hongshaorou/openrocket
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Russian translation updated, typos fixed

Browse Source
This commit is contained in:
rus 2013-10-16 16:32:56 +06:00
parent e98695bcf6
commit ff0538957f
1 changed files with 48 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
core/resources/l10n/messages_ru.properties
View File

@ -52,12 +52,12 @@ RocketPanel.FigTypeAct.Unfinished = 3D \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u043
RocketPanel.lbl.Flightcfg = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f:
RocketPanel.but.FlightcfgEdit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
RocketPanel.lbl.infoMessage = <html>\u041a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 &nbsp;&nbsp; Shift+\u043a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 &nbsp;&nbsp; \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f &nbsp;&nbsp; \u041a\u043b\u0438\u043a+\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f
RocketPanel.lbl.ViewType = \u0412\u0438\u0434:
RocketPanel.lbl.ViewType = \u0412\u0438\u0434:
! BasicFrame
BasicFrame.tab.Rocketdesign = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b
BasicFrame.tab.Flightconfig = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
BasicFrame.tab.Flightsim = \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430
BasicFrame.title.Addnewcomp = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442
BasicFrame.dlg.lbl1 = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 '
@ -174,6 +174,7 @@ debuglogdlg.lbl.Stacktrace = \u0421\u0442\u0435\u043a \u0432\u044b\u0437\u043e\u
MotorChooserDialog.title = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
! Edit Motor configuration dialog
edtmotorconfdlg.col.configuration = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
edtmotorconfdlg.but.Removeconfiguration = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e
edtmotorconfdlg.but.Renameconfiguration = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
edtmotorconfdlg.but.Newconfiguration = \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
@ -253,7 +254,15 @@ pref.dlg.tab.Materials = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b
pref.dlg.tab.Custommaterials = \u0421\u0432\u043e\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b
pref.dlg.tab.Options = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
pref.dlg.tab.Miscellaneousoptions = \u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
pref.dlg.tab.DecalEditor = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440
pref.dlg.tab.Graphics = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430
pref.dlg.lbl.DecalEditor = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440
pref.dlg.opengl.lbl.title = 3D-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430
pref.dlg.opengl.but.enableGL = \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c 3D-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0443
pref.dlg.opengl.but.enableAA = \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0433\u043b\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
pref.dlg.opengl.lbl.useFBO = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043e\u0442\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u0443
pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432:
pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = \u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430:
pref.dlg.lbl.User-definedthrust = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u0442\u044f\u0433\u0438:
@ -306,7 +315,7 @@ PreferencesDialog.lbl.languageEffect = \u042f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043c\u04
! Simulation edit dialog
simedtdlg.but.runsimulation = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442
simedtdlg.but.resettodefault = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
simedtdlg.but.savedefault = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
simedtdlg.but.savedefault = Save as default
simedtdlg.but.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
simedtdlg.but.remove = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
simedtdlg.title.Editsim = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430
@ -317,7 +326,6 @@ simedtdlg.tab.Plotdata = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0430
simedtdlg.tab.CustomExpressions = \u0421\u0432\u043e\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
simedtdlg.tab.Exportdata = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
simedtdlg.lbl.Flightcfg = \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f:
simedtdlg.but.FlightcfgEdit = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
simedtdlg.lbl.ttip.Flightcfg = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.
simedtdlg.combo.ttip.Flightcfg = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.
simedtdlg.lbl.Wind = \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440
@ -386,10 +394,11 @@ simedtdlg.IntensityDesc.High = \u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f
simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f
simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = \u042d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f
SimulationEditDialog.btn.plot = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a
SimulationEditDialog.btn.plot = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438
SimulationEditDialog.btn.export = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442
SimulationEditDialog.btn.edit = \u041f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430
SimulationEditDialog.btn.simulateAndPlot = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438
SimulationEditDialog.btn.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
SimulationEditDialog.btn.simulate = \u0421\u0438\u043c\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f
SimulationEditDialog.btn.simulateAndPlot = \u0421\u0438\u043c\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438
GeodeticComputationStrategy.flat.name = \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u0417\u0435\u043c\u043b\u044f
GeodeticComputationStrategy.flat.desc = \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438. \u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442.
@ -433,8 +442,8 @@ simpanel.ttip.outdated = <i><font color=\"red\">\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u
simpanel.ttip.external = <i>\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435</i>
simpanel.ttip.notSimulated = <i>\u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f</i><br>\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 <i><b>\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b</b></i> \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430.
simpanel.ttip.noData = \u041d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.
simpanel.ttip.noWarnings = <font color=\"gray\">\u041d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.</font>
simpanel.ttip.warnings = <font color=\"red\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f:</font>
simpanel.ttip.noWarnings = <font color=\"gray\">\u041d\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439</font>
simpanel.ttip.warnings = <font color=\"red\">\u0417\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f:</font>
! SimulationRunDialog
SimuRunDlg.title.RunSim = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435...
@ -453,6 +462,7 @@ SimulationModifierTree.OptimizationParameters = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u
! SimulationExportPanel
SimExpPan.desc = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438 (*.csv)
SimExpPan.border.Vartoexport = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
SimExpPan.border.Stage = Stage to export
SimExpPan.but.Selectall = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435
SimExpPan.but.Selectnone = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440
SimExpPan.border.Fieldsep = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439
@ -656,7 +666,7 @@ componentanalysisdlg.lbl.refarea = \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0
!componentanalysisdlg.But.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442
componentanalysisdlg.TOTAL = \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e
componentanalysisdlg.noWarnings = <html><i><font color=\"gray\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0442.</font></i>
componentanalysisdlg.noWarnings = <html><i><font color=\"gray\">\u0417\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0442.</font></i>
! Custom Material dialog
custmatdlg.title.Custommaterial = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b
@ -706,7 +716,7 @@ FinSetConfig.Convertfinset = \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0
FinSetConfig.but.Splitfins = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c
FinSetConfig.but.Splitfins.ttip = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b
FinSetConfig.but.AutoCalc = \u0420\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438
FinSetConfig.lbl.Through-the-wall = \u041a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432:
FinSetConfig.lbl.Through-the-wall = \u041a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u044b \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432:
FinSetConfig.lbl.Tablength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430:
FinSetConfig.ttip.Tablength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430.
FinSetConfig.lbl.Tabheight = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430:
@ -764,7 +774,7 @@ RocketCompCfg.tab.Figure = \u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a
RocketCompCfg.tab.Figstyleopt = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430
RocketCompCfg.tab.Comment = \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435
RocketCompCfg.tab.Specifyacomment = \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0443
RocketCompCfg.tab.Appearance = \u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
RocketCompCfg.tab.Appearance = \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434
RocketCompCfg.lbl.Mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430:
RocketCompCfg.lbl.Componentmass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430:
RocketCompCfg.lbl.overriddento = (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430
@ -949,6 +959,7 @@ ParachuteCfg.but.Reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441
ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = \u0421\u0442\u0440\u043e\u043f\u044b:
ParachuteCfg.lbl.Numberoflines = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f:
ParachuteCfg.lbl.Linelength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043f:
ParachuteCfg.lbl.Material = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b:
ParachuteCfg.lbl.Posrelativeto = \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e:
ParachuteCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441
ParachuteCfg.lbl.Packedlength = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438:
@ -962,7 +973,7 @@ ParachuteCfg.tab.Radialpos = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0
ParachuteCfg.tab.ttip.Radialpos = \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
ParachuteCfg.lbl.Radialdistance = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435:
ParachuteCfg.lbl.Radialdirection = \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435:
ParachuteCfg.but.Reset = \u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c
ParachuteCfg.but.Reset = \u0421\u0431\u0440\u043e\u0441
ParachuteCfg.lbl.plusdelay = \u043f\u043b\u044e\u0441
! ShockCordConfig
@ -1053,9 +1064,6 @@ TrapezoidFinSetCfg.lbl.plus = \u043f\u043b\u044e\u0441
TrapezoidFinSetCfg.tab.General = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435
TrapezoidFinSetCfg.tab.Generalproperties = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
!MotorConfigurationModel
MotorCfgModel.Editcfg = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
! StorageOptionChooser
StorageOptChooser.lbl.Simdatatostore = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0442\u043e\u0432:
StorageOptChooser.rdbut.Allsimdata = \u0412\u0441\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430
@ -1076,13 +1084,18 @@ StorageOptChooser.lbl.Saveopt = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a
! ThrustCurveMotorSelectionPanel
TCMotorSelPan.lbl.Selrocketmotor = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c:
TCMotorSelPan.checkbox.hideSimilar = \u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u0442\u044f\u0433\u0438
TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc1 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438
TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc2 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
TCMotorSelPan.SHOW_DESCRIPTIONS.desc3 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
TCMotorSelPan.lbl.Motormountdia = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:
TCMotorSelPan.checkbox.hideUsed = \u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438
TCMotorSelPan.checkbox.limitlength = \u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
TCMotorSelPan.checkbox.limitdiameter = \u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
TCMotorSelPan.btn.details = \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435
TCMotorSelPan.btn.filter = \u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440
TCMotorSelPan.MotorSize = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
TCMotorSelPan.Diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440
TCMotorSelPan.Length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430
TCMotorSelPan.MotorMountDimensions = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:
TCMotorSelPan.lbl.Search = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a:
TCMotorSelPan.lbl.Selectthrustcurve = \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0442\u044f\u0433\u0438:
TCMotorSelPan.lbl.Ejectionchargedelay = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430:
TCMotorSelPan.lbl.Ejectionchargedelay = \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430:
TCMotorSelPan.equalsIgnoreCase.None = \u041d\u0435\u0442
TCMotorSelPan.lbl.NumberofsecondsorNone = (\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 \u0438\u043b\u0438 "\u041d\u0435\u0442")
TCMotorSelPan.lbl.Totalimpulse = \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441:
@ -1097,6 +1110,10 @@ TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0
TCMotorSelPan.title.Thrust = \u0422\u044f\u0433\u0430
TCMotorSelPan.delayBox.None = \u041d\u0435\u0442
TCMotorSelPan.noDescription = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
TCMotorSelPan.btn.checkAll = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435
TCMotorSelPan.btn.checkNone = \u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440
TCMotorSelPan.btn.close = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
! PlotDialog
@ -1143,7 +1160,7 @@ main.menu.edit.paste = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
main.menu.edit.delete = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
main.menu.edit.resize = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c...
main.menu.edit.resize.desc = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b
main.menu.edit.editpreset = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
main.menu.edit.editprese = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
main.menu.edit.preferences = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
main.menu.edit.preferences.desc = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
@ -1219,7 +1236,7 @@ material.polyethylene_heavy = \u041f\u043e\u043b\u0438\u044d\u0442\u0438\u043b\u
material.silk = \u0428\u0435\u043b\u043a
material.paper_office = \u0411\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430 (\u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f)
material.cellophane = \u0426\u0435\u043b\u043b\u043e\u0444\u0430\u043d
material.crepe_paper = Cr\u00eape paper
material.crepe_paper = \u041a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430
! LINE_MATERIAL
material.thread_heavy_duty = \u0421\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0438\u0442\u044c
material.elastic_cord_round_2_mm_1_16_in = \u042d\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043d\u0443\u0440 (\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 2mm, 1/16 in)
@ -1391,7 +1408,7 @@ FlightEvent.Type.GROUND_HIT = \u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u
FlightEvent.Type.SIMULATION_END = \u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430
FlightEvent.Type.ALTITUDE = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b
FlightEvent.Type.TUMBLE = \u041e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
FlightEvent.Type.EXCEPTION = \u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
FlightEvent.Type.EXCEPTION = Exception
! ThrustCurveMotorColumns
TCurveMotorCol.MANUFACTURER = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c
@ -1399,7 +1416,7 @@ TCurveMotorCol.DESIGNATION = \u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u0
TCurveMotorCol.TYPE = \u0422\u0438\u043f
TCurveMotorCol.DIAMETER = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440
TCurveMotorCol.LENGTH = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430
TCurveMotorCol.TOTAL_IMPULSE = \u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441
TCurveMotorCol.TOTAL_IMPULSE = \u0421\u0443\u043c\u043c\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441
TCurveMotor.ttip.diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440:
TCurveMotor.ttip.length = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430:
@ -1592,7 +1609,7 @@ optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430
optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430).
optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord = \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430
optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f.
optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f.
optimization.modifier.trapezoidfinset.height = \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430
optimization.modifier.trapezoidfinset.height.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f.
@ -1621,7 +1638,7 @@ optimization.modifier.internalcomponent.position = \u041f\u043e\u043b\u043e\u043
optimization.modifier.internalcomponent.position.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e.
optimization.modifier.masscomponent.mass = \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430
optimization.modifier.masscomponent.mass.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.
optimization.modifier.masscomponent.mass.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c the \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.
optimization.modifier.parachute.diameter = \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440
optimization.modifier.parachute.diameter.desc = \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0448\u044e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043f\u043e\u043b\u0430.
@ -1742,9 +1759,9 @@ DeploymentVelocityParameter.name = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0
! Compass directions drawn on a compass rose.
CompassRose.lbl.north = \u0421
CompassRose.lbl.east = \u0412
CompassRose.lbl.east = \u0412
CompassRose.lbl.south = \u042e
CompassRose.lbl.west = \u0417
CompassRose.lbl.west = \u0417
! Compass directions with subdirections. These might not be localized even if the directions on the compass rose are.
CompassSelectionButton.lbl.N = N
@ -1790,7 +1807,7 @@ DecalModel.lbl.choose = \u0418\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430...
! Export Decal Dialog
ExportDecalDialog.title = \u042d\u043a\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0435\u043a\u0430\u043b\u0438
ExportDecalDialog.decalList.lbl = \u0414\u0435\u043a\u0430\u043b\u044c
ExportDecalDialog.exception = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043a\u0430\u043b\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b ''{0}''
ExportDecalDialog.exception = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043a\u0430\u043b\u044c \u0432 \u0444\u0430\u043b\u0439 ''{0}''
! Component Preset Chooser Dialog
ComponentPresetChooserDialog.title = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430