hongshaorou/openrocket
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1545 from UncleRus/unstable

Browse Source 
l10n: sync Russian translation
This commit is contained in:
SiboVG 2022-07-26 11:10:12 +02:00 committed by GitHub
commit fdec211c9a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 10 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
core/resources/l10n/messages_ru.properties
View File

@ -293,8 +293,10 @@ pref.dlg.lbl.launchWarning.ttip = \u0412\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u
pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432:
pref.dlg.lbl.PositiontoinsertStages = \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439:
pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = \u041F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430:
pref.dlg.checkbox.Runsimulations = \u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432.
pref.dlg.checkbox.Runsimulations = \u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432
pref.dlg.checkbox.Updateestimates = \u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
pref.dlg.checkbox.Markers = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u044B \u043E\u043F\u043E\u0440/\u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B
pref.dlg.checkbox.Markers.ttip = <html>\u0415\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043E\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u044B \u043E\u043F\u043E\u0440/\u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B.<br>\u0412 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430.</html>
pref.dlg.checkbox.AlwaysOpenLeftmost = \u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430
pref.dlg.checkbox.AlwaysOpenLeftmost.ttip = <html>\u0415\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043E\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D, \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439.<br>\u0415\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430.</html>
pref.dlg.lbl.User-definedthrust = \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0433\u0438:
@ -716,7 +718,7 @@ compaddbuttons.Launchlug = \u041D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044
compaddbuttons.RailButton = \u0417\u0430\u0446\u0435\u043F\n\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439
compaddbuttons.InnerComponent = \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438
compaddbuttons.Innertube = \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F\n\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430
compaddbuttons.Coupler = \u041C\u0443\u0444\u0442\u0430
compaddbuttons.Coupler = \u0422\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F\n\u043C\u0443\u0444\u0442\u0430
compaddbuttons.Centeringring = \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\n\u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E
compaddbuttons.Bulkhead = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430
compaddbuttons.Engineblock = \u0423\u043F\u043E\u0440\n\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F
@ -898,6 +900,7 @@ RocketCompCfg.tab.Figstyleopt = \u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440
RocketCompCfg.tab.Comment = \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435
RocketCompCfg.tab.Comment.ttip = \u0423\u043A\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443
RocketCompCfg.tab.Appearance = \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434
RocketCompCfg.tab.Appearance.ttip = \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430
RocketCompCfg.lbl.Mass = \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430:
RocketCompCfg.lbl.Componentmass = \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430:
RocketCompCfg.lbl.overriddento = (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430
@ -2075,8 +2078,10 @@ CustomFinImport.error.badimage = \u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u043
CustomFinImport.description = \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 (\u0433\u0434\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 - \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430), \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F.
PresetModel.lbl.custompreset = \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0020\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439
PresetModel.lbl.partsLib = \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0020\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439
PresetModel.combo.ttip = <html>\u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u043A\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432)<br>\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439", \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F.</html>
PresetModel.lbl.custompreset = \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u0439
PresetModel.lbl.partsLib = \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439
PresetModel.lbl.partsLib.ttip = \u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439.
DecalModel.lbl.select = <\u043D\u0435\u0442>
DecalModel.lbl.choose = \u0418\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430...
@ -2098,7 +2103,7 @@ ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = \u041F\u043E \u0443\u0431\u044B\u04
ComponentPresetChooserDialog.menu.units = \u0415\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0435
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showLegacyCheckBox = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445
ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = \u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044E
ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043E\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u044E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u043A\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430.
table.column.Favorite = \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435
table.column.Legacy = \u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E
table.column.Manufacturer = \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C