2269 lines
140 KiB
Properties
2269 lines
140 KiB
Properties
#
|
||
# Arabic base translation file
|
||
#
|
||
# Should you need to add new logical keys here is the proposed method
|
||
#
|
||
# className.ComponentType.componentName
|
||
#
|
||
#
|
||
# Text tokens within braces should not be translated, e.g.
|
||
# "The file '{filename}' exists."
|
||
# They are pieces that are inserted dynamically.
|
||
#
|
||
|
||
|
||
! Set to the name of the current translation file (used for debugging purposes)
|
||
debug.currentFile = messages_ar.properties
|
||
|
||
! RocketActions
|
||
RocketActions.DelCompAct.Delete = إحذف
|
||
RocketActions.DelCompAct.ttip.Delete = إحذف القطعة المختارة
|
||
RocketActions.DelSimuAct.Delete = إحذف
|
||
RocketActions.DelSimuAct.ttip.Delete = إحذف المحاكاة المختارة
|
||
RocketActions.DelAct.Delete = إحذف
|
||
RocketActions.DelAct.ttip.Delete = إحذف القطعة أو المحاكاة المختارة.
|
||
RocketActions.CutAction.Cut = قص
|
||
RocketActions.CutAction.ttip.Cut = قص هذا المكون أو المحاكاة إلى الحافظة وحذفها من هذا التصميم
|
||
RocketActions.CopyAct.Copy = نسخ
|
||
RocketActions.CopyAct.ttip.Copy = إلى الحافظة (والمكونات الفرعية) إنسخ هذا المكون
|
||
RocketActions.PasteAct.Paste = لصق
|
||
RocketActions.PasteAct.ttip.Paste = ألصق المكون أو المحاكاة الموجودة على الحافظة في التصميم
|
||
RocketActions.PasteAct.invalidPosition.msg = تجاهل اللصق '%s'موضع لصق غير صالح ل
|
||
RocketActions.PasteAct.invalidPosition.title = تعذر اللصق
|
||
RocketActions.DuplicateAct.Duplicate = كرر
|
||
RocketActions.DuplicateAct.ttip.Duplicate = (ومكوناته الفرعية) تكرار هذا المكون
|
||
RocketActions.EditAct.Edit = تعديل
|
||
RocketActions.EditAct.ttip.Edit = تعديل القطعة المختارة
|
||
RocketActions.ScaleAct.Scale = حَجِّمْ
|
||
RocketActions.ScaleAct.ttip.Scale = حَجِّمْ أجزاء تصميم الصاروخ
|
||
RocketActions.NewStageAct.Newstage = مرحلة جديدة
|
||
RocketActions.NewStageAct.ttip.Newstage = أضف مرحلة جديدة لتصميم الصاروخ
|
||
RocketActions.MoveUpAct.Moveup = حرك لأعلى
|
||
RocketActions.MoveUpAct.ttip.Moveup = حرك هذه القطعة للأعلى
|
||
RocketActions.MoveDownAct.Movedown = حرك لأسفل
|
||
RocketActions.MoveDownAct.ttip.Movedown = حرك هذه القطعة للأسفل
|
||
|
||
! RocketPanel
|
||
RocketPanel.FigTypeAct.SideView = رؤية جانبية
|
||
RocketPanel.FigTypeAct.BackView = رؤية خلفية
|
||
RocketPanel.FigTypeAct.Figure3D = شكل ثلاثي الأبعاد
|
||
RocketPanel.FigTypeAct.Finished = شكل ثلاثي الأبعاد مكتمل
|
||
RocketPanel.FigTypeAct.Unfinished = شكل ثلاثي الأبعاد غير مكتمل
|
||
|
||
|
||
RocketPanel.lbl.Flightcfg = :إعدادات الطيران
|
||
RocketPanel.lbl.infoMessage = <html>أنقر للإختيار Shift+click لإختيار متعدد نقرتين للتعديل للتحرك نقرة وسحب
|
||
RocketPanel.lbl.ViewType = :نوع الرؤية
|
||
RocketPanel.lbl.Zoom = :تقريب
|
||
RocketPanel.lbl.Stability = :الإستقرار
|
||
RocketPanel.checkbox.ShowCGCP = أظهر مركز الجاذبية/مركز الضغط
|
||
RocketPanel.checkbox.ShowCGCP.ttip = يؤدي تعطيل مربع الإختيار هذا إلى إخفاء علامات مركز الجاذبية ومركز الضغط في عرض الصاروخ
|
||
RocketPanel.lbl.Stages = :المراحل
|
||
RocketPanel.btn.Stages.Toggle.ttip = بدّل هذا الزر لتنشيط أو إلغاء تنشيط المرحلة المقابلة في تصميمك
|
||
RocketPanel.btn.Stages.NoChildren.ttip = <html>لا تحتوي هذه المراحل على أي مكونات فرعية ، وبالتالي يتم تمييزها على أنها غير نشطة<br>أضف مكونات إلى المرحلة لتنشيطها</html>
|
||
RocketPanel.ttip.Rotation = (يؤثر فقط على منظر الصاروخ) تغيير دوران الصاروخ
|
||
|
||
! BasicFrame
|
||
BasicFrame.tab.Rocketdesign = تصميم الصاروخ
|
||
BasicFrame.tab.Flightconfig = المحركات والإعدادات
|
||
BasicFrame.tab.Flightsim = محاكيات الطيران
|
||
BasicFrame.title.Addnewcomp = أضف قطعة جديدة
|
||
BasicFrame.dlg.lbl1 = تصميم '
|
||
BasicFrame.dlg.lbl2 = ' لم يتم حفظه
|
||
BasicFrame.dlg.lbl3 = هل تريد حفظه؟
|
||
BasicFrame.dlg.title = التصميم ليس محفوظا
|
||
BasicFrame.StageName.Sustainer = مُعزِّز
|
||
BasicFrame.WarningDialog.txt1 = تمت مصادفة المشكلات التالية أثناء الفتح
|
||
BasicFrame.WarningDialog.txt2 = ربما لم يتم تحميل بعض ميزات التصميم بشكل صحيح
|
||
BasicFrame.WarningDialog.title = تحذيرات أثناء فتح الملف
|
||
|
||
|
||
! General error messages used in multiple contexts
|
||
error.fileExists.title = الملف موجود
|
||
error.fileExists.desc = موجود. هل تريد الكتابة عليه؟ '{filename}' الملف
|
||
|
||
error.writing.title = خطأ في كتابة الملف
|
||
error.writing.desc = :حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف
|
||
Configuration.lbl.override = .يمكن تجاوز هذا المعامل في كل إعداد طيران
|
||
|
||
|
||
! Labels used in buttons of dialog windows
|
||
# TODO: Rename these to "btn.xxx"
|
||
button.ok = حسنا
|
||
button.cancel = إلغاء
|
||
button.close = إغلاق
|
||
|
||
! Common labels used in buttons of dialog windows
|
||
dlg.but.ok = حسنا
|
||
dlg.but.cancel = إلغاء
|
||
dlg.but.close = إغلاق
|
||
|
||
! General file type names
|
||
FileHelper.CSV_FILTER = (*.csv) ملفات مفصولة بفواصل
|
||
FileHelper.PDF_FILTER = (*.pdf) ملف بي دي إف
|
||
FileHelper.ALL_DESIGNS_FILTER = (*.ork; *.rkt, *.CDX1) كل تصاميم الصواريخ
|
||
FileHelper.OPENROCKET_DESIGN_FILTER = (*.ork) تصاميم أوبنروكت
|
||
FileHelper.ROCKSIM_DESIGN_FILTER = (*.rkt) تصاميم روكسيم
|
||
FileHelper.OPEN_ROCKET_COMPONENT_FILTER = (*.orc) إعدادات أوبنروكت المسبقة
|
||
FileHelper.PNG_FILTER = (*.png) صورة بي إن جي
|
||
FileHelper.IMAGES = ملفات صور
|
||
|
||
|
||
! About Dialog
|
||
AboutDialog.lbl.version = إصدار
|
||
! The texts below provide additional credits for the translation maintainer
|
||
! - In AboutDialog.lbl.translation replace "Arabic" with the current language.
|
||
! - AboutDialog.lbl.translator is the translator / group name (may be empty)
|
||
! - AboutDialog.lbl.translatorWebsite is a URL to the translator / group (may be empty)
|
||
! - AboutDialog.lbl.translatorIcon is the file name of an icon under pix/translators/ (may be empty)
|
||
AboutDialog.lbl.translation = :ترجمت إلى العربية بواسطة
|
||
AboutDialog.lbl.translator =Mohamed Amin Elkebsi محمد أمين الكبسي
|
||
AboutDialog.lbl.translatorWebsite =
|
||
AboutDialog.lbl.translatorIcon = TARS.png
|
||
|
||
|
||
! Print dialog
|
||
PrintDialog.title = طباعة أو تصدير
|
||
PrintDialog.but.previewAndPrint = معاينة وطباعة
|
||
PrintDialog.checkbox.showByStage = عرض بالمرحلة
|
||
PrintDialog.checkbox.updateSimulations = تحديث بيانات المحاكاة
|
||
PrintDialog.lbl.selectElements = :حدد العناصر المراد تضمينها
|
||
printdlg.but.saveaspdf = إحفظ كملف بي دي إف
|
||
printdlg.but.preview = معاينة
|
||
printdlg.but.settings = الإعدادات
|
||
PrintDialog.error.preview.title = تعذر فتح المعاينة
|
||
PrintDialog.error.preview.desc1 = تعذر فتح المعاينة لملف بي دي إف
|
||
PrintDialog.error.preview.desc2 = .بدلاً من ذلك "إحفظ كملف بي دي إف" الرجاء استخدام خيار
|
||
|
||
!PrintSettingsDialog
|
||
PrintSettingsDialog.title = طباعة الإعدادات
|
||
PrintSettingsDialog.lbl.Templatefillcolor = :لون القالب الداخلي
|
||
PrintSettingsDialog.lbl.Templatebordercolor = :لون حدود القالب
|
||
PrintSettingsDialog.lbl.Papersize = :حجم الصفحة
|
||
PrintSettingsDialog.lbl.Paperorientation = .إتجاه الصفحة
|
||
PrintSettingsDialog.but.Reset = إعادة ضبط
|
||
PrintSettingsDialog.but.Close = إغلاق
|
||
|
||
|
||
! Bug Report dialog
|
||
bugreport.dlg.title = التبليغ عن خلل
|
||
bugreport.dlg.but.Sendbugreport = أرسل تقرير الخلل
|
||
bugreport.dlg.but.Sendbugreport.Ttip = .إرسال تقرير الخطأ تلقائيًا إلى مطوري أوبنروكت
|
||
bugreport.dlg.successmsg1 = .تقرير الخلل أرسل بنجاح
|
||
bugreport.dlg.successmsg2 = !شكرا لك لجعل أوبنروكت أفضل
|
||
bugreport.dlg.successmsg3 = تقرير الخلل أرسل
|
||
bugreport.dlg.connectedInternet = <html> :لإرسال خطأ عبر الإنترنت ، قم بتضمين النص أدناه على
|
||
bugreport.dlg.otherwise = <html> :لإرسال خطأ عبر البريد الإلكتروني ، أرسل النص أدناه إلى
|
||
bugreport.lbl.Theinformation = .قد يتم تضمين المعلومات الواردة أعلاه في تقرير خلل عام. تأكد من أنه لا يحتوي على أي معلومات حساسة لا تريد نشرها على الملأ
|
||
bugreport.dlg.failedmsg1 = :لم يتمكن أوبنروكت من إرسال تقرير الخطأ
|
||
bugreport.dlg.failedmsg2 = فضلا أرسل التقرير يدويا إلى
|
||
bugreport.dlg.failedmsg3 = خطأ في إرسال التقرير
|
||
bugreport.reportDialog.txt = <html><b>.يمكن الإبلاغ عن الأخطاء في موقع مشروع أوبنروكت على غيت هوب أو عن طريق البريد الإلكتروني</b>
|
||
bugreport.reportDialog.txt2 = <html><b>!الرجاء مساعدتنا في إصلاحه بإرسال تقرير الخطأ هذا \ u2026 \ u2639 نأسف للخطأ</b>
|
||
bugreport.dlg.provideDescription = .يرجى تقديم وصف للخطأ أولاً
|
||
bugreport.dlg.provideDescription.title = وصف الخطأ مفقود
|
||
|
||
|
||
! Debug log dialog
|
||
debuglogdlg.but.clear = مسح
|
||
debuglogdlg.OpenRocketdebuglog = سجل تصحيح أوبنروكت
|
||
debuglogdlg.Displayloglines = :عرض سطور السجل
|
||
debuglogdlg.ToggleDetails = التفاصيل
|
||
debuglogdlg.Follow = متابعة
|
||
debuglogdlg.col.Time = الوقت
|
||
debuglogdlg.col.Level = المرحلة
|
||
debuglogdlg.col.Location = الموقع
|
||
debuglogdlg.col.Message = رسالة
|
||
debuglogdlg.lbl.Loglinenbr = :رقم سطر السجل
|
||
debuglogdlg.lbl.Time = :الوقت
|
||
debuglogdlg.lbl.Level = :المرحلة
|
||
debuglogdlg.lbl.Location = :الموقع
|
||
debuglogdlg.lbl.Logmessage = :رسالة السجل
|
||
debuglogdlg.lbl.Stacktrace = :تتبع المكدس
|
||
|
||
|
||
! MotorChooserDialog
|
||
MotorChooserDialog.title = اختر محركًا صاروخيًا
|
||
|
||
! Edit Motor configuration dialog
|
||
edtmotorconfdlg.col.configuration = إعدادات
|
||
edtmotorconfdlg.but.Deleteconfiguration = إحذف الإعدادات
|
||
edtmotorconfdlg.but.Renameconfiguration = إعادة تسمية الإعدادات
|
||
edtmotorconfdlg.but.Newconfiguration = إعدادات جديدة
|
||
edtmotorconfdlg.but.Duplicateconfiguration = كرر الإعدادات
|
||
edtmotorconfdlg.title.Editmotorconf = عدل إعدادات الطيران
|
||
edtmotorconfdlg.title.Renameconf = إعادة تسمية إعدادات الطيران
|
||
edtmotorconfdlg.title.Selectdeploymentconf = حدد إعداد النشر
|
||
edtmotorconfdlg.title.Selectignitionconf = حدد إعداد الإشعال
|
||
edtmotorconfdlg.title.Selectseparationconf = حدد إعداد الفصل
|
||
edtmotorconfdlg.lbl.Selectedconf = :حدد إعداد الطيران
|
||
edtmotorconfdlg.selectcomp = <html>:حدد المكونات التي تعمل كحوامل محرك
|
||
edtmotorconfdlg.lbl.Configname = :إسم الإعداد
|
||
edtmotorconfdlg.lbl.Motortab = محركات
|
||
edtmotorconfdlg.lbl.Recoverytab = إسترداد
|
||
edtmotorconfdlg.lbl.Stagetab = مراحل
|
||
edtmotorconfdlg.tbl.None = لا شئ
|
||
edtmotorconfdlg.tbl.Motorheader = محرك
|
||
edtmotorconfdlg.tbl.Mountheader = حامل المحرك
|
||
edtmotorconfdlg.tbl.Ignitionheader = إشعال
|
||
edtmotorconfdlg.but.Resetdeployment = إعادة تعيين النشر
|
||
edtmotorconfdlg.but.Selectdeployment = حدد نوع النشر
|
||
edtmotorconfdlg.tbl.Recoveryheader = جهاز الإسترداد
|
||
edtmotorconfdlg.tbl.Deploymentheader = النشر
|
||
edtmotorconfdlg.but.Resetseparation = إعادة تعيين الفصل
|
||
edtmotorconfdlg.but.Selectseparation = حدد نوع الفصل
|
||
edtmotorconfdlg.tbl.Stageheader = مرحلة
|
||
edtmotorconfdlg.tbl.Separationheader = فصل
|
||
|
||
! Rename FlightConfiguration Dialog
|
||
RenameConfigDialog.title = إعادة تسمية الإعداد
|
||
RenameConfigDialog.lbl.name = :إسم إعداد الطيران
|
||
RenameConfigDialog.but.reset = إعادة تعيين إلى الافتراضي
|
||
|
||
! Example design dialog
|
||
exdesigndlg.but.open = فتح
|
||
exdesigndlg.lbl.Selectexample = :حدد أمثلة للتصميمات لفتحها
|
||
exdesigndlg.lbl.Openexampledesign = افتح مثال التصميم
|
||
exdesigndlg.lbl.Exampledesignsnotfound = .لا يمكن العثور على تصميمات المثال
|
||
exdesigndlg.lbl.Examplesnotfound = لم يتم العثور على أمثلة
|
||
|
||
|
||
! Material edit panel
|
||
matedtpan.but.new = جديد
|
||
matedtpan.but.edit = تعديل
|
||
matedtpan.but.delete = حذف
|
||
matedtpan.but.revertall = التراجع عن الكل
|
||
matedtpan.col.Material = مادة
|
||
matedtpan.col.Type = نوع
|
||
matedtpan.col.Density = كثافة
|
||
matedtpan.col.but.ttip.New = أضف مادة جديدة
|
||
matedtpan.title.Addcustmaterial = أضف مادة مخصصة
|
||
matedtpan.but.ttip.edit = تعديل مادة موجودة
|
||
matedtpan.title.Editmaterial = تعديل مادة
|
||
matedtpan.title2.Editmaterial = .لا يمكن تعديل المواد المدمجة
|
||
matedtpan.but.ttip.delete = إحذف مادة معرّفة من قبل المستخدم
|
||
matedtpan.but.ttip.revertall = حذف كافة المواد المعرّفة من قبل المستخدم
|
||
matedtpan.title.Deletealluser-defined = هل تريد حذف كافة المواد المعرّفة من قبل المستخدم؟
|
||
matedtpan.title.Revertall = هل تريد التراجع عن الكل؟
|
||
matedtpan.lbl.edtmaterials = .لن يؤثر تحرير المواد على تصميمات الصاروخ الحالي
|
||
|
||
!MaterialModel
|
||
MaterialModel.title.Material = مادة
|
||
MaterialModel.title.Defcustmat = تعريف مادة مخصصة
|
||
|
||
|
||
! Preference dialog
|
||
pref.dlg.but.add = أضف
|
||
pref.dlg.but.reset = إعادة تعيين
|
||
pref.dlg.but.checknow = تأكد الآن
|
||
pref.dlg.but.openlast = إفتح ملف التصميم الأخير عند بدء التشغيل
|
||
pref.dlg.but.defaultmetric = حدد النظام المتري إفتراضيا
|
||
pref.dlg.but.defaultimperial = حدد النظام الإمبراطوري إفتراضيا
|
||
pref.dlg.title.Preferences = التفضيلات
|
||
pref.dlg.tab.Units = الوحدات
|
||
pref.dlg.tab.Colors = عرض
|
||
pref.dlg.tab.Defaultunits = الوحدات الإفتراضية
|
||
pref.dlg.tab.Materials = المواد
|
||
pref.dlg.tab.Custommaterials = مواد مخصصة
|
||
pref.dlg.tab.Options = عام
|
||
pref.dlg.tab.Design = تصميم
|
||
pref.dlg.tab.Simulation = محاكاة
|
||
pref.dlg.tab.Launch = إطلاق
|
||
pref.dlg.tab.Miscellaneousoptions = الخيارات المتنوعة
|
||
pref.dlg.lbl.RockSimWarning = إظهار تحذير عند الحفظ بتنسيق روكسيم
|
||
pref.dlg.but.resetAllPreferences = إعادة تعيين كل التفضيلات
|
||
pref.dlg.but.resetAllPreferences.ttip = (إعدادات واجهة المستخدم والملفات الحديثة وما إلى ذلك)إعادة تعيين جميع التفضيلات ، بما في ذلك التفضيلات المخزنة مؤقتًا
|
||
pref.dlg.clearCachedPreferences.title = هل تريد إعادة تعيين التفضيلات؟
|
||
pref.dlg.clearCachedPreferences.message = هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين كل تفضيلاتك؟
|
||
|
||
pref.dlg.tab.Graphics = الرسومات
|
||
pref.dlg.lbl.DecalEditor = محرر الرسومات
|
||
pref.dlg.opengl.lbl.title = الرسومات ثلاثية الأبعاد
|
||
pref.dlg.opengl.but.enableGL = فعل الرسومات ثلاثية الأبعاد
|
||
pref.dlg.opengl.but.enableAA = تفعيل الصقل
|
||
pref.dlg.opengl.lbl.useFBO = إستخدم العرض خارج الشاشة
|
||
|
||
pref.dlg.lbl.DefaultMach = :رقم ماخ الإفتراضي لتقدير مركز الضغط
|
||
|
||
pref.dlg.lbl.launchWarning = .ملاحظة: الإعدادات أدناه تنطبق فقط على عمليات المحاكاة التي تم إنشاؤها حديثًا<br>.لتغيير الإعدادات الخاصة بمحاكاة موجودة ، حدد تلك المحاكاة وقم بتحريرها
|
||
pref.dlg.lbl.launchWarning.ttip = :)لن تكون أول من يربكه هذا
|
||
|
||
pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = :وضعية إدخال مكونات جديدة للجسم
|
||
pref.dlg.lbl.PositiontoinsertStages = :وضعية إدخال مراحل جديدة
|
||
pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = .تأكيد حذف عمليات المحاكاة
|
||
pref.dlg.checkbox.Runsimulations = .نفّذ عمليات المحاكاة القديمة عند فتح علامة تبويب المحاكاة
|
||
pref.dlg.checkbox.Updateestimates = تحديث إعدادات الطيران المقدرة في نافذة التصميم
|
||
pref.dlg.checkbox.Markers = إعرض علامات مجموعة الكبسولات / المعززات فقط عند تحديد مجموعة الكبسولات / المعززات
|
||
pref.dlg.checkbox.Markers.ttip = <html>.إذا تم تحديده, فسيتم عرض علامات مجموعة الكبسولات / المعززات فقط عند تحديد مجموعة الكبسولات / المعززات<br>.إذا لم يتم تحديده ، فسيتم دائمًا عرض علامات مجموعة الكبسولات / المعززات</html>
|
||
pref.dlg.checkbox.AlwaysOpenLeftmost = افتح دائمًا علامة التبويب الموجودة في أقصى اليسار عند فتح مربع حوار تحرير مكون
|
||
pref.dlg.checkbox.AlwaysOpenLeftmost.ttip = <html>.إذا تم تحديده ، فسيظهر مربع حوار تحرير المكون دائمًا مع تحديد علامة التبويب الأولى<br>.إذا لم يتم تحديده ، فسيتم استخدام علامة التبويب المحددة السابقة</html>
|
||
pref.dlg.lbl.User-definedthrust = :منحنيات الدفع المحددة من قبل المستخدم
|
||
pref.dlg.lbl.Windspeed = سرعة الريح
|
||
pref.dlg.Allthrustcurvefiles = (*.eng; *.rse; *.zip; directories) جميع ملفات منحنى الدفع
|
||
pref.dlg.RASPfiles = (*.eng) RASP ملفات محرك
|
||
pref.dlg.RockSimfiles = (*.rse)ملفات محركات روكسيم
|
||
pref.dlg.ZIParchives = (*.zip) أرشيف زيب
|
||
pref.dlg.checkbox.Checkupdates = تحقق دائمًا من تحديثات البرنامج عند بدء التشغيل
|
||
pref.dlg.checkbox.Checkupdates.ttip = تحقق من تحديثات البرنامج في كل مرة تبدأ فيها تشغيل أوبنروكت
|
||
pref.dlg.checkbox.CheckBetaupdates = تحقق أيضًا من وجود إصدارات بيتا
|
||
pref.dlg.checkbox.CheckBetaupdates.ttip = .إذا تم تحديده ، فسيتم أيضًا إخطار تحديثات إصدار بيتا. إذا لم يتم تحديده ، يتم النظر في الإصدارات الرسمية فقط
|
||
pref.dlg.ttip.Checkupdatesnow = تحقق من وجود تحديثات للبرنامج الآن
|
||
pref.dlg.lbl.Selectprefunits = :حدد الوحدات المفضلة لديك
|
||
pref.dlg.lbl.Rocketinfofontsize = :حجم النص في لوحة تصميم الصاروخ
|
||
pref.dlg.PrefFontSmall = صغير
|
||
pref.dlg.PrefFontMedium = متوسط
|
||
pref.dlg.PrefFontLarge = كبير
|
||
pref.dlg.lbl.Rocketdimensions = :أبعاد الصاروخ
|
||
pref.dlg.lbl.Linedensity = :كثافة الخط
|
||
pref.dlg.lbl.Motordimensions = :أبعاد المحرك
|
||
pref.dlg.lbl.Surfacedensity = :كثافة السطح
|
||
pref.dlg.lbl.Distance = :المسافة
|
||
pref.dlg.lbl.Bulkdensity = :كثافة ضخمة
|
||
pref.dlg.lbl.Velocity = :السرعة
|
||
pref.dlg.lbl.Surfaceroughness = :خشونة السطح
|
||
pref.dlg.lbl.Acceleration = :التسارع
|
||
pref.dlg.lbl.Area = :المساحة
|
||
pref.dlg.lbl.Mass = :الكتلة
|
||
pref.dlg.lbl.Angle = :الزاوية
|
||
pref.dlg.lbl.Force = :القوة
|
||
pref.dlg.lbl.Rollrate = :معدل الإلتفاف
|
||
pref.dlg.lbl.Totalimpulse = :إجمالي الدفع
|
||
pref.dlg.lbl.Temperature = :الحرارة
|
||
pref.dlg.lbl.Momentofinertia = :لحظة القصور الذاتي
|
||
pref.dlg.lbl.Pressure = :الضغط
|
||
pref.dlg.lbl.Stability = :الإستقرار
|
||
pref.dlg.lbl.FlightTime = :وقت الطيران
|
||
pref.dlg.lbl.effect1 = .ستحدث التأثيرات في المرة التالية التي تفتح فيها نافذة
|
||
pref.dlg.lbl.Checkingupdates = \u2026 جارٍ البحث عن تحديثات
|
||
pref.dlg.PrefChoiseSelector1 = إسأل دائما
|
||
pref.dlg.PrefChoiseSelector2 = أضف في الوسط
|
||
pref.dlg.PrefChoiseSelector3 = إضف للنهاية
|
||
pref.dlg.PrefBooleanSelector1 = إحذف
|
||
pref.dlg.PrefBooleanSelector2 = تأكيد
|
||
pref.dlg.Add = أضف
|
||
pref.dlg.DescriptionArea.Adddirectories =.ملفات محرك روكسيم أو أرشيفات زيب مفصولة بفاصلة منقوطة لتحميل منحنيات الدفع الخارجية. ستدخل التغييرات حيز التنفيذ في المرة التالية التي تفتح فيها أوبنروكت (* .rse)أو RASP ملفات محرك (* .eng), أضف الدلائل
|
||
|
||
generalprefs.lbl.language = :لغة الواجهة
|
||
generalprefs.languages.default = النظام الافتراضي
|
||
generalprefs.lbl.languageEffect = .ستتغير اللغة في المرة التالية التي تعيد تشغيل أوبنروكت
|
||
|
||
! Welcome dialog
|
||
welcome.dlg.title = مرحبا بك في أوبنروكت
|
||
welcome.dlg.lbl.thankYou = شكرا لك لتحميل أوبنروكت
|
||
welcome.dlg.lbl.seeReleaseNotes = .راجع ملاحظات الإصدار أدناه للعثور على الجديد
|
||
welcome.dlg.checkbox.dontShowAgain = لا تظهر هذا الحوار مرة أخرى
|
||
welcome.dlg.btn.close.ttip = \u2026 رائع! والآن أتركني وحدي
|
||
|
||
! Software update checker
|
||
update.dlg.error.title = تعذر استرداد معلومات التحديث
|
||
update.dlg.error = .حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم
|
||
update.dlg.exception.title = لا يمكن التحقق من وجود تحديثات
|
||
update.dlg.latestVersion.title = لا توجد تحديثات متاحة
|
||
update.dlg.latestVersion =. %s أنت تقوم بتشغيل أحدث إصدار من أوبنروكت،الإصدار
|
||
update.dlg.newerVersion.title = تم اكتشاف إصدار أحدث
|
||
update.dlg.newerVersion = %s :آخر إصدار رسمي \n%s :إصدارك \n\n إما أنك تقوم بإجراء اختبار / إصدار غير رسمي من أوبنروكت ، أو لديك آلة زمنية وتقوم بتشغيل إصدار رسمي من المستقبل
|
||
update.dlg.updateAvailable.title = !التحديث المتاح
|
||
update.dlg.updateAvailable.lbl.title = نسخة جديدة متاحة من أوبنروكت
|
||
update.dlg.btn.remindMeLater = ذكرني لاحقا
|
||
update.dlg.checkbox.skipThisVersion = تخطى هذه النسخة
|
||
update.dlg.updateAvailable.lbl.yourVersion = هل تريد تحميل الإصدار الجديد؟ .%s أنت لديك \u2015 !متاح %s أوبنروكت
|
||
update.dlg.updateAvailable.lbl.releaseNotes = :ملاحظات الإصدار
|
||
update.dlg.updateAvailable.txtPane.readMore = لمزيد من المعلومات على غيت هوب
|
||
update.dlg.updateAvailable.but.install = تثبيت التحديث
|
||
update.dlg.updateAvailable.combo.noDownloads = لا يوجد تنزيلات متاحة
|
||
update.fetcher.badResponse = %d :رمز استجابة خاطئ من الخادم
|
||
update.fetcher.badConnection = .تعذر الاتصال بخادم غيت هوب.الرجاء التحقق من إتصال الإنترنت الخاص بك
|
||
update.fetcher.malformedURL = %s :عنوان موقع واب غير صحيح
|
||
|
||
! Simulation edit dialog
|
||
simedtdlg.but.runsimulation = تنشيط المحاكاة
|
||
simedtdlg.but.resettodefault = إعادة تعيين إلى الإفتراضي
|
||
simedtdlg.but.savedefault = إحفظ كأفتراضي
|
||
simedtdlg.but.add = أضف
|
||
simedtdlg.but.delete = إحذف
|
||
simedtdlg.title.Editsim = تعديل المحاكاة
|
||
simedtdlg.lbl.Simname = :إسم المحاكاة
|
||
simedtdlg.tab.Launchcond = شروط الإطلاق
|
||
simedtdlg.tab.Simopt = خيارات المحاكاة
|
||
simedtdlg.tab.Plotdata = عرض البيانات
|
||
simedtdlg.tab.CustomExpressions = التعبيرات المخصصة
|
||
simedtdlg.tab.Exportdata = تصدير البيانات
|
||
simedtdlg.lbl.Flightcfg = :إعدادات الطيران
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Flightcfg = .حدد إعدادات الرحلة لإستخدامها
|
||
simedtdlg.combo.ttip.Flightcfg = .حدد إعدادات الرحلة لإستخدامها
|
||
simedtdlg.lbl.Wind = الرياح
|
||
simedtdlg.lbl.Averwindspeed = :متوسط سرعة الرياح
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Averwindspeed = .متوسط سرعة الرياح بالنسبة إلى الأرض
|
||
simedtdlg.lbl.Stddeviation = :الإنحراف المعياري
|
||
simedtdlg.lbl.Winddirection = :إتجاه الرياح
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Winddirection = <html> .إتجاه الرياح 0-360 درجة <br> صفر درجة تعني من الشمال <br> تسعين درجة من الشرق
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Stddeviation = <html>.الإنحراف المعياري لسرعة الرياح<br> .تكون سرعة الرياح في حدود ضعف الانحراف المعياري عن المتوسط في 95٪ من الوقت
|
||
simedtdlg.lbl.Turbulenceintensity = :شدة الإضطراب
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity1 = <html>.شدة الإضطراب هي الإنحراف المعياري مقسومًا على متوسط سرعة الرياح<br>
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity2 = تتراوح القيم النموذجية من
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Turbulenceintensity3 = إلى
|
||
simedtdlg.border.Atmoscond = الأحوال الجوية
|
||
simedtdlg.checkbox.InterStdAtmosphere = إستخدم المعيار الدولي للأحوال الجوية
|
||
simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere1 = <html>حدد لإستخدام المعيار الدولي للأحوال الجوية<br> هذا النموذج لديه درجة حرارة
|
||
simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere2 = وضغط
|
||
simedtdlg.checkbox.ttip.InterStdAtmosphere3 = .عند مستوى سطح المحيط
|
||
simedtdlg.lbl.Temperature = :الحرارة
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Temperature = .درجة الحرارة في موقع الإطلاق
|
||
simedtdlg.lbl.Pressure = :الضغط
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Pressure = .الضغط الجوي في موقع الإطلاق
|
||
simedtdlg.lbl.Launchsite = موقع الإطلاق
|
||
simedtdlg.lbl.Latitude = :خط العرض
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Latitude = <html>.يؤثر خط العرض في موقع الإطلاق على قوة الجاذبية الأرضية<br>.القيم الإيجابية في نصف الكرة الشمالي , والقيم السلبية في نصف الكرة الجنوبي
|
||
|
||
simedtdlg.lbl.Longitude = :خط الطول
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Longitude = <html>.مطلوب لتوقع الطقس ونماذج الإرتفاع
|
||
|
||
simedtdlg.lbl.Altitude = :إرتفاع
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Altitude = <html>.إرتفاع الإطلاق فوق متوسط مستوى سطح البحر<br>.هذا يؤثر على موقع الصاروخ في نموذج الغلاف الجوي
|
||
simedtdlg.border.Launchrod = قضيب الإطلاق
|
||
simedtdlg.lbl.Length = :الطول
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Length = .طول قضيب الإطلاق
|
||
simedtdlg.checkbox.Intowind = قم دائمًا بالإطلاق عندما تكون الريح صاعدة أو هابطة
|
||
simedtdlg.checkbox.ttip.Intowind1 = <html>.إجعل قضيب الإطلاق مواجها للريح<br>
|
||
simedtdlg.checkbox.ttip.Intowind2 = .ستشير زاوية قضيب الإطلاق الصفرية إلى أعلى مباشرةً <br>
|
||
simedtdlg.checkbox.ttip.Intowind3 = .ستنطلق زاوية قضيب الإطلاق السلبية مع الريح<br>.إذا قمت بإلغاء تحديد هذا المربع , يمكنك توجيه قضيب الإطلاق في أي إتجاه تريده
|
||
simedtdlg.checkbox.ttip.Intowind4 = .إذا قمت بإلغاء تحديد هذا المربع ، يمكنك توجيه قضيب الإطلاق في أي اتجاه تريده
|
||
simedtdlg.lbl.Angle = :الزاوية
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Angle = <html>.زاوية قضيب الإطلاق من الوضع الرأسي<br> .تشير الزوايا الإيجابية إلى شمال الإطلاق
|
||
simedtdlg.lbl.Direction = :الإتجاه
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Direction1 = <html>.إتجاه قضيب الإطلاق بالنسبة إلى الريح<br>
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Direction2 = -
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Direction3 = صفر هو الشمال
|
||
simedtdlg.border.Simopt = خيارات المحاكاة
|
||
simedtdlg.lbl.Calcmethod = :طريقة حساب
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Calcmethod = <html>تحسب طريقة بارومان الموسعة القوى الديناميكية الهوائية وفقًا <br>لمعادلات بارومان الممتدة لإستيعاب المزيد من المكونات
|
||
simedtdlg.lbl.ExtBarrowman = طريقة بارومان الموسعة
|
||
simedtdlg.lbl.Simmethod = :طريقة المحاكاة
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod1 = <html>.تسمح محاكاة ست درجات من الحرية للصاروخ بالحرية الكاملة أثناء الطيران<br>
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Simmethod2 = يتم تنفيذ التكامل بإستخدام تكامل عددي من الدرجة الرابعة لرونج-كوتا
|
||
simedtdlg.lbl.GeodeticMethod = :الحسابات الجيوديسية
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.GeodeticMethodTip = .تتعلق بحساب الإحداثيات على الأرض. هذا أيضا يتيح حسابات تأثير كوريوليس
|
||
simedtdlg.lbl.Timestep = :خطوة زمنية
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Timestep1 = <html>.الوقت بين خطوات المحاكاة<br>.تؤدي الخطوة الزمنية الأصغر إلى محاكاة أكثر دقة ولكن أبطأ<br>
|
||
simedtdlg.lbl.ttip.Timestep2 = طريقة المحاكاة من الدرجة الرابعة دقيقة تمامًا مع خطوة زمنية من
|
||
simedtdlg.but.ttip.resettodefault = ) إعادة تعيين الخطوة الزمنية إلى قيمتها الإفتراضية
|
||
simedtdlg.border.SimExt = إمتدادات المحاكاة
|
||
simedtdlg.SimExt.desc = <html><i>إمتدادات المحاكاة</i> .تمكين الميزات المتقدمة والوظائف المخصصة أثناء محاكاة الطيران. يمكنك على سبيل المثال إجراء إختبار الأجهزة في الحلقة معهم
|
||
simedtdlg.SimExt.noExtensions = لم يتم تعريف ملحقات المحاكاة
|
||
simedtdlg.SimExt.add = إضافة ملحق
|
||
simedtdlg.SimExt.copyExtension = نسخ الملحق
|
||
simedtdlg.lbl.Noflightdata = .لا توجد بيانات طيران متاحة
|
||
simedtdlg.lbl.runsimfirst = .الرجاء تشغيل المحاكاة أولاً
|
||
simedtdlg.chart.Simflight = طيران محاكى
|
||
simedtdlg.dlg.Simres = نتائج المحاكاة
|
||
simedtdlg.IntensityDesc.None = لا شئ
|
||
simedtdlg.IntensityDesc.Verylow = متدني جدا
|
||
simedtdlg.IntensityDesc.Low = متدني
|
||
simedtdlg.IntensityDesc.Medium = متوسط
|
||
simedtdlg.IntensityDesc.High = عالي
|
||
simedtdlg.IntensityDesc.Veryhigh = عالي جدا
|
||
simedtdlg.IntensityDesc.Extreme = شديد العلو
|
||
|
||
SimulationExtension.airstart.name.alt = ({alt}) بدء الهواء
|
||
SimulationExtension.airstart.name.altvel = ({alt}, {vel}) بدء الهواء
|
||
SimulationExtension.javacode.name = كود جافا
|
||
SimulationExtension.javacode.name.none = لا شئ
|
||
SimulationExtension.javacode.desc = أضف مستمع محاكاة مخصصًا إلى المحاكاة
|
||
SimulationExtension.javacode.className = :إسم فئة جافا مؤهل بالكامل
|
||
SimulationExtension.javacode.classnotfound = لا يمكن العثور على فئة
|
||
SimulationExtension.javacode.couldnotinstantiate = <html>.%s تعذر إنشاء فئة<br>هل يحتوي على وسيطة صفرية أم مُنشئ حقن؟</html>
|
||
|
||
SimulationExtension.scripting.name = {language} نصي
|
||
SimulationExtension.scripting.desc = .قم بتوسيع محاكاة أوبنركت بواسطة البرامج النصية المخصصة
|
||
SimulationExtension.scripting.language.label = :اللغة
|
||
SimulationExtension.scripting.warning.disabled =.تم تعطيل البرامج النصية غير الموثوق بها. تحتاج إلى تمكينها يدويًا في خيارات المحاكاة
|
||
SimulationExtension.scripting.text.enabled = تمكين البرنامج النصي
|
||
SimulationExtension.scripting.text.enabled.ttip = .يتم تشغيل البرنامج النصي فقط عند التمكين
|
||
SimulationExtension.scripting.text.trusted = ثق بهذا البرنامج النصي على هذا الكمبيوتر
|
||
SimulationExtension.scripting.text.trusted.msg = يتم تعطيل البرامج النصية غير الموثوق بها عند تحميل المستند
|
||
SimulationExtension.scripting.text.trusted.clear = مسح البرامج النصية الموثوقة
|
||
SimulationExtension.scripting.text.trusted.clear.ttip = إمسح حالة موثوق لكافة البرامج النصية الموجودة على هذا الكمبيوتر
|
||
SimulationExtension.scripting.text.trusted.cleared = .جميع البرامج النصية الآن غير موثوق بها على هذا الكمبيوتر
|
||
SimulationExtension.scripting.text.trusted.cleared.title = تم الإخلاء
|
||
|
||
SimulationEditDialog.btn.plot = الرسم البياني
|
||
SimulationEditDialog.btn.export = تصدير
|
||
SimulationEditDialog.btn.edit = تعديل
|
||
SimulationEditDialog.btn.simulate = محاكاة
|
||
SimulationEditDialog.btn.simulateAndPlot = محاكاة وإضهار الرسم البياني
|
||
|
||
GeodeticComputationStrategy.flat.name = أرض مسطحة
|
||
GeodeticComputationStrategy.flat.desc = .قم بإجراء عمليات حسابية بتقريب للأرض المسطحة. كافية للرحلات على إرتفاعات منخفضة
|
||
GeodeticComputationStrategy.spherical.name = تقريب كروي
|
||
GeodeticComputationStrategy.spherical.desc = <html>.قم بإجراء حسابات جيوديسية بإفتراض وجود أرض كروية<br>.هذا دقيق بما فيه الكفاية لجميع الأغراض تقريبًا
|
||
GeodeticComputationStrategy.wgs84.name = بيضاوي WGS84
|
||
GeodeticComputationStrategy.wgs84.desc = <html> .WGS84 قم بإجراء حسابات جيوديسية على الشكل الإهليلجي المرجعي بإستخدام طريقة فنسنتي<br>Slower and unnecessary in most cases.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
! Simulation Panel
|
||
simpanel.but.newsimulation = محاكاة جديدة
|
||
simpanel.but.editsimulation = تعديل المحاكاة
|
||
simpanel.but.runsimulations = تشغيل المحاكياة
|
||
simpanel.but.deletesimulations = حذف المحاكياة
|
||
simpanel.but.plotexport = رسم بياني/تصدير
|
||
simpanel.but.ttip.newsimulation = أضف محاكاة جديدة
|
||
simpanel.but.ttip.editsim = قم بتعديل المحاكاة المختارة
|
||
simpanel.but.ttip.runsimu = أعد تشغيل عمليات المحاكاة المحددة
|
||
simpanel.but.ttip.deletesim = إحذف عمليات المحاكاة المحددة
|
||
simpanel.pop.edit = تعديل
|
||
simpanel.pop.plot = رسم بياني/تصدير
|
||
simpanel.pop.run = تشغيل
|
||
simpanel.pop.delete = إحذف
|
||
simpanel.pop.duplicate = كرر
|
||
simpanel.checkbox.donotask = لا تسألني مجددا
|
||
simpanel.lbl.defpref = .يمكنك تغيير العملية الإفتراضية في التفضيلات
|
||
simpanel.dlg.lbl.DeleteSim1 = حذف المحاكاة المختارة؟
|
||
simpanel.dlg.lbl.DeleteSim2 = <html><i>.هذه العملية لا يمكن التراجع عنها</i>
|
||
simpanel.dlg.lbl.DeleteSim3 = إحذف المحاكيات
|
||
simpanel.col.Name = الإسم
|
||
simpanel.col.Motors = المحركات
|
||
simpanel.col.Configuration = الإعداد
|
||
simpanel.col.Velocityoffrod = السرعة خارج القضيب
|
||
simpanel.col.Velocityatdeploy = السرعة عند النشر
|
||
simpanel.col.OptimumCoastTime = التأخير الأمثل
|
||
simpanel.col.OptimumCoastTime.ttip = .الوقت بين آخر إحتراق للمحرك وأقصى إرتفاع ممكن
|
||
simpanel.col.Apogee = الأوج
|
||
simpanel.col.Maxvelocity = السرعة القصوى
|
||
simpanel.col.Maxacceleration = أقصى تسارع
|
||
simpanel.col.Timetoapogee = الوقت اللازم للوصول للأوج
|
||
simpanel.col.Flighttime = وقت الطيران
|
||
simpanel.col.Groundhitvelocity = سرعة الإصطدام بالأرض
|
||
simpanel.ttip.uptodate = <i>مُحدَّث</i>
|
||
simpanel.ttip.outdated = <i><font color=\"red\">غير مُحدَّث</font></i><br>أنقر <i><b>قم بتشغيل عمليات المحاكاة</b></i> .للمحاكاة
|
||
simpanel.ttip.external = <i>البيانات المستوردة</i>
|
||
simpanel.ttip.notSimulated = <i>لم تتم محاكاته بعد</i><br>أنقر <i><b>قم بتشغيل عمليات المحاكاة</b></i> .للمحاكاة
|
||
simpanel.ttip.noData = .لا توجد بيانات محاكاة متاحة
|
||
simpanel.ttip.noWarnings = <font color=\"gray\">.لا تحذيرات</font>
|
||
simpanel.ttip.warnings = <font color=\"red\">:تحذيرات</font>
|
||
|
||
! SimulationRunDialog
|
||
SimuRunDlg.title.RunSim = \u2026 تشغيل المحاكاة
|
||
SimuRunDlg.lbl.Running = \u2026 تشغيل
|
||
SimuRunDlg.lbl.Simutime = :وقت المحاكاة
|
||
SimuRunDlg.lbl.Altitude = :الإرتفاع
|
||
SimuRunDlg.lbl.Velocity = :السرعة الإتجاهية
|
||
SimuRunDlg.msg.Unabletosim = :غير قادر على المحاكاة
|
||
SimuRunDlg.msg.errorOccurred = :حدث خطأ أثناء المحاكاة
|
||
|
||
BasicEventSimulationEngine.error.noMotorsDefined = .لا توجد محركات محددة في المحاكاة
|
||
BasicEventSimulationEngine.error.earlyMotorBurnout = .نضوب المحرك دون الإقلاع
|
||
BasicEventSimulationEngine.error.noConfiguredIgnition = لا توجد محركات مهيأة للإشتعال عند الإقلاع
|
||
BasicEventSimulationEngine.error.noIgnition = .لا تشتعل المحركات
|
||
BasicEventSimulationEngine.error.NaNResult = .لم ينتج عن المحاكاة قيمة رقمية ، يرجى الإبلاغ عن خطأ
|
||
|
||
|
||
RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = .قيم المحاكاة تجاوزت الحدود. حاول تحديد خطوة زمنية أقصر
|
||
|
||
SimulationModifierTree.OptimizationParameters = معايير التحسين
|
||
|
||
! SimulationExportPanel
|
||
SimExpPan.border.Vartoexport = متغيرات للتصدير
|
||
SimExpPan.border.Stage = مرحلة التصدير
|
||
SimExpPan.but.Selectall = حدد الكل
|
||
SimExpPan.but.Selectnone = لا تختر شيء
|
||
SimExpPan.border.FormatSettings = إعدادات التنسيق
|
||
SimExpPan.lbl.Fieldsepstr = :سلسلة فاصل المجال
|
||
SimExpPan.lbl.longA1 = <html>.السلسلة المستخدمة لفصل الحقول في الملف المصدر<br>
|
||
SimExpPan.lbl.longA2 = قيم مفصولة بفواصل (CSV) استخدم لملف
|
||
SimExpPan.lbl.DecimalPlaces = :منازل عشرية
|
||
SimExpPan.lbl.DecimalPlaces.ttip = .عدد المنازل العشرية التي سيتم إستخدامها للمتغيرات في الملف المصدر
|
||
SimExpPan.lbl.ExponentialNotation = إستخدم التدوين الأسي
|
||
SimExpPan.lbl.ExponentialNotation.ttip = .(على سبيل المثال 0.00015) أم لا (1.5e-4 مثل) ما إذا كان سيتم استخدام التدوين الأسي للمتغيرات
|
||
SimExpPan.checkbox.Includesimudesc = تضمين وصف المحاكاة
|
||
SimExpPan.checkbox.ttip.Includesimudesc = .قم بتضمين تعليق في بداية الملف يصف المحاكاة
|
||
SimExpPan.border.Comments = تعليقات
|
||
SimExpPan.checkbox.Includefielddesc = قم بتضمين أوصاف الحقول
|
||
SimExpPan.checkbox.ttip.Includefielddesc = .قم بتضمين سطر تعليق مع أوصاف المتغيرات المصدرة
|
||
SimExpPan.checkbox.Incflightevents = تضمين أحداث الطيران
|
||
SimExpPan.checkbox.ttip.Incflightevents = .قم بتضمين سطر تعليق لكل حدث طيران
|
||
SimExpPan.lbl.Commentchar = :حرف التعليق
|
||
SimExpPan.lbl.ttip.Commentchar = .الذي يميز سطر التعليق (الأحرف) الحرف
|
||
SimExpPan.Fileexists.desc1 = \" الملف
|
||
SimExpPan.Fileexists.desc2 = \" موجود. هل تريد الكتابة فوقه؟
|
||
SimExpPan.Fileexists.title = الملف موجود
|
||
SimExpPan.ExportingVar.desc1 = تصدير متغير واحد من
|
||
SimExpPan.ExportingVar.desc2 = تصدير
|
||
SimExpPan.ExportingVar.desc3 = المتغيرات من أصل
|
||
SimExpPan.Col.Variable = متغيرات
|
||
SimExpPan.Col.Unit = وحدة
|
||
|
||
|
||
CsvOptionPanel.separator.space = مفتاح المساحة
|
||
CsvOptionPanel.separator.tab = مفتاح الجدولة
|
||
|
||
|
||
! Custom expression general stuff
|
||
customExpression.Name = الإسم
|
||
customExpression.Symbol = رمز
|
||
customExpression.Expression = تعبير
|
||
customExpression.Units = الوحدات
|
||
customExpression.Operator = المشغل
|
||
customExpression.Description = وصف
|
||
|
||
! Custom expression panel
|
||
customExpressionPanel.but.NewExpression = تعبير جديد
|
||
customExpressionPanel.but.ttip.NewExpression = أضف تعبيرًا مخصصًا جديدًا
|
||
customExpressionPanel.but.Import = إستيراد
|
||
customExpressionPanel.but.ttip.Import = آخر .ork إستيراد التعبيرات المخصصة من ملف
|
||
customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = .يجب تشغيل المحاكاة قبل أن تصبح البيانات متاحة للرسم البياني
|
||
customExpressionPanel.lbl.CalcNote = .سيتم حساب التعبيرات بالترتيب الموضح
|
||
customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = التعبيرات المخصصة
|
||
customExpression.Units.but.ttip.Delete = إحذف هذا التعبير
|
||
customExpression.Units.but.ttip.Edit = قم بتعديل هذا التعبير
|
||
customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = حرك التعبير لأعلى في ترتيب الحساب
|
||
customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = حرك التعبير لأسفل بترتيب الحساب
|
||
|
||
|
||
! Custom expression builder window
|
||
ExpressionBuilderDialog.title = منشئ التعبير
|
||
ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = أدخل متغير
|
||
ExpressionBuilderDialog.InsertOperator = أدخل المشغل
|
||
ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = يجب ألا يكون الإسم مستخدمًا بالفعل
|
||
ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = يجب ألا يكون الرمز قد تم إستخدامه بالفعل
|
||
ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = يجب أن يستخدم التعبير الرموز والمشغلات المعروفة فقط
|
||
ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = إنسخ إلى عمليات محاكاة أخرى
|
||
ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = <html>.قم بعمل نسخة من هذا التعبير في عمليات محاكاة أخرى في هذا المستند<br>.لن تقوم بالكتابة فوق أو تعديل أي تعبيرات موجودة في عمليات المحاكاة الأخرى
|
||
|
||
! Custom expression variable selector
|
||
CustomVariableSelector.title = محدد المتغير
|
||
|
||
! Custom operator selector
|
||
CustomOperatorSelector.title = محدد المشغل
|
||
|
||
! Operators
|
||
Operator.plus = الجمع
|
||
Operator.minus = الطرح
|
||
Operator.star = الضرب
|
||
Operator.div = القسمة
|
||
Operator.mod = عامل قسمة مع باقي
|
||
Operator.pow = الأس
|
||
Operator.abs = القيمة المطلقة
|
||
Operator.ceil = (قيمة العدد الصحيح التالية)الحد الأعلى ل
|
||
Operator.floor = (قيمة العدد الصحيح السابق)الحد الأدنى ل
|
||
Operator.sqrt = الجذر التربيعي
|
||
Operator.cbrt = الجذر التكعيبي
|
||
Operator.exp = (e^x) تم رفع رقم أويلر إلى القيمة
|
||
Operator.ln = اللوغاريتم الطبيعي
|
||
Operator.sin = جيب الزاوية
|
||
Operator.cos = جيب التمام
|
||
Operator.tan = المماس
|
||
Operator.asin = قوس جيب الزاوية
|
||
Operator.acos = قوس جيب التمام
|
||
Operator.atan = قوس المماس
|
||
Operator.hsin = جيب الزاوية القطعي
|
||
Operator.hcos = جيب التمام القطعي
|
||
Operator.htan = المماس القطعي
|
||
Operator.log10 = لوغاريتم أساس عشرة
|
||
Operator.round = تقريب لأقرب قيمة عدد صحيح
|
||
Operator.random = رقم عشوائي بين الصفر والقيمة المعطاة
|
||
Operator.expm1 = الصغيرةx ولكنه أكثر دقة لـ ,exp (x) -1مماثل لـ
|
||
Operator.mean = المتوسط الحسابي لنطاق معين
|
||
Operator.min = الحد الأدنى للقيمة في نطاق معين
|
||
Operator.max = الحد الأقصى للقيمة في نطاق معين
|
||
Operator.var = تباين نطاق معين
|
||
Operator.stdev = الإنحراف المعياري لنطاق معين
|
||
Operator.rms = قيمة الجذر التربيعي لنطاق معين
|
||
Operator.lclip = (الإعداد الثاني)بحيث لا تقل عن قيمة معينة (الإعداد الأول)يقطع قيمة
|
||
Operator.uclip = (الإعداد الثاني)بحيث لا تزيد عن قيمة معينة (الإعداد الأول)يقطع قيمة
|
||
Operator.binf = (الإعداد الثالث) وحدود عليا (الإعداد الثاني)داخل حاوية ذات حدود سفلية (الإعداد الأول) يعطي جزء من القيم في نطاق معين
|
||
Operator.trapz = يدمج النطاق المحدد بإستخدام التكامل شبه المنحرف
|
||
Operator.tnear = (الإعداد الثاني) الأقرب لقيمة معينة (الإعداد الأول) إبحث عن الوقت المقابل للنقطة في النطاق
|
||
! MotorPlot
|
||
MotorPlot.title.Motorplot = الرسم البياني للمحرك
|
||
MotorPlot.but.Select = حدد
|
||
MotorPlot.Chart.Motorthrustcurve = منحنى الدفع الحركي للمحرك
|
||
MotorPlot.Chart.Time = الوقت/ث
|
||
MotorPlot.Chart.Thrust = الدفع/نيوتن
|
||
MotorPlot.txt.Designation = :تعيين
|
||
MotorPlot.txt.Manufacturer = :الصانع
|
||
MotorPlot.txt.Type = :نوع
|
||
MotorPlot.txt.Delays = :تأخيرات
|
||
MotorPlot.txt.Comment = \n :تعليق
|
||
|
||
! Simulation plot panel
|
||
simplotpanel.title.Plotsim = رسم بياني / تصدير المحاكاة
|
||
simplotpanel.lbl.Presetplotconf = :إعدادات الرسم البياني المحددة مسبقا
|
||
simplotpanel.lbl.Xaxistype = :نوع المحور س
|
||
simplotpanel.lbl.Unit = :الوحدة
|
||
simplotpanel.lbl.Yaxistypes = :نوع المحور ي
|
||
simplotpanel.lbl.Flightevents = :أحداث الطيران
|
||
simplotpanel.but.All = الكل
|
||
simplotpanel.but.None = لا شئ
|
||
simplotpanel.but.NewYaxisplottype = نوع مخطط المحور ي الجديد
|
||
simplotpanel.lbl.Axis = :المحور
|
||
simplotpanel.but.ttip.Deletethisplot = إحذف هذا الرسم البياني
|
||
simplotpanel.Desc = .سيتم رسم البيانات بالترتيب الزمني حتى لو لم يكن نوع المحور س وقتًا
|
||
simplotpanel.OptionPane.lbl1 = .يسمح بحد أقصى 15 رسم بياني
|
||
simplotpanel.OptionPane.lbl2 = لا يمكن إضافة رسم بياني
|
||
simplotpanel.AUTO_NAME = تلقائي
|
||
simplotpanel.LEFT_NAME = يسار
|
||
simplotpanel.RIGHT_NAME = يمين
|
||
simplotpanel.CUSTOM = مخصص
|
||
SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = .الرجاء إضافة متغير واحد أو أكثر للرسم البياني على المحور ي
|
||
SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected.title = لا شيء ليوضع على الرسم البياني
|
||
|
||
! Component add buttons
|
||
compaddbuttons.AxialStage = مرحلة
|
||
compaddbuttons.Bodycompandfinsets = مكونات الجسم ومجموعات الزعانف
|
||
compaddbuttons.Nosecone = الأنف المخروطي
|
||
compaddbuttons.Bodytube = أنبوب الجسم
|
||
compaddbuttons.Transition = إنتقال
|
||
compaddbuttons.Trapezoidal = شبه منحرف
|
||
compaddbuttons.Elliptical = بيضاوي
|
||
compaddbuttons.Freeform = شكل حر
|
||
compaddbuttons.Tubefin = الزعانف الأنبوبية
|
||
compaddbuttons.Launchlug = عروة الإطلاق
|
||
compaddbuttons.RailButton = زر سكة الإطلاق
|
||
compaddbuttons.InnerComponent = المكونات الداخلية
|
||
compaddbuttons.Innertube = أنبوب داخلي
|
||
compaddbuttons.Coupler = مِقرَنَةُ الأنبوب
|
||
compaddbuttons.Centeringring = حلقة \n توسيط
|
||
compaddbuttons.Bulkhead = حاجز إنشائي
|
||
compaddbuttons.Engineblock = حاجز \n محرك
|
||
compaddbuttons.ComponentAssembly = مكونات التجميع
|
||
compaddbuttons.ParallelStage = المعززات
|
||
compaddbuttons.Pods = Pods
|
||
compaddbuttons.Parachute = المظلة
|
||
compaddbuttons.Streamer = Streamer
|
||
compaddbuttons.Shockcord = حبل الصدمة
|
||
compaddbuttons.MassComponent = المكون \n الكتلة
|
||
compaddbuttons.MassComponents = كتلة المكونات
|
||
compaddbuttons.Donotaskmeagain = لا تسألني مجددا
|
||
compaddbuttons.Selectcomppos = حدد موضع المكون
|
||
compaddbuttons.Selectstagepos = حدد موضع المرحلة
|
||
compaddbuttons.lbl.Youcanchange = .يمكنك تغيير العملية الإفتراضية في التفضيلات
|
||
compaddbuttons.lbl.insertcomp = أدخل المكون بعد المكون الحالي أو بإعتباره المكون الأخير؟
|
||
compaddbuttons.lbl.insertstage = أدخل المرحلة بعد المرحلة الحالية أم كمرحلة أخيرة؟
|
||
compaddbuttons.askPosition.Inserthere = أدرج هنا
|
||
compaddbuttons.askPosition.Addtotheend = إضف للنهاية
|
||
compaddbuttons.askPosition.Cancel = إلغاء
|
||
|
||
! Component Analysis Dialog
|
||
componentanalysisdlg.componentanalysis = تحليل المكونات
|
||
componentanalysisdlg.lbl.winddir = إتجاه الريح
|
||
componentanalysisdlg.TitledBorder.warnings = :تحذيرات
|
||
componentanalysisdlg.ToggleBut.worst = أسوأ
|
||
componentanalysisdlg.lbl.angleofattack = :زاوية المواجهة
|
||
componentanalysisdlg.lbl.machnumber = :رقم ماخ
|
||
componentanalysisdlg.lbl.rollrate = :معدل الإلتفاف
|
||
componentanalysisdlg.lbl.activestages = :المراحل النشطة
|
||
componentanalysisdlg.lbl.motorconf = :إعدادات المحرك
|
||
componentanalysisdlg.TabStability.Col = إسم المكون
|
||
componentanalysisdlg.TabStability.Col.EachMass = كتلة المثيل
|
||
componentanalysisdlg.TabStability.Col.AllMass = الكتلة الكلية
|
||
componentanalysisdlg.TabStability.Col.CG = موقع مركز الجاذبية الكلي
|
||
componentanalysisdlg.TabStability.Col.CP = مركز الضغط
|
||
componentanalysisdlg.TabStability = الإستقرار
|
||
componentanalysisdlg.TabStability.ttip = معلومات الإستقرار
|
||
componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Component = مكون
|
||
componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Pressure = <html>مركز الضغط</sub>
|
||
componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Base = <html>معامل السحب الأساسي</sub>
|
||
componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.friction = <html>معامل مقاومة الإحتكاك</sub>
|
||
componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.total = <html>معامل السحب الكلي</sub>
|
||
componentanalysisdlg.dragTabchar = خصائص السحب
|
||
componentanalysisdlg.dragTabchar.ttip = خصائص السحب
|
||
componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.component = المكون
|
||
componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rollforc = معامل تأثير الإلتفاف
|
||
componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.rolldamp = معامل تخميد الإلتفاف
|
||
componentanalysisdlg.rollTableModel.Col.total = <html>إجمالي معامل الإلتفاف
|
||
componentanalysisdlg.rollTableModel = ديناميات الإلتفاف
|
||
componentanalysisdlg.rollTableModel.ttip = ديناميات الإلتفاف
|
||
componentanalysisdlg.println.closingmethod = :طريقة الإغلاق تسمى
|
||
componentanalysisdlg.println.settingnam = عدم ضبط قيم الأرقام
|
||
componentanalysisdlg.lbl.reflenght = :طول مرجعي
|
||
componentanalysisdlg.lbl.refarea = :المنطقة المرجعية
|
||
!componentanalysisdlg.But.close = إغلاق
|
||
componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = المكون
|
||
componentanalysisdlg.TOTAL = الكلي
|
||
componentanalysisdlg.noWarnings = <html><i><font color=\"gray\">لا تحذيرات</font></i>
|
||
|
||
! Custom Material dialog
|
||
custmatdlg.title.Custommaterial = مادة مخصصة
|
||
custmatdlg.lbl.Materialname = :إسم المادة
|
||
custmatdlg.lbl.Materialtype = :نوع المادة
|
||
custmatdlg.lbl.Materialdensity = :كثافة المادة
|
||
custmatdlg.checkbox.Addmaterial = أضف مادة إلى قاعدة البيانات
|
||
|
||
|
||
! Ring Component Config
|
||
ringcompcfg.OuterRadius = نصف القطر الخارجي
|
||
ringcompcfg.Automatic = تلقائي
|
||
ringcompcfg.AutomaticOuter.ttip = .يطابق القطر الخارجي مع القطر الداخلي للمكون الأصلي
|
||
ringcompcfg.InnerRadius = نصف القطر الداخلي
|
||
ringcompcfg.AutomaticInner.ttip = .يطابق القطر الداخلي مع القطر الخارجي للأنبوب الداخلي الثانوي
|
||
ringcompcfg.Thickness = السماكة
|
||
ringcompcfg.Length = الطول
|
||
ringcompcfg.Positionrelativeto = :الموضع بالنسبة إلى
|
||
ringcompcfg.plus = زائد
|
||
ringcompcfg.PositionValue = قيمة الموقع
|
||
ringcompcfg.Radialdistance = :المسافة الشعاعية
|
||
ringcompcfg.Distancefrom = المسافة من خط الوسط في الصاروخ
|
||
ringcompcfg.Radialdirection = :الإتجاه الشعاعي
|
||
ringcompcfg.radialdirectionfrom = :الإتجاه الشعاعي من خط الوسط للصاروخ
|
||
ringcompcfg.but.Reset = إعادة ضبط
|
||
ringcompcfg.but.Resetcomponant = .يعيد تعيين المكون إلى خط الوسط للصاروخ
|
||
ringcompcfg.note.desc = .ملاحظة: الأنبوب الداخلي لن يؤثر على الديناميكا الهوائية للصاروخ حتى لو كان موجودًا خارج أنبوب الجسم
|
||
|
||
|
||
! Body Tube Config
|
||
BodyTubecfg.lbl.Bodytubelength = :الطول
|
||
BodyTubecfg.lbl.Outerdiameter = :القطر الخارجي
|
||
BodyTubecfg.lbl.Innerdiameter = :القطر الداخلي
|
||
BodyTubecfg.lbl.Wallthickness = :سماكة المادة
|
||
BodyTubecfg.tab.General = عام
|
||
BodyTubecfg.tab.Generalproperties = الخصائص العامة
|
||
BodyTubecfg.tab.Motor = المحرك
|
||
BodyTubecfg.tab.Motormountconf = إعدادات حامل المحرك
|
||
BodyTubecfg.checkbox.Automatic = تلقائي
|
||
BodyTubecfg.checkbox.ttip.Automatic = .يستخدم قطر المكون السابق / التالي
|
||
BodyTubecfg.checkbox.ttip.Automatic_noReferenceComponent = .لا يوجد مكون سابق / تالي لأخذ قطره
|
||
BodyTubecfg.checkbox.ttip.Automatic_alreadyAuto = .تم بالفعل تشغيل الإعداد التلقائي للمكون السابق / التالي
|
||
BodyTubecfg.checkbox.Filled = مملوء
|
||
BodyTubecfg.checkbox.Filled.ttip = .يغير أنبوب الجسم من أنبوب مجوف إلى قضيب صلب
|
||
|
||
! FinSetConfig
|
||
FinSetConfig.tab.Fintabs = لسان الزعانف
|
||
FinSetConfig.tab.Through-the-wall = لسان الزعانف داخل الجسم
|
||
FinSetConfig.but.Converttofreeform = تحويل إلى شكل حر
|
||
FinSetConfig.but.Converttofreeform.ttip = قم بتحويل مجموعة الزعانف هذه إلى مجموعة زعانف حرة الشكل
|
||
FinSetConfig.Convertfinset = تحويل مجموعة الزعانف
|
||
FinSetConfig.but.Splitfins = زعانف مقسمة
|
||
FinSetConfig.but.Splitfins.ttip = .قم بتقسيم الزعنفة إلى زعانف منفصلة
|
||
FinSetConfig.but.AutoCalc = أحسب تلقائيا
|
||
FinSetConfig.but.AutoCalc.ttip = <html>يحسب إرتفاع وطول ألسنة الزعانف بناءً على<br>.الأنبوب الداخلي ومكونات الحلقة المركزية للمكون الرئيسي للزعنفة</html>
|
||
FinSetConfig.lbl.Through-the-wall = :لسان الزعانف داخل الجسم
|
||
FinSetConfig.lbl.Tablength = :طول لسان الزعنفة
|
||
FinSetConfig.ttip.Tablength = .طول لسان الزعنفة
|
||
FinSetConfig.lbl.Tabheight = :إرتفاع لسان الزعنفة
|
||
FinSetConfig.ttip.Tabheight = .الإرتفاع الممتد للسان الزعنفة
|
||
FinSetConfig.lbl.Tabposition = :موضع اللسان
|
||
FinSetConfig.ttip.Tabposition = :موضع لسان الزعنفة
|
||
FinSetConfig.lbl.relativeto = نسبة إلى
|
||
|
||
!FinMarkingGuide
|
||
FinMarkingGuide.lbl.Front = أمامي
|
||
|
||
! MotorDatabaseLoaderDialog
|
||
MotorDbLoaderDlg.title = خطأ عند إستيراد منحنى الدفع
|
||
MotorDbLoaderDlg.message1 = .سيتم تجاهله أثناء الإستيراد '<b>'{0}'</b>' منحنى الدفع
|
||
MotorDbLoaderDlg.message2 = .يمكنك محاولة استبدال ملف منحنى الدفع أو حذفه أو تعديله يدويًا لإصلاح هذه المشكلة
|
||
|
||
! MotorDatabaseLoadingDialog
|
||
MotorDbLoadDlg.title = تحميل المحركات
|
||
MotorDbLoadDlg.Loadingmotors = \u2026 تحميل المحركات
|
||
|
||
! AppearanceConfig
|
||
AppearanceCfg.lbl.Appearance = مظهر
|
||
AppearanceCfg.lbl.Usedefault = إستخدم الإفتراضي
|
||
AppearanceCfg.but.edit = تعديل
|
||
AppearanceCfg.but.savedefault = حفظ كمظهر إفتراضي
|
||
AppearanceCfg.lbl.Texture = :نَسِيج
|
||
AppearanceCfg.lbl.shine = :يلمع
|
||
AppearanceCfg.lbl.opacity = :العتامة
|
||
AppearanceCfg.lbl.color.Color = :اللون
|
||
AppearanceCfg.lbl.color.diffuse = :لون منتشر
|
||
AppearanceCfg.lbl.color.ambient = :اللون المحيط
|
||
AppearanceCfg.lbl.color.specular = :لون براق
|
||
AppearanceCfg.lbl.texture.scale = :مقياس
|
||
AppearanceCfg.lbl.texture.offset = :عوض
|
||
AppearanceCfg.lbl.texture.center = :المركز
|
||
AppearanceCfg.lbl.texture.rotation = :الإلتفاف
|
||
AppearanceCfg.lbl.texture.repeat = :إعادة
|
||
AppearanceCfg.lbl.separateInsideOutside = إستخدم مظهر منفصل للخارج والداخل
|
||
AppearanceCfg.lbl.separateLeftSideRightSide = إستخدم مظهر منفصل للجانبين الأيسر والأيمن
|
||
AppearanceCfg.lbl.ttip.separateInsideOutside = إستخدم مظهر منفصل للخارج والداخل
|
||
AppearanceCfg.lbl.ttip.separateLeftSideRightSide = إستخدم مظهر منفصل للجانبين الأيسر والأيمن
|
||
AppearanceCfg.lbl.AppearanceEdges = :مظهر الحواف
|
||
AppearanceCfg.lbl.ttip.AppearanceEdges = حدد المظهر الذي يجب إستخدامه للحواف
|
||
|
||
! Texture Wrap Modes
|
||
TextureWrap.Repeat = إعادة
|
||
TextureWrap.Mirror = كرر وأسقط بطريقة المرآة
|
||
TextureWrap.Clamp = تحسين لون وجودة حدود البكسل
|
||
TextureWrap.Sticker = ملصق
|
||
|
||
! RocketConfig
|
||
RocketCfg.lbl.Designname = :إسم التصميم
|
||
RocketCfg.lbl.Designer = :مصمم
|
||
RocketCfg.lbl.Comments = :تعليقات
|
||
RocketCfg.lbl.Revisionhistory = :مراجعة التاريخ
|
||
RocketCfg.lbl.Material = :المادة
|
||
|
||
! RocketComponentConfig
|
||
RocketCompCfg.lbl.Componentname = :إسم المكون
|
||
RocketCompCfg.lbl.Componentname.ttip = إسم المكون
|
||
RocketCompCfg.tab.Override = تجاوز
|
||
RocketCompCfg.tab.Override.ttip = .تجاوز الخصائص المحسوبة تلقائيًا
|
||
RocketCompCfg.tab.Assembly = عام
|
||
RocketCompCfg.tab.AssemblyComment = خيارات لتحديد موضع المراحل الموازية للمراحل الأخرى
|
||
RocketCompCfg.tab.Figure = شكل
|
||
RocketCompCfg.tab.Figstyleopt = خيارات نمط الشكل
|
||
RocketCompCfg.tab.Comment = تعليق
|
||
RocketCompCfg.tab.Comment.ttip = حدد تعليقًا للمكون
|
||
RocketCompCfg.tab.Appearance = مظهر
|
||
RocketCompCfg.tab.Appearance.ttip = مظهر المكون
|
||
RocketCompCfg.lbl.Mass = :الكتلة
|
||
RocketCompCfg.lbl.Componentmass = :كتلة المكون
|
||
RocketCompCfg.lbl.overriddento = (تم تجاوزها إلى
|
||
RocketCompCfg.lbl.overriddenby = (تجاوزها بواسطة
|
||
MaterialPanel.lbl.ComponentMaterial = :مادة المكون
|
||
MaterialPanel.lbl.ComponentFinish = :نهاية المكون
|
||
MaterialPanel.lbl.ttip.ComponentMaterialAffects = .تؤثر المادة المكونة على وزن المكون
|
||
MaterialPanel.combo.ttip.ComponentMaterialAffects = .تؤثر مادة المكون على وزنه
|
||
MaterialPanel.lbl.ComponentFinish.ttip.longA1 = <html>.يؤثر إنهاء المكون على السحب الديناميكي الهوائي للمكون<br>
|
||
MaterialPanel.lbl.ComponentFinish.ttip.longA2 = .القيمة المشار إليها هي متوسط إرتفاع خشونة السطح
|
||
MaterialPanel.but.SetForAll = تعيين للجميع
|
||
MaterialPanel.but.SetForAll.ttip = .إضبط هذه النهاية لجميع مكونات الصاروخ
|
||
RocketCompCfg.checkbox.Overridemass = :تجاوز الكتلة
|
||
RocketCompCfg.checkbox.Overridemass.ttip = .يتجاوز كتلة المكون المحسوبة من خلال حجم المكون وكثافته
|
||
RocketCompCfg.checkbox.Overridecenterofgrav = :تجاوز مركز الجاذبية
|
||
RocketCompCfg.checkbox.Overridecenterofgrav.ttip = .يتجاوز موقع مركز الجاذبية للمكون
|
||
RocketCompCfg.checkbox.SetDragCoeff = <html>:تجاوز معامل السحب</html>
|
||
RocketCompCfg.checkbox.SetDragCoeff.ttip = <html>.يتجاوز معامل السحب للمكون</html>
|
||
RocketCompCfg.checkbox.OverrideSubcomponents = تجاوز لجميع المكونات الفرعية
|
||
RocketCompCfg.checkbox.OverrideSubcomponents.Mass.ttip = <html>يتجاوز الكتلة الإجمالية لهذا المكون<br>.ومكوناته الفرعية مع كتلة هذا المكون</html>
|
||
RocketCompCfg.checkbox.OverrideSubcomponents.CG.ttip = <html>يتجاوز مركز الجاذبية هذا المكون<br>.ومكوناته الفرعية مع مركز الجاذبية لهذا المكون</html>
|
||
RocketCompCfg.checkbox.OverrideSubcomponents.CD.ttip = <html>يتجاوز معامل السحب لهذا المكون<br>.ومكوناته الفرعية مع معامل السحب لهذا المكون</html>
|
||
RocketCompCfg.lbl.MassOverriddenBy = %s تم تجاوز الكتلة بمقدار
|
||
RocketCompCfg.lbl.CGOverriddenBy = %s تم تجاوز مركز الجاذبية بمقدار
|
||
RocketCompCfg.lbl.CDOverriddenBy = <html> %s تم تجاوز معامل السحب بمقدار
|
||
RocketCompCfg.lbl.MassOverriddenBy.ttip = %s يتم تحديد كتلة هذا المكون من خلال قيمة تجاوز الكتلة
|
||
RocketCompCfg.lbl.CGOverriddenBy.ttip = %s يتم تحديد مركز الجاذبية لهذا المكون من خلال قيمة تجاوز مركز الجاذبية
|
||
RocketCompCfg.lbl.CDOverriddenBy.ttip = <html> %s يتم تحديد مركز الجاذبية لهذا المكون من خلال قيمة تجاوز مركز الجاذبية</html>
|
||
RocketCompCfg.lbl.longB1 = <html>.لا تشتمل الكتلة ومركز الجاذبية المتجاوزين على المحركات<br>
|
||
RocketCompCfg.lbl.longB2 = يتم قياس مركز الجاذبية من الواجهة الأمامية لـ
|
||
RocketCompCfg.lbl.Commentsonthe = تعليقات على
|
||
RocketCompCfg.lbl.Figurestyle = :نمط الشكل
|
||
RocketCompCfg.lbl.Componentcolor = :لون المكون
|
||
RocketCompCfg.lbl.Choosecolor = إختر اللون
|
||
RocketCompCfg.checkbox.Usedefaultcolor = إستخدم اللون الإفتراضي
|
||
RocketCompCfg.lbl.Complinestyle = :نمط خط المكون
|
||
RocketCompCfg.but.Saveasdefstyle = حفظ كنمط إفتراضي
|
||
RocketCompCfg.lbl.Diameter = :القطر
|
||
RocketCompCfg.lbl.Length = :الطول
|
||
RocketCompCfg.lbl.Thickness = :السماكة
|
||
RocketCompCfg.checkbox.Endcapped = نهاية مغلقة
|
||
RocketCompCfg.checkbox.Endcapped.ttip = .يغلق نهاية الكتف
|
||
RocketCompCfg.border.Aftshoulder = مؤخرة الكتف
|
||
RocketCompCfg.border.Foreshoulder = مقدمة الكتف
|
||
!RocketCompCfg.lbl.Length = :الطول
|
||
RocketCompCfg.tab.Outside = من الخارج
|
||
RocketCompCfg.tab.Inside = من الداخل
|
||
RocketCompCfg.tab.RightSide = الجانب اليميني
|
||
RocketCompCfg.tab.LeftSide = الجانب اليساري
|
||
|
||
! InstancesPanel
|
||
InstancesPanel.lbl.InstanceCount = عدد المثيل
|
||
InstancesPanel.lbl.InstanceSeparation = فصل المثيل
|
||
|
||
! ComponentInfo
|
||
ComponentInfo.EngineBlock = .كتلة المحرك تمنعه من التحرك للأمام في أنبوب الحامل للمحرك<br><br>.من أجل إضافة محرك ، قم بإنشاء أنبوب جسم أو أنبوب داخلي وقم بتمييزه على أنه حامل محرك في علامة تبويب المحرك
|
||
|
||
! BulkheadConfig
|
||
BulkheadCfg.tab.Diameter = :القطر
|
||
BulkheadCfg.tab.Thickness = :السماكة
|
||
BulkheadCfg.tab.General = عام
|
||
BulkheadCfg.tab.Generalproperties = الخصائص العامة
|
||
|
||
!CenteringRingConfig
|
||
CenteringRingCfg.tab.Outerdiam = :القطرالخارجي
|
||
CenteringRingCfg.tab.Innerdiam = :القطر الداخلي
|
||
CenteringRingCfg.tab.Thickness = :السماكة
|
||
CenteringRingCfg.tab.General = عام
|
||
CenteringRingCfg.tab.Generalproperties = الخصائص العامة
|
||
|
||
!ComponentConfigDialog
|
||
ComponentCfgDlg.configuration = خصائص
|
||
ComponentCfgDlg.MultiComponent = متعدد المكونات
|
||
ComponentCfgDlg.MultiComponentConfig = خصائص متعدد المكونات
|
||
ComponentCfgDlg.MultiComponentEdit = تعديل متعدد المكونات
|
||
ComponentCfgDlg.MultiComponentEdit.ttip = <html>:أنت تقوم بتعديل المكونات التالية<br>
|
||
ComponentCfgDlg.Modify = تعديل
|
||
ComponentCfgDlg.ModifyComponents = تعديل المكونات
|
||
|
||
!StageConfig
|
||
StageConfig.tab.Separation = فصل
|
||
StageConfig.tab.Separation.ttip = خيارات فصل المرحلة
|
||
StageConfig.separation.lbl.title = :حدد متى تنفصل هذه المرحلة
|
||
StageConfig.separation.lbl.plus = زائد
|
||
StageConfig.separation.lbl.seconds = ثواني
|
||
StageConfig.parallel.radius = :المسافة الشعاعية
|
||
StageConfig.parallel.angle = :الزاوية
|
||
StageConfig.parallel.count = :عدد النسخ
|
||
StageConfig.parallel.plus = زائد
|
||
|
||
!EllipticalFinSetConfig
|
||
EllipticalFinSetCfg.Nbroffins = :عدد الزعانف
|
||
EllipticalFinSetCfg.Rotation = :الإلتفاف
|
||
EllipticalFinSetCfg.Fincant = :ميلان الزعنفة
|
||
EllipticalFinSetCfg.Rootchord = :حافة جذر الزعنفة
|
||
EllipticalFinSetCfg.Height = :الطول
|
||
EllipticalFinSetCfg.Positionrelativeto = :الموضع بالنسبة إلى
|
||
EllipticalFinSetCfg.plus = زائد
|
||
EllipticalFinSetCfg.FincrossSection = :المقطع العرضي للزعنفة
|
||
EllipticalFinSetCfg.Thickness = :السماكة
|
||
EllipticalFinSetCfg.General = عام
|
||
EllipticalFinSetCfg.Generalproperties = الخصائص العامة
|
||
EllipticalFinSetCfg.ttip.Fincant = .الزاوية التي تكون فيها الزعانف مائلة بالنسبة لجسم الصاروخ
|
||
|
||
!FreeformFinSetConfig
|
||
FreeformFinSetCfg.tab.General = عام
|
||
FreeformFinSetCfg.tab.ttip.General = الخصائص العامة
|
||
FreeformFinSetCfg.tab.Shape = الشكل
|
||
FreeformFinSetCfg.tab.ttip.Finshape = شكل الزعنفة
|
||
FreeformFinSetCfg.lbl.Numberoffins = :عدد الزعانف
|
||
FinSetCfg.lbl.FinRotation = :إلتفاف الزعنفة
|
||
FreeformFinSetCfg.lbl.Fincant = :ميلان الزعنفة
|
||
FreeformFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = .الزاوية التي تكون فيها الزعانف مائلة بالنسبة لجسم الصاروخ
|
||
FreeformFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = :الموقع بالنسبة إلى
|
||
FreeformFinSetCfg.lbl.plus = plus
|
||
FreeformFinSetCfg.lbl.FincrossSection = :المقطع العرضي للزعنفة
|
||
FreeformFinSetCfg.lbl.Thickness = :السماكة
|
||
! doubleClick1 + 2 form the message "Double-click to edit", split approximately at the middle
|
||
FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick1 = نقرتين
|
||
FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick2 = للتعديل
|
||
FreeformFinSetConfig.lbl.clickDrag = أنقر وإسحب: لإضافة وتحريك نقاط
|
||
FreeformFinSetConfig.lbl.ctrlClick = مفتاح التحكم مع النقر: لحذف نقطة
|
||
FreeformFinSetConfig.lbl.scaleFin = حَجِّمْ الزعنفة
|
||
FreeformFinSetConfig.lbl.exportCSV = CSV تصدير
|
||
FreeformFinSetConfig.lbl.deletePoint = إحذف نقطة
|
||
FreeformFinSetConfig.lbl.insertPoint = أضف نقطة
|
||
|
||
!TubeFinSetConfig
|
||
TubeFinSetCfg.lbl.Nbroffins = :عدد الزعانف
|
||
TubeFinSetCfg.lbl.Length = :الطول
|
||
TubeFinSetCfg.lbl.Outerdiam = :القطر الخارجي
|
||
TubeFinSetCfg.checkbox.Automatic = تلقائي
|
||
TubeFinSetCfg.lbl.Innerdiam = :القطر الداخلي
|
||
TubeFinSetCfg.lbl.Thickness = السماكة
|
||
TubeFinSetCfg.lbl.Finrotation = إلتفاف الزعنفة
|
||
TubeFinSetCfg.lbl.ttip.Finrotation = .زاوية الزعنفة الأولى في مجموعة الزعانف
|
||
|
||
!InnerTubeConfig
|
||
InnerTubeCfg.tab.Motor = محرك
|
||
InnerTubeCfg.tab.ttip.Motor = خصائص حامل المحرك
|
||
InnerTubeCfg.tab.Cluster = عنقود
|
||
InnerTubeCfg.tab.ttip.Cluster = خصائص العنقود
|
||
InnerTubeCfg.tab.Radialpos = الموضع الشعاعي
|
||
InnerTubeCfg.tab.ttip.Radialpos = الموضع الشعاعي
|
||
InnerTubeCfg.lbl.Selectclustercfg = :حدد خصائص العنقود
|
||
InnerTubeCfg.lbl.TubeSep = :فصل الأنبوب
|
||
InnerTubeCfg.lbl.ttip.TubeSep = فصل الأنابيب, 1.0 تساوي تلامس بعضها البعض
|
||
InnerTubeCfg.lbl.Rotation = :الإلتفاف
|
||
InnerTubeCfg.lbl.ttip.Rotation = زاوية الإلتفاف لخصائص العنقود
|
||
InnerTubeCfg.lbl.Rotangle = زاوية الإلتفاف لخصائص العنقود
|
||
InnerTubeCfg.but.Splitcluster = تقسيم العنقود
|
||
InnerTubeCfg.lbl.longA1 = <html>تقسيم العنقود إلى مكونات منفصلة<br>
|
||
InnerTubeCfg.lbl.longA2 = .يؤدي هذا أيضًا إلى تكرار جميع المكونات المتصلة بهذا الأنبوب الداخلي
|
||
InnerTubeCfg.but.Resetsettings = إعادة الضبط
|
||
InnerTubeCfg.but.ttip.Resetsettings = أعد تعيين الفصل والإلتفاف إلى القيم الإفتراضية
|
||
|
||
! LaunchLugConfig
|
||
LaunchLugCfg.lbl.Length = :الطول
|
||
LaunchLugCfg.lbl.Outerdiam = :القطر الخارجي
|
||
LaunchLugCfg.lbl.Innerdiam = :القطر الداخلي
|
||
LaunchLugCfg.lbl.Thickness = السماكة
|
||
LaunchLugCfg.lbl.Angle = :الإلتفاف
|
||
LaunchLugCfg.lbl.plus = زائد
|
||
LaunchLugCfg.tab.General = عام
|
||
LaunchLugCfg.tab.Generalprop = الخصائص العامة
|
||
|
||
! RailButtonConfig
|
||
RailBtnCfg.lbl.OuterDiam = :القطر الخارجي
|
||
RailBtnCfg.lbl.InnerDiam = :القطر الداخلي
|
||
RailBtnCfg.lbl.TotalHeight = :(بإستثناء البرغي) الإرتفاع الإجمالي
|
||
RailBtnCfg.lbl.BaseHeight = :إرتفاع القاعدة
|
||
RailBtnCfg.lbl.FlangeHeight = :إرتفاع الحافة
|
||
RailBtnCfg.lbl.ScrewHeight = :إرتفاع البرغي
|
||
RailBtnCfg.lbl.Angle = :الإلتفاف
|
||
RailBtnCfg.lbl.PosRelativeTo = :الموضع بالنسبة إلى
|
||
RailBtnCfg.lbl.Plus = زائد
|
||
RailBtnCfg.tab.General = عام
|
||
RailBtnCfg.tab.GeneralProp = الخصائص العامة
|
||
|
||
! MassComponentConfig
|
||
MassComponentCfg.lbl.Mass = الكتلة
|
||
MassComponentCfg.lbl.Density = :الكثافة التقريبية
|
||
MassComponentCfg.lbl.Length = :الطول
|
||
MassComponentCfg.lbl.Diameter = :القطر
|
||
MassComponentCfg.lbl.PosRelativeto = :الموضع بالنسبة إلى
|
||
MassComponentCfg.lbl.plus = زائد
|
||
MassComponentCfg.tab.General = عام
|
||
MassComponentCfg.tab.ttip.General = الخصائص العامة
|
||
MassComponentCfg.tab.Radialpos = موضع شعاعي
|
||
MassComponentCfg.tab.ttip.Radialpos = خصائص الموضع الشعاعي
|
||
MassComponentCfg.lbl.Radialdistance = :المسافة الشعاعية
|
||
MassComponentCfg.lbl.Radialdirection = :الإتجاه الشعاعي
|
||
MassComponentCfg.but.Reset = إعادة ضبط
|
||
MassComponentCfg.lbl.type = :نوع الكتلة
|
||
|
||
! MotorConfig
|
||
MotorCfg.checkbox.compmotormount = هذا المكون هو حامل المحرك
|
||
MotorCfg.lbl.Flightcfg = :خصائص الطيران
|
||
MotorCfg.but.New = جديد
|
||
MotorCfg.but.FlightcfgEdit = تعديل
|
||
MotorCfg.lbl.Currentmotor = :المحرك الحالي
|
||
MotorCfg.lbl.Motoroverhang = :عبء المحرك
|
||
MotorCfg.lbl.Ignitionat = :الإشتعال في
|
||
MotorCfg.lbl.plus = زائد
|
||
MotorCfg.lbl.seconds = ثواني
|
||
MotorCfg.lbl.longA1 = .التصميم الحالي له مرحلة واحدة فقط
|
||
MotorCfg.lbl.longA2 = \"مرحلة جديدة\" يمكن إضافة مراحل عن طريق النقر على
|
||
MotorCfg.lbl.longB1 = التصميم الحالي له
|
||
MotorCfg.lbl.longB2 = .المراحل
|
||
MotorCfg.but.Selectmotor = حدد محركا
|
||
MotorCfg.but.Deletemotor = إحذف محركا
|
||
MotorCfg.lbl.motorLabel = لا شئ
|
||
|
||
! NoseConeConfig
|
||
NoseConeCfg.lbl.Noseconeshape = شكل الأنف المخروطي
|
||
NoseConeCfg.lbl.Shapeparam = :خصائص الشكل
|
||
NoseConeCfg.lbl.Noseconelength = :الطول
|
||
NoseConeCfg.lbl.Basediam = :قطر القاعدة
|
||
NoseConeCfg.checkbox.Automatic = تلقائي
|
||
NoseConeCfg.checkbox.ttip.Automatic = .يستخدم قطر المكون التالي
|
||
NoseConeCfg.checkbox.ttip.Automatic_noReferenceComponent = .لا يوجد مكون تالٍ لأخذ قطره
|
||
NoseConeCfg.checkbox.ttip.Automatic_alreadyAuto = .تم تشغيل الإعداد التلقائي للمكون التالي بالفعل
|
||
NoseConeCfg.lbl.Wallthickness = :سماكة المادة
|
||
NoseConeCfg.checkbox.Filled = مملوء
|
||
NoseConeCfg.checkbox.Filled.ttip = .إجعل هذا المكون صلبًا بدلاً من أجوف
|
||
NoseConeCfg.tab.General = عام
|
||
NoseConeCfg.tab.ttip.General = الخصائص العامة
|
||
NoseConeCfg.tab.Shoulder = الأكتاف
|
||
NoseConeCfg.tab.ttip.Shoulder = خصائص الأكتاف
|
||
|
||
! ParachuteConfig
|
||
Parachute.Parachute = المظلة
|
||
ParachuteCfg.lbl.Canopy = القماش
|
||
ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = خطوط التعليق عبارة عن حبال رفيعة تربط المظلة بالناهضات
|
||
ParachuteCfg.lbl.Deployment = النشر
|
||
ParachuteCfg.lbl.CanopyShape = :شكل القماش
|
||
ParachuteCfg.lbl.Diameter = :القطر
|
||
ParachuteCfg.lbl.SpillDia = :قطر فتحة الإنسكاب
|
||
ParachuteCfg.lbl.SurfaceArea = :مساحة السطح
|
||
ParachuteCfg.combo.MaterialModel = .تؤثر مادة المكون على وزنه
|
||
ParachuteCfg.lbl.longA1 = <html>:معامل السحب
|
||
ParachuteCfg.lbl.longB1 = <html>.معامل السحب بالنسبة إلى المساحة الإجمالية للمظلة<br>
|
||
ParachuteCfg.lbl.longB2 = .ينتج عن معامل السحب الأكبر معدل هبوط بطيء
|
||
ParachuteCfg.lbl.longB3 = .القيمة النموذجية للمظلات هي 0.8
|
||
ParachuteCfg.lbl.Numberoflines = :عدد الخطوط
|
||
ParachuteCfg.lbl.Linelength = :طول الخط
|
||
ParachuteCfg.lbl.Material = :المادة
|
||
ParachuteCfg.lbl.Posrelativeto = :الموضع بالنسبة إلى
|
||
ParachuteCfg.lbl.plus = زائد
|
||
ParachuteCfg.checkbox.AutomaticPacked = تلقائي
|
||
ParachuteCfg.checkbox.AutomaticPacked.ttip = .يطابق القطر المعبأ مع القطر الداخلي للمكون الأصلي
|
||
ParachuteCfg.lbl.Packedlength = :الطول المعبأ
|
||
ParachuteCfg.lbl.Packeddiam = :القطر المعبأ
|
||
ParachuteCfg.lbl.Deploysat = :ينشر في
|
||
ParachuteCfg.lbl.seconds = ثواني
|
||
ParachuteCfg.lbl.Altitude = :الإرتفاع
|
||
ParachuteCfg.tab.General = عام
|
||
ParachuteCfg.tab.ttip.General = خصائص عامة
|
||
ParachuteCfg.tab.Radialpos = موضع شعاعي
|
||
ParachuteCfg.tab.ttip.Radialpos = خصائص الموضع الشعاعي
|
||
ParachuteCfg.lbl.Radialdistance = :المسافة الشعاعية
|
||
ParachuteCfg.lbl.Radialdirection = :الإتجاه الشعاعي
|
||
ParachuteCfg.but.Reset = إعادة ضبط
|
||
ParachuteCfg.but.ResetCd.ttip = .%.2f يعيد تعيين معامل السحب إلى قيمة
|
||
ParachuteCfg.but.ResetRadial.ttip = .يعيد تعيين المكون إلى خط الوسط للصاروخ
|
||
ParachuteCfg.lbl.plusdelay = زائد
|
||
|
||
! ShockCordConfig
|
||
ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = :طول حبل الصدمة
|
||
ShockCordCfg.lbl.Shockcordmaterial = :المادة المكونة لحبل الصدمة
|
||
ShockCordCfg.lbl.Posrelativeto = :الموضع بالنسبة إلى
|
||
ShockCordCfg.lbl.plus = زائد
|
||
ShockCordCfg.lbl.Packedlength = :الطول المعبأ
|
||
ShockCordCfg.lbl.Packeddiam = :القطر المعبأ
|
||
ShockCordCfg.tab.Radialpos = موضع شعاعي
|
||
ShockCordCfg.tab.ttip.Radialpos = خصائص الموضع الشعاعي
|
||
ShockCordCfg.lbl.Radialdistance = :المسافة الشعاعية
|
||
ShockCordCfg.lbl.Radialdirection = :الإتجاه الشعاعي
|
||
ShockCordCfg.but.Reset = إعادة ضبط
|
||
ShockCordCfg.tab.General = عام
|
||
ShockCordCfg.tab.ttip.General = خصائص عامة
|
||
|
||
!SleeveConfig
|
||
SleeveCfg.tab.Outerdiam = :القطر الخارجي
|
||
SleeveCfg.tab.Innerdiam = :القطر الداخلي
|
||
SleeveCfg.tab.Wallthickness = :سماكة المادة
|
||
SleeveCfg.tab.Length = :الطول
|
||
SleeveCfg.tab.General = عام
|
||
SleeveCfg.tab.Generalproperties = خصائص عامة
|
||
! StreamerConfig
|
||
PlacementPanel.lbl.Placement = تحديد مستوى
|
||
StreamerCfg.lbl.Deployment = النشر
|
||
StreamerCfg.lbl.Striplength = :طول الشريط
|
||
StreamerCfg.lbl.Stripwidth = :عرض الشريط
|
||
StreamerCfg.lbl.Striparea = :مساحة الشريط
|
||
StreamerCfg.lbl.Aspectratio = :نسبة الأبعاد
|
||
StreamerCfg.lbl.Material = :المادة
|
||
StreamerCfg.combo.ttip.MaterialModel = .تؤثر مادة المكون على وزنه
|
||
StreamerCfg.lbl.longA1 = <html> :معامل السحب
|
||
StreamerCfg.lbl.longB1 = <html>.معامل السحب بالنسبة إلى المساحة الإجمالية لجهاز الإرسال<br>
|
||
StreamerCfg.lbl.longB2 = .ينتج عن معامل السحب الأكبر معدل هبوط بطيء
|
||
StreamerCfg.lbl.AutomaticCd = تلقائي
|
||
StreamerCfg.lbl.AutomaticCd.ttip = .أحسب معامل السحب بإستخدام أبعاده
|
||
StreamerCfg.lbl.longC1 = .معامل السحب متناسب مع مساحة جهاز الإرسال
|
||
StreamerCfg.lbl.Posrelativeto = :الموضع بالنسبة إلى
|
||
StreamerCfg.lbl.plus = زائد
|
||
StreamerCfg.lbl.Packedlength = :الطول المعبأ
|
||
StreamerCfg.lbl.Packeddiam = :القطر المعبأ
|
||
StreamerCfg.lbl.Deploysat = :ينشر في
|
||
StreamerCfg.lbl.seconds = ثواني
|
||
StreamerCfg.lbl.Altitude = الإرتفاع
|
||
StreamerCfg.tab.General = عام
|
||
StreamerCfg.tab.ttip.General = خصائص عامة
|
||
StreamerCfg.tab.Radialpos = الموضع الشعاعي
|
||
StreamerCfg.tab.ttip.Radialpos = خصائص الموضع الشعاعي
|
||
StreamerCfg.lbl.Radialdistance = :المسافة الشعاعية
|
||
StreamerCfg.lbl.Radialdirection = :الإتجاه الشعاعي
|
||
StreamerCfg.but.Reset = إعادة ضبط
|
||
StreamerCfg.lbl.plusdelay = زائد
|
||
|
||
! ThicknessRingComponentConfig
|
||
ThicknessRingCompCfg.tab.Outerdiam = :القطر الخارجي
|
||
ThicknessRingCompCfg.tab.Innerdiam = :القطر الداخلي
|
||
ThicknessRingCompCfg.tab.Wallthickness = :سماكة المادة
|
||
ThicknessRingCompCfg.tab.Length = :الطول
|
||
ThicknessRingCompCfg.tab.General = عام
|
||
ThicknessRingCompCfg.tab.Generalprop = خصائص عامة
|
||
|
||
! TransitionConfig
|
||
TransitionCfg.lbl.Transitionshape = :شكل الإنتقال
|
||
TransitionCfg.checkbox.Clipped = مقطوع
|
||
TransitionCfg.checkbox.Clipped.ttip = .يغير نقطة تماس نهاية الانتقال من دائرية إلى حادة
|
||
TransitionCfg.lbl.Shapeparam = :خصائص الشكل
|
||
TransitionCfg.lbl.Transitionlength = :الطول
|
||
TransitionCfg.lbl.Forediam = :القطر الأمامي
|
||
TransitionCfg.checkbox.Automatic = تلقائي
|
||
TransitionCfg.checkbox.ttip.Automatic = .يستخدم قطر المكون السابق / التالي
|
||
TransitionCfg.checkbox.ttip.Automatic_noReferenceComponent = .لا يوجد مكون سابق / تالي لأخذ قطره
|
||
TransitionCfg.checkbox.ttip.Automatic_alreadyAuto = .تم بالفعل تشغيل الإعداد التلقائي للمكون السابق / التالي
|
||
TransitionCfg.lbl.Aftdiam = :القطر الخلفي
|
||
TransitionCfg.lbl.Wallthickness = :سماكة المادة
|
||
TransitionCfg.checkbox.Filled = مملوء
|
||
TransitionCfg.checkbox.Filled.ttip = .يجعل هذا المكون صلبًا بدلاً من أجوف
|
||
TransitionCfg.tab.General = عام
|
||
TransitionCfg.tab.Generalproperties = خصائص عامة
|
||
TransitionCfg.tab.Shoulder = الأكتاف
|
||
TransitionCfg.tab.Shoulderproperties = خصائص الأكتاف
|
||
|
||
! TrapezoidFinSetConfig
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.Nbroffins = :عدد الزعانف
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Nbroffins = .عدد الزعانف في مجموعة الزعانف
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.Finrotation = :إلتفاف الزعنفة
|
||
FinSetCfg.lbl.FinRotation.ttip = .زاوية الزعنفة الأولى في مجموعة الزعانف
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.Fincant = ميل الزعنفة
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.ttip.Fincant = .الزاوية التي تكون فيها الزعانف مائلة بالنسبة لجسم الصاروخ
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.Rootchord = :وتر جذر الزعنفة
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.Tipchord = :وتر طرف الزعنفة
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.Height = :الإرتفاع
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweeplength = :طول الوتر الأمامي للزعنفة
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.Sweepangle = :زاوية الوتر الأمامي للزعنفة
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.FincrossSection = :المقطع العرضي للزعنفة
|
||
TrapezoidFinSetCfg.lbl.Thickness = :السماكة
|
||
PlacementPanel.lbl.PosRelativeTo = :الموضع بالنسبة إلى
|
||
PlacementPanel.lbl.plus = زائد
|
||
TrapezoidFinSetCfg.tab.General = عام
|
||
TrapezoidFinSetCfg.tab.Generalproperties = خصائص عامة
|
||
|
||
! Fin Fillets
|
||
FinSetConfig.lbl.Finfilletmaterial = :مادة الشريحة
|
||
FinSetConfig.lbl.Filletradius = :نصف قطر الشريحة
|
||
FinsetConfig.ttip.Finfillets1 = <HTML>.يضيف الكتلة المتوقعة لشرائح الزعانف إلى جذر الزعانف<br>
|
||
FinsetConfig.ttip.Finfillets2 = .يفترض أن الشرائح مقعرة وماسة لأنبوب الجسم والزعنفة<br>
|
||
FinsetConfig.ttip.Finfillets3 = .لن يعطي نصف القطر الصفري أي شرائح
|
||
|
||
! Save RKT Warning Dialog
|
||
SaveRktWarningDialog.txt1= .لا يدعم التصدير إلى تنسيق ملف روكسيم جميع ميزات أوبنروكت
|
||
SaveRktWarningDialog.donotshow= لا تعرض هذا الحوار من جديد
|
||
|
||
saveAs.openrocket.title = .ork حفظ كملف أوبنروكت
|
||
saveAs.rocksim.title = .rkt تصدير كملف روكسيم
|
||
|
||
! StorageOptionChooser
|
||
StorageOptChooser.lbl.Simdatatostore = :بيانات مُحاكاة للتخزين
|
||
StorageOptChooser.rdbut.Allsimdata = جميع البيانات المحاكاة
|
||
StorageOptChooser.lbl.longA1 = <html>.تخزين جميع البيانات المحاكاة<br>
|
||
StorageOptChooser.lbl.longA2 = !يمكن أن ينتج عن ذلك ملفات كبيرة جدًا
|
||
StorageOptChooser.rdbut.Onlysummarydata = المحاكاة الأولية فقط
|
||
StorageOptChooser.lbl.longC1 = <html>.قم بتخزين القيم المعروضة في جدول الملخص فقط<br>
|
||
StorageOptChooser.lbl.longC2 = .ينتج عن هذا أصغر الملفات
|
||
StorageOptChooser.lbl.longD1 = .تقدير لمدى حجم الملف الناتج مع الخيارات الحالية
|
||
StorageOptChooser.lbl.info1 = أكبر حجم للملف
|
||
StorageOptChooser.lbl.info2 = حجم ملف أصغر
|
||
StorageOptChooser.lbl.info3 = حجم ملف صغير جدا
|
||
StorageOptChooser.ttip.Saveopt = حفظ الخيارات
|
||
StorageOptChooser.lbl.Saveopt = حفظ الخيارات
|
||
|
||
! ThrustCurveMotorSelectionPanel
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Selrocketmotor = :حدد محرك صاروخي
|
||
TCMotorSelPan.checkbox.hideSimilar = إخفاء منحنيات الدفع المتشابهة جدًا
|
||
TCMotorSelPan.checkbox.hideUsed = إخفاء المحركات المستخدمة بالفعل في الحامل
|
||
TCMotorSelPan.lbl.motorNameColumn = :عمود إسم المحرك
|
||
TCMotorSelPan.lbl.motorNameColumn.ttip = .حدد خاصية المحرك التي تريد عرضها في عمود إسم المحرك
|
||
TCMotorSelPan.btn.commonName = إستخدم الإسم الشائع
|
||
TCMotorSelPan.btn.designation = إستخدم تسمية الشركة المصنعة
|
||
TCMotorSelPan.lbl.nrOfMotors = :عدد المحركات
|
||
TCMotorSelPan.lbl.ttip.nrOfMotors = عدد المحركات المرئية حاليًا في جدول إختيار المحرك
|
||
TCMotorSelPan.checkbox.limitlength = حدد طول المحرك لطول الحامل
|
||
TCMotorSelPan.checkbox.limitdiameter = تحديد قطر المحرك لقطر التركيب
|
||
TCMotorSelPan.checkbox.hideUnavailable = إخفاء المحركات غير المنتظمة في التصنيع
|
||
TCMotorSelPan.btn.details = أظهر التفاصيل
|
||
TCMotorSelPan.btn.filter = تصفية المحركات
|
||
TCMotorSelPan.MotorSize = أبعاد المحرك
|
||
TCMotorSelPan.Diameter = القطر
|
||
TCMotorSelPan.Length = الطول
|
||
TCMotorSelPan.MotorMountDimensions = :أبعاد حامل المحرك
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Search = :بحث
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Selectthrustcurve = :حدد منحنى الدفع
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Ejectionchargedelay = :تأخير شحنة الإطلاق
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Numberofseconds = (\"لا شئ\" عدد الثواني أو)
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Designation = :تسمية الشركة المصنعة
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Totalimpulse = :الدفع الكلي
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Avgthrust = :متوسط الدفع
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Maxthrust = :أعلى دفع
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Burntime = :وقت الإحتراق
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Launchmass = :الكتلة عند الإطلاق
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Emptymass = :الكتلة فارغة
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Caseinfo = :معلومات الحالة
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Propinfo = :الوقود
|
||
TCMotorSelPan.lbl.CompatibleCases = :الحالات المتوافقة
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Datapoints = :نقاط البيانات
|
||
TCMotorSelPan.lbl.Digest = :الإستيعاب
|
||
TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = :منحنى الدفع
|
||
TCMotorSelPan.title.Thrust = الدفع
|
||
TCMotorSelPan.delayBox.Plugged = لا شئ
|
||
TCMotorSelPan.noDescription = .لا يوجد وصف متاح
|
||
TCMotorSelPan.btn.checkAll = تحديد الكل
|
||
TCMotorSelPan.btn.checkNone = مسح الكل
|
||
TCMotorSelPan.btn.close = إغلاق
|
||
|
||
|
||
|
||
! PlotDialog
|
||
PlotDialog.CheckBox.Showdatapoints = إظهار نقاط البيانات
|
||
PlotDialog.lbl.Chart = .أنقر بالزر الأيسر وإسحب لتكبير المنطقة. عجلة الفأرة للتكبير. إضغط زر التحكم مع عجلة الفأرة لتكبير المحور س فقط. إضغط على زر التحكم وأنقر بالزر الأيسر وإسحب للتحريك. أنقر بزر الفأرة الأيمن وإسحب للتكبير ديناميكيًا
|
||
PlotDialog.btn.exportImage = تصدير الصورة
|
||
|
||
ComponentTree.ttip.massoverride = تجاوز الكتلة
|
||
ComponentTree.ttip.cgoverride = تجاوز مركز الجاذبية
|
||
ComponentTree.ttip.cdoverride = <html>تم تجاوز معامل السحب</html>
|
||
! "main" prefix is used for the main application dialog
|
||
|
||
ComponentTreeRenderer.total = كلي
|
||
|
||
# FIXME: Rename the description keys
|
||
|
||
main.menu.file = ملف
|
||
main.menu.file.desc = المهام المتعلقة بمعالجة الملفات
|
||
main.menu.file.new = جديد
|
||
main.menu.file.new.desc = قم بإنشاء تصميم صاروخ جديد
|
||
main.menu.file.open = \u2026 إفتح
|
||
main.menu.file.open.desc = إفتح تصميم صاروخ
|
||
main.menu.file.openRecent = فتح الأحدث
|
||
main.menu.file.openRecent.desc = إفتح تصميم صاروخ حديث
|
||
main.menu.file.openExample = إفتح مثال
|
||
main.menu.file.openExample.desc = إفتح مثالاً لتصميم الصاروخ
|
||
main.menu.file.save = إحفظ
|
||
main.menu.file.save.desc = إحفظ تصميم الصاروخ الحالي
|
||
main.menu.file.saveAs = \u2026 إحفظ ك
|
||
main.menu.file.saveAs.desc = إحفظ تصميم الصاروخ الحالي في ملف جديد
|
||
! main.menu.file.import = \u2026 إستيراد
|
||
! main.menu.file.import.desc = rkt إستيراد التصميم من ملف روكسيم
|
||
main.menu.file.exportAs = صدر ك
|
||
main.menu.file.exportAs.desc = تصدير التصميم كتنسيق ملف محدد
|
||
main.menu.file.encode3D = تشفير ثلاثي الأبعاد
|
||
main.menu.file.encode3D.desc = تشفير التصميم إلى تنسيق ملف ثلاثي الأبعاد محدد
|
||
main.menu.file.print = \u2026 طباعة معلومات التصميم
|
||
main.menu.file.print.desc = مواصفات تصميم الطباعة ، بما في ذلك قائمة الأجزاء وقوالب الزعان, إطبع أو إحفظ كملف بي دي إف
|
||
main.menu.file.close = أغلق التصميم
|
||
main.menu.file.close.desc = أغلق تصميم الصاروخ الحالي
|
||
main.menu.file.quit = خروج
|
||
main.menu.file.quit.desc = خروج من البرنامج
|
||
main.menu.file.exportDecal = \u2026 حفظ الصورة اللاصقة
|
||
main.menu.file.exportDecal.desc = .إحفظ ملصق من تصميم الصاروخ الحالي في ملف للتحرير
|
||
|
||
main.menu.edit = تعديل
|
||
main.menu.edit.desc = تعديل الصاروخ
|
||
main.menu.edit.undo = تراجع
|
||
main.menu.edit.undo.desc = تراجع عن العملية السابقة
|
||
main.menu.edit.redo = إعادة
|
||
main.menu.edit.redo.desc = أعد العملية التي تم التراجع عنها مسبقًا
|
||
main.menu.edit.cut = قص
|
||
main.menu.edit.copy = نسخ
|
||
main.menu.edit.paste = ألصق
|
||
main.menu.edit.delete = إحذف
|
||
main.menu.edit.editpreset= تعديل ملف الإعداد المسبق للمكون
|
||
main.menu.edit.preferences = التفضيلات
|
||
main.menu.edit.preferences.desc = قم بإعداد تفضيلات التطبيق
|
||
|
||
main.menu.tools = أدوات
|
||
main.menu.tools.componentAnalysis = تحليل المكونات
|
||
main.menu.tools.componentAnalysis.desc = تحليل مكونات الصاروخ بشكل منفصل
|
||
main.menu.tools.optimization = تحسين الصاروخ
|
||
main.menu.tools.optimization.desc = تحسين التصميم العام للصاروخ
|
||
main.menu.tools.customExpressions = التعبيرات المخصصة
|
||
main.menu.tools.customExpressions.desc = تحديد أنواع بيانات الطيران الجديدة عن طريق كتابة تعبيرات رياضية مخصصة
|
||
|
||
main.menu.help = مساعدة
|
||
main.menu.help.desc = معلومات عن أوبنروكت
|
||
main.menu.help.tours = جولات إرشادية
|
||
main.menu.help.tours.desc = خذ جولات إرشادية على أوبنروكت
|
||
main.menu.help.license = ترخيص
|
||
main.menu.help.license.desc = معلومات ترخيص أوبنروكت
|
||
main.menu.help.bugReport = تقرير الخلل
|
||
main.menu.help.bugReport.desc = معلومات حول الإبلاغ عن الخلل في أوبنروكت
|
||
main.menu.help.debugLog = سجل التصحيح
|
||
main.menu.help.debugLog.desc = عرض سجل تصحيح أوبنروكت
|
||
main.menu.help.about = عن
|
||
main.menu.help.about.desc = تفاصيل حقوق النشر حول أوبنركت
|
||
|
||
main.menu.debug = تصحيح
|
||
main.menu.debug.whatisthismenu = ما هذه القائمة؟
|
||
main.menu.debug.createtestrocket = إنشاء صاروخ إختبار
|
||
|
||
! database
|
||
! Translate here all material database
|
||
!
|
||
|
||
Material.CUSTOM = مخصص
|
||
|
||
! Material database
|
||
Databases.materials.types.Bulk = ضخم
|
||
Databases.materials.types.Line = خط
|
||
Databases.materials.types.Surface = السطح
|
||
Databases.materials.types.Custom = مخصص
|
||
|
||
! BULK_MATERIAL
|
||
material.acrylic = أكريليك
|
||
material.aluminum = ألومنيوم
|
||
material.balsa = خشب البالسا
|
||
material.basswood = خشب الزيزفون
|
||
material.birch = خشب البتولا
|
||
material.brass = نحاس
|
||
material.cardboard = طبقات كرتون
|
||
material.carbon_fiber = ألياف الكربون
|
||
material.cork = الفلين
|
||
material.delrin = بلاستيك الدلرين
|
||
material.depron_xps = (XPS) البوليسترين المبثوق أو الديبرون
|
||
material.fiberglass = ألياف الزجاج
|
||
material.kraft_phenolic = ورق الفينوليك
|
||
material.maple = خشب القيقب
|
||
material.nylon = نايلون
|
||
material.paper_office = ورق (مكتب)
|
||
material.pine = خشب الصنوبر
|
||
material.plywood_birch = خشب رقائقي (بتولا)
|
||
material.polycarbonate_lexan = بولي كربونات (ليكسان)
|
||
material.polystyrene = البوليسترين
|
||
material.pvc = بولي كلوريد الفينيل بي في سي
|
||
material.spruce = خشب التنوب
|
||
material.steel = فولاذ
|
||
material.styrofoam_generic_eps = (EPS غير المبثوقة) رغوة البوليسترين الموسعة
|
||
material.styrofoam_blue_foam_xps = (XPS) \"اللوحة الزرقاء\" ستايروفوم
|
||
material.titanium = تيتانيوم
|
||
material.quantum_tubing = أنبوب كوانتي
|
||
material.blue_tube = أنبوب أزرق
|
||
!SURFACE_MATERIAL
|
||
material.ripstop_nylon = (Ripstop) نايلون ريبستوب
|
||
material.mylar = مايلار
|
||
material.polyethylene_thin = بولي إيثيلين (رفيع)
|
||
material.polyethylene_heavy = بولي ايثيلين (ثقيل)
|
||
material.silk = الحرير
|
||
material.cellophane = السيلوفان
|
||
material.crepe_paper = ورق الكريب هو مناديل ورقية مجعدة مغطاة بالغراء
|
||
! LINE_MATERIAL
|
||
material.thread_heavy_duty = (heavy-duty) خيط
|
||
material.elastic_cord_round_2_mm_1_16_in = (2 mm, 1/16 in دائري) حبل مرن
|
||
material.elastic_cord_flat_6_mm_1_4_in = (6 mm, 1/4 in مسطح) حبل مرن
|
||
material.elastic_cord_flat_12_mm_1_2_in = (12 mm, 1/2 in مسطح) حبل مرن
|
||
material.elastic_cord_flat_19_mm_3_4_in = (19 mm, 3/4 in مسطح) حبل مرن
|
||
material.elastic_cord_flat_25_mm_1_in = (25 mm, 1 in مسطح) حبل مرن
|
||
material.braided_nylon_2_mm_1_16_in = (2 mm, 1/16 in) نايلون مضفر
|
||
material.braided_nylon_3_mm_1_8_in = (3 mm, 1/8 in) نايلون مضفر
|
||
material.tubular_nylon_11_mm_7_16_in = (11 mm, 7/16 in) نايلون أنبوبي
|
||
material.tubular_nylon_14_mm_9_16_in = (14 mm, 9/16 in) نايلون أنبوبي
|
||
material.tubular_nylon_25_mm_1_in = (25 mm, 1 in) نايلون أنبوبي
|
||
|
||
! ExternalComponent
|
||
ExternalComponent.Rough = قاس
|
||
ExternalComponent.Roughunfinished = الخام غير مكتمل
|
||
ExternalComponent.Unfinished = غير مكتمل
|
||
ExternalComponent.Regularpaint = دهان عادي
|
||
ExternalComponent.Smoothpaint = دهان ناعم
|
||
ExternalComponent.Optimumpaint = الطلاء الأمثل
|
||
ExternalComponent.Polished = صفائح الطائرات
|
||
ExternalComponent.Finishedpolished = سطح مصقول / منتهي
|
||
ExternalComponent.Mirror = سطح مرآة
|
||
|
||
! LineStyle
|
||
LineStyle.Solid = صلب
|
||
LineStyle.Dashed = مُشرَّطَةٌ
|
||
LineStyle.Dotted = منقطة
|
||
LineStyle.Dash-dotted = شرطة منقطة
|
||
LineStyle.Defaultstyle = الأسلوب الإفتراضي
|
||
|
||
! Shape
|
||
Shape.Conical = مخروطي
|
||
Shape.Conical.desc1 = .الأنف المخروطي له شكل مثلث
|
||
Shape.Conical.desc2 = .الإنتقال المخروطي له جوانب مستقيمة
|
||
Shape.Ogive = القوس القوطي
|
||
Shape.Ogive.desc1 = <b>قوس قوطي مقطوع</b> الذي لديه إنتقال سلس إلى أنبوب الجسم ,قيم أقل من واحد تنتج<b>قوس قوطي مماس</b> أنف الصاروخ على شكل القوس القوطي له ملف تعريف يمثل جزءا من دائرة. إعدادات الشكل في القيمة واحد تنتج
|
||
Shape.Ogive.desc2 = <b>قوس قوطي مقطوع</b> الذي لديه إنتقال سلس إلى النهاية الخلفية من أنبوب الجسم ,قيم أقل من واحد تنتج<b>قوس قوطي مماس</b> إنتقال على شكل القوس القوطي له ملف تعريف يمثل جزءا من دائرة. إعدادات الشكل في القيمة واحد تنتج
|
||
Shape.Ellipsoid = بيضاوي
|
||
Shape.Ellipsoid.desc1 = An ellipsoidal nose cone has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2×<i>Length</i> and <i>Diameter</i>.
|
||
Shape.Ellipsoid.desc2 = An ellipsoidal transition has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2×<i>Length</i> and <i>Diameter</i>. If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius.
|
||
Shape.Powerseries = سلسلة الطاقة
|
||
Shape.Powerseries.desc1 = A power series nose cone has a profile of <i>Radius</i> × (<i>x</i> / <i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>=0.5 this is a <b>\u00bd-power</b> or <b>parabolic</b> nose cone, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00be-power</b>, and for <i>k</i>=1 a <b>conical</b> nose cone.
|
||
Shape.Powerseries.desc2 = A power series transition has a profile of <i>Radius</i> × (<i>x</i> / <i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>=0.5 the transition is <b>\u00bd-power</b> or <b>parabolic</b>, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00be-power</b>, and for <i>k</i>=1 <b>conical</b>.
|
||
Shape.Parabolicseries = سلسلة مكافئ القطع
|
||
Shape.Parabolicseries.desc1 = A parabolic series nose cone has a profile of a parabola. The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize. The shape parameter 1.0 produces a <b>full parabola</b> which is tangent to the body tube, 0.75 produces a <b>3/4 parabola</b>, 0.5 procudes a <b>1/2 parabola</b> and 0 produces a <b>conical</b> nose cone.
|
||
Shape.Parabolicseries.desc2 = A parabolic series transition has a profile of a parabola. The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize. The shape parameter 1.0 produces a <b>full parabola</b> which is tangent to the body tube at the aft end, 0.75 produces a <b>3/4 parabola</b>, 0.5 procudes a <b>1/2 parabola</b> and 0 produces a <b>conical</b> transition.
|
||
Shape.Haackseries = (Haak)سلسلة هاك
|
||
Shape.Haackseries.desc1 = The Haack series nose cones are designed to minimize drag. The shape parameter 0 produces an <b>LD-Haack</b> or <b>Von Karman</b> nose cone, which minimizes drag for fixed length and diameter, while a value of 0.333 produces an <b>LV-Haack</b> nose cone, which minimizes drag for fixed length and volume.
|
||
Shape.Haackseries.desc2 = The Haack series <i>nose cones</i> are designed to minimize drag. These transition shapes are their equivalents, but do not necessarily produce optimal drag for transitions. The shape parameter 0 produces an <b>LD-Haack</b> or <b>Von Karman</b> shape, while a value of 0.333 produces an <b>LV-Haack</b> shape.
|
||
|
||
|
||
! RocketComponent
|
||
RocketComponent.Position.Method.Axial.ABSOLUTE = طرف الأنف المخروطي
|
||
RocketComponent.Position.Method.Axial.AFTER = بعد المكون الشقيق
|
||
RocketComponent.Position.Method.Axial.BOTTOM = الجزء السفلي من المكون الرئيسي
|
||
RocketComponent.Position.Method.Axial.MIDDLE = وسط المكون الرئيسي
|
||
RocketComponent.Position.Method.Axial.TOP = الجزء العلوي من المكون الرئيسي
|
||
|
||
RocketComponent.Position.Method.Radius.Label = :نصف القطر بالنسبة إلى
|
||
RocketComponent.Position.Method.Radius.FREE = مركز المكون الرئيسي
|
||
RocketComponent.Position.Method.Radius.SURFACE = (بدون الإزاحة) سطح المكون الرئيسي
|
||
RocketComponent.Position.Method.Radius.RELATIVE = سطح المكون الرئيسي
|
||
RocketComponent.Position.Method.Radius.COAXIAL = نفس محور المكون المستهدف
|
||
|
||
RocketComponent.Position.Method.Angle.RELATIVE = متعلق بالمكون الأساسي
|
||
RocketComponent.Position.Method.Angle.FIXED = .الزاوية ثابتة
|
||
RocketComponent.Position.Method.Angle.MIRROR_XY = أسقط بالنسبة إلى مستوي الصاروخ س-ي
|
||
|
||
RocketComponent.Direction.X = "المحور س"
|
||
RocketComponent.Direction.Y = "المحور ي"
|
||
RocketComponent.Direction.Z = "الحور ز"
|
||
RocketComponent.Direction.AXIAL = "محوري"
|
||
RocketComponent.Direction.RADIAL = "شعاعي"
|
||
RocketComponent.Direction.ANGULAR = "زاوي"
|
||
|
||
|
||
! LaunchLug
|
||
LaunchLug.Launchlug = عروة الإطلاق
|
||
! LaunchButton
|
||
RailButton.RailButton = زر سكة الإطلاق
|
||
! NoseCone
|
||
NoseCone.NoseCone = أنف مخروطي
|
||
! Transition
|
||
Transition.Transition = إنتقال
|
||
!Stage
|
||
Stage.Stage = مرحلة
|
||
|
||
Stage.SeparationEvent.UPPER_IGNITION = إشعال محرك المرحلة العلوية
|
||
Stage.SeparationEvent.IGNITION = إشعال محرك المرحلة الحالية
|
||
Stage.SeparationEvent.BURNOUT = نضوب محرك المرحلة الحالية
|
||
Stage.SeparationEvent.EJECTION = شحنة إطلاق المرحلة الحالية
|
||
Stage.SeparationEvent.LAUNCH = إطلاق
|
||
Stage.SeparationEvent.NEVER = أبدا
|
||
|
||
BoosterSet.BoosterSet = مجموعة المعززات
|
||
|
||
PodSet.PodSet = Pod Set
|
||
|
||
! BodyTube
|
||
BodyTube.BodyTube = أنبوب البدن
|
||
! TubeCoupler
|
||
TubeCoupler.TubeCoupler = مقرنة الأنبوب
|
||
!InnerTube
|
||
InnerTube.InnerTube = الأنبوب الداخلي
|
||
InnerTubeCfg.lbl.Attributes = صفات
|
||
InnerTubeCfg.lbl.Placement = تحديد مستوى
|
||
InnerTubeCfg.lbl.Material = :المادة
|
||
! TrapezoidFinSet
|
||
TrapezoidFinSet.TrapezoidFinSet = مجموعة زعانف شبه منحرفة
|
||
! FreeformFinSet
|
||
FreeformFinSet.FreeformFinSet = شكل حر لمجموعة الزعانف
|
||
! TubeFinSEt
|
||
TubeFinSet.TubeFinSet = مجموعة زعانف أنبوبية
|
||
!MassComponent
|
||
MassComponent.MassComponent = Mass Component
|
||
MassComponent.Altimeter = مقياس الإرتفاع
|
||
MassComponent.FlightComputer = حاسوب التحكم في الطيران
|
||
MassComponent.DeploymentCharge = شحنة النشر
|
||
MassComponent.Tracker = متعقب
|
||
MassComponent.Payload = الحمولة
|
||
MassComponent.RecoveryHardware = أجهزة الإسترداد
|
||
MassComponent.Battery = البطارية
|
||
|
||
! ShockCord
|
||
ShockCord.ShockCord = سلك الصدمة
|
||
! Bulkhead
|
||
Bulkhead.Bulkhead = Bulkhead
|
||
! CenteringRing
|
||
CenteringRing.CenteringRing = حلقة توسيط
|
||
! EngineBlock
|
||
EngineBlock.EngineBlock = كتلة المحرك
|
||
! Streamer
|
||
Streamer.Streamer = Streamer
|
||
! Sleeve
|
||
Sleeve.Sleeve = الجلبة جزء أنبوبي معدني
|
||
|
||
!Rocket
|
||
Rocket.motorCount.Nomotor = لا محركات
|
||
Rocket.motorCount.noStageMotors = لا شئ
|
||
Rocket.compname.Rocket = صاروخ
|
||
|
||
!MotorMount
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.AUTOMATIC = (شحنة الإطلاق أو الإطلاق) تلقائي
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.LAUNCH = إطلاق
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.EJECTION_CHARGE = شحنة الطرد الأولي من المرحلة السابقة
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.BURNOUT = أول نضوب في المرحلة السابقة
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.NEVER = أبدا
|
||
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.short.AUTOMATIC = تلقائي
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.short.LAUNCH = إطلاق
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.short.EJECTION_CHARGE = شحنة الإطلاق
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.short.BURNOUT = النضوب
|
||
MotorMount.IgnitionEvent.short.NEVER = أبدا
|
||
|
||
FlightConfiguration.noMotors = لا محركات
|
||
|
||
MotorConfiguration.empty = لا شئ
|
||
|
||
|
||
!ComponentIcons
|
||
ComponentIcons.Stage = مرحلة محورية
|
||
ComponentIcons.Boosters = مرحلة المعزز
|
||
ComponentIcons.Pods = Pod Stage
|
||
ComponentIcons.Nosecone = الأنف المخروطي
|
||
ComponentIcons.Bodytube = أنبوب البدن
|
||
ComponentIcons.Transition = إنتقال
|
||
ComponentIcons.Trapezoidalfinset = مجموعة زعانف شبه منحرفة
|
||
ComponentIcons.Ellipticalfinset = مجموعة زعانف بيضاوية
|
||
ComponentIcons.Freeformfinset = مجموعة زعانف حرة الشكل
|
||
ComponentIcons.Tubefinset = مجموعة زعانف أنبوبية
|
||
ComponentIcons.Launchlug = عروات الإطلاق
|
||
ComponentIcons.RailButton = أزرار سكة الإطلاق
|
||
ComponentIcons.Innertube = الأنبوب الداخلي
|
||
ComponentIcons.Tubecoupler = Tube Coupler
|
||
ComponentIcons.Centeringring = Centering Ring
|
||
ComponentIcons.Bulkhead = Bulkhead
|
||
ComponentIcons.Engineblock = Engine Block
|
||
ComponentIcons.Parachute = مظلة الهبوط
|
||
ComponentIcons.Streamer = Streamer
|
||
ComponentIcons.Shockcord = سلك الصدمة
|
||
ComponentIcons.Masscomponent = Mass Component
|
||
ComponentIcons.disabled = (معطل)
|
||
ComponentIcons.Altimeter = Altimeter
|
||
ComponentIcons.Flightcomputer = حاسوب التحكم في الطيران
|
||
ComponentIcons.Battery = البطارية
|
||
ComponentIcons.Tracker = متعقب
|
||
ComponentIcons.Recoveryhardware = أجهزة الإسترداد
|
||
ComponentIcons.Payload = الحمولة
|
||
ComponentIcons.Deploymentcharge = شحنة النشر
|
||
|
||
! StageAction
|
||
StageAction.Stage = مرحلة
|
||
|
||
! RecoveryDevice
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.LAUNCH = (بالإضافة إلى عدد ثواني غير محدد) إطلاق
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.EJECTION = أول شحنة إطلاق في هذه المرحلة
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.APOGEE = الأوج
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.ALTITUDE = إرتفاع محدد أثناء الهبوط
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.CURRENT_STAGE_SEPARATION = فصل المرحلة الحالية
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.LOWER_STAGE_SEPARATION = فصل المرحلة الدنيا
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.NEVER = أبدا
|
||
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.short.LAUNCH = الإطلاق
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.short.EJECTION = شحنة الإطلاق
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.short.APOGEE = الأوج
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.short.ALTITUDE = الإرتفاع
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.short.CURRENT_STAGE_SEPARATION = فصل المرحلة الحالية
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.short.LOWER_STAGE_SEPARATION = فصل المرحلة الدنيا
|
||
RecoveryDevice.DeployEvent.short.NEVER = أبدا
|
||
|
||
|
||
! FlightEvent
|
||
FlightEvent.Type.LAUNCH = إطلاق
|
||
FlightEvent.Type.IGNITION = إشعال المحرك
|
||
FlightEvent.Type.LIFTOFF = الإقلاع
|
||
FlightEvent.Type.LAUNCHROD = إزالة قضيب الإطلاق
|
||
FlightEvent.Type.BURNOUT = نضوب المحرك
|
||
FlightEvent.Type.EJECTION_CHARGE = شحنة الأطلاق
|
||
FlightEvent.Type.STAGE_SEPARATION = فصل المرحلة
|
||
FlightEvent.Type.APOGEE = الأوج
|
||
FlightEvent.Type.RECOVERY_DEVICE_DEPLOYMENT = نشر جهاز الإسترداد
|
||
FlightEvent.Type.GROUND_HIT = الإصطدام بالأرض
|
||
FlightEvent.Type.SIMULATION_END = نهاية المحاكاة
|
||
FlightEvent.Type.ALTITUDE = تغيير الإرتفاع
|
||
FlightEvent.Type.TUMBLE = هبوط
|
||
FlightEvent.Type.EXCEPTION = إستثناء
|
||
|
||
! ThrustCurveMotorColumns
|
||
TCurveMotorCol.MANUFACTURER = الصانع
|
||
TCurveMotorCol.NAME = الإسم
|
||
TCurveMotorCol.CASEINFO = الحالة
|
||
TCurveMotorCol.DIAMETER = القطر
|
||
TCurveMotorCol.LENGTH = الطول
|
||
TCurveMotorCol.TOTAL_IMPULSE = الدفع الكلي
|
||
|
||
TCurveMotor.ttip.diameter = :القطر
|
||
TCurveMotor.ttip.length = :الطول
|
||
TCurveMotor.ttip.maxThrust = :أقصى دفع
|
||
TCurveMotor.ttip.avgThrust = :متوسط الدفع
|
||
TCurveMotor.ttip.burnTime = :مدة الإشتعال
|
||
TCurveMotor.ttip.totalImpulse = :الدفع الكلي
|
||
TCurveMotor.ttip.launchMass = :الكتلة عند الإطلاق
|
||
TCurveMotor.ttip.emptyMass = :الكتلة فارغة
|
||
|
||
! RocketInfo
|
||
RocketInfo.lengthLine.Length = الطول
|
||
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , القطر الأقصى
|
||
RocketInfo.massWithMotors = الكتلة بالمحركات
|
||
RocketInfo.massWithoutMotors = الكتلة بلا محركات
|
||
RocketInfo.at = في M=
|
||
RocketInfo.cgText = :مركز الجاذبية
|
||
RocketInfo.cpText = :مركز الضغط
|
||
RocketInfo.stabText = :الإستقرار
|
||
RocketInfo.Warning = :تحذير
|
||
RocketInfo.Warning.TubeFinExperimental = دعم زعنفة الأنبوب تجريبي
|
||
RocketInfo.Calculating = \u2026 حساب
|
||
RocketInfo.Apogee = :الأوج
|
||
RocketInfo.Maxvelocity = :السرعة القصوى
|
||
RocketInfo.Maxacceleration = :أقصى تسارع
|
||
RocketInfo.apogeeValue = بلا جواب
|
||
RocketInfo.Mach = (ماخ
|
||
RocketInfo.velocityValue = بلا جواب
|
||
RocketInfo.accelerationValue = بلا جواب
|
||
|
||
! FinSet
|
||
FinSet.CrossSection.SQUARE = مربع
|
||
FinSet.CrossSection.ROUNDED = دائري
|
||
FinSet.CrossSection.AIRFOIL = الجناح الحامل
|
||
FinSet.TabRelativePosition.FRONT = حافة الوتر الرئيسي من أول البدن
|
||
FinSet.TabRelativePosition.CENTER = نقطة منتصف الوتر الرئيسي
|
||
FinSet.TabRelativePosition.END = حافة الوتر الرئيسي نهاية البدن
|
||
|
||
! FlightDataType
|
||
FlightDataType.TYPE_TIME = الوقت
|
||
FlightDataType.TYPE_ALTITUDE = الإرتفاع
|
||
FlightDataType.TYPE_VELOCITY_Z = السرعة العمودية
|
||
FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_Z = التسارع العمودي
|
||
FlightDataType.TYPE_VELOCITY_TOTAL = السرعة الكلية
|
||
FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_TOTAL = التسارع الكلي
|
||
FlightDataType.TYPE_POSITION_X = الموضع الشرقي من الإطلاق
|
||
FlightDataType.TYPE_POSITION_Y = الموضع الشمالي من الإطلاق
|
||
FlightDataType.TYPE_UPWIND = Position upwind
|
||
FlightDataType.TYPE_POSITION_XY = المسافة الجانبية
|
||
FlightDataType.TYPE_POSITION_DIRECTION = الإتجاه الجانبي
|
||
FlightDataType.TYPE_VELOCITY_XY = السرعة الجانبية
|
||
FlightDataType.TYPE_ACCELERATION_XY = التسارع الجانبي
|
||
FlightDataType.TYPE_AOA = Angle of attack
|
||
FlightDataType.TYPE_ROLL_RATE = معدل الإلتفاف
|
||
FlightDataType.TYPE_PITCH_RATE = Pitch rate
|
||
FlightDataType.TYPE_YAW_RATE = Yaw rate
|
||
FlightDataType.TYPE_MASS = الكتلة
|
||
FlightDataType.TYPE_MOTOR_MASS = كتلة المحرك
|
||
FlightDataType.TYPE_LONGITUDINAL_INERTIA = لحظة طولية من القصور الذاتي
|
||
FlightDataType.TYPE_ROTATIONAL_INERTIA = لحظة إلتفافية من القصور الذاتي
|
||
FlightDataType.TYPE_CP_LOCATION = موقع مركز الضغط
|
||
FlightDataType.TYPE_CG_LOCATION = موقع مركز الجاذبية
|
||
FlightDataType.TYPE_STABILITY = عيارات هامش الإستقرار
|
||
FlightDataType.TYPE_MACH_NUMBER = رقمم ماخ
|
||
FlightDataType.TYPE_REYNOLDS_NUMBER = رقم رينولد
|
||
FlightDataType.TYPE_THRUST_FORCE = الدفع
|
||
FlightDataType.TYPE_DRAG_FORCE = قوة السحب
|
||
FlightDataType.TYPE_DRAG_COEFF = معامل السحب
|
||
FlightDataType.TYPE_AXIAL_DRAG_COEFF = معامل السحب المحوري
|
||
FlightDataType.TYPE_FRICTION_DRAG_COEFF = معامل مقاومة الاحتكاك
|
||
FlightDataType.TYPE_PRESSURE_DRAG_COEFF = معامل سحب الضغط
|
||
FlightDataType.TYPE_BASE_DRAG_COEFF = معامل السحب الأساسي
|
||
FlightDataType.TYPE_NORMAL_FORCE_COEFF = معامل القوة العادي
|
||
FlightDataType.TYPE_PITCH_MOMENT_COEFF = Pitch moment coefficient
|
||
FlightDataType.TYPE_YAW_MOMENT_COEFF = Yaw moment coefficient
|
||
FlightDataType.TYPE_SIDE_FORCE_COEFF = معامل القوة الجانبي
|
||
FlightDataType.TYPE_ROLL_MOMENT_COEFF = Roll moment coefficient
|
||
FlightDataType.TYPE_ROLL_FORCING_COEFF = Roll forcing coefficient
|
||
FlightDataType.TYPE_ROLL_DAMPING_COEFF = Roll damping coefficient
|
||
FlightDataType.TYPE_PITCH_DAMPING_MOMENT_COEFF = Pitch damping coefficient
|
||
FlightDataType.TYPE_YAW_DAMPING_MOMENT_COEFF = Yaw damping coefficient
|
||
FlightDataType.TYPE_REFERENCE_LENGTH = الطول المرجعي
|
||
FlightDataType.TYPE_REFERENCE_AREA = منطقة مرجعية
|
||
FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_THETA = (الذروة) الإتجاه العمودي
|
||
FlightDataType.TYPE_ORIENTATION_PHI = (السمت) الإتجاه الجانبي
|
||
FlightDataType.TYPE_WIND_VELOCITY = سرعة الرياح
|
||
FlightDataType.TYPE_AIR_TEMPERATURE = حرارة الهواء
|
||
FlightDataType.TYPE_AIR_PRESSURE = ضغط الهواء
|
||
FlightDataType.TYPE_SPEED_OF_SOUND = سرعة الصوت
|
||
FlightDataType.TYPE_TIME_STEP = خطوة وقت المحاكاة
|
||
FlightDataType.TYPE_COMPUTATION_TIME = وقت الحساب
|
||
FlightDataType.TYPE_LATITUDE = خط العرض
|
||
FlightDataType.TYPE_LONGITUDE = خط الطول
|
||
FlightDataType.TYPE_CORIOLIS_ACCELERATION = تسارع كوريوليس
|
||
FlightDataType.TYPE_GRAVITY = تسارع الجاذبية
|
||
|
||
! PlotConfiguration
|
||
PlotConfiguration.Verticalmotion = الحركة العمودية بالنسبة الوقت
|
||
PlotConfiguration.Totalmotion = الحركة الكلية بالنسبة الوقت
|
||
PlotConfiguration.Flightside = لمحة جانبية عن الطيران
|
||
PlotConfiguration.Stability = الإستقرار بالنسبة الوقت
|
||
PlotConfiguration.Dragcoef = معاملات السحب بالنسبة عدد الماخ
|
||
PlotConfiguration.Rollcharacteristics = خصائص الإلتفاف
|
||
PlotConfiguration.Angleofattack = زاوية الهجوم والتوجيه مقابل الوقت
|
||
PlotConfiguration.Simulationtime = خطوة وقت المحاكاة ووقت الحساب
|
||
PlotConfiguration.Groundtrack = المسار الأرضي
|
||
|
||
! Warning
|
||
Warning.LargeAOA.str1 = .تمت مصادفة زاوية هجوم كبيرة
|
||
Warning.LargeAOA.str2 = تمت مصادفة زاوية هجوم كبيرة (
|
||
Warning.DISCONTINUITY = إنقطاع في قطر جسم الصاروخ
|
||
Warning.THICK_FIN = .قد لا يتم نموذجة الزعانف السميكة بدقة
|
||
Warning.JAGGED_EDGED_FIN = .قد تكون توقعات الزعانف ذات الحواف الخشنة غير دقيقة
|
||
Warning.LISTENERS_AFFECTED = قام المستمعون بتعديل محاكاة الطيران
|
||
Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = .فتح جهاز الإسترداد بينما لا يزال المحرك يحترق
|
||
Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = .تمت مصادفة إعداد غير صالحة, تم التجاهل
|
||
Warning.PARALLEL_FINS = عدد كبير جدًا من الزعانف المتوازية
|
||
Warning.SUPERSONIC = .قد لا تكون حسابات الجسم دقيقة تمامًا عند السرعات فوق الصوتية
|
||
Warning.RECOVERY_LAUNCH_ROD = .تم نشر جهاز الإسترداد أثناء وجوده في دليل التشغيل
|
||
Warning.RECOVERY_HIGH_SPEED = نشر جهاز الإسترداد بسرعة عالية
|
||
Warning.NO_RECOVERY_DEVICE = .لا يوجد جهاز إسترداد محدد في المحاكاة
|
||
Warning.TUMBLE_UNDER_THRUST = .بدأت المرحلة تتعثر تحت ضغط الدفع
|
||
Warning.EVENT_AFTER_LANDING = :وقع حدث الرحلة بعد الهبوط
|
||
Warning.ZERO_LENGTH_BODY = .قد لا تؤدي الأجسام ذات الطول الصفري إلى محاكاة دقيقة
|
||
Warning.ZERO_RADIUS_BODY = قد لا تؤدي الأجسام ذات الطول الصفري إلى محاكاة دقيقة.
|
||
Warning.TUBE_SEPARATION = .قد لا ينتج عن المسافة بين الزعانف الأنبوبية محاكاة دقيقة
|
||
Warning.TUBE_OVERLAP = .قد لا تؤدي الزعانف الأنبوبية المتداخلة إلى محاكاة دقيقة
|
||
Warning.EMPTY_BRANCH = فرع المحاكاة لا يحتوي على بيانات
|
||
Warning.SEPARATION_ORDER = تم فصل المراحل بترتيب غير معقول
|
||
|
||
! Scale dialog
|
||
ScaleDialog.lbl.scaleRocket = الصاروخ كاملا
|
||
ScaleDialog.lbl.scaleSubselection = الإختيار وجميع المكونات الفرعية
|
||
ScaleDialog.lbl.scaleSelection = المحدد فقط(المكونات) المكون
|
||
ScaleDialog.title = تصميم محجم
|
||
ScaleDialog.lbl.scale = :تحجيم
|
||
ScaleDialog.lbl.scale.ttip = حدد ما إذا كنت تريد تحجيم التصميم بالكامل أو المكون المحدد فقط
|
||
ScaleDialog.lbl.scaling = :تحجيم للتطبيق
|
||
ScaleDialog.lbl.scaling.ttip = .الحجم الناتج ، القيم الأعلى من 100٪ تنمو والقيم الأقل من 100٪ تقلص التصميم
|
||
! The scaleFrom/scaleTo pair creates a phrase "Scale from [...] to [...]"
|
||
ScaleDialog.lbl.scaleFrom = تحجيم من
|
||
ScaleDialog.lbl.scaleTo = إلى
|
||
ScaleDialog.lbl.scaleFromTo.ttip = .حدد المقياس بناءً على نتيجة الطول الأصلي
|
||
ScaleDialog.checkbox.scaleMass = قم بتحديث القيم الصريحة للكتلة
|
||
ScaleDialog.checkbox.scaleMass.ttip = حَجِّمْ كتلة المكون وتجاوز قيم الكتلة بواسطة مكعب عامل القياس
|
||
ScaleDialog.checkbox.scaleOffsets = Scale component offsets
|
||
ScaleDialog.checkbox.scaleOffsets.ttip = أيضا حجم الإزاحة بين المكونات
|
||
ScaleDialog.button.scale = تحجيم
|
||
ScaleDialog.undo.scaleRocket = تحجيم الصاروخ
|
||
ScaleDialog.undo.scaleComponent = تحجيم المكون
|
||
ScaleDialog.undo.scaleComponents = تحجيم المكونات
|
||
|
||
!icons
|
||
Icons.Undo = إلغاء
|
||
Icons.Redo = تراجع عن الإلغاء
|
||
|
||
OpenRocketPrintable.Partsdetail = تفاصيل الأجزاء
|
||
OpenRocketPrintable.Fintemplates = قوالب الزعانف
|
||
OpenRocketPrintable.Transitiontemplates = قوالب الإنتقال
|
||
OpenRocketPrintable.Noseconetemplates = قوالب الأنف المخروطي
|
||
OpenRocketPrintable.Finmarkingguide = Fin marking guide
|
||
OpenRocketPrintable.DesignReport = تقرير التصميم
|
||
OpenRocketPrintable.Centeringringtemplates = Centering Ring templates
|
||
|
||
OpenRocketDocument.Redo = تراجع عن الإلغاء
|
||
OpenRocketDocument.Undo = إلغاء
|
||
|
||
!EllipticalFinSet
|
||
EllipticalFinSet.Ellipticalfinset = مجموعة الزعانف البيضاوية
|
||
|
||
! Optimization
|
||
|
||
! Modifiers
|
||
|
||
optimization.modifier.nosecone.length = الطول
|
||
optimization.modifier.nosecone.length.desc = .تحسين طول مخروط الأنف
|
||
optimization.modifier.nosecone.diameter = القطر
|
||
optimization.modifier.nosecone.diameter.desc = .تحسين قطر قاعدة مخروط الأنف
|
||
optimization.modifier.nosecone.thickness = السماكة
|
||
optimization.modifier.nosecone.thickness.desc = .تحسين سمك مادة مخروط الأنف
|
||
optimization.modifier.nosecone.shapeparameter = إعداد الشكل
|
||
optimization.modifier.nosecone.shapeparameter.desc = .إعداد تحسين شكل مخروط الأنف
|
||
|
||
optimization.modifier.transition.length = الطول
|
||
optimization.modifier.transition.length.desc = .تحسين طول الإنتقال
|
||
optimization.modifier.transition.forediameter = القطر الأمامي
|
||
optimization.modifier.transition.forediameter.desc = .تحسين قطر مقدمة الإنتقال
|
||
optimization.modifier.transition.aftdiameter = القطر الخلفي
|
||
optimization.modifier.transition.aftdiameter.desc = .تحسين القطر الإنتقالي الخلفي
|
||
optimization.modifier.transition.thickness = الكثافة
|
||
optimization.modifier.transition.thickness.desc = .تحسين السمك الإنتقالي للمادة
|
||
optimization.modifier.transition.shapeparameter = إعداد الشكل
|
||
optimization.modifier.transition.shapeparameter.desc = تحسين إعداد الشكل الإنتقالي
|
||
|
||
optimization.modifier.bodytube.length = الطول
|
||
optimization.modifier.bodytube.length.desc = .تحسين طول أنبوب الجسم
|
||
optimization.modifier.bodytube.outerDiameter = القطر الخارجي
|
||
optimization.modifier.bodytube.outerDiameter.desc = .قم بتحسين القطر الخارجي لأنبوب الجسم مع الحفاظ على سمك المادة
|
||
optimization.modifier.bodytube.thickness = السماكة
|
||
optimization.modifier.bodytube.thickness.desc = .تحسين سمك مادة أنبوب الجسم
|
||
|
||
optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord = وتر جذر الزعنفة
|
||
optimization.modifier.trapezoidfinset.rootChord.desc = .(طول الزعنفة عند جسم الصاروخ) قم بتحسين طول وتر جذر الزعنفة لمجموعة الزعانف
|
||
optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord = وتر طرف الزعنفة
|
||
optimization.modifier.trapezoidfinset.tipChord.desc = .(طول الزعنفة عند الحافة الخارجية) قم بتحسين طول وتر طرف الزعنفة لمجموعة الزعانف
|
||
optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep = زاوية ميل قطع الوتر الأمامي للزعنفة
|
||
optimization.modifier.trapezoidfinset.sweep.desc = .(المسافة التي تحركتها زاوية ميل قطع الوتر الأمامي للزعنفة للخلف) قم بتحسين زاوية ميل قطع الوتر الأمامي للزعنفة لمجموعة الزعانف
|
||
optimization.modifier.trapezoidfinset.height = الإرتفاع
|
||
optimization.modifier.trapezoidfinset.height.desc = .مجموعة الزعانف (نصف إمتداد) قم بتحسين إرتفاع
|
||
|
||
optimization.modifier.ellipticalfinset.length = طول وتر جذر الزعنفة
|
||
optimization.modifier.ellipticalfinset.length.desc = .تحسين طول وتر جذر الزعنفة لمجموعة الزعانف
|
||
optimization.modifier.ellipticalfinset.height = الإرتفاع
|
||
optimization.modifier.ellipticalfinset.height.desc = .مجموعة الزعانف (نصف إمتداد) قم بتحسين إرتفاع
|
||
|
||
optimization.modifier.finset.cant = زاوية الميلان
|
||
optimization.modifier.finset.cant.desc = .تحسين زاوية الميل لمجموعة الزعانف
|
||
optimization.modifier.finset.position = الموقع
|
||
optimization.modifier.finset.position.desc = .قم بتحسين موضع مجموعة الزعانف على طول جسم الصاروخ
|
||
|
||
optimization.modifier.launchlug.length = الطول
|
||
optimization.modifier.launchlug.length.desc = .قم بتحسين طول عروة الإطلاق
|
||
optimization.modifier.launchlug.outerDiameter = القطر الخارجي
|
||
optimization.modifier.launchlug.outerDiameter.desc = .قم بتحسين القطر الخارجي لعروة الإطلاق
|
||
optimization.modifier.launchlug.thickness = السماكة
|
||
optimization.modifier.launchlug.thickness.desc = .قم بتحسين سمك عروة الإطلاق مع الحفاظ على ثبات القطر الخارجي
|
||
optimization.modifier.launchlug.position = الموقع
|
||
optimization.modifier.launchlug.position.desc = .قم بتحسين موضع عروة الإطلاق على طول جسم الصاروخ
|
||
|
||
|
||
optimization.modifier.internalcomponent.position = الموقع
|
||
optimization.modifier.internalcomponent.position.desc = .قم بتحسين موضع المكون بالنسبة للمكون الأصلي
|
||
|
||
optimization.modifier.masscomponent.mass = الكتلة
|
||
optimization.modifier.masscomponent.mass.desc = .تحسين كتلة المكون الكتلي
|
||
|
||
optimization.modifier.parachute.diameter = القطر
|
||
optimization.modifier.parachute.diameter.desc = .تحسين قطر قماش المظلة
|
||
optimization.modifier.parachute.coefficient = معامل السحب
|
||
optimization.modifier.parachute.coefficient.desc = .تحسين معامل السحب للمظلة. يبلغ معامل سحب المظلات النموذجية حوالي 0.8
|
||
|
||
optimization.modifier.streamer.length = الطول
|
||
optimization.modifier.streamer.length.desc = .قم بتحسين طول جهاز البث
|
||
optimization.modifier.streamer.width = العرض
|
||
optimization.modifier.streamer.width.desc = .تحسين عرض جهاز البث
|
||
optimization.modifier.streamer.aspectRatio = نسبة العرض
|
||
optimization.modifier.streamer.aspectRatio.desc = .قم بتحسين نسبة العرض إلى الإرتفاع لجهاز البث . يجب ألا تحدد طول أو عرض جهاز البث في نفس الوقت مع نسبة العرض إلى الإرتفاع
|
||
optimization.modifier.streamer.coefficient = معامل السحب
|
||
optimization.modifier.streamer.coefficient.desc = .قم بتحسين معامل السحب الخاص بجهاز البث
|
||
|
||
optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay = تأخير النشر
|
||
optimization.modifier.recoverydevice.deployDelay.desc = .تحسين تأخير نشر جهاز الإسترداد
|
||
optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude = إرتفاع النشر
|
||
optimization.modifier.recoverydevice.deployAltitude.desc = .قم بتحسين إرتفاع نشر جهاز الإسترداد
|
||
|
||
optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass = تجاوز الكتلة
|
||
optimization.modifier.rocketcomponent.overrideMass.desc = .تحسين الكتلة المتجاوزة للمكون
|
||
optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG = تجاوز مركز الجاذبية
|
||
optimization.modifier.rocketcomponent.overrideCG.desc = .قم بتحسين مركز الثقل الذي تم تجاوزه للمكون
|
||
|
||
optimization.modifier.motormount.overhang = عبء المحرك
|
||
optimization.modifier.motormount.overhang.desc = .تحسين عبء المحرك
|
||
optimization.modifier.motormount.delay = تأخير إشتعال المحرك
|
||
optimization.modifier.motormount.delay.desc = .تحسين تأخير إشتعال المحرك
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
! General rocket design optimization dialog
|
||
GeneralOptimizationDialog.info.noSims.title = لا محاكيات
|
||
GeneralOptimizationDialog.info.noSims.message = لا توجد عمليات محاكاة تم إنشاؤها لتحسينها
|
||
GeneralOptimizationDialog.title = تحسين الصاروخ
|
||
GeneralOptimizationDialog.goal.maximize = تعظيم القيمة
|
||
GeneralOptimizationDialog.goal.minimize = تقليل القيمة
|
||
GeneralOptimizationDialog.goal.seek = إبحث عن قيمة
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.start = إبدأ التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.stop = أوقف التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.paramsToOptimize = :إعدادات للتحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.add = أضف
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.add.ttip = أضف الإعداد المحدد إلى التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.delete = إحذف
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.delete.ttip = إحذف الإعداد المحدد من التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.deleteAll = حذف الكل
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.deleteAll.ttip = حذف جميع الإعدادات من التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.availableParams = :الإعدادات المتاحة
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizationOpts = خيارات التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim = :تحسين المحاكاة
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim.ttip = حدد المحاكاة التي تريد تحسينها
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue = :القيمة المُحسَّنة
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue.ttip = حدد القيمة المراد تحسينها
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal = :هدف التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal.ttip = حدد هدف التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoalValue.ttip = قيمة مخصصة للبحث عنها
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.requireStability = الإستقرار المطلوب
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability = :الحد الأدنى من الإستقرار
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability.ttip = تتطلب حد أدنى من هامش الإستقرار الثابت للتصميم
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability = :أقصى قدر من الإستقرار
|
||
GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability.ttip = تتطلب حدًا أقصى من هامش الإستقرار الثابت للتصميم
|
||
GeneralOptimizationDialog.status.bestValue = :القيمة الأفضل
|
||
GeneralOptimizationDialog.status.bestValue.ttip = .تم العثور على أفضل قيمة تحسين حتى الآن
|
||
GeneralOptimizationDialog.status.stepCount = :عدد الخطوات
|
||
GeneralOptimizationDialog.status.stepCount.ttip = .عدد خطوات التحسين التي تم تنفيذها
|
||
GeneralOptimizationDialog.status.evalCount = :التقييمات
|
||
GeneralOptimizationDialog.status.evalCount.ttip = .إجمالي عدد تقييمات الوظائف التي تم إجراؤها في المحاكاة
|
||
GeneralOptimizationDialog.status.stepSize = :حجم الخطوة
|
||
GeneralOptimizationDialog.status.stepSize.ttip = (بالنسبة إلى نطاقات إعدادات التحسين) حجم خطوة التحسين الحالية
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath = مسار الرسم البياني
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath.ttip = (التحسين أحادي وثنائي الأبعاد فقط) أرسم مسار التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.save = إحفظ المسار
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.save.ttip = .CSV إحفظ نتائج تقييمات الوظائف في المحاكاة كملف
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.apply = تطبيق التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.apply.ttip = قم بتطبيق نتائج التحسين على تصميم الصاروخ
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.reset = إعادة ضبط
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.reset.ttip = أعد ضبط تصميم الصاروخ على تصميم الصاروخ الحالي
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.close = إغلاق
|
||
GeneralOptimizationDialog.btn.close.ttip = أغلق مربع الحوار دون تعديل تصميم الصاروخ
|
||
GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.text = .حدد أولاً بعض الإعدادات لتحسينها من الإعدادات المتاحة
|
||
GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.title = حدد إعدادات التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.text = :فشل تشغيل التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.title = فشل التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.undoText = تطبيق التحسين
|
||
GeneralOptimizationDialog.basicSimulationName = المحاكاة الأساسية
|
||
GeneralOptimizationDialog.noSimulationName = لا محاكاة
|
||
GeneralOptimizationDialog.table.col.parameter = الإعداد
|
||
GeneralOptimizationDialog.table.col.current = الحالي
|
||
GeneralOptimizationDialog.table.col.min = الحد الأدنى
|
||
GeneralOptimizationDialog.table.col.max = الحد الأقصى
|
||
GeneralOptimizationDialog.export.header = تضمين سطر العنوان
|
||
GeneralOptimizationDialog.export.header.ttip = .قم بتضمين سطر العنوان بإعتباره السطر الأول الذي يحتوي على أوصاف الحقول
|
||
GeneralOptimizationDialog.export.stability = الإستقرار
|
||
|
||
|
||
! Dialog for plotting optimization results
|
||
OptimizationPlotDialog.title = نتائج التحسين
|
||
OptimizationPlotDialog.lbl.zoomInstructions = أنقر وإسحب لأسفل + لليمين للتكبير , ولأعلى + لليسار للتصغير
|
||
OptimizationPlotDialog.plot1d.title = نتائج التحسين
|
||
OptimizationPlotDialog.plot1d.series = نتائج التحسين
|
||
OptimizationPlotDialog.plot2d.title = مسار التحسين
|
||
OptimizationPlotDialog.plot2d.path = مسار التحسين
|
||
OptimizationPlotDialog.plot2d.evals = التقييمات
|
||
OptimizationPlotDialog.plot.ttip.stability = :الإستقرار
|
||
OptimizationPlotDialog.plot.label.optimum = مثالي
|
||
|
||
! Optimization parameters
|
||
MaximumAltitudeParameter.name = إرتفاع الأوج
|
||
MaximumVelocityParameter.name = السرعة القصوى
|
||
MaximumAccelerationParameter.name = التسارع الأقصى
|
||
StabilityParameter.name = الإستقرار
|
||
GroundHitVelocityParameter.name = سرعة الإرتطام بالأرض
|
||
LandingDistanceParameter.name = مسافة الهبوط
|
||
TotalFlightTimeParameter.name = الوقت الإجمالي للطيران
|
||
DeploymentVelocityParameter.name = السرعة في نشر المظلة
|
||
|
||
|
||
! Compass directions drawn on a compass rose.
|
||
CompassRose.lbl.north = شمال
|
||
CompassRose.lbl.east = غرب
|
||
CompassRose.lbl.south = جنوب
|
||
CompassRose.lbl.west = شرق
|
||
|
||
! Compass directions with subdirections. These might not be localized even if the directions on the compass rose are.
|
||
CompassSelectionButton.lbl.N = شمال
|
||
CompassSelectionButton.lbl.NE = شمال غربي
|
||
CompassSelectionButton.lbl.E = غرب
|
||
CompassSelectionButton.lbl.SE = جنوب غربي
|
||
CompassSelectionButton.lbl.S = جنوب
|
||
CompassSelectionButton.lbl.SW = جنوب شرقي
|
||
CompassSelectionButton.lbl.W = شرق
|
||
CompassSelectionButton.lbl.NW = شمال شرقي
|
||
|
||
|
||
SlideShowDialog.btn.next = التالي
|
||
SlideShowDialog.btn.prev = السابق
|
||
|
||
SlideShowLinkListener.error.title = لم يتم العثور على الجولة الإرشادية
|
||
SlideShowLinkListener.error.msg = .عذرا , الجولة المحددة لم تتم كتابتها بعد
|
||
|
||
GuidedTourSelectionDialog.title = الجولة الإرشادية
|
||
GuidedTourSelectionDialog.lbl.selectTour = حدد جولة الإرشادية
|
||
GuidedTourSelectionDialog.lbl.description = :وصف الجولة
|
||
GuidedTourSelectionDialog.lbl.length = :عدد شرائح العرض
|
||
GuidedTourSelectionDialog.btn.start = !إبدأ الجولة
|
||
|
||
|
||
! Custom Fin BMP Importer
|
||
CustomFinImport.button.label = الإستيراد من الصورة
|
||
CustomFinImport.badFinImage = .صورة الزعانف غير صالحة. تأكد من أن الزعنفة سوداء أو داكنة اللون وتلامس الجزء السفلي من الصورة
|
||
CustomFinImport.errorLoadingFile = :خطأ في تحميل الملف
|
||
CustomFinImport.errorParsingFile = :خطأ في تحليل صورة الزعنفة
|
||
CustomFinImport.undo = إستيراد مجموعة زعانف حرة الشكل
|
||
CustomFinImport.error.title = خطأ في تحميل ملف تعريف الزعنفة
|
||
CustomFinImport.error.badimage = .لا يمكن إستنتاج شكل الزعنفة من الصورة
|
||
CustomFinImport.description = .سيتم تحويل الصورة داخليًا إلى صورة بالأبيض والأسود ,فالأسود للزعنفة, لذا تأكد من إستخدام لون داكن خالص للزعنفة, وأبيض أو لون فاتح للخلفية. يجب أن تلامس الزعنفة الجزء السفلي من الصورة, وهو قاعدة الزعنفة
|
||
|
||
|
||
PresetModel.combo.ttip = <html> ,(محددًا في مربع حوار الإعداد المسبق للمكون)حدد نموذجًا مُعدًا مسبقًا من قائمة المفضلة <br>.أو حدد مخصص عندما لا تكون هناك حاجة إلى إعداد مسبق</html>
|
||
PresetModel.lbl.custompreset = مخصص
|
||
PresetModel.lbl.partsLib = مكتبة الأجزاء
|
||
PresetModel.lbl.partsLib.ttip = .حدد نموذجًا محددًا مسبقًا لمكون الصاروخ هذا من مكتبة الأجزاء
|
||
|
||
DecalModel.lbl.select = <لا شئ>
|
||
DecalModel.lbl.choose = \u2026 من الملف
|
||
|
||
! Export Decal Dialog
|
||
ExportDecalDialog.title = تصدير الملصق
|
||
ExportDecalDialog.decalList.lbl = الملصق
|
||
ExportDecalDialog.exception = ''{0}'' غير قادر على كتابة ملصق للملف
|
||
ExportDecalDialog.source.title = لا يوجد ملف مصدر شارات
|
||
ExportDecalDialog.source.exception = .''{0}'' غير قادر على كتابة ملصق للملف<br><br>هل تريد البحث عن هذا الملف؟
|
||
|
||
! Component Preset Chooser Dialog
|
||
ComponentPresetChooserDialog.title = إختر الإعداد المسبق للمكون
|
||
ComponentPresetChooserDialog.filter.label = :رشح حسب النص
|
||
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = تطابق القطر الخلفي
|
||
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = تطابق القطر الأمامي
|
||
ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = ترتيب تصاعدي
|
||
ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = ترتيب تنازلي
|
||
ComponentPresetChooserDialog.menu.units = الوحدات
|
||
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showLegacyCheckBox = إظهار قاعدة البيانات القديمة
|
||
ComponentPresetChooserDialog.lbl.favorites = حدد هذا الإعداد لإضافة إعداد مسبق إلى القائمة المنسدلة المعدة مسبقًا في مربع حوار تعديل المكون<br>.قم بتطبيق إعداد مسبق مباشرة بالنقر فوقه نقرًا مزدوجًا أو بتحديده وإغلاق هذه النافذة
|
||
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.alwaysOpenPreset = %s إفتح مربع الحوار هذا دائمًا عند إنشاء ملف
|
||
table.column.Favorite = المفضلة
|
||
table.column.Legacy = إرث
|
||
table.column.Manufacturer = الصانع
|
||
table.column.PartNo = رقم القطعة
|
||
table.column.Description = الوصف
|
||
table.column.Type = النوع
|
||
table.column.Length = الطول
|
||
table.column.Width = العرض
|
||
table.column.InnerDiameter = القطر الداخلي
|
||
table.column.OuterDiameter = القطر الخارجي
|
||
table.column.AftOuterDiameter = القطر الخارجي الأمامي
|
||
table.column.AftShoulderLength = طول الكتف الأمامي
|
||
table.column.AftShoulderDiameter = قطر الكتف الخلفي
|
||
table.column.ForeShoulderLength = طول الكتف الأمامي
|
||
table.column.ForeShoulderDiameter = قطر الكتف الأمامي
|
||
table.column.ForeOuterDiameter = القطر الخارجي الأمامي
|
||
table.column.BaseHeight = إرتفاع القاعدة
|
||
table.column.FlangeHeight = إرتفاع الحافة الأنبوبية
|
||
table.column.ScrewHeight = طول البرغي
|
||
table.column.Shape = الشكل
|
||
table.column.Material = المادة
|
||
table.column.Finish = النهاية
|
||
table.column.Thickness = السماكة
|
||
table.column.Filled = مملوء
|
||
table.column.Mass = الكتلة
|
||
table.column.ScrewMass = كتلة البرغي
|
||
table.column.NutMass = كتلة المسمار
|
||
table.column.Diameter = القطر
|
||
table.column.Sides = الجوانب
|
||
table.column.LineCount = عدد الأسطر
|
||
table.column.LineLength = طول الخط
|
||
table.column.LineMaterial = مادة الخط
|
||
table.column.CD = معامل السحب
|
||
|
||
! Edit Decal Dialog
|
||
EditDecalDialog.title = تحرير ملصق
|
||
EditDecalDialog.lbl.prompt = إظهار موجه
|
||
EditDecalDialog.lbl.select = حدد محررا
|
||
EditDecalDialog.lbl.system = إستخدم المحرر الإفتراضي
|
||
EditDecalDialog.lbl.cmdline = سطر الأوامر
|
||
EditDecalDialog.lbl.cmdline.help = ''%%'' سيتم إستبدال إسم الملف بـ
|
||
EditDecalDialog.lbl.always = إستخدم هذه الإعدادات دائمًا
|
||
EditDecalDialog.btn.chooser = حدد برنامج محرر الرسومات
|
||
EditDecalHelper.createFileException = {0} لا يمكن إنشاء ملف مؤقت
|
||
EditDecalHelper.launchSystemEditorException = لا يمكن تشغيل محرر رسومات النظام
|
||
EditDecalHelper.launchCustomEditorException = ''{0}'' لا يمكن تشغيل محرر الرسومات باستخدام الأمر
|
||
EditDecalHelper.editPreferencesHelp = .يمكن تعديل المحرر المستخدم في مربع حوار التفضيلات
|
||
|
||
MotorConfigurationPanel.lbl.motorMounts = حوامل المحركات
|
||
MotorConfigurationPanel.lbl.motorConfiguration = إعدادات المحرك
|
||
MotorConfigurationPanel.btn.deleteMotor = إحذف محركا
|
||
MotorConfigurationPanel.btn.selectMotor = حدد محركا
|
||
MotorConfigurationPanel.btn.selectIgnition = حدد الإشتعال
|
||
MotorConfigurationPanel.btn.resetIgnition = إعادة الإشتعال
|
||
MotorConfigurationPanel.lbl.nomotors = .لم يتم تحديد حوامل المحرك. حدد أنبوبًا واحدًا أو أكثر من القائمة الموجودة على اليسار عند تركيب المحرك
|
||
|
||
MotorConfigurationTableModel.table.ignition.default = إفتراضي ({0})
|
||
RecoveryConfigurationPanel.table.deployment.default = إفتراضي ({0})
|
||
SeparationConfigurationPanel.table.separation.default = إفتراضي ({0})
|
||
|
||
IgnitionSelectionDialog.opt.title = :ما هي إعدادات الطيران التي تأثرت
|
||
IgnitionSelectionDialog.opt.default = قم بتغيير كل التوصيف بإستخدام حدث الإشعال الإفتراضي
|
||
IgnitionSelectionDialog.opt.override = إعدادات الطيران فقط {0}تجاوز الـ
|
||
|
||
DeploymentSelectionDialog.opt.title = :ما هي إعدادات الطيران التي تأثرت
|
||
DeploymentSelectionDialog.opt.default = قم بتغيير كل الإعدادات بإستخدام حدث النشر الإفتراضي
|
||
DeploymentSelectionDialog.opt.override = إعدادات الطيران فقط {0}تجاوز الـ
|
||
|
||
SeparationSelectionDialog.opt.title = :ما هي إعدادات الطيران التي تأثرت
|
||
SeparationSelectionDialog.opt.default = قم بتغيير كل الإعدادات بإستخدام حدث الفصل الإفتراضي
|
||
SeparationSelectionDialog.opt.override = إعدادات الطيران فقط {0}تجاوز الـ
|
||
|
||
MotorConfigurationPanel.description = <b>.حدد المحركات وأحداث إشتعال المحرك لإعدادات الرحلة المحددة</b><br> <em>:حوامل المحرك</em> .حدد المكونات التي تعمل كحوامل محرك<br> <em>.إعدادات المحرك</em> .حدد حدث المحرك والإشتعال لكل حامل محرك
|
||
|
||
MotorDescriptionSubstitutor.description = المحركات في الإعدادات
|
||
|
||
|
||
!Photo Panel
|
||
PhotoFrame.title = إستوديو الصور
|
||
PhotoFrame.desc = قم بإنشاء صور ثلاثية الأبعاد واقعية للصاروخ
|
||
PhotoFrame.menu.file.save = \u2026 إحفظ الصورة
|
||
PhotoFrame.fileFilter.png = صورة بي إن جي
|
||
PhotoFrame.menu.edit.copy = نسخ الصورة
|
||
PhotoFrame.menu.edit.copy.desc = نسخ الصورة إلى الحافظة
|
||
PhotoFrame.menu.edit.settings = إعدادات الصورة
|
||
PhotoFrame.menu.edit.unk = إعداد غير معروف
|
||
PhotoFrame.menu.window = نافذة
|
||
PhotoFrame.menu.window.size = الحجم
|
||
PhotoFrame.menu.window.size.portrait = لَوحَة {0}
|
||
|
||
!Photo Settings
|
||
PhotoSettingsConfig.title = الإعدادات
|
||
PhotoSettingsConfig.colorChooser.title = منتقي الألوان
|
||
|
||
PhotoSettingsConfig.tab.orientation = الإلتفاف
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.rocket = صاروخ
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.pitch = الميلان على المحور س
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.yaw = الإنحراف على المحور ي
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.roll = الإلتفاف على المحور ز
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.advance = متقدم
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.camera = (قمرة) كاميرا
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.vAz = رؤية السمت
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.vAlt = رؤية الإرتفاع
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.vDist = رؤية المسافة
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.fov = FoV
|
||
|
||
PhotoSettingsConfig.tab.environment = البيئة
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.light = الضوء
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.sun = أشعة الشمس
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.amb = الأجواء
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.lightAz = ضوء السمت
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.lightAlt = إرتفاع الضوء
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.sky = السماء
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.skyColor = لون السماء
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.skyImage = صورة السماء
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.skyCredit = مصدر الصورة
|
||
|
||
PhotoSettingsConfig.tab.effects = المؤثرات
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.smokeFlame = الدخان واللهب
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.smoke = دخان
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.smokeOpacity = عتامة الدخان
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.flame = اللهب
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.flameAspect = نسبة اللهب
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.sparks = الشرارات
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.sparkConcentration = تركيز الشرارة
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.sparkWeight = وزن الشرارة
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.exhaustScale = مقياس العادم
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.effects = المؤثرات
|
||
PhotoSettingsConfig.lbl.speed = السرعة
|