Merge pull request #3392 from Mr-Update/patch-1

Update german translation

docs/CONTRIBUTING-DE.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Beiträge zu RustDesk
+
+RustDesk begrüßt Beiträge von jedem. Hier sind die Richtlinien, wenn Sie uns
+helfen möchten:
+
+## Beiträge
+
+Beiträge zu RustDesk oder seinen Abhängigkeiten sollten in Form von Pull
+Requests auf GitHub erfolgen. Jeder Pull Request wird von einem Hauptakteur
+(jemand mit der Erlaubnis, Korrekturen einzubringen) geprüft und entweder in den
+Hauptbaum eingefügt oder Feedback für notwendige Änderungen gegeben. Alle
+Beiträge sollten diesem Format folgen, auch die von Hauptakteuren.
+
+Wenn Sie an einem Problem arbeiten möchten, melden Sie es bitte zuerst an, indem
+Sie auf GitHub erklären, dass Sie daran arbeiten möchten. Damit soll verhindert
+werden, dass Beiträge zum gleichen Thema doppelt bearbeitet werden.
+
+## Checkliste für Pull Requests
+
+- Verzweigen Sie sich vom Master-Branch und, falls nötig, wechseln Sie zum
+  aktuellen Master-Branch, bevor Sie Ihren Pull Request einreichen. Wenn das
+  Zusammenführen mit dem Master nicht reibungslos funktioniert, werden Sie
+  möglicherweise aufgefordert, Ihre Änderungen zu überarbeiten.
+
+- Commits sollten so klein wie möglich sein und gleichzeitig sicherstellen, dass
+  jeder Commit unabhängig voneinander korrekt ist (d. h., jeder Commit sollte
+  sich übersetzen lassen und Tests bestehen).
+
+- Commits sollten von einem "Herkunftszertifikat für Entwickler"
+  (https://developercertificate.org) begleitet werden, das besagt, dass Sie (und
+  ggf. Ihr Arbeitgeber) mit den Bedingungen der [Projektlizenz](../LICENCE)
+  einverstanden sind. In Git ist dies die Option `-s` für `git commit`.
+
+- Wenn Ihr Patch nicht begutachtet wird oder Sie eine bestimmte Person zur
+  Begutachtung benötigen, können Sie einem Gutachter mit @ antworten und um eine
+  Begutachtung des Pull Requests oder einen Kommentar bitten. Sie können auch
+  per [E-Mail](mailto:info@rustdesk.com) um eine Begutachtung bitten.
+
+- Fügen Sie Tests hinzu, die sich auf den behobenen Fehler oder die neue
+  Funktion beziehen.
+
+Spezifische Git-Anweisungen finden Sie im [GitHub-Workflow](https://github.com/servo/servo/wiki/GitHub-workflow).
+
+## Verhalten
+
+https://github.com/rustdesk/rustdesk/blob/master/docs/CODE_OF_CONDUCT.md
+
+## Kommunikation
+
+RustDesk-Mitarbeiter arbeiten häufig im [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV).

docs/DEVCONTAINER-DE.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+
+Nach dem Start von Dev-Container im Docker-Container wird ein Linux-Binärprogramm im Debug-Modus erstellt.
+
+Derzeit bietet Dev-Container Linux- und Android-Builds sowohl im Debug- als auch im Release-Modus an.
+
+Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit Befehlen, die im Stammverzeichnis des Projekts ausgeführt werden müssen, um bestimmte Builds zu erstellen.
+
+Kommando|Build-Typ|Modus
+-|-|-|
+`.devcontainer/build.sh --debug linux`|Linux|debug
+`.devcontainer/build.sh --release linux`|Linux|release
+`.devcontainer/build.sh --debug android`|android-arm64|debug
+`.devcontainer/build.sh --release android`|android-arm64|release
+

docs/README-DE.md

@@ -17,9 +17,9 @@ RustDesk ist eine in Rust geschriebene Remote-Desktop-Software, die out of the b
 
 ![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/171661982-430285f0-2e12-4b1d-9957-4a58e375304d.png)
 
-RustDesk heißt jegliche Mitarbeit willkommen. Schau dir [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) an, wenn du Unterstützung beim Start brauchst.
+RustDesk heißt jegliche Mitarbeit willkommen. Schau dir [CONTRIBUTING-DE.md](CONTRIBUTING-DE.md) an, wenn du Unterstützung beim Start brauchst.
 
-[**Wie arbeitet RustDesk?**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/How-does-RustDesk-work%3F)
+[**FAQ**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/FAQ)
 
 [**Programm herunterladen**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases)
 
@@ -41,6 +41,14 @@ Nachfolgend sind die Server gelistet, die du kostenlos nutzen kannst. Es kann se
 | USA (Ashburn) | 0x101 Cyber Security | 4 vCPU / 8 GB RAM |
 | Ukraine (Kiew) | dc.volia (2VM) | 2 vCPU / 4 GB RAM |
 
+## Dev-Container
+
+[![In Dev-Containern öffnen](https://img.shields.io/static/v1?label=Dev%20Container&message=Open&color=blue&logo=visualstudiocode)](https://vscode.dev/redirect?url=vscode://ms-vscode-remote.remote-containers/cloneInVolume?url=https://github.com/rustdesk/rustdesk)
+
+Wenn du VS Code und Docker bereits installiert hast, kannst du auf das Abzeichen oben klicken, um loszulegen. Wenn du darauf klickst, wird VS Code automatisch die Dev-Container-Erweiterung installieren, den Quellcode in ein Container-Volume klonen und einen Dev-Container für die Verwendung aufsetzen.
+
+Weitere Informationen findest du in [DEVCONTAINER-DE.md](DEVCONTAINER-DE.md).
+
 ## Abhängigkeiten
 
 Desktop-Versionen verwenden [Sciter](https://sciter.com/) oder Flutter für die GUI, dieses Tutorial ist nur für Sciter.

src/lang/de.rs

@@ -454,8 +454,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Stop voice call", "Sprachanruf beenden"),
         ("relay_hint_tip", "Wenn eine direkte Verbindung nicht möglich ist, können Sie versuchen, eine Verbindung über einen Relay-Server herzustellen. \nWenn Sie eine Relay-Verbindung beim ersten Versuch herstellen möchten, können Sie das Suffix \"/r\" an die ID anhängen oder die Option \"Immer über Relay-Server verbinden\" auf der Gegenstelle auswählen."),
         ("Reconnect", "Erneut verbinden"),
-        ("Codec", ""),
-        ("Resolution", ""),
-        ("No transfers in progress", ""),
-        ].iter().cloned().collect();
+        ("Codec", "Codec"),
+        ("Resolution", "Auflösung"),
+        ("No transfers in progress", "Keine Übertragungen im Gange"),
+    ].iter().cloned().collect();
 }