u043e\u0432: - - -! MotorChooserDialog -MotorChooserDialog.title = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f - -! Edit Motor configuration dialog -MotorConfigurationPanel.btn.removeMotor = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -MotorConfigurationPanel.btn.selectMotor = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -edtmotorconfdlg.but.Removeconfiguration = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e -edtmotorconfdlg.but.Newconfiguration = \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f -MotorConfigurationPanel.lbl.motorMounts = \u041a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: -edtmotorconfdlg.title.Editmotorconf = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 -edtmotorconfdlg.selectcomp = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: -MotorConfigurationPanel.lbl.motorConfiguration = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: -edtmotorconfdlg.lbl.Configname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: -edtmotorconfdlg.lbl.Leavenamedefault = \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e. - -! Example design dialog -exdesigndlg.but.open = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c -exdesigndlg.lbl.Selectexample = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430: -exdesigndlg.lbl.Openexampledesign = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 -exdesigndlg.lbl.Exampledesignsnotfound = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b. -exdesigndlg.lbl.Examplesnotfound = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b - - -! Material edit panel -matedtpan.but.new = \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 -matedtpan.but.edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c -matedtpan.but.delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c -matedtpan.but.revertall = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 -matedtpan.col.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b -matedtpan.col.Type = \u0422\u0438\u043f -matedtpan.col.Density = \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c -matedtpan.col.but.ttip.New = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b -matedtpan.title.Addcustmaterial = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b -matedtpan.but.ttip.edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b -matedtpan.title.Editmaterial = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b? -matedtpan.title2.Editmaterial = \u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c. -matedtpan.but.ttip.delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b -matedtpan.but.ttip.revertall = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b -matedtpan.title.Deletealluser-defined = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b? -matedtpan.title.Revertall = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435? -matedtpan.lbl.edtmaterials = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442. - -!MaterialModel -MaterialModel.title.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b -MaterialModel.title.Defcustmat = \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 - - -! Preference dialog -pref.dlg.but.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c -pref.dlg.but.reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 -pref.dlg.but.checknow = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 -pref.dlg.but.openlast = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 -pref.dlg.but.enable3d = \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c 3D -pref.dlg.but.defaultmetric = \u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e -pref.dlg.but.defaultimperial = \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e -pref.dlg.title.Preferences = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -pref.dlg.tab.Units = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f -pref.dlg.tab.Defaultunits = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e -pref.dlg.tab.Materials = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b -pref.dlg.tab.Custommaterials = \u0421\u0432\u043e\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b -pref.dlg.tab.Options = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 -pref.dlg.tab.Miscellaneousoptions = \u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 -pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432: -pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = \u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: -pref.dlg.lbl.User-definedthrust = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u0442\u044f\u0433\u0438: -pref.dlg.lbl.Windspeed = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 -pref.dlg.Allthrustcurvefiles = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0442\u044f\u0433\u0438 (*.eng; *.rse; *.zip; \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438) -pref.dlg.RASPfiles = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 RASP (*.eng) -pref.dlg.RockSimfiles = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 RockSim (*.rse) -pref.dlg.ZIParchives = ZIP-\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u044b (*.zip) -pref.dlg.checkbox.Checkupdates = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 -pref.dlg.ttip.Checkupdatesnow = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 -pref.dlg.lbl.Selectprefunits = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: -pref.dlg.lbl.Rocketdimensions = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b: -pref.dlg.lbl.Linedensity = \u041b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: -pref.dlg.lbl.Motordimensions = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: -pref.dlg.lbl.Surfacedensity = \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439: -pref.dlg.lbl.Distance = \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435: -pref.dlg.lbl.Bulkdensity = \u041e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: -pref.dlg.lbl.Velocity = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c: -pref.dlg.lbl.Surfaceroughness = \u0428\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c: -pref.dlg.lbl.Acceleration = \u0423\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435: -pref.dlg.lbl.Area = \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: -pref.dlg.lbl.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430: -pref.dlg.lbl.Angle = \u0423\u0433\u043b\u044b: -pref.dlg.lbl.Force = \u0421\u0438\u043b\u0430: -pref.dlg.lbl.Rollrate = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430: -pref.dlg.lbl.Totalimpulse = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441: -pref.dlg.lbl.Temperature = \u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: -pref.dlg.lbl.Momentofinertia = \u041c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043d\u0435\u0440\u0446\u0438\u0438: -pref.dlg.lbl.Pressure = \u0414\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: -pref.dlg.lbl.Stability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: -pref.dlg.lbl.FlightTime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430: -pref.dlg.lbl.effect1 = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b.. -pref.dlg.lbl.Checkingupdates = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439... -pref.dlg.lbl.msg1 = \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. -pref.dlg.lbl.msg2 = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. -pref.dlg.lbl.msg3 = \u0412\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 OpenRocket. -pref.dlg.lbl.msg4 = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e. -pref.dlg.PrefChoiseSelector1 = \u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c -pref.dlg.PrefChoiseSelector2 = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0443 -pref.dlg.PrefChoiseSelector3 = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 -pref.dlg.PrefBooleanSelector1 = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c -pref.dlg.PrefBooleanSelector2 = \u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c -pref.dlg.Add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c -pref.dlg.DescriptionArea.Adddirectories = \u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438, \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 RASP (*.eng), \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 RockSim (*.rse) \u0438\u043b\u0438 ZIP-\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u043e\u0439 (;). \u0418\u0437\u043c\u043d\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 OpenRocket. - -PreferencesDialog.lbl.language = \u042f\u0437\u044b\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430: -PreferencesDialog.languages.default = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 -PreferencesDialog.lbl.languageEffect = \u042f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 OpenRocket. - -! Simulation edit dialog -simedtdlg.but.runsimulation = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 -simedtdlg.but.resettodefault = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e -simedtdlg.but.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c -simedtdlg.but.remove = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c -simedtdlg.title.Editsim = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -simedtdlg.lbl.Simname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: -simedtdlg.tab.Launchcond = \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 -simedtdlg.tab.Simopt = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -simedtdlg.tab.Plotdata = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 -simedtdlg.tab.CustomExpressions = \u0421\u0432\u043e\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -simedtdlg.tab.Exportdata = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 -simedtdlg.lbl.Motorcfg = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: -simedtdlg.lbl.ttip.Motorcfg = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. -simedtdlg.combo.ttip.motorconf = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. -simedtdlg.lbl.Wind = \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 -simedtdlg.lbl.Averwindspeed = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430: -simedtdlg.lbl.ttip.Averwindspeed = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435. -simedtdlg.lbl.Stddeviation = \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435: -simedtdlg.lbl.ttip.Stddeviation = \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430.
\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f 95% \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. -simedtdlg.lbl.Turbulenceintensity = \u0418\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: -simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity1 = \u0418\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 - \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430.
-simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity2 = \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 -simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity3 = \u0434\u043e -simedtdlg.border.Atmoscond = \u0410\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f -simedtdlg.checkbox.InterStdAtmosphere = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 -simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere1 = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u044b
\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 -simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere2 = \u0438 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 -simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere3 = \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u044f. -simedtdlg.lbl.Temperature = \u0422\u0435\u043c\u0435\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: -simedtdlg.lbl.ttip.Temperature = \u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435. -simedtdlg.lbl.Pressure = \u0414\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: -simedtdlg.lbl.ttip.Pressure = \u0410\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435. -simedtdlg.lbl.Launchsite = \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430 -simedtdlg.lbl.Latitude = \u0428\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430: -simedtdlg.lbl.ttip.Latitude = \u0428\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438.
\u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044e, \u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 - \u042e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044e. - -simedtdlg.lbl.Longitude = \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430: -simedtdlg.lbl.ttip.Longitude = \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b. - -simedtdlg.lbl.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: -simedtdlg.lbl.ttip.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043c\u043e\u0440\u044f.
\u0412\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u044b. -simedtdlg.border.Launchrod = \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u044c -simedtdlg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: -simedtdlg.lbl.ttip.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u044f. -simedtdlg.lbl.Angle = \u0423\u0433\u043e\u043b: -simedtdlg.lbl.ttip.Angle = \u0423\u0433\u043e\u043b \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438. -simedtdlg.lbl.Direction = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: -simedtdlg.lbl.ttip.Direction1 = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u044f \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0432\u0435\u0442\u0440\u0443.
-simedtdlg.lbl.ttip.Direction2 = \u043a \u0432\u0435\u0442\u0440\u0443, -simedtdlg.lbl.ttip.Direction3 = \u043e\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430. -simedtdlg.border.Simopt = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -simedtdlg.lbl.Calcmethod = \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: -simedtdlg.lbl.ttip.Calcmethod = \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0411\u043e\u0440\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e
\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430\u043c \u0411\u043e\u0440\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. -simedtdlg.lbl.ExtBarrowman = \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0411\u043e\u0440\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 -simedtdlg.lbl.Simmethod = \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: -simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod1 = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430
-simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod2 = \u0418\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0420\u0443\u043d\u0433\u0435-\u041a\u0443\u0442\u0442\u0430 4\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430. -simedtdlg.lbl.GeodeticMethod = \u0413\u0435\u043e\u0434\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b: -simedtdlg.lbl.ttip.GeodeticMethodTip = \u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430 \u041a\u043e\u0440\u0438\u043e\u043b\u0438\u0441\u0430. -simedtdlg.lbl.Timestep = \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433: -simedtdlg.lbl.ttip.Timestep1 = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430.
\u041c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0443.
-simedtdlg.lbl.ttip.Timestep2 = \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 4\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438 \u0448\u0430\u0433\u0435 -simedtdlg.but.ttip.resettodefault = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e ( -simedtdlg.border.Simlist = \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -simedtdlg.txt.longA1 = \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 - \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c. -simedtdlg.txt.longA2 = \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 OpenRocket. -simedtdlg.lbl.Curlist = \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438: -simedtdlg.lbl.Addsimlist = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -simedtdlg.lbl.Noflightdata = \u041d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. -simedtdlg.lbl.runsimfirst = \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442. -simedtdlg.chart.Simflight = \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442 -simedtdlg.dlg.Simres = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -simedtdlg.IntensityDesc.None = \u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 -simedtdlg.IntensityDesc.Verylow = \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f -simedtdlg.IntensityDesc.Low = \u041d\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f -simedtdlg.IntensityDesc.Medium = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f -simedtdlg.IntensityDesc.High = \u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f -simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f -simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = \u042d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f - -GeodeticComputationStrategy.flat.name = \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u0417\u0435\u043c\u043b\u044f -GeodeticComputationStrategy.flat.desc = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438. \u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442. -GeodeticComputationStrategy.spherical.name = \u0421\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -GeodeticComputationStrategy.spherical.desc = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u0435\u043e\u0434\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438.
\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439. -GeodeticComputationStrategy.wgs84.name = WGS84 \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434 -GeodeticComputationStrategy.wgs84.desc = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u0435\u043e\u0434\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f WGS84 \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043c \u0412\u0438\u043d\u0441\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438
\u041c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442, \u0438\u0437\u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432. - - - - -! Simulation Panel -simpanel.but.newsimulation = \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 -simpanel.but.editsimulation = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 -simpanel.but.runsimulations = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b -simpanel.but.deletesimulations = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b -simpanel.but.plotexport = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 / \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 -simpanel.but.ttip.newsimulation = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 -simpanel.but.ttip.editsim = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 -simpanel.but.ttip.runsimu = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 -simpanel.but.ttip.deletesim = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b -simpanel.checkbox.donotask = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c -simpanel.lbl.defpref = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445. -simpanel.dlg.lbl.DeleteSim1 = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b? -simpanel.dlg.lbl.DeleteSim2 = \u042d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c. -simpanel.dlg.lbl.DeleteSim3 = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 -simpanel.col.Name = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 -simpanel.col.Motors = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 -simpanel.col.Velocityoffrod = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430 -simpanel.col.Velocityatdeploy = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 -simpanel.col.Apogee = \u0410\u043f\u043e\u0433\u0435\u0439 -simpanel.col.Maxvelocity = \u041c\u0430\u043a\u0441. \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c -simpanel.col.Maxacceleration = \u041c\u0430\u043a\u0441. \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -simpanel.col.Timetoapogee = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043e \u0430\u043f\u043e\u0433\u0435\u044f -simpanel.col.Flighttime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 -simpanel.col.Groundhitvelocity = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -simpanel.ttip.uptodate = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b -simpanel.ttip.loaded = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 -simpanel.ttip.outdated = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438
\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430. -simpanel.ttip.external = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 -simpanel.ttip.notSimulated = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f
\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430. -simpanel.ttip.noData = \u041d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. -simpanel.ttip.noWarnings = \u041d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439. -simpanel.ttip.warnings = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: - -! SimulationRunDialog -SimuRunDlg.title.RunSim = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435... -SimuRunDlg.lbl.Running = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435... -SimuRunDlg.lbl.Simutime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: -SimuRunDlg.lbl.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: -SimuRunDlg.lbl.Velocity = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c: -SimuRunDlg.msg.Unabletosim = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d: -SimuRunDlg.msg.errorOccurred = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: -SimuRunDlg.msg.AnException1 = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f: -SimuRunDlg.msg.AnException2 = \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435. -SimuRunDlg.msg.AssertionError1 = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: -SimuRunDlg.msg.AssertionError2 = \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435. -SimuRunDlg.msg.unknownerror1 = \u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430. -SimuRunDlg.msg.unknownerror2 = \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430. \u0412\u0430\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443. - - -RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041f\u043e\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433. - -SimulationModifierTree.OptimizationParameters = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b - -! SimulationExportPanel -SimExpPan.desc = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438 (*.csv) -SimExpPan.border.Vartoexport = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 -SimExpPan.but.Selectall = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 -SimExpPan.but.Selectnone = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 -SimExpPan.border.Fieldsep = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 -SimExpPan.lbl.Fieldsepstr = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439: -SimExpPan.lbl.longA1 = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435.
-SimExpPan.lbl.longA2 = \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438 (CSV) \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c ',' -SimExpPan.checkbox.Includesimudesc = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -SimExpPan.checkbox.ttip.Includesimudesc = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0441 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -SimExpPan.border.Comments = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f -SimExpPan.checkbox.Includefielddesc = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 -SimExpPan.checkbox.ttip.Includefielddesc = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 -SimExpPan.checkbox.Incflightevents = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f -SimExpPan.checkbox.ttip.Incflightevents = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 -SimExpPan.lbl.Commentchar = \u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f: -SimExpPan.lbl.ttip.Commentchar = \u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b(\u044b), \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f -SimExpPan.but.Exporttofile = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b... -SimExpPan.Fileexists.desc1 = \u0424\u0430\u0439\u043b " -SimExpPan.Fileexists.desc2 = " \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c? -SimExpPan.Fileexists.title = \u0424\u0430\u0439\u043b \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 -SimExpPan.ExportingVar.desc1 = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437 -SimExpPan.ExportingVar.desc2 = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f -SimExpPan.ExportingVar.desc3 = \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 -SimExpPan.Col.Variable = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f -SimExpPan.Col.Unit = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f - - -CsvOptionPanel.separator.space = \u041f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b -CsvOptionPanel.separator.tab = \u0422\u0430\u0431\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f - - -! Custom expression general stuff -customExpression.Name = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 -customExpression.Symbol = \u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 -customExpression.Expression = \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -customExpression.Units = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f -customExpression.Operator = \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 -customExpression.Description = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 - -! Custom expression panel -customExpressionPanel.but.NewExpression = \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -customExpressionPanel.but.ttip.NewExpression = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -customExpressionPanel.but.Import = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 -customExpressionPanel.but.ttip.Import = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 .ork -customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e. -customExpressionPanel.lbl.CalcNote = \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b. -customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -customExpression.Units.but.ttip.Remove = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -customExpression.Units.but.ttip.Edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043d\u0438\u0437 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f - - -! Custom expression builder window -ExpressionBuilderDialog.title = \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 -ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e -ExpressionBuilderDialog.InsertOperator = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 -ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c -ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = \u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c -ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0447\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b -ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = \u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b -ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = \u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
\u0423\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b. - -! Custom expression variable selector -CustomVariableSelector.title = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 - -! Custom operator selector -CustomOperatorSelector.title = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 - -! Operators -Operator.plus = \u0421\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -Operator.minus = \u0412\u044b\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 -Operator.star = \u0423\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -Operator.div = \u0414\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 -Operator.mod = \u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c -Operator.pow = \u0412\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c -Operator.abs = \u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 -Operator.ceil = \u0411\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 -Operator.floor = \u0411\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 -Operator.sqrt = \u041a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c -Operator.cbrt = \u041a\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c -Operator.exp = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u042d\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f (e^x) -Operator.ln = \u041d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043c -Operator.sin = \u0421\u0438\u043d\u0443\u0441 -Operator.cos = \u041a\u043e\u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 -Operator.tan = \u0422\u0430\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441 -Operator.asin = \u0410\u0440\u043a\u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 -Operator.acos = \u0410\u0440\u043a\u043a\u043e\u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 -Operator.atan = \u0410\u0440\u043a\u0442\u0430\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441 -Operator.hsin = \u0413\u0438\u043f\u0435\u0440\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 -Operator.hcos = \u0413\u0438\u043f\u0435\u0440\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 -Operator.htan = \u0413\u0438\u043f\u0435\u0440\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441 -Operator.log10 = \u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043c -Operator.round = \u041e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e -Operator.random = \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0445 \u043e\u0442 0 \u0434\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e -Operator.expm1 = \u0422\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e exp(x)-1, \u043d\u043e \u0431\u043b\u0434\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 x -Operator.mean = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 -Operator.min = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 -Operator.max = \u041c\u0430\u043a\u0438\u0441\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 -Operator.var = \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 -Operator.stdev = \u0414\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 -Operator.rms = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435-\u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 -Operator.lclip = \u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (1\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) \u043f\u043e \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 (2\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) -Operator.uclip = \u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (1\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 (2\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) -Operator.binf = Gives the fraction of values in a given range (1st parameter) inside a bin with given lower (2nd parameter) and upper (3rd parameter) bounds -Operator.trapz = Integrates the given range using trapezoidal integration -Operator.tnear = Find the time corresponding to the point in a range (1st parameter) nearest to a given value (2nd parameter) - -! MotorPlot -MotorPlot.title.Motorplot = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -MotorPlot.but.Select = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c -MotorPlot.Chart.Motorthrustcurve = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0442\u044f\u0433\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -MotorPlot.Chart.Time = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f / \u0441\u0435\u043a -MotorPlot.Chart.Thrust = \u0422\u044f\u0433\u0430 / \u041d -MotorPlot.txt.Designation = \u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: -MotorPlot.txt.Manufacturer = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c: -MotorPlot.txt.Type = \u0422\u0438\u043f: -MotorPlot.txt.Delays = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430: -MotorPlot.txt.Comment = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435:\n - -! Simulation plot panel -simplotpanel.lbl.Presetplotconf = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432: -simplotpanel.lbl.Xaxistype = \u041e\u0441\u044c X: -simplotpanel.lbl.Unit = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: -simplotpanel.lbl.Yaxistypes = \u041e\u0441\u044c Y: -simplotpanel.lbl.Flightevents = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f: -simplotpanel.but.All = \u0412\u0441\u0435 -simplotpanel.but.None = \u041d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e -simplotpanel.but.NewYaxisplottype = \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u043e\u0441\u0438 Y \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 -simplotpanel.but.Plotflight = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 -simplotpanel.lbl.Axis = \u041e\u0441\u044c: -simplotpanel.but.ttip.Removethisplot = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a -simplotpanel.Desc = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0438\u043f \u043e\u0441\u0438 X \u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. -simplotpanel.OptionPane.lbl1 = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432 - 15 -simplotpanel.OptionPane.lbl2 = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a -simplotpanel.AUTO_NAME = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 -simplotpanel.LEFT_NAME = \u0421\u043b\u0435\u0432\u0430 -simplotpanel.RIGHT_NAME = \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 -simplotpanel.CUSTOM = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f -SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u043e\u0441\u0438 Y. -SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected.title = \u041d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c - -! Component add buttons -compaddbuttons.Bodycompandfinsets = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -compaddbuttons.Nosecone = \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439\n\u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -compaddbuttons.Bodytube = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f\n\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 -compaddbuttons.Transition = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 -compaddbuttons.Trapezoidal = \u0422\u0440\u0430\u043f\u0435\u0446\u0438\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0435\n\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -compaddbuttons.Elliptical = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435\n\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -compaddbuttons.Freeform = \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439\n\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b -compaddbuttons.Launchlug = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435\n\u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e -compaddbuttons.Innercomponent = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 -compaddbuttons.Innertube = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f\n\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 -compaddbuttons.Coupler = \u041c\u0443\u0444\u0442\u0430 -compaddbuttons.Centeringring = \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435\n\u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e -compaddbuttons.Bulkhead = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 -compaddbuttons.Engineblock = \u0423\u043f\u043e\u0440\n\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -compaddbuttons.Massobjects = \u0412\u0435\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b -compaddbuttons.Parachute = \u041f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442 -compaddbuttons.Streamer = \u0422\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f\n\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 -compaddbuttons.Shockcord = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043f\u0430 -compaddbuttons.Masscomponent = \u0412\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439\n\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -compaddbuttons.Donotaskmeagain = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c -compaddbuttons.Selectcomppos = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 -compaddbuttons.lbl.Youcanchange = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 -compaddbuttons.lbl.insertcomp = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446? -compaddbuttons.askPosition.Inserthere = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c -compaddbuttons.askPosition.Addtotheend = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 -compaddbuttons.askPosition.Cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 - -! Component Analysis Dialog -componentanalysisdlg.componentanalysis = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 -componentanalysisdlg.lbl.winddir = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430: -componentanalysisdlg.TitledBorder.warnings = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: -componentanalysisdlg.ToggleBut.worst = \u0425\u0443\u0434\u0448\u0435\u0435 -componentanalysisdlg.lbl.angleofattack = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438: -componentanalysisdlg.lbl.machnumber = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u041c\u0430\u0445\u0430: -componentanalysisdlg.lbl.rollrate = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430: -componentanalysisdlg.lbl.activestages = \u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438: -componentanalysisdlg.lbl.motorconf = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: -componentanalysisdlg.TabStability.Col = \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -componentanalysisdlg.TabStability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c -componentanalysisdlg.TabStability.ttip = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Component = \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Pressure = \u0414\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f CD -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Base = \u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 CD -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.friction = \u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f CD -componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.total = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 CD -componentanalysisdlg.dragTabchar = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -componentanalysisdlg.dragTabchar.ttip = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.component = \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rollforc = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rolldamp = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0434\u0435\u043c\u043f\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 -componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.total = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 Cl -componentanalysisdlg.rollTableModel = \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 -componentanalysisdlg.rollTableModel.ttip = \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 -componentanalysisdlg.println.closingmethod = Closing method called: -componentanalysisdlg.println.settingnam = SETTING NAN VALUES -componentanalysisdlg.lbl.reflenght = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0434\u0435\u043b\u044f: -componentanalysisdlg.lbl.refarea = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043c\u0438\u0434\u0435\u043b\u044f: -!componentanalysisdlg.But.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c -componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -componentanalysisdlg.TabStability.Col.CG = \u0426\u0422 -componentanalysisdlg.TabStability.Col.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 -componentanalysisdlg.TabStability.Col.CP = \u0426\u0414 -componentanalysisdlg.TOTAL = \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e -componentanalysisdlg.noWarnings = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0442. - -! Custom Material dialog -custmatdlg.title.Custommaterial = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b -custmatdlg.lbl.Materialname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430: -custmatdlg.lbl.Materialtype = \u0422\u0438\u043f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430: -custmatdlg.lbl.Materialdensity = \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430: -custmatdlg.checkbox.Addmaterial = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443 - - -! Ring Component Config -ringcompcfg.OuterRadius = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 -ringcompcfg.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 -ringcompcfg.InnerRadius = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 -ringcompcfg.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 -ringcompcfg.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 -ringcompcfg.Positionrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: -ringcompcfg.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -ringcompcfg.PositionValue = PositionValue -ringcompcfg.Radialdistance = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435: -ringcompcfg.Distancefrom = \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -ringcompcfg.Radialdirection = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 -ringcompcfg.radialdirectionfrom = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -ringcompcfg.but.Reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 -ringcompcfg.but.Resetcomponant = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -ringcompcfg.EngineBlock.desc = \u0423\u043f\u043e\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0435.

\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u044c\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c . -ringcompcfg.note.desc = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0443, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430. - - -! Body Tube Config -BodyTubecfg.lbl.Bodytubelength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b: -BodyTubecfg.lbl.Outerdiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -BodyTubecfg.lbl.Innerdiameter = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -BodyTubecfg.lbl.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: -BodyTubecfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -BodyTubecfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -BodyTubecfg.tab.Motor = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -BodyTubecfg.tab.Motormountconf = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -BodyTubecfg.checkbox.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 -BodyTubecfg.checkbox.Filled = \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f - -! FinSetConfig -FinSetConfig.tab.Fintabs = \u041a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u044b -FinSetConfig.tab.Through-the-wall = \u041a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 -FinSetConfig.but.Converttofreeform = \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 -FinSetConfig.but.Converttofreeform.ttip = \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b -FinSetConfig.Convertfinset = \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -FinSetConfig.but.Splitfins = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c -FinSetConfig.but.Splitfins.ttip = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b -FinSetConfig.but.AutoCalc = \u0420\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 -FinSetConfig.lbl.Through-the-wall = \u041a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432: -FinSetConfig.lbl.Tablength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430: -FinSetConfig.ttip.Tablength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430. -FinSetConfig.lbl.Tabheight = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430: -FinSetConfig.ttip.Tabheight = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 (\u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0430) \u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430. -FinSetConfig.lbl.Tabposition = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430: -FinSetConfig.ttip.Tabposition = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430. -FinSetConfig.lbl.relativeto = \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e - -!FinMarkingGuide -FinMarkingGuide.lbl.Front = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043a\u0440\u043e\u043c\u043a\u0430 - -! MotorDatabaseLoadingDialog -MotorDbLoadDlg.title = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 -MotorDbLoadDlg.Loadingmotors = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439... - -! RocketConfig -RocketCfg.lbl.Designname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: -RocketCfg.lbl.Designer = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440: -RocketCfg.lbl.Comments = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f: -RocketCfg.lbl.Revisionhistory = \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439: -RocketCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b: - -! ShockCordConfig -ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b: - -! RocketComponentConfig -RocketCompCfg.lbl.Componentname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: -RocketCompCfg.ttip.Thecomponentname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430. -RocketCompCfg.tab.Override = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 -RocketCompCfg.tab.MassandCGoverride = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b \u0438 \u0426\u0422 -RocketCompCfg.tab.Figure = \u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a -RocketCompCfg.tab.Figstyleopt = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430 -RocketCompCfg.tab.Comment = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 -RocketCompCfg.tab.Specifyacomment = \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0443 -RocketCompCfg.lbl.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430: -RocketCompCfg.lbl.Componentmass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: -RocketCompCfg.lbl.overriddento = (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 -RocketCompCfg.lbl.overriddenby = (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 -RocketCompCfg.lbl.Componentmaterial = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: -RocketCompCfg.lbl.Componentfinish = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 -RocketCompCfg.lbl.ttip.componentmaterialaffects = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443. -RocketCompCfg.combo.ttip.componentmaterialaffects = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443. -RocketCompCfg.lbl.longA1 = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430
-RocketCompCfg.lbl.longA2 = \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438. -RocketCompCfg.but.Setforall = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 -RocketCompCfg.but.ttip.Setforall = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0448\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. -RocketCompCfg.lbl.Overridemassorcenter = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 - -RocketCompCfg.checkbox.Overridemass = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443: -RocketCompCfg.checkbox.Overridecenterofgrav = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438: -RocketCompCfg.checkbox.OverridemassandCG = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0438 \u0426\u0422 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432: -RocketCompCfg.lbl.longB1 = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438.
-RocketCompCfg.lbl.longB2 = \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 -RocketCompCfg.lbl.Commentsonthe = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f - -RocketCompCfg.lbl.Figurestyle = \u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430: -RocketCompCfg.lbl.Componentcolor = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: -RocketCompCfg.lbl.Choosecolor = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442 -RocketCompCfg.checkbox.Usedefaultcolor = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e -RocketCompCfg.lbl.Complinestyle = \u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: -RocketCompCfg.but.Saveasdefstyle = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e -RocketCompCfg.lbl.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -RocketCompCfg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: -RocketCompCfg.lbl.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: -RocketCompCfg.checkbox.Endcapped = \u0422\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0443\u0448\u0435\u043d -RocketCompCfg.ttip.Endcapped = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0443\u0448\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0435\u0446. -RocketCompCfg.title.Noseconeshoulder = \u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -RocketCompCfg.title.Aftshoulder = \u0417\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f -RocketCompCfg.border.Foreshoulder = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f -!RocketCompCfg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: - -! BulkheadConfig -BulkheadCfg.tab.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -BulkheadCfg.tab.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: -BulkheadCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -BulkheadCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b - -!CenteringRingConfig -CenteringRingCfg.tab.Outerdiam = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -CenteringRingCfg.tab.Innerdiam = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -CenteringRingCfg.tab.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: -CenteringRingCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -CenteringRingCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b - -!ComponentConfigDialog -ComponentCfgDlg.configuration = \ - \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -ComponentCfgDlg.configuration1 = -ComponentCfgDlg.Modify = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c - -!StageConfig -StageConfig.tab.Separation = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 -StageConfig.tab.Separation.ttip = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439 -StageConfig.separation.lbl.title = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f: -StageConfig.separation.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -StageConfig.separation.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 - -!EllipticalFinSetConfig -EllipticalFinSetCfg.Nbroffins = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432: -EllipticalFinSetCfg.Rotation = \u0412\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: -EllipticalFinSetCfg.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438: -EllipticalFinSetCfg.Rootchord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: -EllipticalFinSetCfg.Height = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: -EllipticalFinSetCfg.Positionrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: -EllipticalFinSetCfg.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -EllipticalFinSetCfg.FincrossSection = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430: -EllipticalFinSetCfg.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: -EllipticalFinSetCfg.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -EllipticalFinSetCfg.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -EllipticalFinSetCfg.ttip.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. - -!FreeformFinSetConfig -FreeformFinSetCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -FreeformFinSetCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -FreeformFinSetCfg.tab.Shape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 -FreeformFinSetCfg.tab.ttip.Finshape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 -FreeformFinSetCfg.lbl.Numberoffins = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432: -FreeformFinSetCfg.lbl.Finrotation = \u0412\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: -FreeformFinSetCfg.lbl.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438: -FreeformFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. -FreeformFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: -FreeformFinSetCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -FreeformFinSetCfg.lbl.FincrossSection = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430: -FreeformFinSetCfg.lbl.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: -! doubleClick1 + 2 form the message "Double-click to edit", split approximately at the middle -FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick1 = \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043a -FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick2 = \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f -FreeformFinSetConfig.lbl.clickDrag = \u041a\u043b\u0438\u043a+\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c: \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 -FreeformFinSetConfig.lbl.ctrlClick = Ctrl+\u043a\u043b\u0438\u043a: \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 -FreeformFinSetConfig.lbl.scaleFin = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 - - -!InnerTubeConfig -InnerTubeCfg.tab.Motor = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -InnerTubeCfg.tab.ttip.Motor = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -InnerTubeCfg.tab.Cluster = \u041a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 -InnerTubeCfg.tab.ttip.Cluster = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 -InnerTubeCfg.tab.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -InnerTubeCfg.tab.ttip.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -InnerTubeCfg.lbl.Selectclustercfg = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430: -InnerTubeCfg.lbl.TubeSep = \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u043a: -InnerTubeCfg.lbl.ttip.TubeSep = \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u043a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u043c\u0438, 1.0 -InnerTubeCfg.lbl.Rotation = \u041f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442: -InnerTubeCfg.lbl.ttip.Rotation = \u0423\u0433\u043e\u043b \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 -InnerTubeCfg.lbl.Rotangle = \u0423\u0433\u043e\u043b \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 -InnerTubeCfg.but.Splitcluster = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 -InnerTubeCfg.lbl.longA1 = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b.
-InnerTubeCfg.lbl.longA2 = \u042d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0435. -InnerTubeCfg.but.Resetsettings = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a -InnerTubeCfg.but.ttip.Resetsettings = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e - -! LaunchLugConfig -LaunchLugCfg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: -LaunchLugCfg.lbl.Outerdiam = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -LaunchLugCfg.lbl.Innerdiam = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -LaunchLugCfg.lbl.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: -LaunchLugCfg.lbl.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: -LaunchLugCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: -LaunchLugCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -LaunchLugCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -LaunchLugCfg.tab.Generalprop = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b - -! MassComponentConfig -MassComponentCfg.lbl.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 -MassComponentCfg.lbl.Density = \u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: -MassComponentCfg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 -MassComponentCfg.lbl.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -MassComponentCfg.lbl.PosRelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: -MassComponentCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -MassComponentCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -MassComponentCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -MassComponentCfg.tab.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -MassComponentCfg.tab.ttip.Radialpos = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -MassComponentCfg.lbl.Radialdistance = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f: -MassComponentCfg.lbl.Radialdirection = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: -MassComponentCfg.but.Reset = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c - -! MotorConfig -MotorCfg.checkbox.compmotormount = \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -MotorCfg.lbl.Motorcfg = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: -MotorCfg.but.New = \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c -MotorCfg.lbl.Currentmotor = \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c: -MotorCfg.lbl.Motoroverhang = \u0421\u0432\u0435\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: -MotorCfg.lbl.Ignitionat = \u0412\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435: -MotorCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -MotorCfg.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 -MotorCfg.lbl.longA1 = \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c. -MotorCfg.lbl.longA2 = \u0421\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0436\u0430\u0432 "\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c". -MotorCfg.lbl.longB1 = \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 -MotorCfg.lbl.longB2 = \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439. -MotorCfg.but.Selectmotor = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -MotorCfg.but.Removemotor = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -MotorCfg.lbl.motorLabel = \u041d\u0435\u0442 - -! NoseConeConfig -NoseConeCfg.lbl.Noseconeshape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: -NoseConeCfg.lbl.Shapeparam = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b: -NoseConeCfg.lbl.Noseconelength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: -NoseConeCfg.lbl.Basediam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: -NoseConeCfg.checkbox.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 -NoseConeCfg.lbl.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: -NoseConeCfg.checkbox.Filled = \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 -NoseConeCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -NoseConeCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -NoseConeCfg.tab.Shoulder = \u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b -NoseConeCfg.tab.ttip.Shoulder = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b - -! ParachuteConfig -ParachuteCfg.lbl.Canopy = \u041a\u0443\u043f\u043e\u043b: -ParachuteCfg.lbl.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -ParachuteCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b: -ParachuteCfg.combo.MaterialModel = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443. -ParachuteCfg.lbl.longA1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f CD: -ParachuteCfg.lbl.longB1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u0430.
-ParachuteCfg.lbl.longB2 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. -ParachuteCfg.lbl.longB3 = \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u043e\u0432 0.8. -ParachuteCfg.but.Reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 -ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b: -ParachuteCfg.lbl.Numberoflines = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f: -ParachuteCfg.lbl.Linelength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f: -ParachuteCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b: -ParachuteCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: -ParachuteCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -ParachuteCfg.lbl.Packedlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: -ParachuteCfg.lbl.Packeddiam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: -ParachuteCfg.lbl.Deploysat = \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438: -ParachuteCfg.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 -ParachuteCfg.lbl.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: -ParachuteCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -ParachuteCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -ParachuteCfg.tab.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -ParachuteCfg.tab.ttip.Radialpos = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -ParachuteCfg.lbl.Radialdistance = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435: -ParachuteCfg.lbl.Radialdirection = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: -ParachuteCfg.but.Reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 -ParachuteCfg.lbl.plusdelay = \u043f\u043b\u044e\u0441 - -! ShockCordConfig -ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b -ShockCordCfg.lbl.Shockcordmaterial = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b: -ShockCordCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: -ShockCordCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -ShockCordCfg.lbl.Packedlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: -ShockCordCfg.lbl.Packeddiam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: -ShockCordCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -ShockCordCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b - -!SleeveConfig -SleeveCfg.tab.Outerdiam = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -SleeveCfg.tab.Innerdiam = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -SleeveCfg.tab.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: -SleeveCfg.tab.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: -SleeveCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -SleeveCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b - -! StreamerConfig -StreamerCfg.lbl.Striplength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b: -StreamerCfg.lbl.Stripwidth = \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b: -StreamerCfg.lbl.Striparea = \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b: -StreamerCfg.lbl.Aspectratio = \u041e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d: -StreamerCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b: -StreamerCfg.combo.ttip.MaterialModel = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443. -StreamerCfg.lbl.longA1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f CD: -StreamerCfg.lbl.longB1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b.
-StreamerCfg.lbl.longB2 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043b\u043e\u0431\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0443\u044e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. -StreamerCfg.lbl.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 -StreamerCfg.lbl.longC1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b. -StreamerCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: -StreamerCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -StreamerCfg.lbl.Packedlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: -StreamerCfg.lbl.Packeddiam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: -StreamerCfg.lbl.Deploysat = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438: -StreamerCfg.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 -StreamerCfg.lbl.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: -StreamerCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -StreamerCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -StreamerCfg.tab.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -StreamerCfg.tab.ttip.Radialpos = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -StreamerCfg.lbl.Radialdistance = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435: -StreamerCfg.lbl.Radialdirection = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: -StreamerCfg.but.Reset = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c -StreamerCfg.lbl.plusdelay = \u043f\u043b\u044e\u0441 - -! ThicknessRingComponentConfig -ThicknessRingCompCfg.tab.Outerdiam = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -ThicknessRingCompCfg.tab.Innerdiam = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -ThicknessRingCompCfg.tab.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: -ThicknessRingCompCfg.tab.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: -ThicknessRingCompCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -ThicknessRingCompCfg.tab.Generalprop = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b - -! TransitionConfig -TransitionCfg.lbl.Transitionshape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430: -TransitionCfg.checkbox.Clipped = \u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d -TransitionCfg.lbl.Shapeparam = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b: -TransitionCfg.lbl.Transitionlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430: -TransitionCfg.lbl.Forediam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430: -TransitionCfg.checkbox.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 -TransitionCfg.lbl.Aftdiam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430: -TransitionCfg.lbl.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: -TransitionCfg.checkbox.Filled = \u0417\u0430\u043b\u0438\u0442 -TransitionCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -TransitionCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b -TransitionCfg.tab.Shoulder = \u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f -TransitionCfg.tab.Shoulderproperties = \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 - -! TrapezoidFinSetConfig -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Nbroffins = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Nbroffins = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438. -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Finrotation = \u0412\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Finrotation = \u041f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438. -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Rootchord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Tipchord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Height = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweeplength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweepangle = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.FincrossSection = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: -TrapezoidFinSetCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 -TrapezoidFinSetCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 -TrapezoidFinSetCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b - -!MotorConfigurationModel -MotorCfgModel.Editcfg = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 - -! StorageOptionChooser -StorageOptChooser.lbl.Simdatatostore = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0442\u043e\u0432: -StorageOptChooser.rdbut.Allsimdata = \u0412\u0441\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -StorageOptChooser.lbl.longA1 = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432.
-StorageOptChooser.lbl.longA2 = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c! -StorageOptChooser.rdbut.Every = \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 -StorageOptChooser.lbl.longB1 = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e\u0439.
-StorageOptChooser.lbl.longB2 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. -StorageOptChooser.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 -StorageOptChooser.rdbut.Onlyprimfig = \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 -StorageOptChooser.lbl.longC1 = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435
-StorageOptChooser.lbl.longC2 = \u042d\u0442\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. -StorageOptChooser.checkbox.Compfile = \u0421\u0436\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b -StorageOptChooser.lbl.UsingComp = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. -StorageOptChooser.lbl.longD1 = \u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0440\u0438\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0441 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u043c\u0438. -StorageOptChooser.ttip.Saveopt = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 -StorageOptChooser.lbl.Estfilesize = \u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430: -StorageOptChooser.lbl.Saveopt = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f - -! ThrustCurveMotorSelectionPanel -TCMotorSelPan.lbl.Selrocketmotor = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c: -TCMotorSelPan.checkbox.hideSimilar = \u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u0442\u044f\u0433\u0438 -TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc1 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 -TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc2 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc3 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -TCMotorSelPan.lbl.Motormountdia = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: -TCMotorSelPan.lbl.Search = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a: -TCMotorSelPan.lbl.Selectthrustcurve = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0442\u044f\u0433\u0438: -TCMotorSelPan.lbl.Ejectionchargedelay = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430: -TCMotorSelPan.equalsIgnoreCase.None = \u041d\u0435\u0442 -TCMotorSelPan.lbl.NumberofsecondsorNone = (\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 \u0438\u043b\u0438 "\u041d\u0435\u0442") -TCMotorSelPan.lbl.Totalimpulse = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441: -TCMotorSelPan.lbl.Avgthrust = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0442\u044f\u0433\u0430: -TCMotorSelPan.lbl.Maxthrust = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0430 \u0442\u044f\u0433\u0430: -TCMotorSelPan.lbl.Burntime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: -TCMotorSelPan.lbl.Launchmass = \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430: -TCMotorSelPan.lbl.Emptymass = \u041e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430: -TCMotorSelPan.lbl.Datapoints = \u0422\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445: -TCMotorSelPan.lbl.Digest = \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435: -TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0442\u044f\u0433\u0438: -TCMotorSelPan.title.Thrust = \u0422\u044f\u0433\u0430 -TCMotorSelPan.delayBox.None = \u041d\u0435\u0442 -TCMotorSelPan.noDescription = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. - - -! PlotDialog -PlotDialog.title.Flightdataplot = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 -PlotDialog.Chart.Simulatedflight = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 -PlotDialog.CheckBox.Showdatapoints = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 -PlotDialog.lbl.Chart = \u041a\u043b\u0438\u043a+\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u0437-\u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0432\u043b\u0435\u0432\u043e-\u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f - - -! "main" prefix is used for the main application dialog - -# FIXME: Rename the description keys - -main.menu.file = \u0424\u0430\u0439\u043b -main.menu.file.desc = \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 -main.menu.file.new = \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 -main.menu.file.new.desc = \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -main.menu.file.open = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c... -BasicFrame.item.Openrocketdesign = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -main.menu.file.openRecent = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b... -BasicFrame.item.Openrecentrocketdesign = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b -main.menu.file.openExample = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440... -BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -main.menu.file.save = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c -BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -main.menu.file.saveAs = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a... -BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b -main.menu.file.print = \u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c / \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 PDF... -main.menu.file.print.desc = \u041d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 PDF \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 -main.menu.file.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c -BasicFrame.item.Closedesign = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -main.menu.file.quit = \u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 -BasicFrame.item.Quitprogram = \u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b - -main.menu.edit = \u041f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 -BasicFrame.menu.Rocketedt = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -main.menu.edit.undo = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c -main.menu.edit.undo.desc = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 -main.menu.edit.redo = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c -main.menu.edit.redo.desc = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 -main.menu.edit.cut = \u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c -main.menu.edit.copy = \u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c -main.menu.edit.paste = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c -main.menu.edit.delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c -main.menu.edit.resize = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c... -main.menu.edit.resize.desc = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b -main.menu.edit.editpreset = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 -main.menu.edit.preferences = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 -main.menu.edit.preferences.desc = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f - -main.menu.analyze = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 -main.menu.analyze.desc = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -main.menu.analyze.componentAnalysis = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 -main.menu.analyze.componentAnalysis.desc = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 -main.menu.analyze.optimization = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -main.menu.analyze.optimization.desc = \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -main.menu.analyze.customExpressions = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -main.menu.analyze.customExpressions.desc = \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 - -main.menu.help = \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 -main.menu.help.desc = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 OpenRocket -main.menu.help.tours = \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 -main.menu.help.tours.desc = \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u043e OpenRocket -main.menu.help.license = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f -main.menu.help.license.desc = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 OpenRocket -main.menu.help.bugReport = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 -main.menu.help.bugReport.desc = \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c OpenRocket -main.menu.help.debugLog = \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 -main.menu.help.debugLog.desc = \u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 Openiocket -main.menu.help.about = \u041e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 -main.menu.help.about.desc = \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 - -main.menu.debug = \u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 -main.menu.debug.whatisthismenu = \u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044e? -main.menu.debug.createtestrocket = \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u0443 - -! database -! Translate here all material database -! - -Material.CUSTOM = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 - -! Material database -Databases.materials.types.Bulk = \u041e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 -Databases.materials.types.Line = \u041b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 -Databases.materials.types.Surface = \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 - -! BULK_MATERIAL -material.acrylic = \u0410\u043a\u0440\u0438\u043b -material.aluminum = \u0410\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0439 -material.balsa = \u0411\u0430\u043b\u044c\u0441\u0430 -material.basswood = \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u043f\u0430 -material.birch = \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 -material.brass = \u041b\u0430\u0442\u0443\u043d\u044c -material.cardboard = \u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043d -material.carbon_fiber = \u0423\u0433\u043b\u0435\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043d\u043e -material.cork = \u041f\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430 -material.depron_xps = \u0414\u0435\u043f\u0440\u043e\u043d (XPS) -material.fiberglass = \u0421\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043d\u043e -material.kraft_phenolic = \u041f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0444\u0442-\u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430 -material.maple = \u041a\u043b\u0451\u043d -material.paper_office = \u0411\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430 (\u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f) -material.pine = \u0421\u043e\u0441\u043d\u0430 -material.plywood_birch = \u0424\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430 (\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f) -material.polycarbonate_lexan = \u041f\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440\u0431\u043e\u043d\u0430\u0442 (\u041b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d) -material.polystyrene = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043b -material.pvc = \u041f\u0412\u0425 -material.spruce = \u0415\u043b\u044c -material.steel = \u0421\u0442\u0430\u043b\u044c -material.styrofoam_generic_eps = \u041f\u0435\u043d\u043e\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442 (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 EPS) -material.styrofoam_blue_foam_xps = \u041f\u0435\u043d\u043e\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442 "Blue foam" (XPS) -material.titanium = \u0422\u0438\u0442\u0430\u043d -material.quantum_tubing = Quantum tubing -material.blue_tube = Blue tube -!SURFACE_MATERIAL -material.ripstop_nylon = \u041d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0438\u043f\u0441\u0442\u043e\u043f -material.mylar = \u041c\u0430\u0439\u043b\u0430\u0440 -material.polyethylene_thin = \u041f\u043e\u043b\u0438\u044d\u0442\u0438\u043b\u0435\u043d (\u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0439) -material.polyethylene_heavy = \u041f\u043e\u043b\u0438\u044d\u0442\u0438\u043b\u0435\u043d (\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439) -material.silk = \u0428\u0435\u043b\u043a -material.paper_office = \u0411\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430 (\u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f) -material.cellophane = \u0426\u0435\u043b\u043b\u043e\u0444\u0430\u043d -material.crepe_paper = Cr\u00eape paper -! LINE_MATERIAL -material.thread_heavy_duty = \u0421\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0438\u0442\u044c -material.elastic_cord_round_2_mm_1_16_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 2mm, 1/16 in) -material.elastic_cord_flat_6_mm_1_4_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 6mm, 1/4 in) -material.elastic_cord_flat_12_mm_1_2_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 12mm, 1/2 in) -material.elastic_cord_flat_19_mm_3_4_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 19mm, 3/4 in) -material.elastic_cord_flat_25_mm_1_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 25mm, 1 in) -material.braided_nylon_2_mm_1_16_in = \u041f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (2 mm, 1/16 in) -material.braided_nylon_3_mm_1_8_in = \u041f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (3 mm, 1/8 in) -material.tubular_nylon_11_mm_7_16_in = \u0422\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (11 mm, 7/16 in) -material.tubular_nylon_14_mm_9_16_in = \u0422\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (14 mm, 9/16 in) -material.tubular_nylon_25_mm_1_in = \u0422\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (25 mm, 1 in) - -! ExternalComponent -ExternalComponent.Rough = \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f -ExternalComponent.Unfinished = \u041d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f -ExternalComponent.Regularpaint = \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430 -ExternalComponent.Smoothpaint = \u0413\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430\u044f \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430 -ExternalComponent.Polished = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 - -! LineStyle -LineStyle.Solid = \u0421\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d\u0430\u044f -LineStyle.Dashed = \u0428\u0442\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u044f -LineStyle.Dotted = \u041f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f -LineStyle.Dash-dotted = \u0428\u0442\u0440\u0438\u0445-\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f -LineStyle.Defaultstyle = \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e - -! Shape -Shape.Conical = \u041a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 -Shape.Conical.desc1 = \u041a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c. -Shape.Conical.desc2 = \u0423 \u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b. -Shape.Ogive = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 -Shape.Ogive.desc1 = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u0443\u043a\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c. -Shape.Ogive.desc2 = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u0443\u043a\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c. -Shape.Ellipsoid = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434 -Shape.Ellipsoid.desc1 = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u0430 \u0441 \u043e\u043f\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0441\u044f\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 and \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c. -Shape.Ellipsoid.desc2 = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u0430 \u0441 \u043e\u043f\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0441\u044f\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 and \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c. If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius. -Shape.Powerseries = \u0421\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 -Shape.Powerseries.desc1 = A power series nose cone has a profile of Radius × (x / Length)k where k is the shape parameter. For k -Shape.Powerseries.desc2 = A power series transition has a profile of Radius × (x / Length)k where k is the shape parameter. For k -Shape.Parabolicseries = \u041f\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 -Shape.Parabolicseries.desc1 = A parabolic series nose cone has a profile of a parabola. The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize. The shape parameter 1.0 produces a full parabola which is tangent to the body tube, 0.75 produces a 3/4 parabola, 0.5 procudes a 1/2 parabola and 0 produces a conical nose cone. -Shape.Parabolicseries.desc2 = A parabolic series transition has a profile of a parabola. The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize. The shape parameter 1.0 produces a full parabola which is tangent to the body tube at the aft end, 0.75 produces a 3/4 parabola, 0.5 procudes a 1/2 parabola and 0 produces a conical transition. -Shape.Haackseries = \u0425\u0430\u0430\u043a\u0430 -Shape.Haackseries.desc1 = The Haack series nose cones are designed to minimize drag. The shape parameter 0 produces an LD-Haack or Von Karman nose cone, which minimizes drag for fixed length and diameter, while a value of 0.333 produces an LV-Haack nose cone, which minimizes drag for fixed length and volume. -Shape.Haackseries.desc2 = The Haack series nose cones are designed to minimize drag. These transition shapes are their equivalents, but do not necessarily produce optimal drag for transitions. The shape parameter 0 produces an LD-Haack or Von Karman shape, while a value of 0.333 produces an LV-Haack shape. - - -! RocketComponent -RocketComponent.Position.TOP = \u0412\u0435\u0440\u0445\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 -RocketComponent.Position.MIDDLE = \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u044b \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 -RocketComponent.Position.BOTTOM = \u041d\u0438\u0437\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 -RocketComponent.Position.AFTER = \u041a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 -RocketComponent.Position.ABSOLUTE = \u041a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f - -! LaunchLug -LaunchLug.Launchlug = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e -! NoseCone -NoseCone.NoseCone = \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -! Transition -Transition.Transition = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 -!Stage -Stage.Stage = \u0421\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c - -Stage.SeparationEvent.UPPER_IGNITION = \u0412\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 -Stage.SeparationEvent.IGNITION = \u0412\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 -Stage.SeparationEvent.BURNOUT = \u0412\u044b\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 -Stage.SeparationEvent.EJECTION = \u0412\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 -Stage.SeparationEvent.LAUNCH = \u041f\u0443\u0441\u043a -Stage.SeparationEvent.NEVER = \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 - -! BodyTube -BodyTube.BodyTube = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 -! TubeCoupler -TubeCoupler.TubeCoupler = \u041c\u0443\u0444\u0442\u0430 -!InnerTube -InnerTube.InnerTube = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 -! TrapezoidFinSet -TrapezoidFinSet.TrapezoidFinSet = \u0422\u0440\u0430\u043f\u0435\u0446\u0438\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -! FreeformFinSet -FreeformFinSet.FreeformFinSet = \u041e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b -!MassComponent -MassComponent.MassComponent = \u0412\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -! Parachute -Parachute.Parachute = \u041f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442 -! ShockCord -ShockCord.ShockCord = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043f\u0430 -! Bulkhead -Bulkhead.Bulkhead = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 -! CenteringRing -CenteringRing.CenteringRing = \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e -! EngineBlock -EngineBlock.EngineBlock = \u0423\u043f\u043e\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -! Streamer -Streamer.Streamer = \u0422\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 -! Sleeve -Sleeve.Sleeve = \u0412\u0442\u0443\u043b\u043a\u0430 - -!Rocket -Rocket.motorCount.Nomotor = \u0411\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 -Rocket.compname.Rocket = \u0420\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 - -!MotorMount -MotorMount.IgnitionEvent.AUTOMATIC = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 (\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438) -MotorMount.IgnitionEvent.LAUNCH = \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a -MotorMount.IgnitionEvent.EJECTION_CHARGE = \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 -MotorMount.IgnitionEvent.BURNOUT = \u0412\u044b\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 -MotorMount.IgnitionEvent.NEVER = \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 - -!ComponentIcons -ComponentIcons.Nosecone = \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -ComponentIcons.Bodytube = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 -ComponentIcons.Transition = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 -ComponentIcons.Trapezoidalfinset = \u0422\u0440\u0430\u043f\u0435\u0446\u0438\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -ComponentIcons.Ellipticalfinset = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -ComponentIcons.Freeformfinset = \u041e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b -ComponentIcons.Launchlug = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e -ComponentIcons.Innertube = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 -ComponentIcons.Tubecoupler = \u041c\u0443\u0444\u0442\u0430 -ComponentIcons.Centeringring = \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0443\u043e -ComponentIcons.Bulkhead = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 -ComponentIcons.Engineblock = \u0423\u043f\u043e\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -ComponentIcons.Parachute = \u041f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442 -ComponentIcons.Streamer = \u0422\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 -ComponentIcons.Shockcord = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043f\u0430 -ComponentIcons.Masscomponent = \u0412\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -ComponentIcons.disabled = (disabled) - -! StageAction -StageAction.Stage = \u0421\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c - -! RecoveryDevice -RecoveryDevice.DeployEvent.LAUNCH = \u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 + NN \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 -RecoveryDevice.DeployEvent.EJECTION = \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 -RecoveryDevice.DeployEvent.APOGEE = \u0412 \u0430\u043f\u043e\u0433\u0435\u0435 -RecoveryDevice.DeployEvent.ALTITUDE = \u041d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 -RecoveryDevice.DeployEvent.CURRENT_STAGE_SEPARATION = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 -RecoveryDevice.DeployEvent.LOWER_STAGE_SEPARATION = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 -RecoveryDevice.DeployEvent.NEVER = \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 - -! FlightEvent -FlightEvent.Type.LAUNCH = \u041f\u0443\u0441\u043a -FlightEvent.Type.IGNITION = \u0412\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -FlightEvent.Type.LIFTOFF = \u041e\u0442\u0440\u044b\u0432 -FlightEvent.Type.LAUNCHROD = \u0421\u0445\u043e\u0434 \u0441 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 -FlightEvent.Type.BURNOUT = \u0412\u044b\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -FlightEvent.Type.EJECTION_CHARGE = \u0412\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 -FlightEvent.Type.STAGE_SEPARATION = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439 -FlightEvent.Type.APOGEE = \u0410\u043f\u043e\u0433\u0435\u0439 -FlightEvent.Type.RECOVERY_DEVICE_DEPLOYMENT = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f -FlightEvent.Type.GROUND_HIT = \u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 -FlightEvent.Type.SIMULATION_END = \u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -FlightEvent.Type.ALTITUDE = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b - -! ThrustCurveMotorColumns -TCurveMotorCol.MANUFACTURER = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c -TCurveMotorCol.DESIGNATION = \u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 -TCurveMotorCol.TYPE = \u0422\u0438\u043f -TCurveMotorCol.DIAMETER = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -TCurveMotorCol.LENGTH = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 - -TCurveMotor.ttip.diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: -TCurveMotor.ttip.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: -TCurveMotor.ttip.maxThrust = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u044f\u0433\u0430: -TCurveMotor.ttip.avgThrust = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0442\u044f\u0433\u0430: -TCurveMotor.ttip.burnTime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: -TCurveMotor.ttip.totalImpulse = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441: -TCurveMotor.ttip.launchMass = \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430: -TCurveMotor.ttip.emptyMass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430: - -! RocketInfo -RocketInfo.lengthLine.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 -RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , \u043c\u0430\u043a\u0441. \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -RocketInfo.massText1 = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 -RocketInfo.massText2 = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 -RocketInfo.at = \u041f\u0440\u0438 M -RocketInfo.cgText = \u0426\u0422: -RocketInfo.cpText = \u0426\u0414: -RocketInfo.stabText = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: -RocketInfo.Warning = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: -RocketInfo.Calculating = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442... -RocketInfo.Apogee = \u0410\u043f\u043e\u0433\u0435\u0439: -RocketInfo.Maxvelocity = \u041c\u0430\u043a\u0441. \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c: -RocketInfo.Maxacceleration = \u041c\u0430\u043a\u0441. \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435: -RocketInfo.apogeeValue = \u041d/\u0414 -RocketInfo.Mach = (\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u041c\u0430\u0445\u0430 -RocketInfo.velocityValue = \u041d/\u0414 -RocketInfo.accelerationValue = \u041d/\u0414 - -! FinSet -FinSet.CrossSection.SQUARE = \u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 -FinSet.CrossSection.ROUNDED = \u0421\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 -FinSet.CrossSection.AIRFOIL = \u0410\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 -FinSet.TabRelativePosition.FRONT = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f -FinSet.TabRelativePosition.CENTER = \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f -FinSet.TabRelativePosition.END = \u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f - -! FlightDataType -FlightDataType.TYPE_TIME = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f -FlightDataType.TYPE_ALTITUDE = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 -FlightDataType.TYPE_VELOCITY_Z = \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c -FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_Z = \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -FlightDataType.TYPE_VELOCITY_TOTAL = \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c -FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_TOTAL = \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -FlightDataType.TYPE_POSITION_X = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 -FlightDataType.TYPE_POSITION_Y = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0435\u0442\u0440\u0443 -FlightDataType.TYPE_POSITION_XY = \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f -FlightDataType.TYPE_POSITION_DIRECTION = \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 -FlightDataType.TYPE_VELOCITY_XY = \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c -FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_XY = \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -FlightDataType.TYPE_AOA = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 -FlightDataType.TYPE_ROLL_RATE = \u0423\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 -FlightDataType.TYPE_PITCH_RATE = \u0423\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0430 -FlightDataType.TYPE_YAW_RATE = \u0423\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u044c\u044f -FlightDataType.TYPE_MASS = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 -FlightDataType.TYPE_PROPELLANT_MASS = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430 -FlightDataType.TYPE_LONGITUDINAL_INERTIA = \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043d\u0435\u0440\u0446\u0438\u0438 -FlightDataType.TYPE_ROTATIONAL_INERTIA = \u041a\u0440\u0443\u0442\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043d\u0435\u0440\u0446\u0438\u0438 -FlightDataType.TYPE_CP_LOCATION = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0426\u0414 -FlightDataType.TYPE_CG_LOCATION = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0426\u0422 -FlightDataType.TYPE_STABILITY = \u0417\u0430\u043f\u0430\u0441 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u043b\u0438\u0431\u0440\u0430\u0445 -FlightDataType.TYPE_MACH_NUMBER = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u041c\u0430\u0445\u0430 -FlightDataType.TYPE_REYNOLDS_NUMBER = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0420\u0435\u0439\u043d\u043e\u043b\u044c\u0434\u0441\u0430 -FlightDataType.TYPE_THRUST_FORCE = \u0422\u044f\u0433\u0430 -FlightDataType.TYPE_DRAG_FORCE = \u0421\u0438\u043b\u0430 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -FlightDataType.TYPE_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -FlightDataType.TYPE_AXIAL_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -FlightDataType.TYPE_FRICTION_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -FlightDataType.TYPE_PRESSURE_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -FlightDataType.TYPE_BASE_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -FlightDataType.TYPE_NORMAL_FORCE_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u044f\u0433\u0438 -FlightDataType.TYPE_PITCH_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0430 -FlightDataType.TYPE_YAW_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0440\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u044c\u044f -FlightDataType.TYPE_SIDE_FORCE_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u044f\u0433\u0438 -FlightDataType.TYPE_ROLL_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 -FlightDataType.TYPE_ROLL_FORCING_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 -FlightDataType.TYPE_ROLL_DAMPING_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 -FlightDataType.TYPE_PITCH_DAMPING_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0430 -FlightDataType.TYPE_YAW_DAMPING_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u044c\u044f -FlightDataType.TYPE_REFERENCE_LENGTH = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0434\u0435\u043b\u044f -FlightDataType.TYPE_REFERENCE_AREA = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c -FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_THETA = \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0437\u0435\u043d\u0438\u0442) -FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_PHI = \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0430\u0437\u0438\u043c\u0443\u0442) -FlightDataType.TYPE_WIND_VELOCITY = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 -FlightDataType.TYPE_AIR_TEMPERATURE = \u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 -FlightDataType.TYPE_AIR_PRESSURE = \u0414\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 -FlightDataType.TYPE_SPEED_OF_SOUND = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430 -FlightDataType.TYPE_TIME_STEP = \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -FlightDataType.TYPE_COMPUTATION_TIME = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -FlightDataType.TYPE_LATITUDE = \u0428\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430 -FlightDataType.TYPE_LONGITUDE = \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430 -FlightDataType.TYPE_CORIOLIS_ACCELERATION = \u041a\u043e\u0440\u0438\u043e\u043b\u0438\u0441\u043e\u0432\u043e \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -FlightDataType.TYPE_GRAVITY = \u0413\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 - -! PlotConfiguration -PlotConfiguration.Verticalmotion = \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 / \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f -PlotConfiguration.Totalmotion = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 / \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f -PlotConfiguration.Flightside = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 -PlotConfiguration.Stability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c / \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f -PlotConfiguration.Dragcoef = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f / \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u041c\u0430\u0445\u0430 -PlotConfiguration.Rollcharacteristics = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 -PlotConfiguration.Angleofattack = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 / \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f -PlotConfiguration.Simulationtime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 - -! Warning -Warning.LargeAOA.str1 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438. -Warning.LargeAOA.str2 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 ( -Warning.DISCONTINUITY = \u0420\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. -Warning.THICK_FIN = \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438. -Warning.JAGGED_EDGED_FIN = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441 \u0437\u0430\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438. -Warning.LISTENERS_AFFECTED = \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 -Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435. -Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e. -Warning.PARALLEL_FINS = \u0421\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. -Warning.SUPERSONIC = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b. -Warning.RECOVERY_LAUNCH_ROD = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435. -Warning.RECOVERY_HIGH_SPEED = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 - - -! Scale dialog -ScaleDialog.lbl.scaleRocket = \u0420\u0430\u043a\u0435\u0442\u0443 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c -ScaleDialog.lbl.scaleSubselection = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b -ScaleDialog.lbl.scaleSelection = \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -ScaleDialog.title = \u041c\u0430\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b -ScaleDialog.lbl.scale = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c: -ScaleDialog.lbl.scale.ttip = \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 -ScaleDialog.lbl.scaling = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431: -ScaleDialog.lbl.scaling.ttip = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 100% - \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0435 100% - \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435. -! The scaleFrom/scaleTo pair creates a phrase "Scale from [...] to [...]" -ScaleDialog.lbl.scaleFrom = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 -ScaleDialog.lbl.scaleTo = \u0434\u043e -ScaleDialog.lbl.scaleFromTo.ttip = \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435. -ScaleDialog.checkbox.scaleMass = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b -ScaleDialog.checkbox.scaleMass.ttip = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b \u043a\u0443\u0431\u043e\u043c \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f -ScaleDialog.button.scale = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c -ScaleDialog.undo.scaleRocket = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -ScaleDialog.undo.scaleComponent = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 -ScaleDialog.undo.scaleComponents = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 - -!icons -Icons.Undo = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c -Icons.Redo = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c - -OpenRocketPrintable.Partsdetail = \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 -OpenRocketPrintable.Fintemplates = \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 -OpenRocketPrintable.Transitiontemplates = \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 -OpenRocketPrintable.Noseconetemplates = \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 -OpenRocketPrintable.Finmarkingguide = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 -OpenRocketPrintable.DesignReport = \u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 -OpenRocketPrintable.Centeringringtemplates = \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0446 - -OpenRocketDocument.Redo = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c -OpenRocketDocument.Undo = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c - -!EllipticalFinSet -EllipticalFinSet.Ellipticalfinset = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 - -! Optimization - -! Modifiers - -optimization.modifier.nosecone.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.nosecone.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. -optimization.modifier.nosecone.diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -optimization.modifier.nosecone.diameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. -optimization.modifier.nosecone.thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.nosecone.thickness.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. -optimization.modifier.nosecone.shapeparameter = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u0438\u044b -optimization.modifier.nosecone.shapeparameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. - -optimization.modifier.transition.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.transition.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. -optimization.modifier.transition.forediameter = \u0412\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -optimization.modifier.transition.forediameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. -optimization.modifier.transition.aftdiameter = \u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -optimization.modifier.transition.aftdiameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. -optimization.modifier.transition.thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.transition.thickness.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. -optimization.modifier.transition.shapeparameter = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b -optimization.modifier.transition.shapeparameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. - -optimization.modifier.bodytube.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.bodytube.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b. -optimization.modifier.bodytube.outerDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -optimization.modifier.bodytube.outerDiameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b \u0441 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u044b \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a. -optimization.modifier.bodytube.thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.bodytube.thickness.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b. - -optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f -optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430). -optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 -optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. -optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c -optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. -optimization.modifier.trapezoidfinset.height = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 -optimization.modifier.trapezoidfinset.height.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. - -optimization.modifier.ellipticalfinset.length = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 -optimization.modifier.ellipticalfinset.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. -optimization.modifier.ellipticalfinset.height = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 -optimization.modifier.ellipticalfinset.height.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 - -optimization.modifier.finset.cant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 -optimization.modifier.finset.cant.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430. -optimization.modifier.finset.position = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -optimization.modifier.finset.position.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. - -optimization.modifier.launchlug.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.launchlug.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u044f. -optimization.modifier.launchlug.outerDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -optimization.modifier.launchlug.outerDiameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430. -optimization.modifier.launchlug.thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.launchlug.thickness.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430. -optimization.modifier.launchlug.position = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -optimization.modifier.launchlug.position.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. - - -optimization.modifier.internalcomponent.position = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -optimization.modifier.internalcomponent.position.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. - -optimization.modifier.masscomponent.mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 -optimization.modifier.masscomponent.mass.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c the \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. - -optimization.modifier.parachute.diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -optimization.modifier.parachute.diameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043f\u043e\u043b\u0430. -optimization.modifier.parachute.coefficient = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -optimization.modifier.parachute.coefficient.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u0430. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u044b \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 0.8. - -optimization.modifier.streamer.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.streamer.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b. -optimization.modifier.streamer.width = \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 -optimization.modifier.streamer.width.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b. -optimization.modifier.streamer.aspectRatio = \u041e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d -optimization.modifier.streamer.aspectRatio.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b (\u0434\u043b\u0438\u043d\u0430/\u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430). \u041d\u0415 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e! -optimization.modifier.streamer.coefficient = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -optimization.modifier.streamer.coefficient.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b. - -optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f -optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f. -optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f -optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f. - -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430 -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0426\u0422 -optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. - -optimization.modifier.motormount.overhang = \u0421\u0432\u0435\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -optimization.modifier.motormount.overhang.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. -optimization.modifier.motormount.delay = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -optimization.modifier.motormount.delay.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. - - - - -! General rocket design optimization dialog - -GeneralOptimizationDialog.title = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -GeneralOptimizationDialog.goal.maximize = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f -GeneralOptimizationDialog.goal.minimize = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f -GeneralOptimizationDialog.goal.seek = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f -GeneralOptimizationDialog.btn.start = \u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e -GeneralOptimizationDialog.btn.stop = \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e -GeneralOptimizationDialog.lbl.paramsToOptimize = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b: -GeneralOptimizationDialog.btn.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c -GeneralOptimizationDialog.btn.add.ttip = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0432 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e -GeneralOptimizationDialog.btn.remove = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c -GeneralOptimizationDialog.btn.remove.ttip = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0438\u0437 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 -GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll.ttip = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0438\u0437 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -GeneralOptimizationDialog.lbl.availableParams = \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizationOpts = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim.ttip = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue.ttip = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0442\u0430\u044c -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal = \u0426\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438: -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal.ttip = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoalValue.ttip = \u0426\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireStability = \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability.ttip = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: -GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability.ttip = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 -GeneralOptimizationDialog.status.bestValue = \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: -GeneralOptimizationDialog.status.bestValue.ttip = \u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. -GeneralOptimizationDialog.status.stepCount = \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0430\u0433\u0430: -GeneralOptimizationDialog.status.stepCount.ttip = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0448\u0430\u0433\u043e\u0432 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. -GeneralOptimizationDialog.status.evalCount = \u0412\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: -GeneralOptimizationDialog.status.evalCount.ttip = \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432. -GeneralOptimizationDialog.status.stepSize = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0430\u0433\u0430: -GeneralOptimizationDialog.status.stepSize.ttip = \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0430\u0433\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f) -GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u043f\u0443\u0442\u0438 -GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath.ttip = \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439) -GeneralOptimizationDialog.btn.save = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u044c -GeneralOptimizationDialog.btn.save.ttip = \u0421\u043e\u0445\u0440\u043d\u0430\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV. -GeneralOptimizationDialog.btn.apply = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e -GeneralOptimizationDialog.btn.apply.ttip = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -GeneralOptimizationDialog.btn.reset = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c -GeneralOptimizationDialog.btn.reset.ttip = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b -GeneralOptimizationDialog.btn.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c -GeneralOptimizationDialog.btn.close.ttip = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.text = \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. -GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.title = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.text = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c: -GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.title = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c -GeneralOptimizationDialog.undoText = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -GeneralOptimizationDialog.basicSimulationName = \u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 -GeneralOptimizationDialog.noSimulationName = \u0411\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 -GeneralOptimizationDialog.table.col.parameter = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -GeneralOptimizationDialog.table.col.current = \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 -GeneralOptimizationDialog.table.col.min = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c -GeneralOptimizationDialog.table.col.max = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c -GeneralOptimizationDialog.export.header = \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u0432 -GeneralOptimizationDialog.export.header.ttip = \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439. -GeneralOptimizationDialog.export.stability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c - - -! Dialog for plotting optimization results -OptimizationPlotDialog.title = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -OptimizationPlotDialog.lbl.zoomInstructions = \u041a\u043b\u0438\u043a \u0438 \u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e-\u0432\u043d\u0438\u0437 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043b\u0435\u0432\u043e \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -OptimizationPlotDialog.plot1d.title = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -OptimizationPlotDialog.plot1d.series = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -OptimizationPlotDialog.plot2d.title = \u041f\u0443\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -OptimizationPlotDialog.plot2d.path = \u041f\u0443\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -OptimizationPlotDialog.plot2d.evals = \u0412\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -OptimizationPlotDialog.plot.ttip.stability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: -OptimizationPlotDialog.plot.label.optimum = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0443\u043c - -! Optimization parameters -MaximumAltitudeParameter.name = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0430\u043f\u043e\u0433\u0435\u044f -MaximumVelocityParameter.name = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c -MaximumAccelerationParameter.name = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 -StabilityParameter.name = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c -GroundHitVelocityParameter.name = \u0421\u043a\u043e\u0440\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -LandingDistanceParameter.name = \u0414\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f -TotalFlightTimeParameter.name = \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 -DeploymentVelocityParameter.name = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u0430 - - -! Compass directions drawn on a compass rose. -CompassRose.lbl.north = \u0421 -CompassRose.lbl.east = \u0412 -CompassRose.lbl.south = \u042e -CompassRose.lbl.west = \u0417 - -! Compass directions with subdirections. These might not be localized even if the directions on the compass rose are. -CompassSelectionButton.lbl.N = N -CompassSelectionButton.lbl.NE = NE -CompassSelectionButton.lbl.E = E -CompassSelectionButton.lbl.SE = SE -CompassSelectionButton.lbl.S = S -CompassSelectionButton.lbl.SW = SW -CompassSelectionButton.lbl.W = W -CompassSelectionButton.lbl.NW = NW - - -SlideShowDialog.btn.next = \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 -SlideShowDialog.btn.prev = \u041d\u0430\u0437\u0430\u0434 - -SlideShowLinkListener.error.title = \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b -SlideShowLinkListener.error.msg = \u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e. - -GuidedTourSelectionDialog.title = \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 -GuidedTourSelectionDialog.lbl.selectTour = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e: -GuidedTourSelectionDialog.lbl.description = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430: -GuidedTourSelectionDialog.lbl.length = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0430\u0439\u0434\u043e\u0432: -GuidedTourSelectionDialog.btn.start = \u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c! - - -! Custom Fin BMP Importer -CustomFinImport.button.label = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -CustomFinImport.badFinImage = \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0423\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d\u043c \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. -CustomFinImport.errorLoadingFile = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430: -CustomFinImport.errorParsingFile = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430: -CustomFinImport.undo = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 -CustomFinImport.error.title = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 -CustomFinImport.error.badimage = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. -CustomFinImport.description = \u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u043e\u0435 (\u0433\u0434\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 - \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430), \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u043d\u0430. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. - - -PresetModel.lbl.select = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 -PresetModel.lbl.database = \u0418\u0437 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445... - - -! Component Preset Chooser Dialog -ComponentPresetChooserDialog.title = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 -ComponentPresetChooserDialog.filter.label = \u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443: -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 -ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = \u041f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e -ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = \u041f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e -ComponentPresetChooserDialog.menu.units = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0435 -ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044e -table.column.Favorite = \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 -table.column.Manufacturer = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c -table.column.PartNo = \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 -table.column.Description = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 -table.column.Type = \u0422\u0438\u043f -table.column.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 -table.column.Width = \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 -table.column.InnerDiameter = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -table.column.OuterDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -table.column.AftOuterDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 -table.column.AftShoulderLength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 -table.column.AftShoulderDiameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 -table.column.ForeShoulderLength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 -table.column.ForeShoulderDiameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 -table.column.ForeOuterDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 -table.column.Shape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 -table.column.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b -table.column.Finish = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 -table.column.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 -table.column.Filled = \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d -table.column.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 -table.column.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 -table.column.Sides = \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b -table.column.LineCount = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f -table.column.LineLength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f -table.column.LineMaterial = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f - - +# +# English base translation file +# +# Should you need to add new logical keys here is the proposed method +# +# className.ComponentType.componentName +# +# +# Text tokens within braces should not be translated, e.g. +# "The file '{filename}' exists." +# They are pieces that are inserted dynamically. +# + + +! Set to the name of the current translation file (used for debugging purposes) +debug.currentFile = messages_ru.properties + +! RocketActions +RocketActions.checkbox.Donotaskmeagain = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c +RocketActions.lbl.Youcanchangedefop = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445. +RocketActions.showConfirmDialog.lbl1 = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b? +RocketActions.showConfirmDialog.lbl2 = \u042d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c. +RocketActions.showConfirmDialog.title = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 +RocketActions.DelCompAct.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c +RocketActions.DelCompAct.ttip.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442. +RocketActions.DelSimuAct.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c +RocketActions.DelSimuAct.ttip.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442. +RocketActions.DelAct.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c +RocketActions.DelAct.ttip.Delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442. +RocketActions.CutAction.Cut = \u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c +RocketActions.CutAction.ttip.Cut = \u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b. +RocketActions.CopyAct.Copy = \u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c +RocketActions.CopyAct.ttip.Copy = \u0421\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. +RocketActions.PasteAct.Paste = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c +RocketActions.PasteAct.ttip.Paste = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. +RocketActions.EditAct.Edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c +RocketActions.EditAct.ttip.Edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442. +RocketActions.NewStageAct.Newstage = \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c +RocketActions.NewStageAct.ttip.Newstage = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443. +RocketActions.ActBoosterstage = \u0420\u0430\u0437\u0433\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c +RocketActions.MoveUpAct.Moveup = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 +RocketActions.MoveUpAct.ttip.Moveup = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445. +RocketActions.MoveDownAct.Movedown = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u0437 +RocketActions.MoveDownAct.ttip.Movedown = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0432\u043d\u0438\u0437. + +! RocketPanel +RocketPanel.FigTypeAct.Sideview = \u0412\u0438\u0434 \u0441\u0431\u043e\u043a\u0443 +RocketPanel.FigTypeAct.Backview = \u0412\u0438\u0434 \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 +RocketPanel.FigTypeAct.Figure3D = 3D \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 +RocketPanel.FigTypeAct.Finished = 3D \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 +RocketPanel.FigTypeAct.Unfinished = 3D \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f + + +RocketPanel.lbl.Flightcfg = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f: +RocketPanel.but.FlightcfgEdit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c +RocketPanel.lbl.infoMessage = \u041a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430    Shift+\u043a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430    \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f    \u041a\u043b\u0438\u043a+\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f + + +! BasicFrame +BasicFrame.tab.Rocketdesign = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +BasicFrame.tab.Flightsim = \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 +BasicFrame.title.Addnewcomp = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +BasicFrame.dlg.lbl1 = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 ' +BasicFrame.dlg.lbl2 = ' \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d. +BasicFrame.dlg.lbl3 = \u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c? +BasicFrame.dlg.title = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d +BasicFrame.StageName.Sustainer = \u041c\u0430\u0440\u0448\u0435\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c +BasicFrame.WarningDialog.txt1 = \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438: +BasicFrame.WarningDialog.txt2 = \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e. +BasicFrame.WarningDialog.title = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 + + +! General error messages used in multiple contexts +error.fileExists.title = \u0424\u0430\u0439\u043b \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 +error.fileExists.desc = \u0424\u0430\u0439\u043b '{filename}' \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c? + +error.writing.title = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 +error.writing.desc = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: +Configuration.lbl.override = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. + + +! Labels used in buttons of dialog windows +# TODO: Rename these to "btn.xxx" +button.ok = \u041e\u041a +button.cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 +button.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c + +! Common labels used in buttons of dialog windows +dlg.but.ok = \u041e\u041a +dlg.but.cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 +dlg.but.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c + +! General file type names +filetypes.pdf = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b PDF (*.pdf) +BasicFrame.SimpleFileFilter1 = \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442 (*.ork; *.rkt) +BasicFrame.SimpleFileFilter2 = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b OpenRocket (*.ork) +BasicFrame.SimpleFileFilter3 = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b RockSim (*.rkt) +BasicFrame.SimpleFileFilter4 = \u0417\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 OpenRocket (*.orc) +filetypes.images = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 + + +! About Dialog +AboutDialog.lbl.version = \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f +! The texts below provide additional credits for the translation maintainer +! - In AboutDialog.lbl.translation replace "English" with the current language. +! - AboutDialog.lbl.translator is the translator / group name (may be empty) +! - AboutDialog.lbl.translatorWebsite is a URL to the translator / group (may be empty) +! - AboutDialog.lbl.translatorIcon is the file name of an icon under pix/translators/ (may be empty) +AboutDialog.lbl.translation = Russian translation by: +AboutDialog.lbl.translator = UncleRus +AboutDialog.lbl.translatorWebsite = +AboutDialog.lbl.translatorIcon = + + +! Print dialog +PrintDialog.title = \u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 +PrintDialog.but.previewAndPrint = \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 +PrintDialog.checkbox.showByStage = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f\u043c +PrintDialog.lbl.selectElements = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b: +printdlg.but.saveaspdf = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 PDF +printdlg.but.preview = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 +printdlg.but.settings = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 +PrintDialog.error.preview.title = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440. +PrintDialog.error.preview.desc1 = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 PDF. +PrintDialog.error.preview.desc2 = \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439 "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 PDF" + +!PrintSettingsDialog +PrintSettingsDialog.title = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 +PrintSettingsDialog.lbl.Templatefillcolor = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432: +PrintSettingsDialog.lbl.Templatebordercolor = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0432\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432: +PrintSettingsDialog.lbl.Papersize = \u0420\u0430\u0437\u0432\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438: +PrintSettingsDialog.lbl.Paperorientation = \u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438: +PrintSettingsDialog.but.Reset = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c +PrintSettingsDialog.but.Close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c + + +! Bug Report dialog +bugreport.dlg.title = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 +bugreport.dlg.but.Sendbugreport = \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 +bugreport.dlg.but.Sendbugreport.Ttip = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c OpenRocket. +bugreport.dlg.successmsg1 = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d. +bugreport.dlg.successmsg2 = \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 OpenRoket! +bugreport.dlg.successmsg3 = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d +bugreport.dlg.connectedInternet = \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445. +bugreport.dlg.otherwise = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: +bugreport.lbl.Theinformation = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0448\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e. +bugreport.dlg.failedmsg1 = \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 OpenRocket \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445: +bugreport.dlg.failedmsg2 = \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 +bugreport.dlg.failedmsg3 = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 +bugreport.reportDialog.txt = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 OpenRocket, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.
\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432. +bugreport.reportDialog.txt2 = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. +bugreport.dlg.provideDescription = \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443. +bugreport.dlg.provideDescription.title = \u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 + + +! Debug log dialog +debuglogdlg.but.clear = \u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c +debuglogdlg.OpenRocketdebuglog = \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 OpenRocket +debuglogdlg.Displayloglines = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438: +debuglogdlg.Follow = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c +debuglogdlg.col.Time = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f +debuglogdlg.col.Level = \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c +debuglogdlg.col.Location = \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +debuglogdlg.col.Message = \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 +debuglogdlg.lbl.Loglinenbr = \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430: +debuglogdlg.lbl.Time = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f: +debuglogdlg.lbl.Level = \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c: +debuglogdlg.lbl.Location = \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: +debuglogdlg.lbl.Logmessage = \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: +debuglogdlg.lbl.Stacktrace = \u0421\u0442\u0435\u043a \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u043e\u0432: + + +! MotorChooserDialog +MotorChooserDialog.title = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f + +! Edit Motor configuration dialog +edtmotorconfdlg.but.Removeconfiguration = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e +edtmotorconfdlg.but.Renameconfiguration = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c +edtmotorconfdlg.but.Newconfiguration = \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f +edtmotorconfdlg.but.Copyconfiguration = \u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c +edtmotorconfdlg.title.Editmotorconf = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 +edtmotorconfdlg.title.Renameconf = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e +edtmotorconfdlg.title.Selectdeploymentconf = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f +edtmotorconfdlg.title.Selectignitionconf = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u044f +edtmotorconfdlg.title.Selectseparationconf = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +edtmotorconfdlg.lbl.Selectedconf = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f: +edtmotorconfdlg.selectcomp = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: +edtmotorconfdlg.lbl.Configname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: +edtmotorconfdlg.lbl.Motortab = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 +edtmotorconfdlg.lbl.Recoverytab = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f +edtmotorconfdlg.lbl.Stagetab = \u0421\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +edtmotorconfdlg.tbl.None = \u041d\u0435\u0442 +edtmotorconfdlg.tbl.Motorheader = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +edtmotorconfdlg.tbl.Mountheader = \u041a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +edtmotorconfdlg.tbl.Ignitionheader = \u0417\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u0435 +edtmotorconfdlg.but.Resetdeployment = \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +edtmotorconfdlg.but.Selectdeployment = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f +edtmotorconfdlg.tbl.Recoveryheader = \u0423\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f +edtmotorconfdlg.tbl.Deploymentheader = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 +edtmotorconfdlg.but.Resetseparation = \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +edtmotorconfdlg.but.Selectseparation = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +edtmotorconfdlg.tbl.Stageheader = \u0421\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c +edtmotorconfdlg.tbl.Separationheader = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 + +! Rename FlightConfiguration Dialog +RenameConfigDialog.title = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 +RenameConfigDialog.lbl.name = \u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: +RenameConfigDialog.but.reset = \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e + +! Example design dialog +exdesigndlg.but.open = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c +exdesigndlg.lbl.Selectexample = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430: +exdesigndlg.lbl.Openexampledesign = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 +exdesigndlg.lbl.Exampledesignsnotfound = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b. +exdesigndlg.lbl.Examplesnotfound = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b + + +! Material edit panel +matedtpan.but.new = \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 +matedtpan.but.edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c +matedtpan.but.delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c +matedtpan.but.revertall = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 +matedtpan.col.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b +matedtpan.col.Type = \u0422\u0438\u043f +matedtpan.col.Density = \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c +matedtpan.col.but.ttip.New = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b +matedtpan.title.Addcustmaterial = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b +matedtpan.but.ttip.edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b +matedtpan.title.Editmaterial = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b? +matedtpan.title2.Editmaterial = \u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c. +matedtpan.but.ttip.delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b +matedtpan.but.ttip.revertall = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b +matedtpan.title.Deletealluser-defined = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b? +matedtpan.title.Revertall = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435? +matedtpan.lbl.edtmaterials = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442. + +!MaterialModel +MaterialModel.title.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b +MaterialModel.title.Defcustmat = \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 + + +! Preference dialog +pref.dlg.but.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c +pref.dlg.but.reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 +pref.dlg.but.checknow = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 +pref.dlg.but.openlast = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 +pref.dlg.but.defaultmetric = \u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +pref.dlg.but.defaultimperial = \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +pref.dlg.title.Preferences = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +pref.dlg.tab.Units = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f +pref.dlg.tab.Defaultunits = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +pref.dlg.tab.Materials = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b +pref.dlg.tab.Custommaterials = \u0421\u0432\u043e\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b +pref.dlg.tab.Options = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 +pref.dlg.tab.Miscellaneousoptions = \u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 +pref.dlg.tab.DecalEditor = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 +pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432: +pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = \u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: +pref.dlg.lbl.User-definedthrust = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u0442\u044f\u0433\u0438: +pref.dlg.lbl.Windspeed = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 +pref.dlg.Allthrustcurvefiles = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0442\u044f\u0433\u0438 (*.eng; *.rse; *.zip; \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438) +pref.dlg.RASPfiles = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 RASP (*.eng) +pref.dlg.RockSimfiles = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 RockSim (*.rse) +pref.dlg.ZIParchives = ZIP-\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u044b (*.zip) +pref.dlg.checkbox.Checkupdates = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 +pref.dlg.ttip.Checkupdatesnow = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 +pref.dlg.lbl.Selectprefunits = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: +pref.dlg.lbl.Rocketdimensions = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b: +pref.dlg.lbl.Linedensity = \u041b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: +pref.dlg.lbl.Motordimensions = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: +pref.dlg.lbl.Surfacedensity = \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439: +pref.dlg.lbl.Distance = \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435: +pref.dlg.lbl.Bulkdensity = \u041e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: +pref.dlg.lbl.Velocity = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c: +pref.dlg.lbl.Surfaceroughness = \u0428\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c: +pref.dlg.lbl.Acceleration = \u0423\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435: +pref.dlg.lbl.Area = \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: +pref.dlg.lbl.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430: +pref.dlg.lbl.Angle = \u0423\u0433\u043b\u044b: +pref.dlg.lbl.Force = \u0421\u0438\u043b\u0430: +pref.dlg.lbl.Rollrate = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430: +pref.dlg.lbl.Totalimpulse = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441: +pref.dlg.lbl.Temperature = \u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: +pref.dlg.lbl.Momentofinertia = \u041c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043d\u0435\u0440\u0446\u0438\u0438: +pref.dlg.lbl.Pressure = \u0414\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: +pref.dlg.lbl.Stability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: +pref.dlg.lbl.FlightTime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430: +pref.dlg.lbl.effect1 = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b.. +pref.dlg.lbl.Checkingupdates = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439... +pref.dlg.lbl.msg1 = \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. +pref.dlg.lbl.msg2 = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. +pref.dlg.lbl.msg3 = \u0412\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 OpenRocket. +pref.dlg.lbl.msg4 = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e. +pref.dlg.PrefChoiseSelector1 = \u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c +pref.dlg.PrefChoiseSelector2 = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0443 +pref.dlg.PrefChoiseSelector3 = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 +pref.dlg.PrefBooleanSelector1 = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c +pref.dlg.PrefBooleanSelector2 = \u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c +pref.dlg.Add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c +pref.dlg.DescriptionArea.Adddirectories = \u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438, \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 RASP (*.eng), \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 RockSim (*.rse) \u0438\u043b\u0438 ZIP-\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u043e\u0439 (;). \u0418\u0437\u043c\u043d\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 OpenRocket. + +PreferencesDialog.lbl.language = \u042f\u0437\u044b\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430: +PreferencesDialog.languages.default = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 +PreferencesDialog.lbl.languageEffect = \u042f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 OpenRocket. + +! Simulation edit dialog +simedtdlg.but.runsimulation = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 +simedtdlg.but.resettodefault = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +simedtdlg.but.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c +simedtdlg.but.remove = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c +simedtdlg.title.Editsim = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +simedtdlg.lbl.Simname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: +simedtdlg.tab.Launchcond = \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 +simedtdlg.tab.Simopt = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +simedtdlg.tab.Plotdata = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 +simedtdlg.tab.CustomExpressions = \u0421\u0432\u043e\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f +simedtdlg.tab.Exportdata = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 +simedtdlg.lbl.Flightcfg = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f: +simedtdlg.but.FlightcfgEdit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c +simedtdlg.lbl.ttip.Flightcfg = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e. +simedtdlg.combo.ttip.Flightcfg = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e. +simedtdlg.lbl.Wind = \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 +simedtdlg.lbl.Averwindspeed = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430: +simedtdlg.lbl.ttip.Averwindspeed = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435. +simedtdlg.lbl.Stddeviation = \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435: +simedtdlg.lbl.ttip.Stddeviation = \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430.
\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f 95% \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. +simedtdlg.lbl.Turbulenceintensity = \u0418\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: +simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity1 = \u0418\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 - \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430.
+simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity2 = \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 +simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity3 = \u0434\u043e +simedtdlg.border.Atmoscond = \u0410\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f +simedtdlg.checkbox.InterStdAtmosphere = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 +simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere1 = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u044b
\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 +simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere2 = \u0438 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 +simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere3 = \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u044f. +simedtdlg.lbl.Temperature = \u0422\u0435\u043c\u0435\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: +simedtdlg.lbl.ttip.Temperature = \u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435. +simedtdlg.lbl.Pressure = \u0414\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: +simedtdlg.lbl.ttip.Pressure = \u0410\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435. +simedtdlg.lbl.Launchsite = \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430 +simedtdlg.lbl.Latitude = \u0428\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430: +simedtdlg.lbl.ttip.Latitude = \u0428\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438.
\u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044e, \u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 - \u042e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044e. + +simedtdlg.lbl.Longitude = \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430: +simedtdlg.lbl.ttip.Longitude = \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b. + +simedtdlg.lbl.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: +simedtdlg.lbl.ttip.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043c\u043e\u0440\u044f.
\u0412\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u044b. +simedtdlg.border.Launchrod = \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u044c +simedtdlg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: +simedtdlg.lbl.ttip.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u044f. +simedtdlg.lbl.Angle = \u0423\u0433\u043e\u043b: +simedtdlg.lbl.ttip.Angle = \u0423\u0433\u043e\u043b \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438. +simedtdlg.lbl.Direction = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: +simedtdlg.lbl.ttip.Direction1 = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u044f \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0432\u0435\u0442\u0440\u0443.
+simedtdlg.lbl.ttip.Direction2 = \u043a \u0432\u0435\u0442\u0440\u0443, +simedtdlg.lbl.ttip.Direction3 = \u043e\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430. +simedtdlg.border.Simopt = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +simedtdlg.lbl.Calcmethod = \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: +simedtdlg.lbl.ttip.Calcmethod = \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0411\u043e\u0440\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e
\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430\u043c \u0411\u043e\u0440\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. +simedtdlg.lbl.ExtBarrowman = \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0411\u043e\u0440\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 +simedtdlg.lbl.Simmethod = \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: +simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod1 = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430
+simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod2 = \u0418\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0420\u0443\u043d\u0433\u0435-\u041a\u0443\u0442\u0442\u0430 4\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430. +simedtdlg.lbl.GeodeticMethod = \u0413\u0435\u043e\u0434\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b: +simedtdlg.lbl.ttip.GeodeticMethodTip = \u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430 \u041a\u043e\u0440\u0438\u043e\u043b\u0438\u0441\u0430. +simedtdlg.lbl.Timestep = \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433: +simedtdlg.lbl.ttip.Timestep1 = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430.
\u041c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0443.
+simedtdlg.lbl.ttip.Timestep2 = \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 4\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438 \u0448\u0430\u0433\u0435 +simedtdlg.but.ttip.resettodefault = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e ( +simedtdlg.border.Simlist = \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +simedtdlg.txt.longA1 = \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 - \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c. +simedtdlg.txt.longA2 = \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 OpenRocket. +simedtdlg.lbl.Curlist = \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438: +simedtdlg.lbl.Addsimlist = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +simedtdlg.lbl.Noflightdata = \u041d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. +simedtdlg.lbl.runsimfirst = \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442. +simedtdlg.chart.Simflight = \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442 +simedtdlg.dlg.Simres = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +simedtdlg.IntensityDesc.None = \u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 +simedtdlg.IntensityDesc.Verylow = \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f +simedtdlg.IntensityDesc.Low = \u041d\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f +simedtdlg.IntensityDesc.Medium = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f +simedtdlg.IntensityDesc.High = \u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f +simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f +simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = \u042d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f + +GeodeticComputationStrategy.flat.name = \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u0417\u0435\u043c\u043b\u044f +GeodeticComputationStrategy.flat.desc = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438. \u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442. +GeodeticComputationStrategy.spherical.name = \u0421\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +GeodeticComputationStrategy.spherical.desc = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u0435\u043e\u0434\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438.
\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439. +GeodeticComputationStrategy.wgs84.name = WGS84 \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434 +GeodeticComputationStrategy.wgs84.desc = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u0435\u043e\u0434\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f WGS84 \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043c \u0412\u0438\u043d\u0441\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438
\u041c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442, \u0438\u0437\u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432. + + + + +! Simulation Panel +simpanel.but.newsimulation = \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 +simpanel.but.editsimulation = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 +simpanel.but.runsimulations = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b +simpanel.but.deletesimulations = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b +simpanel.but.plotexport = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 / \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 +simpanel.but.ttip.newsimulation = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 +simpanel.but.ttip.editsim = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 +simpanel.but.ttip.runsimu = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 +simpanel.but.ttip.deletesim = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b +simpanel.checkbox.donotask = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c +simpanel.lbl.defpref = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445. +simpanel.dlg.lbl.DeleteSim1 = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b? +simpanel.dlg.lbl.DeleteSim2 = \u042d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c. +simpanel.dlg.lbl.DeleteSim3 = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 +simpanel.col.Name = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 +simpanel.col.Motors = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 +simpanel.col.Configuration = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f +simpanel.col.Velocityoffrod = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430 +simpanel.col.Velocityatdeploy = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 +simpanel.col.Apogee = \u0410\u043f\u043e\u0433\u0435\u0439 +simpanel.col.Maxvelocity = \u041c\u0430\u043a\u0441. \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c +simpanel.col.Maxacceleration = \u041c\u0430\u043a\u0441. \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +simpanel.col.Timetoapogee = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043e \u0430\u043f\u043e\u0433\u0435\u044f +simpanel.col.Flighttime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 +simpanel.col.Groundhitvelocity = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +simpanel.ttip.uptodate = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b +simpanel.ttip.loaded = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 +simpanel.ttip.outdated = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438
\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430. +simpanel.ttip.external = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 +simpanel.ttip.notSimulated = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f
\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430. +simpanel.ttip.noData = \u041d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. +simpanel.ttip.noWarnings = \u041d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439. +simpanel.ttip.warnings = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: + +! SimulationRunDialog +SimuRunDlg.title.RunSim = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435... +SimuRunDlg.lbl.Running = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435... +SimuRunDlg.lbl.Simutime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: +SimuRunDlg.lbl.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: +SimuRunDlg.lbl.Velocity = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c: +SimuRunDlg.msg.Unabletosim = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d: +SimuRunDlg.msg.errorOccurred = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: +SimuRunDlg.msg.AnException1 = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f: +SimuRunDlg.msg.AnException2 = \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435. +SimuRunDlg.msg.AssertionError1 = \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: +SimuRunDlg.msg.AssertionError2 = \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435. +SimuRunDlg.msg.unknownerror1 = \u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430. +SimuRunDlg.msg.unknownerror2 = \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430. \u0412\u0430\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443. + + +RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041f\u043e\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433. + +SimulationModifierTree.OptimizationParameters = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b + +! SimulationExportPanel +SimExpPan.desc = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438 (*.csv) +SimExpPan.border.Vartoexport = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 +SimExpPan.but.Selectall = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 +SimExpPan.but.Selectnone = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 +SimExpPan.border.Fieldsep = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 +SimExpPan.lbl.Fieldsepstr = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439: +SimExpPan.lbl.longA1 = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435.
+SimExpPan.lbl.longA2 = \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438 (CSV) \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c ',' +SimExpPan.checkbox.Includesimudesc = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +SimExpPan.checkbox.ttip.Includesimudesc = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0441 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +SimExpPan.border.Comments = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f +SimExpPan.checkbox.Includefielddesc = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 +SimExpPan.checkbox.ttip.Includefielddesc = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 +SimExpPan.checkbox.Incflightevents = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f +SimExpPan.checkbox.ttip.Incflightevents = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 +SimExpPan.lbl.Commentchar = \u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f: +SimExpPan.lbl.ttip.Commentchar = \u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b(\u044b), \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f +SimExpPan.but.Exporttofile = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b... +SimExpPan.Fileexists.desc1 = \u0424\u0430\u0439\u043b " +SimExpPan.Fileexists.desc2 = " \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c? +SimExpPan.Fileexists.title = \u0424\u0430\u0439\u043b \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 +SimExpPan.ExportingVar.desc1 = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437 +SimExpPan.ExportingVar.desc2 = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f +SimExpPan.ExportingVar.desc3 = \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 +SimExpPan.Col.Variable = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f +SimExpPan.Col.Unit = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f + + +CsvOptionPanel.separator.space = \u041f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b +CsvOptionPanel.separator.tab = \u0422\u0430\u0431\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f + + +! Custom expression general stuff +customExpression.Name = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 +customExpression.Symbol = \u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 +customExpression.Expression = \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +customExpression.Units = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f +customExpression.Operator = \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 +customExpression.Description = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 + +! Custom expression panel +customExpressionPanel.but.NewExpression = \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +customExpressionPanel.but.ttip.NewExpression = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +customExpressionPanel.but.Import = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 +customExpressionPanel.but.ttip.Import = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 .ork +customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e. +customExpressionPanel.lbl.CalcNote = \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b. +customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f +customExpression.Units.but.ttip.Remove = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +customExpression.Units.but.ttip.Edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043d\u0438\u0437 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f + + +! Custom expression builder window +ExpressionBuilderDialog.title = \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 +ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e +ExpressionBuilderDialog.InsertOperator = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 +ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c +ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = \u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c +ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0447\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b +ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = \u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b +ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = \u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
\u0423\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b. + +! Custom expression variable selector +CustomVariableSelector.title = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 + +! Custom operator selector +CustomOperatorSelector.title = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 + +! Operators +Operator.plus = \u0421\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +Operator.minus = \u0412\u044b\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 +Operator.star = \u0423\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +Operator.div = \u0414\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 +Operator.mod = \u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c +Operator.pow = \u0412\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c +Operator.abs = \u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 +Operator.ceil = \u0411\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 +Operator.floor = \u0411\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 +Operator.sqrt = \u041a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c +Operator.cbrt = \u041a\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c +Operator.exp = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u042d\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f (e^x) +Operator.ln = \u041d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043c +Operator.sin = \u0421\u0438\u043d\u0443\u0441 +Operator.cos = \u041a\u043e\u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 +Operator.tan = \u0422\u0430\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441 +Operator.asin = \u0410\u0440\u043a\u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 +Operator.acos = \u0410\u0440\u043a\u043a\u043e\u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 +Operator.atan = \u0410\u0440\u043a\u0442\u0430\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441 +Operator.hsin = \u0413\u0438\u043f\u0435\u0440\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 +Operator.hcos = \u0413\u0438\u043f\u0435\u0440\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0438\u043d\u0443\u0441 +Operator.htan = \u0413\u0438\u043f\u0435\u0440\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441 +Operator.log10 = \u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043c +Operator.round = \u041e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e +Operator.random = \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0445 \u043e\u0442 0 \u0434\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e +Operator.expm1 = \u0422\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e exp(x)-1, \u043d\u043e \u0431\u043b\u0434\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 x +Operator.mean = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 +Operator.min = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 +Operator.max = \u041c\u0430\u043a\u0438\u0441\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 +Operator.var = \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 +Operator.stdev = \u0414\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 +Operator.rms = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435-\u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 +Operator.lclip = \u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (1\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) \u043f\u043e \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 (2\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) +Operator.uclip = \u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (1\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 (2\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440) +Operator.binf = Gives the fraction of values in a given range (1st parameter) inside a bin with given lower (2nd parameter) and upper (3rd parameter) bounds +Operator.trapz = Integrates the given range using trapezoidal integration +Operator.tnear = Find the time corresponding to the point in a range (1st parameter) nearest to a given value (2nd parameter) + +! MotorPlot +MotorPlot.title.Motorplot = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +MotorPlot.but.Select = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c +MotorPlot.Chart.Motorthrustcurve = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0442\u044f\u0433\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +MotorPlot.Chart.Time = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f / \u0441\u0435\u043a +MotorPlot.Chart.Thrust = \u0422\u044f\u0433\u0430 / \u041d +MotorPlot.txt.Designation = \u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: +MotorPlot.txt.Manufacturer = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c: +MotorPlot.txt.Type = \u0422\u0438\u043f: +MotorPlot.txt.Delays = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430: +MotorPlot.txt.Comment = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435:\n + +! Simulation plot panel +simplotpanel.lbl.Presetplotconf = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432: +simplotpanel.lbl.Xaxistype = \u041e\u0441\u044c X: +simplotpanel.lbl.Unit = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: +simplotpanel.lbl.Yaxistypes = \u041e\u0441\u044c Y: +simplotpanel.lbl.Flightevents = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f: +simplotpanel.but.All = \u0412\u0441\u0435 +simplotpanel.but.None = \u041d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e +simplotpanel.but.NewYaxisplottype = \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u043e\u0441\u0438 Y \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 +simplotpanel.but.Plotflight = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 +simplotpanel.lbl.Axis = \u041e\u0441\u044c: +simplotpanel.but.ttip.Removethisplot = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a +simplotpanel.Desc = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0438\u043f \u043e\u0441\u0438 X \u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. +simplotpanel.OptionPane.lbl1 = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432 - 15 +simplotpanel.OptionPane.lbl2 = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a +simplotpanel.AUTO_NAME = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 +simplotpanel.LEFT_NAME = \u0421\u043b\u0435\u0432\u0430 +simplotpanel.RIGHT_NAME = \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 +simplotpanel.CUSTOM = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f +SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u043e\u0441\u0438 Y. +SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected.title = \u041d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c + +! Component add buttons +compaddbuttons.Bodycompandfinsets = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +compaddbuttons.Nosecone = \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439\n\u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +compaddbuttons.Bodytube = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f\n\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 +compaddbuttons.Transition = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 +compaddbuttons.Trapezoidal = \u0422\u0440\u0430\u043f\u0435\u0446\u0438\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435\n\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +compaddbuttons.Elliptical = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435\n\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +compaddbuttons.Freeform = \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439\n\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b +compaddbuttons.Launchlug = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435\n\u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e +compaddbuttons.Innercomponent = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 +compaddbuttons.Innertube = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f\n\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 +compaddbuttons.Coupler = \u041c\u0443\u0444\u0442\u0430 +compaddbuttons.Centeringring = \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435\n\u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e +compaddbuttons.Bulkhead = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 +compaddbuttons.Engineblock = \u0423\u043f\u043e\u0440\n\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +compaddbuttons.Massobjects = \u0412\u0435\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b +compaddbuttons.Parachute = \u041f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442 +compaddbuttons.Streamer = \u0422\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f\n\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 +compaddbuttons.Shockcord = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043f\u0430 +compaddbuttons.Masscomponent = \u0412\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439\n\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +compaddbuttons.Donotaskmeagain = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c +compaddbuttons.Selectcomppos = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 +compaddbuttons.lbl.Youcanchange = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 +compaddbuttons.lbl.insertcomp = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446? +compaddbuttons.askPosition.Inserthere = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c +compaddbuttons.askPosition.Addtotheend = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 +compaddbuttons.askPosition.Cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 + +! Component Analysis Dialog +componentanalysisdlg.componentanalysis = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 +componentanalysisdlg.lbl.winddir = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430: +componentanalysisdlg.TitledBorder.warnings = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: +componentanalysisdlg.ToggleBut.worst = \u0425\u0443\u0434\u0448\u0435\u0435 +componentanalysisdlg.lbl.angleofattack = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438: +componentanalysisdlg.lbl.machnumber = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u041c\u0430\u0445\u0430: +componentanalysisdlg.lbl.rollrate = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430: +componentanalysisdlg.lbl.activestages = \u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438: +componentanalysisdlg.lbl.motorconf = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: +componentanalysisdlg.TabStability.Col = \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +componentanalysisdlg.TabStability.Col.CG = \u0426\u0422 +componentanalysisdlg.TabStability.Col.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 +componentanalysisdlg.TabStability.Col.CP = \u0426\u0414 +componentanalysisdlg.TabStability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c +componentanalysisdlg.TabStability.ttip = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Component = \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Pressure = \u0414\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f CD +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Base = \u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 CD +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.friction = \u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f CD +componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.total = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 CD +componentanalysisdlg.dragTabchar = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +componentanalysisdlg.dragTabchar.ttip = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.component = \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rollforc = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rolldamp = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0434\u0435\u043c\u043f\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 +componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.total = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 Cl +componentanalysisdlg.rollTableModel = \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 +componentanalysisdlg.rollTableModel.ttip = \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 +componentanalysisdlg.println.closingmethod = Closing method called: +componentanalysisdlg.println.settingnam = SETTING NAN VALUES +componentanalysisdlg.lbl.reflenght = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0434\u0435\u043b\u044f: +componentanalysisdlg.lbl.refarea = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043c\u0438\u0434\u0435\u043b\u044f: +!componentanalysisdlg.But.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c +componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +componentanalysisdlg.TOTAL = \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e +componentanalysisdlg.noWarnings = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0442. + +! Custom Material dialog +custmatdlg.title.Custommaterial = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b +custmatdlg.lbl.Materialname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430: +custmatdlg.lbl.Materialtype = \u0422\u0438\u043f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430: +custmatdlg.lbl.Materialdensity = \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430: +custmatdlg.checkbox.Addmaterial = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443 + + +! Ring Component Config +ringcompcfg.OuterRadius = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 +ringcompcfg.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 +ringcompcfg.InnerRadius = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 +ringcompcfg.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 +ringcompcfg.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 +ringcompcfg.Positionrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: +ringcompcfg.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +ringcompcfg.PositionValue = PositionValue +ringcompcfg.Radialdistance = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435: +ringcompcfg.Distancefrom = \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +ringcompcfg.Radialdirection = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 +ringcompcfg.radialdirectionfrom = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +ringcompcfg.but.Reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 +ringcompcfg.but.Resetcomponant = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +ringcompcfg.EngineBlock.desc = \u0423\u043f\u043e\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0435.

\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u044c\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c . +ringcompcfg.note.desc = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0443, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430. + + +! Body Tube Config +BodyTubecfg.lbl.Bodytubelength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b: +BodyTubecfg.lbl.Outerdiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +BodyTubecfg.lbl.Innerdiameter = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +BodyTubecfg.lbl.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: +BodyTubecfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +BodyTubecfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +BodyTubecfg.tab.Motor = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +BodyTubecfg.tab.Motormountconf = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +BodyTubecfg.checkbox.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 +BodyTubecfg.checkbox.Filled = \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f + +! FinSetConfig +FinSetConfig.tab.Fintabs = \u041a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u044b +FinSetConfig.tab.Through-the-wall = \u041a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 +FinSetConfig.but.Converttofreeform = \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 +FinSetConfig.but.Converttofreeform.ttip = \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b +FinSetConfig.Convertfinset = \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +FinSetConfig.but.Splitfins = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c +FinSetConfig.but.Splitfins.ttip = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b +FinSetConfig.but.AutoCalc = \u0420\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 +FinSetConfig.lbl.Through-the-wall = \u041a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432: +FinSetConfig.lbl.Tablength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430: +FinSetConfig.ttip.Tablength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430. +FinSetConfig.lbl.Tabheight = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430: +FinSetConfig.ttip.Tabheight = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 (\u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0430) \u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430. +FinSetConfig.lbl.Tabposition = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430: +FinSetConfig.ttip.Tabposition = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430. +FinSetConfig.lbl.relativeto = \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e + +!FinMarkingGuide +FinMarkingGuide.lbl.Front = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043a\u0440\u043e\u043c\u043a\u0430 + +! MotorDatabaseLoadingDialog +MotorDbLoadDlg.title = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 +MotorDbLoadDlg.Loadingmotors = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439... + +! AppearanceConfig +AppearanceCfg.lbl.Appearance = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 +AppearanceCfg.lbl.Usedefault = \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +AppearanceCfg.but.edit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c +AppearanceCfg.but.savedefault = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +AppearanceCfg.lbl.Texture = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0440\u0430: +AppearanceCfg.lbl.shine = \u0411\u043b\u0435\u0441\u043a: +AppearanceCfg.lbl.color.Color = \u0426\u0432\u0435\u0442: +AppearanceCfg.lbl.color.diffuse = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: +AppearanceCfg.lbl.color.ambient = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: +AppearanceCfg.lbl.color.specular = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: +AppearanceCfg.lbl.texture.scale = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431: +AppearanceCfg.lbl.texture.offset = \u0421\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: +AppearanceCfg.lbl.texture.center = \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440: +AppearanceCfg.lbl.texture.rotation = \u041f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442: +AppearanceCfg.lbl.texture.repeat = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440: + +! Texture Wrap Modes +TextureWrap.Repeat = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c +TextureWrap.Mirror = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c +TextureWrap.Clamp = \u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0435\u0432\u044b\u043c \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u044f\u043c +TextureWrap.Sticker = \u041d\u0430\u043a\u043b\u0435\u0439\u043a\u0430 + +! RocketConfig +RocketCfg.lbl.Designname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: +RocketCfg.lbl.Designer = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440: +RocketCfg.lbl.Comments = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f: +RocketCfg.lbl.Revisionhistory = \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439: +RocketCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b: + +! ShockCordConfig +ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b + +! RocketComponentConfig +RocketCompCfg.lbl.Componentname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: +RocketCompCfg.ttip.Thecomponentname = \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430. +RocketCompCfg.tab.Override = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 +RocketCompCfg.tab.MassandCGoverride = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b \u0438 \u0426\u0422 +RocketCompCfg.tab.Figure = \u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a +RocketCompCfg.tab.Figstyleopt = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430 +RocketCompCfg.tab.Comment = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 +RocketCompCfg.tab.Specifyacomment = \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0443 +RocketCompCfg.lbl.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430: +RocketCompCfg.lbl.Componentmass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: +RocketCompCfg.lbl.overriddento = (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 +RocketCompCfg.lbl.overriddenby = (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 +RocketCompCfg.lbl.Componentmaterial = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: +RocketCompCfg.lbl.Componentfinish = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 +RocketCompCfg.lbl.ttip.componentmaterialaffects = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443. +RocketCompCfg.combo.ttip.componentmaterialaffects = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443. +RocketCompCfg.lbl.longA1 = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430
+RocketCompCfg.lbl.longA2 = \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438. +RocketCompCfg.but.Setforall = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 +RocketCompCfg.but.ttip.Setforall = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0448\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. +RocketCompCfg.lbl.Overridemassorcenter = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 - +RocketCompCfg.checkbox.Overridemass = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443: +RocketCompCfg.checkbox.Overridecenterofgrav = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438: +RocketCompCfg.checkbox.OverridemassandCG = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0438 \u0426\u0422 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432: +RocketCompCfg.lbl.longB1 = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438.
+RocketCompCfg.lbl.longB2 = \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 +RocketCompCfg.lbl.Commentsonthe = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f - +RocketCompCfg.lbl.Figurestyle = \u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430: +RocketCompCfg.lbl.Componentcolor = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: +RocketCompCfg.lbl.Choosecolor = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442 +RocketCompCfg.checkbox.Usedefaultcolor = \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +RocketCompCfg.lbl.Complinestyle = \u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430: +RocketCompCfg.but.Saveasdefstyle = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +RocketCompCfg.lbl.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +RocketCompCfg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: +RocketCompCfg.lbl.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: +RocketCompCfg.checkbox.Endcapped = \u0422\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0443\u0448\u0435\u043d +RocketCompCfg.ttip.Endcapped = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0443\u0448\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0435\u0446. +RocketCompCfg.title.Noseconeshoulder = \u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +RocketCompCfg.title.Aftshoulder = \u0417\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f +RocketCompCfg.border.Foreshoulder = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f +!RocketCompCfg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: + +! BulkheadConfig +BulkheadCfg.tab.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +BulkheadCfg.tab.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: +BulkheadCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +BulkheadCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b + +!CenteringRingConfig +CenteringRingCfg.tab.Outerdiam = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +CenteringRingCfg.tab.Innerdiam = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +CenteringRingCfg.tab.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: +CenteringRingCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +CenteringRingCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b + +!ComponentConfigDialog +ComponentCfgDlg.configuration = \ - \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +ComponentCfgDlg.configuration1 = +ComponentCfgDlg.Modify = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c + +!StageConfig +StageConfig.tab.Separation = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 +StageConfig.tab.Separation.ttip = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439 +StageConfig.separation.lbl.title = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f: +StageConfig.separation.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +StageConfig.separation.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 + +!EllipticalFinSetConfig +EllipticalFinSetCfg.Nbroffins = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432: +EllipticalFinSetCfg.Rotation = \u0412\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: +EllipticalFinSetCfg.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438: +EllipticalFinSetCfg.Rootchord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: +EllipticalFinSetCfg.Height = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: +EllipticalFinSetCfg.Positionrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: +EllipticalFinSetCfg.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +EllipticalFinSetCfg.FincrossSection = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430: +EllipticalFinSetCfg.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: +EllipticalFinSetCfg.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +EllipticalFinSetCfg.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +EllipticalFinSetCfg.ttip.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. + +!FreeformFinSetConfig +FreeformFinSetCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +FreeformFinSetCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +FreeformFinSetCfg.tab.Shape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 +FreeformFinSetCfg.tab.ttip.Finshape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 +FreeformFinSetCfg.lbl.Numberoffins = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432: +FreeformFinSetCfg.lbl.Finrotation = \u0412\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: +FreeformFinSetCfg.lbl.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438: +FreeformFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. +FreeformFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: +FreeformFinSetCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +FreeformFinSetCfg.lbl.FincrossSection = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430: +FreeformFinSetCfg.lbl.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: +! doubleClick1 + 2 form the message "Double-click to edit", split approximately at the middle +FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick1 = \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043a +FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick2 = \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f +FreeformFinSetConfig.lbl.clickDrag = \u041a\u043b\u0438\u043a+\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c: \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 +FreeformFinSetConfig.lbl.ctrlClick = Ctrl+\u043a\u043b\u0438\u043a: \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 +FreeformFinSetConfig.lbl.scaleFin = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 + + +!InnerTubeConfig +InnerTubeCfg.tab.Motor = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +InnerTubeCfg.tab.ttip.Motor = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +InnerTubeCfg.tab.Cluster = \u041a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 +InnerTubeCfg.tab.ttip.Cluster = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 +InnerTubeCfg.tab.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +InnerTubeCfg.tab.ttip.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +InnerTubeCfg.lbl.Selectclustercfg = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430: +InnerTubeCfg.lbl.TubeSep = \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u043a: +InnerTubeCfg.lbl.ttip.TubeSep = \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u043a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u043c\u0438, 1.0 +InnerTubeCfg.lbl.Rotation = \u041f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442: +InnerTubeCfg.lbl.ttip.Rotation = \u0423\u0433\u043e\u043b \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 +InnerTubeCfg.lbl.Rotangle = \u0423\u0433\u043e\u043b \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 +InnerTubeCfg.but.Splitcluster = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 +InnerTubeCfg.lbl.longA1 = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b.
+InnerTubeCfg.lbl.longA2 = \u042d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0435. +InnerTubeCfg.but.Resetsettings = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a +InnerTubeCfg.but.ttip.Resetsettings = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e + +! LaunchLugConfig +LaunchLugCfg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: +LaunchLugCfg.lbl.Outerdiam = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +LaunchLugCfg.lbl.Innerdiam = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +LaunchLugCfg.lbl.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: +LaunchLugCfg.lbl.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: +LaunchLugCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: +LaunchLugCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +LaunchLugCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +LaunchLugCfg.tab.Generalprop = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b + +! MassComponentConfig +MassComponentCfg.lbl.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 +MassComponentCfg.lbl.Density = \u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: +MassComponentCfg.lbl.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 +MassComponentCfg.lbl.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +MassComponentCfg.lbl.PosRelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: +MassComponentCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +MassComponentCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +MassComponentCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +MassComponentCfg.tab.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +MassComponentCfg.tab.ttip.Radialpos = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f +MassComponentCfg.lbl.Radialdistance = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f: +MassComponentCfg.lbl.Radialdirection = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: +MassComponentCfg.but.Reset = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c + +! MotorConfig +MotorCfg.checkbox.compmotormount = \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +MotorCfg.lbl.Flightcfg = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f: +MotorCfg.but.New = \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c +MotorCfg.but.FlightcfgEdit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c +MotorCfg.lbl.Currentmotor = \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c: +MotorCfg.lbl.Motoroverhang = \u0421\u0432\u0435\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: +MotorCfg.lbl.Ignitionat = \u0417\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u0435: +MotorCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +MotorCfg.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 +MotorCfg.lbl.longA1 = \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c. +MotorCfg.lbl.longA2 = \u0421\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0436\u0430\u0432 "\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c". +MotorCfg.lbl.longB1 = \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 +MotorCfg.lbl.longB2 = \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439. +MotorCfg.but.Selectmotor = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +MotorCfg.but.Removemotor = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +MotorCfg.lbl.motorLabel = \u041d\u0435\u0442 + +! NoseConeConfig +NoseConeCfg.lbl.Noseconeshape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: +NoseConeCfg.lbl.Shapeparam = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b: +NoseConeCfg.lbl.Noseconelength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: +NoseConeCfg.lbl.Basediam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: +NoseConeCfg.checkbox.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 +NoseConeCfg.lbl.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: +NoseConeCfg.checkbox.Filled = \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 +NoseConeCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +NoseConeCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +NoseConeCfg.tab.Shoulder = \u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b +NoseConeCfg.tab.ttip.Shoulder = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b + +! ParachuteConfig +ParachuteCfg.lbl.Canopy = \u041a\u0443\u043f\u043e\u043b: +ParachuteCfg.lbl.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +ParachuteCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b: +ParachuteCfg.combo.MaterialModel = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443. +ParachuteCfg.lbl.longA1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f CD: +ParachuteCfg.lbl.longB1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u0430.
+ParachuteCfg.lbl.longB2 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. +ParachuteCfg.lbl.longB3 = \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u043e\u0432 0.8. +ParachuteCfg.but.Reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 +ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b: +ParachuteCfg.lbl.Numberoflines = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f: +ParachuteCfg.lbl.Linelength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f: +ParachuteCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b: +ParachuteCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: +ParachuteCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +ParachuteCfg.lbl.Packedlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: +ParachuteCfg.lbl.Packeddiam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: +ParachuteCfg.lbl.Deploysat = \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438: +ParachuteCfg.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 +ParachuteCfg.lbl.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: +ParachuteCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +ParachuteCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +ParachuteCfg.tab.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +ParachuteCfg.tab.ttip.Radialpos = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f +ParachuteCfg.lbl.Radialdistance = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435: +ParachuteCfg.lbl.Radialdirection = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: +ParachuteCfg.but.Reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 +ParachuteCfg.lbl.plusdelay = \u043f\u043b\u044e\u0441 + +! ShockCordConfig +ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b: +ShockCordCfg.lbl.Shockcordmaterial = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b: +ShockCordCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: +ShockCordCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +ShockCordCfg.lbl.Packedlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: +ShockCordCfg.lbl.Packeddiam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: +ShockCordCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +ShockCordCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b + +!SleeveConfig +SleeveCfg.tab.Outerdiam = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +SleeveCfg.tab.Innerdiam = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +SleeveCfg.tab.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: +SleeveCfg.tab.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: +SleeveCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +SleeveCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b + +! StreamerConfig +StreamerCfg.lbl.Striplength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b: +StreamerCfg.lbl.Stripwidth = \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b: +StreamerCfg.lbl.Striparea = \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b: +StreamerCfg.lbl.Aspectratio = \u041e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d: +StreamerCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b: +StreamerCfg.combo.ttip.MaterialModel = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443. +StreamerCfg.lbl.longA1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f CD: +StreamerCfg.lbl.longB1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b.
+StreamerCfg.lbl.longB2 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043b\u043e\u0431\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0443\u044e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. +StreamerCfg.lbl.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 +StreamerCfg.lbl.longC1 = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b. +StreamerCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: +StreamerCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +StreamerCfg.lbl.Packedlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: +StreamerCfg.lbl.Packeddiam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: +StreamerCfg.lbl.Deploysat = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438: +StreamerCfg.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 +StreamerCfg.lbl.Altitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: +StreamerCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +StreamerCfg.tab.ttip.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +StreamerCfg.tab.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +StreamerCfg.tab.ttip.Radialpos = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f +StreamerCfg.lbl.Radialdistance = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435: +StreamerCfg.lbl.Radialdirection = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: +StreamerCfg.but.Reset = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c +StreamerCfg.lbl.plusdelay = \u043f\u043b\u044e\u0441 + +! ThicknessRingComponentConfig +ThicknessRingCompCfg.tab.Outerdiam = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +ThicknessRingCompCfg.tab.Innerdiam = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +ThicknessRingCompCfg.tab.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: +ThicknessRingCompCfg.tab.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: +ThicknessRingCompCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +ThicknessRingCompCfg.tab.Generalprop = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b + +! TransitionConfig +TransitionCfg.lbl.Transitionshape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430: +TransitionCfg.checkbox.Clipped = \u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d +TransitionCfg.lbl.Shapeparam = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b: +TransitionCfg.lbl.Transitionlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430: +TransitionCfg.lbl.Forediam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430: +TransitionCfg.checkbox.Automatic = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 +TransitionCfg.lbl.Aftdiam = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430: +TransitionCfg.lbl.Wallthickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: +TransitionCfg.checkbox.Filled = \u0417\u0430\u043b\u0438\u0442 +TransitionCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +TransitionCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b +TransitionCfg.tab.Shoulder = \u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f +TransitionCfg.tab.Shoulderproperties = \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b + +! TrapezoidFinSetConfig +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Nbroffins = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Nbroffins = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438. +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Finrotation = \u0412\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Finrotation = \u041f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438. +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043e\u0441\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Rootchord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Tipchord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Height = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweeplength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweepangle = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.FincrossSection = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: +TrapezoidFinSetCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441 +TrapezoidFinSetCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 +TrapezoidFinSetCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b + +!MotorConfigurationModel +MotorCfgModel.Editcfg = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 + +! StorageOptionChooser +StorageOptChooser.lbl.Simdatatostore = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0442\u043e\u0432: +StorageOptChooser.rdbut.Allsimdata = \u0412\u0441\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +StorageOptChooser.lbl.longA1 = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432.
+StorageOptChooser.lbl.longA2 = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c! +StorageOptChooser.rdbut.Every = \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 +StorageOptChooser.lbl.longB1 = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e\u0439.
+StorageOptChooser.lbl.longB2 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. +StorageOptChooser.lbl.seconds = \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 +StorageOptChooser.rdbut.Onlyprimfig = \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 +StorageOptChooser.lbl.longC1 = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435
+StorageOptChooser.lbl.longC2 = \u042d\u0442\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. +StorageOptChooser.lbl.longD1 = \u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0440\u0438\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0441 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u043c\u0438. +StorageOptChooser.ttip.Saveopt = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 +StorageOptChooser.lbl.Estfilesize = \u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430: +StorageOptChooser.lbl.Saveopt = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f + +! ThrustCurveMotorSelectionPanel +TCMotorSelPan.lbl.Selrocketmotor = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c: +TCMotorSelPan.checkbox.hideSimilar = \u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u0442\u044f\u0433\u0438 +TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc1 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 +TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc2 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc3 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +TCMotorSelPan.lbl.Motormountdia = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: +TCMotorSelPan.lbl.Search = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a: +TCMotorSelPan.lbl.Selectthrustcurve = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0442\u044f\u0433\u0438: +TCMotorSelPan.lbl.Ejectionchargedelay = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430: +TCMotorSelPan.equalsIgnoreCase.None = \u041d\u0435\u0442 +TCMotorSelPan.lbl.NumberofsecondsorNone = (\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 \u0438\u043b\u0438 "\u041d\u0435\u0442") +TCMotorSelPan.lbl.Totalimpulse = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441: +TCMotorSelPan.lbl.Avgthrust = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0442\u044f\u0433\u0430: +TCMotorSelPan.lbl.Maxthrust = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0430 \u0442\u044f\u0433\u0430: +TCMotorSelPan.lbl.Burntime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: +TCMotorSelPan.lbl.Launchmass = \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430: +TCMotorSelPan.lbl.Emptymass = \u041e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430: +TCMotorSelPan.lbl.Datapoints = \u0422\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445: +TCMotorSelPan.lbl.Digest = \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435: +TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0442\u044f\u0433\u0438: +TCMotorSelPan.title.Thrust = \u0422\u044f\u0433\u0430 +TCMotorSelPan.delayBox.None = \u041d\u0435\u0442 +TCMotorSelPan.noDescription = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. + + +! PlotDialog +PlotDialog.CheckBox.Showdatapoints = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 +PlotDialog.lbl.Chart = \u041a\u043b\u0438\u043a+\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u0437-\u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0432\u043b\u0435\u0432\u043e-\u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f + + +! "main" prefix is used for the main application dialog + +# FIXME: Rename the description keys + +main.menu.file = \u0424\u0430\u0439\u043b +main.menu.file.desc = \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 +main.menu.file.new = \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 +main.menu.file.new.desc = \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +main.menu.file.open = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c... +BasicFrame.item.Openrocketdesign = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +main.menu.file.openRecent = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b... +BasicFrame.item.Openrecentrocketdesign = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b +main.menu.file.openExample = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440... +BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +main.menu.file.save = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c +BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +main.menu.file.saveAs = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a... +BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b +main.menu.file.print = \u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c / \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 PDF... +main.menu.file.print.desc = \u041d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 PDF \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 +main.menu.file.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c +BasicFrame.item.Closedesign = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +main.menu.file.quit = \u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 +BasicFrame.item.Quitprogram = \u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b +main.menu.file.exportDecal = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043a\u0430\u043b\u044c +main.menu.file.exportDecal.desc = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043a\u0430\u043b\u044c \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. + +main.menu.edit = \u041f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 +BasicFrame.menu.Rocketedt = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +main.menu.edit.undo = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c +main.menu.edit.undo.desc = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 +main.menu.edit.redo = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c +main.menu.edit.redo.desc = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 +main.menu.edit.cut = \u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c +main.menu.edit.copy = \u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c +main.menu.edit.paste = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c +main.menu.edit.delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c +main.menu.edit.resize = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c... +main.menu.edit.resize.desc = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b +main.menu.edit.editpreset = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 +main.menu.edit.preferences = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 +main.menu.edit.preferences.desc = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f + +main.menu.analyze = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 +main.menu.analyze.desc = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +main.menu.analyze.componentAnalysis = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 +main.menu.analyze.componentAnalysis.desc = \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 +main.menu.analyze.optimization = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +main.menu.analyze.optimization.desc = \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +main.menu.analyze.customExpressions = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f +main.menu.analyze.customExpressions.desc = \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 + +main.menu.help = \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 +main.menu.help.desc = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 OpenRocket +main.menu.help.tours = \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 +main.menu.help.tours.desc = \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u043e OpenRocket +main.menu.help.license = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f +main.menu.help.license.desc = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 OpenRocket +main.menu.help.bugReport = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 +main.menu.help.bugReport.desc = \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c OpenRocket +main.menu.help.debugLog = \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 +main.menu.help.debugLog.desc = \u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 Openiocket +main.menu.help.about = \u041e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 +main.menu.help.about.desc = \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 + +main.menu.debug = \u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 +main.menu.debug.whatisthismenu = \u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044e? +main.menu.debug.createtestrocket = \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u0443 + +! database +! Translate here all material database +! + +Material.CUSTOM = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 + +! Material database +Databases.materials.types.Bulk = \u041e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 +Databases.materials.types.Line = \u041b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 +Databases.materials.types.Surface = \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 + +! BULK_MATERIAL +material.acrylic = \u0410\u043a\u0440\u0438\u043b +material.aluminum = \u0410\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0439 +material.balsa = \u0411\u0430\u043b\u044c\u0441\u0430 +material.basswood = \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u043f\u0430 +material.birch = \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 +material.brass = \u041b\u0430\u0442\u0443\u043d\u044c +material.cardboard = \u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043d +material.carbon_fiber = \u0423\u0433\u043b\u0435\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043d\u043e +material.cork = \u041f\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430 +material.depron_xps = \u0414\u0435\u043f\u0440\u043e\u043d (XPS) +material.fiberglass = \u0421\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043d\u043e +material.kraft_phenolic = \u041f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0444\u0442-\u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430 +material.maple = \u041a\u043b\u0451\u043d +material.paper_office = \u0411\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430 (\u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f) +material.pine = \u0421\u043e\u0441\u043d\u0430 +material.plywood_birch = \u0424\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430 (\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f) +material.polycarbonate_lexan = \u041f\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440\u0431\u043e\u043d\u0430\u0442 (\u041b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d) +material.polystyrene = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043b +material.pvc = \u041f\u0412\u0425 +material.spruce = \u0415\u043b\u044c +material.steel = \u0421\u0442\u0430\u043b\u044c +material.styrofoam_generic_eps = \u041f\u0435\u043d\u043e\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442 (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 EPS) +material.styrofoam_blue_foam_xps = \u041f\u0435\u043d\u043e\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442 "Blue foam" (XPS) +material.titanium = \u0422\u0438\u0442\u0430\u043d +material.quantum_tubing = Quantum tubing +material.blue_tube = Blue tube +!SURFACE_MATERIAL +material.ripstop_nylon = \u041d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0438\u043f\u0441\u0442\u043e\u043f +material.mylar = \u041c\u0430\u0439\u043b\u0430\u0440 +material.polyethylene_thin = \u041f\u043e\u043b\u0438\u044d\u0442\u0438\u043b\u0435\u043d (\u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0439) +material.polyethylene_heavy = \u041f\u043e\u043b\u0438\u044d\u0442\u0438\u043b\u0435\u043d (\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439) +material.silk = \u0428\u0435\u043b\u043a +material.paper_office = \u0411\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430 (\u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f) +material.cellophane = \u0426\u0435\u043b\u043b\u043e\u0444\u0430\u043d +material.crepe_paper = Cr\u00eape paper +! LINE_MATERIAL +material.thread_heavy_duty = \u0421\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0438\u0442\u044c +material.elastic_cord_round_2_mm_1_16_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 2mm, 1/16 in) +material.elastic_cord_flat_6_mm_1_4_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 6mm, 1/4 in) +material.elastic_cord_flat_12_mm_1_2_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 12mm, 1/2 in) +material.elastic_cord_flat_19_mm_3_4_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 19mm, 3/4 in) +material.elastic_cord_flat_25_mm_1_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 25mm, 1 in) +material.braided_nylon_2_mm_1_16_in = \u041f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (2 mm, 1/16 in) +material.braided_nylon_3_mm_1_8_in = \u041f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (3 mm, 1/8 in) +material.tubular_nylon_11_mm_7_16_in = \u0422\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (11 mm, 7/16 in) +material.tubular_nylon_14_mm_9_16_in = \u0422\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (14 mm, 9/16 in) +material.tubular_nylon_25_mm_1_in = \u0422\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0439\u043b\u043e\u043d (25 mm, 1 in) + +! ExternalComponent +ExternalComponent.Rough = \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f +ExternalComponent.Unfinished = \u041d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f +ExternalComponent.Regularpaint = \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430 +ExternalComponent.Smoothpaint = \u0413\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430\u044f \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430 +ExternalComponent.Polished = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 + +! LineStyle +LineStyle.Solid = \u0421\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d\u0430\u044f +LineStyle.Dashed = \u0428\u0442\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u044f +LineStyle.Dotted = \u041f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f +LineStyle.Dash-dotted = \u0428\u0442\u0440\u0438\u0445-\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f +LineStyle.Defaultstyle = \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e + +! Shape +Shape.Conical = \u041a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 +Shape.Conical.desc1 = \u041a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c. +Shape.Conical.desc2 = \u0423 \u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b. +Shape.Ogive = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 +Shape.Ogive.desc1 = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u0443\u043a\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c. +Shape.Ogive.desc2 = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u0443\u043a\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c. +Shape.Ellipsoid = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434 +Shape.Ellipsoid.desc1 = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u0430 \u0441 \u043e\u043f\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0441\u044f\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 and \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c. +Shape.Ellipsoid.desc2 = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u044d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u0430 \u0441 \u043e\u043f\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0441\u044f\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 and \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c. If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius. +Shape.Powerseries = \u0421\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 +Shape.Powerseries.desc1 = A power series nose cone has a profile of Radius × (x / Length)k where k is the shape parameter. For k +Shape.Powerseries.desc2 = A power series transition has a profile of Radius × (x / Length)k where k is the shape parameter. For k +Shape.Parabolicseries = \u041f\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 +Shape.Parabolicseries.desc1 = A parabolic series nose cone has a profile of a parabola. The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize. The shape parameter 1.0 produces a full parabola which is tangent to the body tube, 0.75 produces a 3/4 parabola, 0.5 procudes a 1/2 parabola and 0 produces a conical nose cone. +Shape.Parabolicseries.desc2 = A parabolic series transition has a profile of a parabola. The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize. The shape parameter 1.0 produces a full parabola which is tangent to the body tube at the aft end, 0.75 produces a 3/4 parabola, 0.5 procudes a 1/2 parabola and 0 produces a conical transition. +Shape.Haackseries = \u0425\u0430\u0430\u043a\u0430 +Shape.Haackseries.desc1 = The Haack series nose cones are designed to minimize drag. The shape parameter 0 produces an LD-Haack or Von Karman nose cone, which minimizes drag for fixed length and diameter, while a value of 0.333 produces an LV-Haack nose cone, which minimizes drag for fixed length and volume. +Shape.Haackseries.desc2 = The Haack series nose cones are designed to minimize drag. These transition shapes are their equivalents, but do not necessarily produce optimal drag for transitions. The shape parameter 0 produces an LD-Haack or Von Karman shape, while a value of 0.333 produces an LV-Haack shape. + + +! RocketComponent +RocketComponent.Position.TOP = \u0412\u0435\u0440\u0445\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 +RocketComponent.Position.MIDDLE = \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u044b \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 +RocketComponent.Position.BOTTOM = \u041d\u0438\u0437\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 +RocketComponent.Position.AFTER = \u041a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 +RocketComponent.Position.ABSOLUTE = \u041a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f + +! LaunchLug +LaunchLug.Launchlug = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e +! NoseCone +NoseCone.NoseCone = \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +! Transition +Transition.Transition = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 +!Stage +Stage.Stage = \u0421\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c + +Stage.SeparationEvent.UPPER_IGNITION = \u0417\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +Stage.SeparationEvent.IGNITION = \u0417\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +Stage.SeparationEvent.BURNOUT = \u0412\u044b\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +Stage.SeparationEvent.EJECTION = \u0412\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +Stage.SeparationEvent.LAUNCH = \u041f\u0443\u0441\u043a +Stage.SeparationEvent.NEVER = \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 + +! BodyTube +BodyTube.BodyTube = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 +! TubeCoupler +TubeCoupler.TubeCoupler = \u041c\u0443\u0444\u0442\u0430 +!InnerTube +InnerTube.InnerTube = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 +! TrapezoidFinSet +TrapezoidFinSet.TrapezoidFinSet = \u0422\u0440\u0430\u043f\u0435\u0446\u0438\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +! FreeformFinSet +FreeformFinSet.FreeformFinSet = \u041e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b +!MassComponent +MassComponent.MassComponent = \u0412\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +! Parachute +Parachute.Parachute = \u041f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442 +! ShockCord +ShockCord.ShockCord = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043f\u0430 +! Bulkhead +Bulkhead.Bulkhead = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 +! CenteringRing +CenteringRing.CenteringRing = \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e +! EngineBlock +EngineBlock.EngineBlock = \u0423\u043f\u043e\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +! Streamer +Streamer.Streamer = \u0422\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 +! Sleeve +Sleeve.Sleeve = \u0412\u0442\u0443\u043b\u043a\u0430 + +!Rocket +Rocket.motorCount.Nomotor = \u0411\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 +Rocket.motorCount.noStageMotors = \u041d\u0435\u0442 +Rocket.compname.Rocket = \u0420\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 + +!MotorMount +MotorMount.IgnitionEvent.AUTOMATIC = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 (\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438) +MotorMount.IgnitionEvent.LAUNCH = \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a +MotorMount.IgnitionEvent.EJECTION_CHARGE = \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +MotorMount.IgnitionEvent.BURNOUT = \u0412\u044b\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +MotorMount.IgnitionEvent.NEVER = \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 + +MotorMount.IgnitionEvent.short.AUTOMATIC = \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 +MotorMount.IgnitionEvent.short.LAUNCH = \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a +MotorMount.IgnitionEvent.short.EJECTION_CHARGE = \u0412\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 +MotorMount.IgnitionEvent.short.BURNOUT = \u0412\u044b\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 +MotorMount.IgnitionEvent.short.NEVER = \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 + + +!ComponentIcons +ComponentIcons.Nosecone = \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +ComponentIcons.Bodytube = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 +ComponentIcons.Transition = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 +ComponentIcons.Trapezoidalfinset = \u0422\u0440\u0430\u043f\u0435\u0446\u0438\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +ComponentIcons.Ellipticalfinset = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +ComponentIcons.Freeformfinset = \u041e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b +ComponentIcons.Launchlug = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e +ComponentIcons.Innertube = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 +ComponentIcons.Tubecoupler = \u041c\u0443\u0444\u0442\u0430 +ComponentIcons.Centeringring = \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0443\u043e +ComponentIcons.Bulkhead = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 +ComponentIcons.Engineblock = \u0423\u043f\u043e\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +ComponentIcons.Parachute = \u041f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442 +ComponentIcons.Streamer = \u0422\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 +ComponentIcons.Shockcord = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043f\u0430 +ComponentIcons.Masscomponent = \u0412\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +ComponentIcons.disabled = (disabled) + +! StageAction +StageAction.Stage = \u0421\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c + +! RecoveryDevice +RecoveryDevice.DeployEvent.LAUNCH = \u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 + NN \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 +RecoveryDevice.DeployEvent.EJECTION = \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +RecoveryDevice.DeployEvent.APOGEE = \u0412 \u0430\u043f\u043e\u0433\u0435\u0435 +RecoveryDevice.DeployEvent.ALTITUDE = \u041d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 +RecoveryDevice.DeployEvent.CURRENT_STAGE_SEPARATION = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +RecoveryDevice.DeployEvent.LOWER_STAGE_SEPARATION = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +RecoveryDevice.DeployEvent.NEVER = \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 + +RecoveryDevice.DeployEvent.short.LAUNCH = \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a +RecoveryDevice.DeployEvent.short.EJECTION = \u0412\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 +RecoveryDevice.DeployEvent.short.APOGEE = \u0410\u043f\u043e\u0433\u0435\u0439 +RecoveryDevice.DeployEvent.short.ALTITUDE = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 +RecoveryDevice.DeployEvent.short.CURRENT_STAGE_SEPARATION = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +RecoveryDevice.DeployEvent.short.LOWER_STAGE_SEPARATION = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 +RecoveryDevice.DeployEvent.short.NEVER = \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 + + +! FlightEvent +FlightEvent.Type.LAUNCH = \u041f\u0443\u0441\u043a +FlightEvent.Type.IGNITION = \u0417\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +FlightEvent.Type.LIFTOFF = \u041e\u0442\u0440\u044b\u0432 +FlightEvent.Type.LAUNCHROD = \u0421\u0445\u043e\u0434 \u0441 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 +FlightEvent.Type.BURNOUT = \u0412\u044b\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +FlightEvent.Type.EJECTION_CHARGE = \u0412\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 +FlightEvent.Type.STAGE_SEPARATION = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439 +FlightEvent.Type.APOGEE = \u0410\u043f\u043e\u0433\u0435\u0439 +FlightEvent.Type.RECOVERY_DEVICE_DEPLOYMENT = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f +FlightEvent.Type.GROUND_HIT = \u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 +FlightEvent.Type.SIMULATION_END = \u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +FlightEvent.Type.ALTITUDE = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b +FlightEvent.Type.TUMBLE = \u041e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 + +! ThrustCurveMotorColumns +TCurveMotorCol.MANUFACTURER = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c +TCurveMotorCol.DESIGNATION = \u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 +TCurveMotorCol.TYPE = \u0422\u0438\u043f +TCurveMotorCol.DIAMETER = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +TCurveMotorCol.LENGTH = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 + +TCurveMotor.ttip.diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: +TCurveMotor.ttip.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: +TCurveMotor.ttip.maxThrust = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u044f\u0433\u0430: +TCurveMotor.ttip.avgThrust = \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0442\u044f\u0433\u0430: +TCurveMotor.ttip.burnTime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: +TCurveMotor.ttip.totalImpulse = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441: +TCurveMotor.ttip.launchMass = \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430: +TCurveMotor.ttip.emptyMass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430: + +! RocketInfo +RocketInfo.lengthLine.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 +RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , \u043c\u0430\u043a\u0441. \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +RocketInfo.massText1 = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 +RocketInfo.massText2 = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 +RocketInfo.at = \u041f\u0440\u0438 M +RocketInfo.cgText = \u0426\u0422: +RocketInfo.cpText = \u0426\u0414: +RocketInfo.stabText = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: +RocketInfo.Warning = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: +RocketInfo.Calculating = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442... +RocketInfo.Apogee = \u0410\u043f\u043e\u0433\u0435\u0439: +RocketInfo.Maxvelocity = \u041c\u0430\u043a\u0441. \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c: +RocketInfo.Maxacceleration = \u041c\u0430\u043a\u0441. \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435: +RocketInfo.apogeeValue = \u041d/\u0414 +RocketInfo.Mach = (\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u041c\u0430\u0445\u0430 +RocketInfo.velocityValue = \u041d/\u0414 +RocketInfo.accelerationValue = \u041d/\u0414 + +! FinSet +FinSet.CrossSection.SQUARE = \u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 +FinSet.CrossSection.ROUNDED = \u0421\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 +FinSet.CrossSection.AIRFOIL = \u0410\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 +FinSet.TabRelativePosition.FRONT = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f +FinSet.TabRelativePosition.CENTER = \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f +FinSet.TabRelativePosition.END = \u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f + +! FlightDataType +FlightDataType.TYPE_TIME = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f +FlightDataType.TYPE_ALTITUDE = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 +FlightDataType.TYPE_VELOCITY_Z = \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c +FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_Z = \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +FlightDataType.TYPE_VELOCITY_TOTAL = \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c +FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_TOTAL = \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +FlightDataType.TYPE_POSITION_X = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 +FlightDataType.TYPE_POSITION_Y = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0435\u0442\u0440\u0443 +FlightDataType.TYPE_POSITION_XY = \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f +FlightDataType.TYPE_POSITION_DIRECTION = \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 +FlightDataType.TYPE_VELOCITY_XY = \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c +FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_XY = \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +FlightDataType.TYPE_AOA = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 +FlightDataType.TYPE_ROLL_RATE = \u0423\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 +FlightDataType.TYPE_PITCH_RATE = \u0423\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0430 +FlightDataType.TYPE_YAW_RATE = \u0423\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u044c\u044f +FlightDataType.TYPE_MASS = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 +FlightDataType.TYPE_PROPELLANT_MASS = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430 +FlightDataType.TYPE_LONGITUDINAL_INERTIA = \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043d\u0435\u0440\u0446\u0438\u0438 +FlightDataType.TYPE_ROTATIONAL_INERTIA = \u041a\u0440\u0443\u0442\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043d\u0435\u0440\u0446\u0438\u0438 +FlightDataType.TYPE_CP_LOCATION = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0426\u0414 +FlightDataType.TYPE_CG_LOCATION = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0426\u0422 +FlightDataType.TYPE_STABILITY = \u0417\u0430\u043f\u0430\u0441 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u043b\u0438\u0431\u0440\u0430\u0445 +FlightDataType.TYPE_MACH_NUMBER = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u041c\u0430\u0445\u0430 +FlightDataType.TYPE_REYNOLDS_NUMBER = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0420\u0435\u0439\u043d\u043e\u043b\u044c\u0434\u0441\u0430 +FlightDataType.TYPE_THRUST_FORCE = \u0422\u044f\u0433\u0430 +FlightDataType.TYPE_DRAG_FORCE = \u0421\u0438\u043b\u0430 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +FlightDataType.TYPE_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +FlightDataType.TYPE_AXIAL_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +FlightDataType.TYPE_FRICTION_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +FlightDataType.TYPE_PRESSURE_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +FlightDataType.TYPE_BASE_DRAG_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +FlightDataType.TYPE_NORMAL_FORCE_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u044f\u0433\u0438 +FlightDataType.TYPE_PITCH_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0430 +FlightDataType.TYPE_YAW_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0440\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u044c\u044f +FlightDataType.TYPE_SIDE_FORCE_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u044f\u0433\u0438 +FlightDataType.TYPE_ROLL_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 +FlightDataType.TYPE_ROLL_FORCING_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 +FlightDataType.TYPE_ROLL_DAMPING_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 +FlightDataType.TYPE_PITCH_DAMPING_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0430 +FlightDataType.TYPE_YAW_DAMPING_MOMENT_COEFF = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u044c\u044f +FlightDataType.TYPE_REFERENCE_LENGTH = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0434\u0435\u043b\u044f +FlightDataType.TYPE_REFERENCE_AREA = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c +FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_THETA = \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0437\u0435\u043d\u0438\u0442) +FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_PHI = \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0430\u0437\u0438\u043c\u0443\u0442) +FlightDataType.TYPE_WIND_VELOCITY = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 +FlightDataType.TYPE_AIR_TEMPERATURE = \u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 +FlightDataType.TYPE_AIR_PRESSURE = \u0414\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 +FlightDataType.TYPE_SPEED_OF_SOUND = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430 +FlightDataType.TYPE_TIME_STEP = \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +FlightDataType.TYPE_COMPUTATION_TIME = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +FlightDataType.TYPE_LATITUDE = \u0428\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430 +FlightDataType.TYPE_LONGITUDE = \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430 +FlightDataType.TYPE_CORIOLIS_ACCELERATION = \u041a\u043e\u0440\u0438\u043e\u043b\u0438\u0441\u043e\u0432\u043e \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +FlightDataType.TYPE_GRAVITY = \u0413\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 + +! PlotConfiguration +PlotConfiguration.Verticalmotion = \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 / \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f +PlotConfiguration.Totalmotion = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 / \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f +PlotConfiguration.Flightside = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 +PlotConfiguration.Stability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c / \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f +PlotConfiguration.Dragcoef = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f / \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u041c\u0430\u0445\u0430 +PlotConfiguration.Rollcharacteristics = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430 +PlotConfiguration.Angleofattack = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 / \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f +PlotConfiguration.Simulationtime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 + +! Warning +Warning.LargeAOA.str1 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438. +Warning.LargeAOA.str2 = \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 ( +Warning.DISCONTINUITY = \u0420\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. +Warning.THICK_FIN = \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438. +Warning.JAGGED_EDGED_FIN = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441 \u0437\u0430\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438. +Warning.LISTENERS_AFFECTED = \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 +Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435. +Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e. +Warning.PARALLEL_FINS = \u0421\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. +Warning.SUPERSONIC = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b. +Warning.RECOVERY_LAUNCH_ROD = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435. +Warning.RECOVERY_HIGH_SPEED = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 + + +! Scale dialog +ScaleDialog.lbl.scaleRocket = \u0420\u0430\u043a\u0435\u0442\u0443 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c +ScaleDialog.lbl.scaleSubselection = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b +ScaleDialog.lbl.scaleSelection = \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +ScaleDialog.title = \u041c\u0430\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b +ScaleDialog.lbl.scale = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c: +ScaleDialog.lbl.scale.ttip = \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 +ScaleDialog.lbl.scaling = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431: +ScaleDialog.lbl.scaling.ttip = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 100% - \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0435 100% - \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435. +! The scaleFrom/scaleTo pair creates a phrase "Scale from [...] to [...]" +ScaleDialog.lbl.scaleFrom = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 +ScaleDialog.lbl.scaleTo = \u0434\u043e +ScaleDialog.lbl.scaleFromTo.ttip = \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435. +ScaleDialog.checkbox.scaleMass = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b +ScaleDialog.checkbox.scaleMass.ttip = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b \u043a\u0443\u0431\u043e\u043c \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f +ScaleDialog.button.scale = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c +ScaleDialog.undo.scaleRocket = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +ScaleDialog.undo.scaleComponent = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 +ScaleDialog.undo.scaleComponents = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 + +!icons +Icons.Undo = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c +Icons.Redo = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c + +OpenRocketPrintable.Partsdetail = \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 +OpenRocketPrintable.Fintemplates = \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 +OpenRocketPrintable.Transitiontemplates = \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 +OpenRocketPrintable.Noseconetemplates = \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 +OpenRocketPrintable.Finmarkingguide = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 +OpenRocketPrintable.DesignReport = \u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 +OpenRocketPrintable.Centeringringtemplates = \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0446 + +OpenRocketDocument.Redo = \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c +OpenRocketDocument.Undo = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c + +!EllipticalFinSet +EllipticalFinSet.Ellipticalfinset = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 + +! Optimization + +! Modifiers + +optimization.modifier.nosecone.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.nosecone.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. +optimization.modifier.nosecone.diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +optimization.modifier.nosecone.diameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. +optimization.modifier.nosecone.thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.nosecone.thickness.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. +optimization.modifier.nosecone.shapeparameter = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u0438\u044b +optimization.modifier.nosecone.shapeparameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. + +optimization.modifier.transition.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.transition.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. +optimization.modifier.transition.forediameter = \u0412\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +optimization.modifier.transition.forediameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. +optimization.modifier.transition.aftdiameter = \u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +optimization.modifier.transition.aftdiameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. +optimization.modifier.transition.thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.transition.thickness.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. +optimization.modifier.transition.shapeparameter = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b +optimization.modifier.transition.shapeparameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430. + +optimization.modifier.bodytube.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.bodytube.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b. +optimization.modifier.bodytube.outerDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +optimization.modifier.bodytube.outerDiameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b \u0441 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u044b \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a. +optimization.modifier.bodytube.thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.bodytube.thickness.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b. + +optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f +optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430). +optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 +optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. +optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c +optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. +optimization.modifier.trapezoidfinset.height = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 +optimization.modifier.trapezoidfinset.height.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. + +optimization.modifier.ellipticalfinset.length = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 +optimization.modifier.ellipticalfinset.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. +optimization.modifier.ellipticalfinset.height = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 +optimization.modifier.ellipticalfinset.height.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 + +optimization.modifier.finset.cant = \u0423\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 +optimization.modifier.finset.cant.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0433\u043e\u043b \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430. +optimization.modifier.finset.position = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +optimization.modifier.finset.position.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. + +optimization.modifier.launchlug.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.launchlug.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u044f. +optimization.modifier.launchlug.outerDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +optimization.modifier.launchlug.outerDiameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430. +optimization.modifier.launchlug.thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.launchlug.thickness.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430. +optimization.modifier.launchlug.position = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +optimization.modifier.launchlug.position.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b. + + +optimization.modifier.internalcomponent.position = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 +optimization.modifier.internalcomponent.position.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. + +optimization.modifier.masscomponent.mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 +optimization.modifier.masscomponent.mass.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c the \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. + +optimization.modifier.parachute.diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +optimization.modifier.parachute.diameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043f\u043e\u043b\u0430. +optimization.modifier.parachute.coefficient = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +optimization.modifier.parachute.coefficient.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u0430. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u044b \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 0.8. + +optimization.modifier.streamer.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.streamer.length.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b. +optimization.modifier.streamer.width = \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 +optimization.modifier.streamer.width.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b. +optimization.modifier.streamer.aspectRatio = \u041e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d +optimization.modifier.streamer.aspectRatio.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b (\u0434\u043b\u0438\u043d\u0430/\u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430). \u041d\u0415 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e! +optimization.modifier.streamer.coefficient = \u041a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +optimization.modifier.streamer.coefficient.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b. + +optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f +optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f. +optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f +optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f. + +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430 +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG = \u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0426\u0422 +optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. + +optimization.modifier.motormount.overhang = \u0421\u0432\u0435\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +optimization.modifier.motormount.overhang.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. +optimization.modifier.motormount.delay = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f +optimization.modifier.motormount.delay.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. + + + + +! General rocket design optimization dialog + +GeneralOptimizationDialog.title = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +GeneralOptimizationDialog.goal.maximize = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f +GeneralOptimizationDialog.goal.minimize = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f +GeneralOptimizationDialog.goal.seek = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f +GeneralOptimizationDialog.btn.start = \u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e +GeneralOptimizationDialog.btn.stop = \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e +GeneralOptimizationDialog.lbl.paramsToOptimize = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b: +GeneralOptimizationDialog.btn.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c +GeneralOptimizationDialog.btn.add.ttip = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0432 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e +GeneralOptimizationDialog.btn.remove = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c +GeneralOptimizationDialog.btn.remove.ttip = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0438\u0437 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 +GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll.ttip = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0438\u0437 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +GeneralOptimizationDialog.lbl.availableParams = \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizationOpts = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim.ttip = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue.ttip = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0442\u0430\u044c +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal = \u0426\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438: +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal.ttip = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoalValue.ttip = \u0426\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireStability = \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability.ttip = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: +GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability.ttip = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 +GeneralOptimizationDialog.status.bestValue = \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: +GeneralOptimizationDialog.status.bestValue.ttip = \u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. +GeneralOptimizationDialog.status.stepCount = \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0430\u0433\u0430: +GeneralOptimizationDialog.status.stepCount.ttip = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0448\u0430\u0433\u043e\u0432 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. +GeneralOptimizationDialog.status.evalCount = \u0412\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: +GeneralOptimizationDialog.status.evalCount.ttip = \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432. +GeneralOptimizationDialog.status.stepSize = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0430\u0433\u0430: +GeneralOptimizationDialog.status.stepSize.ttip = \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0430\u0433\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f) +GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u043f\u0443\u0442\u0438 +GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath.ttip = \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439) +GeneralOptimizationDialog.btn.save = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u044c +GeneralOptimizationDialog.btn.save.ttip = \u0421\u043e\u0445\u0440\u043d\u0430\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV. +GeneralOptimizationDialog.btn.apply = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e +GeneralOptimizationDialog.btn.apply.ttip = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +GeneralOptimizationDialog.btn.reset = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c +GeneralOptimizationDialog.btn.reset.ttip = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b +GeneralOptimizationDialog.btn.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c +GeneralOptimizationDialog.btn.close.ttip = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.text = \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. +GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.title = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.text = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c: +GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.title = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c +GeneralOptimizationDialog.undoText = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +GeneralOptimizationDialog.basicSimulationName = \u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 +GeneralOptimizationDialog.noSimulationName = \u0411\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 +GeneralOptimizationDialog.table.col.parameter = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +GeneralOptimizationDialog.table.col.current = \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 +GeneralOptimizationDialog.table.col.min = \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c +GeneralOptimizationDialog.table.col.max = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c +GeneralOptimizationDialog.export.header = \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u0432 +GeneralOptimizationDialog.export.header.ttip = \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439. +GeneralOptimizationDialog.export.stability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c + + +! Dialog for plotting optimization results +OptimizationPlotDialog.title = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +OptimizationPlotDialog.lbl.zoomInstructions = \u041a\u043b\u0438\u043a \u0438 \u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e-\u0432\u043d\u0438\u0437 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043b\u0435\u0432\u043e \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +OptimizationPlotDialog.plot1d.title = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +OptimizationPlotDialog.plot1d.series = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +OptimizationPlotDialog.plot2d.title = \u041f\u0443\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +OptimizationPlotDialog.plot2d.path = \u041f\u0443\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 +OptimizationPlotDialog.plot2d.evals = \u0412\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +OptimizationPlotDialog.plot.ttip.stability = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: +OptimizationPlotDialog.plot.label.optimum = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0443\u043c + +! Optimization parameters +MaximumAltitudeParameter.name = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0430\u043f\u043e\u0433\u0435\u044f +MaximumVelocityParameter.name = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c +MaximumAccelerationParameter.name = \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +StabilityParameter.name = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c +GroundHitVelocityParameter.name = \u0421\u043a\u043e\u0440\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +LandingDistanceParameter.name = \u0414\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f +TotalFlightTimeParameter.name = \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 +DeploymentVelocityParameter.name = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u0430 + + +! Compass directions drawn on a compass rose. +CompassRose.lbl.north = \u0421 +CompassRose.lbl.east = \u0412 +CompassRose.lbl.south = \u042e +CompassRose.lbl.west = \u0417 + +! Compass directions with subdirections. These might not be localized even if the directions on the compass rose are. +CompassSelectionButton.lbl.N = N +CompassSelectionButton.lbl.NE = NE +CompassSelectionButton.lbl.E = E +CompassSelectionButton.lbl.SE = SE +CompassSelectionButton.lbl.S = S +CompassSelectionButton.lbl.SW = SW +CompassSelectionButton.lbl.W = W +CompassSelectionButton.lbl.NW = NW + + +SlideShowDialog.btn.next = \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 +SlideShowDialog.btn.prev = \u041d\u0430\u0437\u0430\u0434 + +SlideShowLinkListener.error.title = \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b +SlideShowLinkListener.error.msg = \u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e. + +GuidedTourSelectionDialog.title = \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 +GuidedTourSelectionDialog.lbl.selectTour = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e: +GuidedTourSelectionDialog.lbl.description = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430: +GuidedTourSelectionDialog.lbl.length = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0430\u0439\u0434\u043e\u0432: +GuidedTourSelectionDialog.btn.start = \u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c! + + +! Custom Fin BMP Importer +CustomFinImport.button.label = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f +CustomFinImport.badFinImage = \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0423\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d\u043c \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. +CustomFinImport.errorLoadingFile = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430: +CustomFinImport.errorParsingFile = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430: +CustomFinImport.undo = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 +CustomFinImport.error.title = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 +CustomFinImport.error.badimage = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. +CustomFinImport.description = \u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u043e\u0435 (\u0433\u0434\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 - \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430), \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u043d\u0430. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. + + +PresetModel.lbl.select = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 +PresetModel.lbl.database = \u0418\u0437 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445... + +DecalModel.lbl.select = <\u043d\u0435\u0442> +DecalModel.lbl.choose = \u0418\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430... + +! Export Decal Dialog +ExportDecalDialog.title = \u042d\u043a\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0435\u043a\u0430\u043b\u0438 +ExportDecalDialog.decalList.lbl = \u0414\u0435\u043a\u0430\u043b\u044c +ExportDecalDialog.exception = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043a\u0430\u043b\u044c \u0432 \u0444\u0430\u043b\u0439 ''{0}'' + +! Component Preset Chooser Dialog +ComponentPresetChooserDialog.title = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 +ComponentPresetChooserDialog.filter.label = \u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443: +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 +ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = \u041f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e +ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = \u041f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e +ComponentPresetChooserDialog.menu.units = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0435 +ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044e +table.column.Favorite = \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 +table.column.Manufacturer = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c +table.column.PartNo = \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 +table.column.Description = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 +table.column.Type = \u0422\u0438\u043f +table.column.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 +table.column.Width = \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 +table.column.InnerDiameter = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +table.column.OuterDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +table.column.AftOuterDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b +table.column.AftShoulderLength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b +table.column.AftShoulderDiameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b +table.column.ForeShoulderLength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b +table.column.ForeShoulderDiameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b +table.column.ForeOuterDiameter = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0443\u0444\u0442\u044b +table.column.Shape = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 +table.column.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b +table.column.Finish = \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 +table.column.Thickness = \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 +table.column.Filled = \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d +table.column.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 +table.column.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 +table.column.Sides = \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b +table.column.LineCount = \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f +table.column.LineLength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f +table.column.LineMaterial = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f + +! Edit Decal Dialog +EditDecalDialog.title = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043a\u0430\u043b\u044c +EditDecalDialog.lbl.prompt = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 +EditDecalDialog.lbl.select = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 +EditDecalDialog.lbl.system = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +EditDecalDialog.lbl.cmdline = \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 +EditDecalDialog.lbl.cmdline.help = \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e ''%%'' \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\u043c\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 +EditDecalDialog.lbl.always = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +EditDecalDialog.btn.chooser = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 +EditDecalHelper.createFileException = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b {0} +EditDecalHelper.launchSystemEditorException = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 +EditDecalHelper.launchCustomEditorException = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 ''{0}'' +EditDecalHelper.editPreferencesHelp = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445. + +MotorConfigurationPanel.lbl.motorMounts = \u041a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: +MotorConfigurationPanel.lbl.motorConfiguration = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: +MotorConfigurationPanel.btn.removeMotor = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +MotorConfigurationPanel.btn.selectMotor = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c +MotorConfigurationPanel.btn.selectIgnition = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u0435 +MotorConfigurationPanel.btn.resetIgnition = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u0435 + +MotorConfigurationTableModel.table.ignition.default = \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e ({0}) +RecoveryConfigurationPanel.table.deployment.default = \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e ({0}) +SeparationConfigurationPanel.table.separation.default = \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e ({0}) + +IgnitionSelectionDialog.opt.title = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b: +IgnitionSelectionDialog.opt.default = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +IgnitionSelectionDialog.opt.override = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 {0} + +DeploymentSelectionDialog.opt.title = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b: +DeploymentSelectionDialog.opt.default = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +DeploymentSelectionDialog.opt.override = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 {0} + +SeparationSelectionDialog.opt.title = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b: +SeparationSelectionDialog.opt.default = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e +SeparationSelectionDialog.opt.override = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 {0} + +MotorConfigurationPanel.description = \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.
\u041a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.
\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. + +MotorDescriptionSubstitutor.description = \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438