From 14a7194eb8c317af1fa2b1774287104ee88c69b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vik <63919734+ViktorOn@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 31 May 2022 00:00:58 +0300
Subject: [PATCH] Update ru.rs

---
 src/lang/ru.rs | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/lang/ru.rs b/src/lang/ru.rs
index 8cc699895..84e1db1c7 100644
--- a/src/lang/ru.rs
+++ b/src/lang/ru.rs
@@ -35,9 +35,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("About", "О RustDesk"),
         ("Mute", "Отключить звук"),
         ("Audio Input", "Аудиовход"),
-        ("ID Server", "ID сервер"),
+        ("ID Server", "ID-сервер"),
         ("Relay Server", "Сервер ретрансляции"),
-        ("API Server", "API сервер"),
+        ("API Server", "API-сервер"),
         ("invalid_http", "Должен начинаться с http:// или https://"),
         ("Invalid IP", "Неверный IP-адрес"),
         ("id_change_tip", "Допускаются только символы a-z, A-Z, 0-9 и _ (подчеркивание). Первая буква должна быть a-z, A-Z. Длина от 6 до 16"),
@@ -48,7 +48,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Cancel", "Отменить"),
         ("Skip", "Пропустить"),
         ("Close", "Закрыть"),
-        ("Retry", "Попробовать еще раз"),
+        ("Retry", "Попробовать снова"),
         ("OK", "ОК"),
         ("Password Required", "Требуется пароль"),
         ("Please enter your password", "Пожалуйста, введите ваш пароль"),
@@ -57,9 +57,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Do you want to enter again?", "Вы хотите снова войти?"),
         ("Connection Error", "Ошибка подключения"),
         ("Error", "Ошибка"),
-        ("Reset by the peer", "Сброшено узлом"),
+        ("Reset by the peer", "Сброшено пиром"),
         ("Connecting...", "Подключение..."),
-        ("Connection in progress. Please wait.", "Выполняется подключение. Подождите."),
+        ("Connection in progress. Please wait.", "Выполняется подключение. Пожалуйста, подождите."),
         ("Please try 1 minute later", "Попробуйте через 1 минуту"),
         ("Login Error", "Ошибка входа"),
         ("Successful", "Операция успешна"),
@@ -92,7 +92,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Waiting", "Ожидание"),
         ("Finished", "Завершено"),
         ("Speed", "Скорость"),
-        ("Custom Image Quality", "Пользовательские настройки изображения"),
+        ("Custom Image Quality", "Пользовательское качество изображения"),
         ("Privacy mode", "Режим конфиденциальности"),
         ("Block user input", "Блокировать пользовательский ввод"),
         ("Unblock user input", "Разблокировать пользовательский ввод"),
@@ -113,7 +113,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("ID does not exist", "ID не существует"),
         ("Failed to connect to rendezvous server", "Не удалось подключиться к промежуточному серверу"),
         ("Please try later", "Пожалуйста, попробуйте позже"),
-        ("Remote desktop is offline", "Удаленный рабочий стол не онлайн"),
+        ("Remote desktop is offline", "Удаленный рабочий стол не в сети"),
         ("Key mismatch", "Несоответствие ключей"),
         ("Timeout", "Тайм-аут"),
         ("Failed to connect to relay server", "Не удалось подключиться к серверу ретрансляции"),
@@ -168,7 +168,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enter your password", "Введите пароль"),
         ("Logging in...", "Вход..."),
         ("Enable RDP session sharing", "Включить общий доступ к сеансу RDP"),
-        ("Auto Login", "Автоматический вход (действителен, только если вы установили \"Завершения пользовательского сеанса после завершения удалённого подключения\""),
+        ("Auto Login", "Автоматический вход (действителен, только если вы установили \"Завершение пользовательского сеанса после завершения удалённого подключения\""),
         ("Enable Direct IP Access", "Включить прямой IP-доступ"),
         ("Rename", "Переименовать"),
         ("Space", "Место"),
@@ -246,7 +246,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("OPEN", "ОТКРЫТЬ"),
         ("Chat", "Чат"),
         ("Total", "Всего"),
-        ("items", "обьекты"),
+        ("items", "элементы"),
         ("Selected", "Выбрано"),
         ("Screen Capture", "Захват экрана"),
         ("Input Control", "Входной контроль"),