hongshaorou/openrocket
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation files from Boris du Reau.

Browse Source
This commit is contained in:
kruland2607 2013-02-14 13:17:48 -06:00
parent 18e58199e6
commit f7def169ef
2 changed files with 1772 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
core/resources/l10n/messages_fr.properties
View File

@ -220,6 +220,7 @@ MaterialModel.title.Defcustmat = D
pref.dlg.but.add = Ajouter pref.dlg.but.add = Ajouter
pref.dlg.but.reset = Réinitialiser pref.dlg.but.reset = Réinitialiser
pref.dlg.but.checknow = Vérifier maintenant pref.dlg.but.checknow = Vérifier maintenant
pref.dlg.but.openlast = Ouvrir le dernier fichier de projet au démarrage
pref.dlg.but.defaultmetric = Système métrique pref.dlg.but.defaultmetric = Système métrique
pref.dlg.but.defaultimperial = Système impérial pref.dlg.but.defaultimperial = Système impérial
pref.dlg.title.Preferences = Préférences pref.dlg.title.Preferences = Préférences
@ -359,8 +360,10 @@ simedtdlg.IntensityDesc.High = Haute
simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = Très haute simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = Très haute
simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = Extrême simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = Extrême
GeodeticComputationStrategy.none.name = Aucune GeodeticComputationStrategy.flat.name = Flat Earth
GeodeticComputationStrategy.none.desc = Ne pas faire de calculs geodetic. GeodeticComputationStrategy.flat.desc = Perform computations with a flat Earth approximation. Sufficient for low-altitude flights.
#GeodeticComputationStrategy.none.name = Aucune
#GeodeticComputationStrategy.none.desc = Ne pas faire de calculs geodetic.
GeodeticComputationStrategy.spherical.name = Approximation sphérique GeodeticComputationStrategy.spherical.name = Approximation sphérique
GeodeticComputationStrategy.spherical.desc = <html>Performe des calculs geodetic en assumant une terre sphérique.<br>Ceci est suffisamment précis dans la plupart des cas. GeodeticComputationStrategy.spherical.desc = <html>Performe des calculs geodetic en assumant une terre sphérique.<br>Ceci est suffisamment précis dans la plupart des cas.
GeodeticComputationStrategy.wgs84.name = ellipsoïde WGS84 GeodeticComputationStrategy.wgs84.name = ellipsoïde WGS84
@ -631,6 +634,8 @@ componentanalysisdlg.lbl.reflenght = Longueur de r
componentanalysisdlg.lbl.refarea = Aire de référence: componentanalysisdlg.lbl.refarea = Aire de référence:
!componentanalysisdlg.but.close =Fermer !componentanalysisdlg.but.close =Fermer
componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Pièce componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Pièce
componentanalysisdlg.TOTAL = Total
componentanalysisdlg.noWarnings = <html><i><font color=\"gray\">Pas d'alertes.</font></i>
! Custom Material dialog ! Custom Material dialog
custmatdlg.title.Custommaterial = Matériau personnalisé custmatdlg.title.Custommaterial = Matériau personnalisé
@ -1048,6 +1053,7 @@ TCMotorSelPan.lbl.Digest = Assimilation:
TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = Courbe de poussée: TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = Courbe de poussée:
TCMotorSelPan.title.Thrust = Poussée TCMotorSelPan.title.Thrust = Poussée
TCMotorSelPan.delayBox.None = Aucun TCMotorSelPan.delayBox.None = Aucun
TCMotorSelPan.noDescription = Aucune description disponible
! PlotDialog ! PlotDialog
@ -1094,6 +1100,7 @@ main.menu.edit.paste = Coller
main.menu.edit.delete = Effacer main.menu.edit.delete = Effacer
main.menu.edit.resize = Redimensionner... main.menu.edit.resize = Redimensionner...
main.menu.edit.resize.desc = Redimensionner certaines parties de la fusée main.menu.edit.resize.desc = Redimensionner certaines parties de la fusée
main.menu.edit.editpreset= Edit Component Preset File
main.menu.edit.preferences = Préférences main.menu.edit.preferences = Préférences
main.menu.edit.preferences.desc = Configure les préférences de l'application main.menu.edit.preferences.desc = Configure les préférences de l'application
@ -1331,6 +1338,15 @@ TCurveMotorCol.TYPE = Type
TCurveMotorCol.DIAMETER = Diamètre TCurveMotorCol.DIAMETER = Diamètre
TCurveMotorCol.LENGTH = Longueur TCurveMotorCol.LENGTH = Longueur
TCurveMotor.ttip.diameter = Diamètre:
TCurveMotor.ttip.length = Longeur:
TCurveMotor.ttip.maxThrust = Poussée Maximum:
TCurveMotor.ttip.avgThrust = Poussée moyenne:
TCurveMotor.ttip.burnTime = Durée de la combustion:
TCurveMotor.ttip.totalImpulse = Impulsion Totale:
TCurveMotor.ttip.launchMass = Masse au décolage:
TCurveMotor.ttip.emptyMass = Masse à vide:
! RocketInfo ! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Longueur RocketInfo.lengthLine.Length = Longueur
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , diamètre max. RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , diamètre max.
@ -1716,6 +1732,7 @@ ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Trier par ordre croissant
ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Trier par ordre dé-croissant ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Trier par ordre dé-croissant
ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Unités ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Unités
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Montrer tous ceux qui sont compatibles ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Montrer tous ceux qui sont compatibles
ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = Select to add preset to drop-down menu
table.column.Favorite = Préférée table.column.Favorite = Préférée
table.column.Manufacturer = Frabriquant table.column.Manufacturer = Frabriquant
table.column.PartNo = Réference de la pièce table.column.PartNo = Réference de la pièce

1753
core/resources/l10n/messages_ja.properties Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff