diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index cdebf7c59..a59437581 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -390,10 +390,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Accept sessions via password", "Aceptar sesiones a través de contraseña"),
         ("Accept sessions via click", "Aceptar sesiones a través de clic"),
         ("Accept sessions via both", "Aceptar sesiones a través de ambos"),
-        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Por favor, esperar a que el lado remoto acepte la solicitud de sesión"),
+        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Por favor, espere a que el lado remoto acepte su solicitud de sesión"),
         ("One-time Password", "Constaseña de un solo uso"),
         ("Use one-time password", "Usar contraseña de un solo uso"),
         ("One-time password length", "Longitud de la contraseña de un solo uso"),
-        ("Request access to your device", "Solicitud de acceso a al dispositivo"),
+        ("Request access to your device", "Solicitud de acceso a su dispositivo"),
     ].iter().cloned().collect();
 }