diff --git a/core/resources/l10n/messages_nl.properties b/core/resources/l10n/messages_nl.properties index 9804cf4c7..2284cf8af 100644 --- a/core/resources/l10n/messages_nl.properties +++ b/core/resources/l10n/messages_nl.properties @@ -35,6 +35,10 @@ RocketActions.CopyAct.Copy = Kopieer RocketActions.CopyAct.ttip.Copy = Kopieer dit onderdeel (en sub-onderdelen) naar het klembord. RocketActions.PasteAct.Paste = Plak RocketActions.PasteAct.ttip.Paste = Plak dit onderdeel of simulatie van het klembord naar het ontwerp. +RocketActions.PasteAct.invalidPosition.msg = Ongeldige positie voor object '%s', plakken wordt genegeerd. +RocketActions.PasteAct.invalidPosition.title = Kan niet plakken +RocketActions.DuplicateAct.Duplicate = Dupliceer +RocketActions.DuplicateAct.ttip.Duplicate = Dupliceer deze component (en sub-componenten). RocketActions.EditAct.Edit = Bewerk RocketActions.EditAct.ttip.Edit = Pas geselecteerd onderdeel aan. RocketActions.ScaleAct.Scale = Herschaal @@ -48,6 +52,7 @@ RocketActions.MoveDownAct.ttip.Movedown = Beweeg dit onderdeel neerwaarts. ! RocketPanel RocketPanel.FigTypeAct.SideView = Zijaanzicht +RocketPanel.FigTypeAct.TopView = Bovenaanzicht RocketPanel.FigTypeAct.BackView = Achteraanzicht RocketPanel.FigTypeAct.Figure3D = 3D-figuur RocketPanel.FigTypeAct.Finished = 3D-afgewerkt @@ -57,6 +62,16 @@ RocketPanel.FigTypeAct.Unfinished = 3D-onafgewerkt RocketPanel.lbl.Flightcfg = Vluchtconfiguratie: RocketPanel.lbl.infoMessage = Klik om te selecteren    Shift+klik om andere te selecteren    Dubbelklik om aan te passen    Klik+sleep om te verplaatsen RocketPanel.lbl.ViewType = Weergavetype: +RocketPanel.lbl.Stability = Stabiliteit: +RocketPanel.checkbox.ShowCGCP = Toon ZP/DP +RocketPanel.checkbox.ShowCGCP.ttip = Het uitschakelen van dit selectievakje verbergt de ZP- en DP-markeringen in de raketweergave. +RocketPanel.lbl.Stages = Trappen: +RocketPanel.btn.Stages.Toggle.ttip = Schakel deze knop om de trap te activeren/deactiveren. +RocketPanel.btn.Stages.NoChildren.ttip = Deze trap heeft geen kindcomponenten en is daarom gemarkeerd als inactief.
Voeg componenten toe aan de trap om het te activeren. +RocketPanel.ttip.Rotation = Wijzig de rolrotatie van de raket (beïnvloedt alleen de raketweergave) + +RocketPanel.check.showWarnings = Toon waarschuwingen +RocketPanel.check.showWarnings.ttip = Toon/verberg geometrie-waarschuwingen in de raketweergave. ! BasicFrame BasicFrame.tab.Rocketdesign = Raketontwerp @@ -262,6 +277,10 @@ pref.dlg.tab.Simulation = Simulatie pref.dlg.tab.Launch = Lanceer pref.dlg.tab.Miscellaneousoptions = Diverse opties pref.dlg.lbl.RockSimWarning = Toon waarschuwingen bij opslaan in RockSim-formaat +pref.dlg.but.clearCachedPreferences = Alle voorkeuren opnieuw instellen +pref.dlg.but.clearCachedPreferences.ttip = Alle voorkeuren opnieuw instellen, inclusief voorkeuren in de cache (UI-instellingen, recente bestanden, enz.) +pref.dlg.clearCachedPreferences.title = Voorkeuren opnieuw instellen? +pref.dlg.clearCachedPreferences.message = Bent u zeker dat u al uw voorkeuren opnieuw wilt instellen? pref.dlg.tab.Graphics = Graphics pref.dlg.lbl.DecalEditor = Graphics Editor @@ -272,10 +291,18 @@ pref.dlg.opengl.lbl.useFBO = Gebruik Off-screen Rendering pref.dlg.lbl.DefaultMach = Standaard Machgetal voor C.P. schatting: +pref.dlg.lbl.launchWarning = OPEMERKING: de onderstaande instellingen gelden alleen voor nieuw aangemaakte simulaties.
Om de instellingen voor een bestaande simulatie te wijzigen, selecteert u die simulatie en bewerkt u deze. +pref.dlg.lbl.launchWarning.ttip = U zou niet de eerste zijn die hierdoor in de war raakt :) + pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = Positie om nieuwe romponderdelen toe te voegen: +pref.dlg.lbl.PositiontoinsertStages = Positie om nieuwe trappen toe te voegen: pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = Bevestig de verwijdering van simulaties. pref.dlg.checkbox.Runsimulations = Verouderde simulaties uitvoeren wanneer u het simulatietabblad opent. pref.dlg.checkbox.Updateestimates = Update geschatte vluchtparameters in ontwerpvenster +pref.dlg.checkbox.Markers = Toon pod/booster merkers enkel wanneer ze geselecteerd zijn +pref.dlg.checkbox.Markers.ttip = Indien aangevinkt, worden pod set/booster merkers alleen getoond wanneer de pod set/booster is geselecteerd.
Indien niet aangevinkt, worden pod set/booster merkers altijd getoond. +pref.dlg.checkbox.AlwaysOpenLeftmost = Open altijd het meest linkse tabblad bij het openen van een component-bewerkingsvenster +pref.dlg.checkbox.AlwaysOpenLeftmost.ttip = Indien aangevinkt, verschijnt er altijd een dialoogvenster voor het bewerken van componenten met het eerste geselecteerde tabblad.
Indien niet aangevinkt, wordt het vorige geselecteerde tabblad gebruikt. pref.dlg.lbl.User-definedthrust = Gebruikergedefinieerde stuwkrachtcurves: pref.dlg.lbl.Windspeed = Windsnelheid pref.dlg.Allthrustcurvefiles = Alle stuwkrachtcurve-bestanden (*.eng; *.rse; *.zip; folders) @@ -283,6 +310,9 @@ pref.dlg.RASPfiles = RASP motorbestanden (*.eng) pref.dlg.RockSimfiles = RockSim motorbestanden (*.rse) pref.dlg.ZIParchives = ZIP-archieven (*.zip) pref.dlg.checkbox.Checkupdates = Controleer op softwareupdates bij opstart +pref.dlg.checkbox.Checkupdates.ttip = Controleer op software-updates bij opstarten +pref.dlg.checkbox.CheckBetaupdates = Controleer ook op testversies +pref.dlg.checkbox.CheckBetaupdates.ttip = Indien aangevinkt, worden ook updates van testversies gemeld. Indien niet aangevinkt, worden alleen officiële versies in aanmerking genomen. pref.dlg.ttip.Checkupdatesnow = Controleer nu op software-updates pref.dlg.lbl.Selectprefunits = Selecteer uw gewenste eenheden: pref.dlg.lbl.Rocketinfofontsize = Grootte van tekst in raketontwerppaneel: @@ -652,8 +682,13 @@ simplotpanel.AUTO_NAME = Auto simplotpanel.LEFT_NAME = Links simplotpanel.RIGHT_NAME = Rechts simplotpanel.CUSTOM = Aangepast -SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = Voeg één of meer variabelen toe om op de Y-as uit te zetten. +SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = Voeg \u00E9\u00E9n of meer variabelen toe om op de Y-as uit te zetten. SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected.title = Niets om te plotten +simplotpanel.MarkerStyle.lbl.MarkerStyle = Merkerstijl: +simplotpanel.MarkerStyle.lbl.MarkerStyle.ttip = Stijl van de vluchtgebeurtenissen merkers in de plot +simplotpanel.MarkerStyle.btn.VerticalMarker = Verticale lijn +simplotpanel.MarkerStyle.btn.Icon = Pictogram +simplotpanel.MarkerStyle.OnlyInTime = Alleen beschikbaar voor tijddomein, andere domeinen ondersteunen alleen pictogrammarkeringen ! Component add buttons compaddbuttons.AxialStage = Trap @@ -798,6 +833,7 @@ AppearanceCfg.but.edit = Bewerk AppearanceCfg.but.savedefault = Sla op als standaarduiterlijk AppearanceCfg.lbl.Texture = Textuur: AppearanceCfg.lbl.shine = Glans: +AppearanceCfg.lbl.opacity = Doorzichtigheid: AppearanceCfg.lbl.color.Color = Kleur: AppearanceCfg.lbl.color.diffuse = Diffuse Kleur: AppearanceCfg.lbl.color.ambient = Omgevingskleur: @@ -807,6 +843,12 @@ AppearanceCfg.lbl.texture.offset = Offset: AppearanceCfg.lbl.texture.center = Centrum: AppearanceCfg.lbl.texture.rotation = Rotatie: AppearanceCfg.lbl.texture.repeat = Herhaal: +AppearanceCfg.lbl.separateInsideOutside = Gebruik apart uiterlijk voor binnen- en buitenkant +AppearanceCfg.lbl.separateLeftSideRightSide = Gebruik apart uiterlijk voor linker- en rechterkant(en) +AppearanceCfg.lbl.ttip.separateInsideOutside = Gebruik een apart uiterlijk voor binnen- en buitenkant. +AppearanceCfg.lbl.ttip.separateLeftSideRightSide = Gebruik een apart uiterlijk voor linker- en rechterkant(en). +AppearanceCfg.lbl.AppearanceEdges = Uiterlijk voor randen: +AppearanceCfg.lbl.ttip.AppearanceEdges = Selecter het uiterlijk voor de randen ! Texture Wrap Modes TextureWrap.Repeat = Herhaal @@ -839,6 +881,7 @@ RocketCompCfg.lbl.overriddento = (overschreven naar RocketCompCfg.lbl.overriddenby = (overschreven door MaterialPanel.lbl.ComponentMaterial = Componentmateriaal: MaterialPanel.lbl.ComponentFinish = Componentafwerking: +MaterialPanel.title.Material = Materiaal MaterialPanel.lbl.ttip.ComponentMaterialAffects = Het materiaal van het onderdeel beïnvloedt het gewicht van het onderdeel. MaterialPanel.combo.ttip.ComponentMaterialAffects = Het materiaal van het onderdeel beïnvloedt het gewicht van het onderdeel. MaterialPanel.lbl.ComponentFinish.ttip.longA1 = De afwerking van het onderdeel beïnvloedt de luchtweerstand van het onderdeel.
@@ -867,7 +910,18 @@ RocketCompCfg.title.Aftshoulder = Achterschouder RocketCompCfg.border.Foreshoulder = Voorschouder !RocketCompCfg.lbl.Length = Lengte: RocketCompCfg.lbl.InstanceCount = Aantal instanties -RocketCompCfg.lbl.InstanceSeparation = Instantie afscheiding +RocketCompCfg.lbl.InstanceSeparation = Instantie afstand +RocketCompCfg.tab.Outside = Buitenkant +RocketCompCfg.tab.Inside = Binnenkant +RocketCompCfg.tab.RightSide = Rechterkant +RocketCompCfg.tab.LeftSide = Linkerkant +RocketCompCfg.btn.OK.ttip = Wijzigingen bewaren en het dialoogvenster sluiten +RocketCompCfg.btn.Cancel.ttip = Wijzigingen verwerpen en het dialoogvenster sluiten +RocketCompCfg.CancelOperation.msg.discardChanges = Bent u zeker dat u de wijzigingen van deze component wilt verwerpen? +RocketCompCfg.CancelOperation.msg.undoAdd = Bent u zeker dat u het toevoegen van deze component wilt ongedaan maken? +RocketCompCfg.CancelOperation.title = Annuleren +RocketCompCfg.CancelOperation.checkbox.dontAskAgain = Vraag me niet opnieuw +RocketCompCfg.btn.ComponentInfo.ttip = Toon/verberg informatieve text over deze component. ! ComponentInfo ComponentInfo.EngineBlock = Een motorblok voorkomt dat de motor voorwaarts beweegt in de buis van de motorsteun.

Om een motor toe te voegen, maak een rompbuis of binnenbuis en markeer het als een motorbevestiging in het Motortabblad. @@ -975,7 +1029,10 @@ LaunchLugCfg.tab.Generalprop = Algemene eigenschappen ! RailButtonConfig RailBtnCfg.lbl.OuterDiam = Buitendiameter: -RailBtnCfg.lbl.TotalHeight = Totale Hoogte +RailBtnCfg.lbl.TotalHeight = Totale hoogte (excl. schroef): +RailBtnCfg.lbl.BaseHeight = Basishoogte: +RailBtnCfg.lbl.FlangeHeight = Flenshoogte: +RailBtnCfg.lbl.ScrewHeight = Schroefhoogte: RailBtnCfg.lbl.Angle = Rotatie: RailBtnCfg.lbl.PosRelativeTo = Positie relatief t.o.v.: RailBtnCfg.lbl.Plus = plus @@ -1008,7 +1065,7 @@ MotorCfg.lbl.Motoroverhang = Motor overhang: MotorCfg.lbl.Ignitionat = Ontsteking op: MotorCfg.lbl.plus = plus MotorCfg.lbl.seconds = seconden -MotorCfg.lbl.longA1 = Het huidige ontwerp heeft slechts één trap. +MotorCfg.lbl.longA1 = Het huidige ontwerp heeft slechts \u00E9\u00E9n trap. MotorCfg.lbl.longA2 = Trappen kunnen toegevoegd worden door te klikken op \"Nieuwe trap\". MotorCfg.lbl.longB1 = Het huidige ontwerp heeft MotorCfg.lbl.longB2 = trap(pen). @@ -1041,6 +1098,8 @@ ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = Hanglijnen: ParachuteCfg.lbl.Numberoflines = Aantal lijnen: ParachuteCfg.lbl.Linelength = Lijnlengte: ParachuteCfg.lbl.Material = Materiaal: +ParachuteCfg.checkbox.AutomaticPacked = Automatisch +ParachuteCfg.checkbox.AutomaticPacked.ttip = Matched de verpakte diameter met de binnendiameter van de moedercomponent. ParachuteCfg.lbl.Posrelativeto = Positie relatief t.o.v.: ParachuteCfg.lbl.plus = plus ParachuteCfg.lbl.Packedlength = Verpakte lengte: @@ -1145,6 +1204,7 @@ TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweeplength = Zwaailengte: TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweepangle = Zwaaihoek: TrapezoidFinSetCfg.lbl.FincrossSection = Vindoorsnede: TrapezoidFinSetCfg.lbl.Thickness = Dikte: +PlacementPanel.title.Placement = Plaatsing PlacementPanel.lbl.PosRelativeTo = Positie relatief t.o.v.: PlacementPanel.lbl.plus = plus TrapezoidFinSetCfg.tab.General = Algemeen @@ -1184,6 +1244,12 @@ StorageOptChooser.lbl.Saveopt = Bewaaropties TCMotorSelPan.lbl.Selrocketmotor = Selecteer raketmotor: TCMotorSelPan.checkbox.hideSimilar = Verberg zeer gelijkaardige stuwkrachtkrommen TCMotorSelPan.checkbox.hideUsed = Verberg motoren die al in de bevestiging zijn gebruikt +TCMotorSelPan.lbl.motorNameColumn = Motornaam kolom: +TCMotorSelPan.lbl.motorNameColumn.ttip = Selecteer hoe de motornaam moet getoond worden in de motornaam kolom. +TCMotorSelPan.btn.commonName = Gebruik 'common name' +TCMotorSelPan.btn.designation = Gebruik 'manufacturer's designation' +TCMotorSelPan.lbl.nrOfMotors = Aantal motoren: +TCMotorSelPan.lbl.ttip.nrOfMotors = Huidig aantal zichtbare motoren in de tabel. TCMotorSelPan.checkbox.limitlength = Beperk de lengte van de motor tot de lengte van de bevestiging TCMotorSelPan.checkbox.limitdiameter = Beperk de diameter van de motor tot de diameter van de bevestiging TCMotorSelPan.checkbox.hideUnavailable = Verberg motoren die niet regelmatig in productie zijn @@ -1966,6 +2032,7 @@ CustomFinImport.description = De afbeelding wordt intern geconverteerd naar een PresetModel.lbl.custompreset = Aangepast PresetModel.lbl.partsLib = Onderdelenbibliotheek +PresetModel.lbl.partsLib.ttip = Selecteer een sjabloon voor deze component uit een onderdelenbiliotheek. DecalModel.lbl.select = DecalModel.lbl.choose = Van bestand... @@ -1983,8 +2050,9 @@ ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = Gelijke voordiameter ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Sorteer oplopend ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Sorteer aflopend ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Eenheden +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showLegacyCheckBox = Toon oude database ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = Selecteer om preset aan drop-down menu toe te voegen -ComponentPresetChooserDialog.checkbox.alwaysOpenPreset = Open dit venster altijd bij het aanmaken van een +ComponentPresetChooserDialog.checkbox.alwaysOpenPreset = Open dit venster altijd bij het aanmaken van een %s table.column.Favorite = Favoriet table.column.Manufacturer = Fabrikant table.column.PartNo = Onderdeelnummer @@ -2034,7 +2102,7 @@ MotorConfigurationPanel.btn.deleteMotor = Verwijder motor MotorConfigurationPanel.btn.selectMotor = Selecteer motor MotorConfigurationPanel.btn.selectIgnition = Selecteer ontsteking MotorConfigurationPanel.btn.resetIgnition = Herstel ontsteking -MotorConfigurationPanel.lbl.nomotors = Geen motorbevestigingen gedefinieerd. Kies één of meer buizen uit de lijst links als motorbevestigingen. +MotorConfigurationPanel.lbl.nomotors = Geen motorbevestigingen gedefinieerd. Kies \u00E9\u00E9n of meer buizen uit de lijst links als motorbevestigingen. MotorConfigurationTableModel.table.ignition.default = Standaard ({0}) RecoveryConfigurationPanel.table.deployment.default = Standaard ({0})