Merge pull request #3972 from BestiaPL/master

Updated Polish language
This commit is contained in:
RustDesk 2023-04-08 23:43:57 +08:00 committed by GitHub
commit 1f06dc7122
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 243 additions and 15 deletions

133
docs/CODE_OF_CONDUCT-PL.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,133 @@
# Kod postępowania Contributor Covenant Code of Conduct
## Nasza przysięga
We as members, contributors, and leaders pledge to make participation in our
community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body
size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender
identity and expression, level of experience, education, socio-economic status,
nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity
and orientation.
We pledge to act and interact in ways that contribute to an open, welcoming,
diverse, inclusive, and healthy community.
## Nasze standardy
Examples of behavior that contributes to a positive environment for our
community include:
* Demonstrating empathy and kindness toward other people
* Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
* Giving and gracefully accepting constructive feedback
* Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes,
and learning from the experience
* Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the
overall community
Examples of unacceptable behavior include:
* The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or
advances of any kind
* Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
* Public or private harassment
* Publishing others' private information, such as a physical or email
address, without their explicit permission
* Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a
professional setting
## Enforcement Responsibilities
Community leaders are responsible for clarifying and enforcing our standards of
acceptable behavior and will take appropriate and fair corrective action in
response to any behavior that they deem inappropriate, threatening, offensive,
or harmful.
Community leaders have the right and responsibility to remove, edit, or reject
comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are
not aligned to this Code of Conduct, and will communicate reasons for moderation
decisions when appropriate.
## Scope
This Code of Conduct applies within all community spaces, and also applies when
an individual is officially representing the community in public spaces.
Examples of representing our community include using an official e-mail address,
posting via an official social media account, or acting as an appointed
representative at an online or offline event.
## Enforcement
Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be
reported to the community leaders responsible for enforcement at
[info@rustdesk.com](mailto:info@rustdesk.com).
All complaints will be reviewed and investigated promptly and fairly.
All community leaders are obligated to respect the privacy and security of the
reporter of any incident.
## Enforcement Guidelines
Community leaders will follow these Community Impact Guidelines in determining
the consequences for any action they deem in violation of this Code of Conduct:
### 1. Correction
**Community Impact**: Use of inappropriate language or other behavior deemed
unprofessional or unwelcome in the community.
**Consequence**: A private, written warning from community leaders, providing
clarity around the nature of the violation and an explanation of why the
behavior was inappropriate. A public apology may be requested.
### 2. Warning
**Community Impact**: A violation through a single incident or series
of actions.
**Consequence**: A warning with consequences for continued behavior. No
interaction with the people involved, including unsolicited interaction with
those enforcing the Code of Conduct, for a specified period of time. This
includes avoiding interactions in community spaces as well as external channels
like social media. Violating these terms may lead to a temporary or
permanent ban.
### 3. Temporary Ban
**Community Impact**: A serious violation of community standards, including
sustained inappropriate behavior.
**Consequence**: A temporary ban from any sort of interaction or public
communication with the community for a specified period of time. No public or
private interaction with the people involved, including unsolicited interaction
with those enforcing the Code of Conduct, is allowed during this period.
Violating these terms may lead to a permanent ban.
### 4. Permanent Ban
**Community Impact**: Demonstrating a pattern of violation of community
standards, including sustained inappropriate behavior, harassment of an
individual, or aggression toward or disparagement of classes of individuals.
**Consequence**: A permanent ban from any sort of public interaction within
the community.
## Attribution
This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage],
version 2.0, available at
[https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html][v2.0].
Community Impact Guidelines were inspired by
[Mozilla's code of conduct enforcement ladder][Mozilla CoC].
For answers to common questions about this code of conduct, see the FAQ at
[https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]. Translations are available
at [https://www.contributor-covenant.org/translations][translations].
[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
[v2.0]: https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html
[Mozilla CoC]: https://github.com/mozilla/diversity
[FAQ]: https://www.contributor-covenant.org/faq
[translations]: https://www.contributor-covenant.org/translations

45
docs/CONTRIBUTING-PL.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
# Współtworzenie RustDesk
RustDesk z zadowoleniem przyjmuje wkład od każdego. Oto wytyczne, jeśli chcesz nam pomóc:
## Współtwórcy
Contributions to RustDesk or its dependencies should be made in the form of GitHub
pull requests. Each pull request will be reviewed by a core contributor
(someone with permission to land patches) and either landed in the main tree or
given feedback for changes that would be required. All contributions should
follow this format, even those from core contributors.
Should you wish to work on an issue, please claim it first by commenting on
the GitHub issue that you want to work on it. This is to prevent duplicated
efforts from contributors on the same issue.
## Pull Request Checklist
- Branch from the master branch and, if needed, rebase to the current master
branch before submitting your pull request. If it doesn't merge cleanly with
master you may be asked to rebase your changes.
- Commits should be as small as possible, while ensuring that each commit is
correct independently (i.e., each commit should compile and pass tests).
- Commits should be accompanied by a Developer Certificate of Origin
(http://developercertificate.org) sign-off, which indicates that you (and
your employer if applicable) agree to be bound by the terms of the
[project license](../LICENCE). In git, this is the `-s` option to `git commit`
- If your patch is not getting reviewed or you need a specific person to review
it, you can @-reply a reviewer asking for a review in the pull request or a
comment, or you can ask for a review via [email](mailto:info@rustdesk.com).
- Add tests relevant to the fixed bug or new feature.
For specific git instructions, see [GitHub workflow 101](https://github.com/servo/servo/wiki/GitHub-workflow).
## Kodeks postępowania
[Kodeks postępowania](CODE_OF_CONDUCT-PL.md)
## Komunikacja
RustDesk contributors frequent the [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV).

View File

@ -15,9 +15,19 @@ Porozmawiaj z nami na: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](http
Kolejny program do zdalnego pulpitu, napisany w Rust. Działa od samego początku, nie wymaga konfiguracji. Masz pełną kontrolę nad swoimi danymi, bez obaw o bezpieczeństwo. Możesz skorzystać z naszego darmowego serwera publicznego , [skonfigurować własny](https://rustdesk.com/server), lub [napisać własny serwer](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo).
RustDesk zaprasza do współpracy każdego. Zobacz [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) pomoc w uruchomieniu programu.
![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/171661982-430285f0-2e12-4b1d-9957-4a58e375304d.png)
[**POBIERZ KOMPILACJE**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases)
RustDesk zaprasza do współpracy każdego. Zobacz [`docs/CONTRIBUTING-PL.md`](CONTRIBUTING-PL.md) pomoc w uruchomieniu programu.
[**PYTANIA I ODPOWIEDZI (FAQ)**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/FAQ)
[**POBIERANIE BINARIÓW**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases)
[**WERSJE TESTOWE (NIGHTLY)**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/tag/nightly)
[<img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on.png"
alt="Get it on F-Droid"
height="80">](https://f-droid.org/en/packages/com.carriez.flutter_hbb)
## Darmowe Serwery Publiczne
@ -31,6 +41,14 @@ Poniżej znajdują się serwery, z których można korzystać za darmo, może si
| USA (Ashburn) | [Netlock](https://netlockendpoint.com) | 4 vCPU / 8GB RAM |
| Ukraina (Kijów) | [dc.volia](https://dc.volia.com) | 2 vCPU / 4GB RAM |
## Konterner Programisty (Dev Container)
[![Otwórz w Kontenerze programisty](https://img.shields.io/static/v1?label=Dev%20Container&message=Open&color=blue&logo=visualstudiocode)](https://vscode.dev/redirect?url=vscode://ms-vscode-remote.remote-containers/cloneInVolume?url=https://github.com/rustdesk/rustdesk)
Jeżeli masz zainstalowany VS Code i Docker, możesz kliknąć w powyższy link, aby rozpocząć. Kliknięcie spowoduje automatyczną instalację rozszrzenia Kontenera Programisty w VS Code (jeżeli wymagany), sklonuje kod źródłowy do kontenera, i przygotuje kontener do użycia.
Więcej informacji w pliku [DEVCONTAINER-PL.md](docs/DEVCONTAINER-PL.md) for more info.
## Zależności
Wersje desktopowe używają [sciter](https://sciter.com/) dla GUI, proszę pobrać samodzielnie bibliotekę sciter.
@ -58,6 +76,12 @@ Wersje desktopowe używają [sciter](https://sciter.com/) dla GUI, proszę pobra
sudo apt install -y g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake
```
### openSUSE Tumbleweed
```sh
sudo zypper install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libXfixes-devel cmake alsa-lib-devel gstreamer-devel gstreamer-plugins-base-devel xdotool-devel
```
### Fedora 28 (CentOS 8)
```sh
@ -112,6 +136,30 @@ cargo run
RustDesk nie obsługuje Waylanda. Sprawdź [tutaj](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/), jak skonfigurować Xorg jako domyślną sesję GNOME.
## Wspracie Wayland
Wygląda na to, że Wayland nie wspiera żadnego API do wysyłania naciśnięć klawiszy do innych okien. Dlatego rustdesk używa API z niższego poziomu, urządzenia o nazwie `/dev/uinput` (poziom jądra Linux).
Gdy po stronie kontrolowanej pracuje Wayland, musisz uruchomić program w następujący sposób:
```bash
# Start uinput service
$ sudo rustdesk --service
$ rustdesk
```
**Uwaga**: Nagrywanie ekranu Wayland wykorzystuje różne interfejsy. RustDesk obecnie obsługuje tylko org.freedesktop.portal.ScreenCast.
```bash
$ dbus-send --session --print-reply \
--dest=org.freedesktop.portal.Desktop \
/org/freedesktop/portal/desktop \
org.freedesktop.DBus.Properties.Get \
string:org.freedesktop.portal.ScreenCast string:version
# Not support
Error org.freedesktop.DBus.Error.InvalidArgs: No such interface “org.freedesktop.portal.ScreenCast”
# Support
method return time=1662544486.931020 sender=:1.54 -> destination=:1.139 serial=257 reply_serial=2
variant uint32 4
```
## Jak kompilować za pomocą Dockera
Rozpocznij od sklonowania repozytorium i stworzenia kontenera docker:
@ -152,6 +200,8 @@ Upewnij się, że uruchamiasz te polecenia z katalogu głównego repozytorium Ru
- **[src/client.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/client.rs)**: uruchamia połączenie bezpośrednie
- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: Komunikacja z [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server), czekanie na bezpośrednie (odpytywanie TCP) lub przekazywane połączenie
- **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: kod specyficzny dla danej platformy
- **[flutter](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter)**: kod Flutter dla urządzeń mobilnych
- **[flutter/web/js](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter/web/js)**: JavaScript dla Flutter - klient web
## Zrzuty ekranu

View File

@ -240,7 +240,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Remove from Favorites", "Usuń z ulubionych"),
("Empty", "Pusto"),
("Invalid folder name", "Nieprawidłowa nazwa folderu"),
("Socks5 Proxy", "Socks5 Proxy"),
("Socks5 Proxy", "Proxy Socks5"),
("Hostname", "Nazwa hosta"),
("Discovered", "Wykryte"),
("install_daemon_tip", "Podpowiedź instalacji daemona"),
@ -446,7 +446,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Default View Style", "Domyślny styl wyświetlania"),
("Default Scroll Style", "Domyślny styl przewijania"),
("Default Image Quality", "Domyślna jakość obrazu"),
("Default Codec", "Dokyślny kodek"),
("Default Codec", "Domyślny kodek"),
("Bitrate", "Bitrate"),
("FPS", "FPS"),
("Auto", "Auto"),
@ -478,18 +478,18 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Empty Password", "Puste hasło"),
("Me", "Ja"),
("identical_file_tip", "Ten plik jest identyczny jak plik na drugim komputerze."),
("show_monitors_tip", "Pokaż monitory w zasobniku."),
("show_monitors_tip", "Pokaż monitory w zasobniku"),
("View Mode", "Tryb widoku"),
("login_linux_tip", "Zaloguj do zdalnego konta Linux"),
("verify_rustdesk_password_tip", ""),
("remember_account_tip", ""),
("os_account_desk_tip", ""),
("OS Account", ""),
("another_user_login_title_tip", ""),
("another_user_login_text_tip", ""),
("xorg_not_found_title_tip", ""),
("xorg_not_found_text_tip", ""),
("no_desktop_title_tip", ""),
("no_desktop_text_tip", ""),
("verify_rustdesk_password_tip", "Weryfikuj hasło RustDesk"),
("remember_account_tip", "Zapamiętaj to konto"),
("os_account_desk_tip", "To konto jest używane do logowania do zdalnych systemów i włącza bezobsługowe sesje pulpitu"),
("OS Account", "Konto systemowe"),
("another_user_login_title_tip", "Zalogowany jest inny użytkownik"),
("another_user_login_text_tip", "Rozłącz"),
("xorg_not_found_title_tip", "Nie znaleziono Xorg"),
("xorg_not_found_text_tip", "Proszę zainstalować Xorg"),
("no_desktop_title_tip", "Pulpit jest niedostępny"),
("no_desktop_text_tip", "Proszę zainstalować pulpit GNOME"),
].iter().cloned().collect();
}