Update ru.rs

src/lang/ru.rs

@@ -3,7 +3,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
     [
         ("Status", "Статус"),
         ("Your Desktop", "Ваш рабочий стол"),
-        ("desk_tip", "Ваш рабочий стол доступен с этим идентификатором и паролем"),
+        ("desk_tip", "Ваш рабочий стол доступен с этим ID и паролем"),
         ("Password", "Пароль"),
         ("Ready", "Готово"),
         ("Established", "Установлено"),
@@ -12,7 +12,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Start Service", "Запустить службу"),
         ("Service is running", "Служба запущена"),
         ("Service is not running", "Служба не запущена"),
-        ("not_ready_status", "Не готово. Пожалуйста, проверьте подключение."),
+        ("not_ready_status", "Не выполнено. Проверьте подключение."),
         ("Control Remote Desktop", "Управление удалённым рабочим столом"),
         ("Transfer File", "Передать файл"),
         ("Connect", "Подключиться"),
@@ -33,7 +33,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Export Server Config", "Экспортировать конфигурацию сервера"),
         ("Import server configuration successfully", "Конфигурация сервера успешно импортирована"),
         ("Export server configuration successfully", "Конфигурация сервера успешно экспортирована"),
-        ("Invalid server configuration", "Недопустимая конфигурация сервера"),
+        ("Invalid server configuration", "Неправильная конфигурация сервера"),
         ("Clipboard is empty", "Буфер обмена пуст"),
         ("Stop service", "Остановить службу"),
         ("Change ID", "Изменить ID"),
@@ -48,30 +48,30 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay Server", "Сервер ретрансляции"),
         ("API Server", "API-сервер"),
         ("invalid_http", "Должен начинаться с http:// или https://"),
-        ("Invalid IP", "Неверный IP-адрес"),
+        ("Invalid IP", "Неправильный IP-адрес"),
         ("id_change_tip", "Допускаются только символы a-z, A-Z, 0-9 и _ (подчёркивание). Первая буква должна быть a-z, A-Z. Длина от 6 до 16"),
-        ("Invalid format", "Неверный формат"),
+        ("Invalid format", "Неправильный формат"),
         ("server_not_support", "Пока не поддерживается сервером"),
         ("Not available", "Недоступно"),
         ("Too frequent", "Слишком часто"),
         ("Cancel", "Отменить"),
         ("Skip", "Пропустить"),
         ("Close", "Закрыть"),
-        ("Retry", "Попробовать снова"),
+        ("Retry", "Повторить"),
         ("OK", "ОК"),
         ("Password Required", "Требуется пароль"),
-        ("Please enter your password", "Пожалуйста, введите пароль"),
+        ("Please enter your password", "Введите пароль"),
         ("Remember password", "Запомнить пароль"),
-        ("Wrong Password", "Неверный пароль"),
+        ("Wrong Password", "Неправильный пароль"),
-        ("Do you want to enter again?", "Хотите снова войти?"),
+        ("Do you want to enter again?", "Повторить вход?"),
         ("Connection Error", "Ошибка подключения"),
         ("Error", "Ошибка"),
         ("Reset by the peer", "Сброшено удалённым узлом"),
         ("Connecting...", "Подключение..."),
-        ("Connection in progress. Please wait.", "Выполняется подключение. Пожалуйста, подождите."),
+        ("Connection in progress. Please wait.", "Выполняется подключение. Подождите."),
-        ("Please try 1 minute later", "Попробуйте через 1 минуту"),
+        ("Please try 1 minute later", "Попробуйте через минуту"),
         ("Login Error", "Ошибка входа"),
-        ("Successful", "Операция успешна"),
+        ("Successful", "Успешно"),
         ("Connected, waiting for image...", "Подключено, ожидание изображения..."),
         ("Name", "Имя"),
         ("Type", "Тип"),
@@ -93,10 +93,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Unselect All", "Снять все"),
         ("Empty Directory", "Пустая папка"),
         ("Not an empty directory", "Папка не пуста"),
-        ("Are you sure you want to delete this file?", "Вы уверены, что хотите удалить этот файл?"),
+        ("Are you sure you want to delete this file?", "Удалить этот файл?"),
-        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Вы уверены, что хотите удалить пустую папку?"),
+        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Удалить пустую папку?"),
-        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Вы уверены, что хотите удалить файл из этой папки?"),
+        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Удалить файл из этой папки?"),
-        ("Do this for all conflicts", "Это относится ко всем конфликтам"),
+        ("Do this for all conflicts", "Применить ко всем конфликтам"),
         ("This is irreversible!", "Это необратимо!"),
         ("Deleting", "Удаление"),
         ("files", "файлы"),
@@ -125,21 +125,21 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Insert Lock", "Установить замок"),
         ("Refresh", "Обновить"),
         ("ID does not exist", "ID не существует"),
-        ("Failed to connect to rendezvous server", "Не удалось подключиться к промежуточному серверу"),
+        ("Failed to connect to rendezvous server", "Невозможно подключиться к промежуточному серверу"),
         ("Please try later", "Пожалуйста, попробуйте позже"),
         ("Remote desktop is offline", "Удалённый рабочий стол не в сети"),
         ("Key mismatch", "Несоответствие ключей"),
-        ("Timeout", "Тайм-аут"),
+        ("Timeout", "Истекло время ожидания"),
-        ("Failed to connect to relay server", "Не удалось подключиться к серверу ретрансляции"),
+        ("Failed to connect to relay server", "Невозможно подключиться к серверу ретрансляции"),
-        ("Failed to connect via rendezvous server", "Не удалось подключиться через промежуточный сервер"),
+        ("Failed to connect via rendezvous server", "Невозможно подключиться через промежуточный сервер"),
-        ("Failed to connect via relay server", "Не удалось подключиться через сервер ретрансляции"),
+        ("Failed to connect via relay server", "Невозможно подключиться через сервер ретрансляции"),
-        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Не удалось установить прямое подключение к удалённому рабочему столу"),
+        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Невозможно установить прямое подключение к удалённому рабочему столу"),
         ("Set Password", "Установить пароль"),
         ("OS Password", "Пароль ОС"),
         ("install_tip", "В некоторых случаях из-за UAC RustDesk может работать неправильно на удалённом узле. Чтобы избежать UAC, нажмите кнопку ниже, чтобы установить RustDesk в системе."),
-        ("Click to upgrade", "Нажмите, чтобы проверить наличие обновлений"),
+        ("Click to upgrade", "Нажмите для проверки обновлений"),
-        ("Click to download", "Нажмите, чтобы скачать"),
+        ("Click to download", "Нажмите для скачивания"),
-        ("Click to update", "Нажмите, чтобы обновить"),
+        ("Click to update", "Нажмите для обновления"),
         ("Configure", "Настроить"),
         ("config_acc", "Чтобы удалённо управлять своим рабочим столом, вы должны предоставить RustDesk права \"доступа\""),
         ("config_screen", "Для удалённого доступа к рабочему столу вы должны предоставить RustDesk права \"снимок экрана\""),
@@ -156,7 +156,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Your installation is lower version.", "Установлена более ранняя версия"),
         ("not_close_tcp_tip", "Не закрывать это окно при использовании туннеля"),
         ("Listening ...", "Ожидание..."),
-        ("Remote Host", "Удалённая машина"),
+        ("Remote Host", "Удалённый узел"),
         ("Remote Port", "Удалённый порт"),
         ("Action", "Действие"),
         ("Add", "Добавить"),
@@ -190,17 +190,17 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Create Desktop Shortcut", "Создать ярлык на рабочем столе"),
         ("Change Path", "Изменить путь"),
         ("Create Folder", "Создать папку"),
-        ("Please enter the folder name", "Пожалуйста, введите имя папки"),
+        ("Please enter the folder name", "Введите имя папки"),
         ("Fix it", "Исправить"),
         ("Warning", "Предупреждение"),
         ("Login screen using Wayland is not supported", "Вход в систему с использованием Wayland не поддерживается"),
         ("Reboot required", "Требуется перезагрузка"),
-        ("Unsupported display server ", "Неподдерживаемый сервер дисплея"),
+        ("Unsupported display server ", "Неподдерживаемый сервер отображения"),
         ("x11 expected", "Ожидается X11"),
         ("Port", "Порт"),
         ("Settings", "Настройки"),
-        ("Username", "Имя пользователя"),
+        ("Username", "Пользователь"),
-        ("Invalid port", "Неверный порт"),
+        ("Invalid port", "Неправильный порт"),
         ("Closed manually by the peer", "Закрыто удалённым узлом вручную"),
         ("Enable remote configuration modification", "Разрешить удалённое изменение конфигурации"),
         ("Run without install", "Запустить без установки"),
@@ -215,11 +215,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("whitelist_sep", "Раздельно запятой, точкой с запятой, пробелом или новой строкой"),
         ("Add ID", "Добавить ID"),
         ("Add Tag", "Добавить ключевое слово"),
-        ("Unselect all tags", "Отменить выбор всех тегов"),
+        ("Unselect all tags", "Отменить выбор всех меток"),
         ("Network error", "Ошибка сети"),
         ("Username missed", "Имя пользователя отсутствует"),
         ("Password missed", "Забыли пароль"),
-        ("Wrong credentials", "Неверные учётные данные"),
+        ("Wrong credentials", "Неправильные учётные данные"),
         ("Edit Tag", "Изменить метку"),
         ("Unremember Password", "Не сохранять пароль"),
         ("Favorites", "Избранное"),
@@ -227,14 +227,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Remove from Favorites", "Удалить из избранного"),
         ("Empty", "Пусто"),
         ("Invalid folder name", "Недопустимое имя папки"),
-        ("Socks5 Proxy", "Socks5-прокси"),
+        ("Socks5 Proxy", "SOCKS5-прокси"),
-        ("Hostname", "Имя"),
+        ("Hostname", "Узел"),
         ("Discovered", "Найдено"),
         ("install_daemon_tip", "Для запуска при загрузке необходимо установить системную службу"),
-        ("Remote ID", "Удалённый идентификатор"),
+        ("Remote ID", "Удалённый ID"),
         ("Paste", "Вставить"),
         ("Paste here?", "Вставить сюда?"),
-        ("Are you sure to close the connection?", "Вы уверены, что хотите завершить подключение?"),
+        ("Are you sure to close the connection?", "Завершить подключение?"),
         ("Download new version", "Скачать новую версию"),
         ("Touch mode", "Сенсорный режим"),
         ("Mouse mode", "Режим мыши"),
@@ -289,9 +289,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Someone turns on privacy mode, exit", "Кто-то включает режим конфиденциальности, выход"),
         ("Unsupported", "Не поддерживается"),
         ("Peer denied", "Отклонено удалённым узлом"),
-        ("Please install plugins", "Пожалуйста, установите плагины"),
+        ("Please install plugins", "Установите плагины"),
         ("Peer exit", "Удалённый узел отключён"),
-        ("Failed to turn off", "Не удалось отключить"),
+        ("Failed to turn off", "Невозможно отключить"),
         ("Turned off", "Отключён"),
         ("In privacy mode", "В режиме конфиденциальности"),
         ("Out privacy mode", "Выход из режима конфиденциальности"),
@@ -397,6 +397,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Request access to your device", "Запрос доступа к вашему устройству"),
         ("Hide connection management window", "Скрывать окно управления соединениями"),
         ("hide_cm_tip", "Разрешать скрытие случае, если принимаются сеансы по паролю или используется постоянный пароль"),
-        ("wayland_experiment_tip", ""),
+        ("wayland_experiment_tip", "Поддержка Wayland находится на экспериментальной стадии, используйте X11, если вам требуется автоматический доступ."),
     ].iter().cloned().collect();
 }