diff --git a/core/resources/l10n/messages.properties b/core/resources/l10n/messages.properties
index 7c81230ca..615319afe 100644
--- a/core/resources/l10n/messages.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages.properties
@@ -767,8 +767,6 @@ simplotpanel.but.NewYaxisplottype = New Y axis plot type
 simplotpanel.lbl.Axis = Axis:
 simplotpanel.but.ttip.Deletethisplot = Delete this plot
 simplotpanel.Desc = The data will be plotted in time order even if the X axis type is not time.
-! Fix this name
-simplotpanel.Warning = The data is plotted in time order even though the X axis type is not time. 
 simplotpanel.OptionPane.lbl1 = A maximum of 15 plots is allowed.
 simplotpanel.OptionPane.lbl2 = Cannot add plot
 simplotpanel.AUTO_NAME = Auto
@@ -1506,6 +1504,7 @@ TCMotorSelPan.btn.close = Close
 ! PlotDialog
 PlotDialog.CheckBox.Showdatapoints = Show data points
 PlotDialog.lbl.Chart = left click drag to zoom area. mouse wheel to zoom. ctrl-mouse wheel to zoom x axis only. ctrl-left click drag to pan.  right click drag to zoom dynamically.
+PlotDialog.lbl.timeSeriesWarning = The data is plotted in time order even though the X axis type is not time. 
 PlotDialog.btn.exportImage = Export Image
 
 ComponentTree.ttip.massoverride = mass overriden
diff --git a/swing/src/net/sf/openrocket/gui/plot/SimulationPlotDialog.java b/swing/src/net/sf/openrocket/gui/plot/SimulationPlotDialog.java
index b6f204770..db19ab496 100644
--- a/swing/src/net/sf/openrocket/gui/plot/SimulationPlotDialog.java
+++ b/swing/src/net/sf/openrocket/gui/plot/SimulationPlotDialog.java
@@ -76,7 +76,7 @@ public class SimulationPlotDialog extends JDialog {
 
 		// Add warning if X axis type is not time
 		if (config.getDomainAxisType() != FlightDataType.TYPE_TIME) {
-			JLabel msg = new StyledLabel(trans.get("simplotpanel.Warning"), -2);
+			JLabel msg = new StyledLabel(trans.get("PlotDialog.lbl.timeSeriesWarning"), -2);
 			msg.setForeground(Color.DARK_RED.toAWTColor());
 			panel.add(msg, "wrap");
 		}