update ru.rs (#8400)

* Update ru.rs

* Update ru.rs

* Update ru.rs

* Update ru.rs

* Update ru.rs

* Update ru.rs

* Update ru.rs

---------

Co-authored-by: RustDesk <71636191+rustdesk@users.noreply.github.com>

src/lang/ru.rs

@@ -14,7 +14,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Service is not running", "Служба не запущена"),
         ("not_ready_status", "Не подключено. Проверьте соединение."),
         ("Control Remote Desktop", "Управление удалённым рабочим столом"),
-        ("Transfer file", "Передача файла"),
+        ("Transfer file", "Передать файлы"),
         ("Connect", "Подключиться"),
         ("Recent sessions", "Последние сеансы"),
         ("Address book", "Адресная книга"),
@@ -53,7 +53,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Audio Input", "Аудиовход"),
         ("Enhancements", "Улучшения"),
         ("Hardware Codec", "Аппаратный кодек"),
-        ("Adaptive bitrate", "Адаптивная скорость потока"),
+        ("Adaptive bitrate", "Адаптивный битрейт"),
         ("ID Server", "Сервер ID"),
         ("Relay Server", "Ретранслятор"),
         ("API Server", "Сервер API"),
@@ -112,7 +112,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Waiting", "Ожидание"),
         ("Finished", "Завершено"),
         ("Speed", "Скорость"),
-        ("Custom Image Quality", "Пользовательское качество изображения"),
+        ("Custom Image Quality", "Заданное пользователем качество изображения"),
         ("Privacy mode", "Режим конфиденциальности"),
         ("Block user input", "Заблокировать ввод на удалённом устройстве"),
         ("Unblock user input", "Разблокировать ввод на удалённом устройстве"),
@@ -144,7 +144,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to connect via relay server", "Невозможно подключиться через ретранслятор"),
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Невозможно установить прямое подключение к удалённому устройству"),
         ("Set Password", "Установить пароль"),
-        ("OS Password", "Пароль ОС"),
+        ("OS Password", "Пароль входа в ОС"),
         ("install_tip", "В некоторых случаях из-за UAC RustDesk может работать неправильно на удалённом узле. Чтобы избежать возможных проблем с UAC, нажмите кнопку ниже для установки RustDesk в системе."),
         ("Click to upgrade", "Нажмите, чтобы обновить"),
         ("Click to download", "Нажмите, чтобы загрузить"),
@@ -275,8 +275,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Capture", "Захват экрана"),
         ("Input Control", "Управление вводом"),
         ("Audio Capture", "Захват аудио"),
-        ("File Connection", "Файловое подключение"),
+        ("File Connection", "Подключение передачи файлов"),
-        ("Screen Connection", "Подключение экрана"),
+        ("Screen Connection", "Подключение просмотра/управления экраном"),
         ("Do you accept?", "Вы согласны?"),
         ("Open System Setting", "Открыть настройки системы"),
         ("How to get Android input permission?", "Как получить разрешение на ввод Android?"),
@@ -348,7 +348,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Follow System", "Системная"),
         ("Enable hardware codec", "Использовать аппаратный кодек"),
         ("Unlock Security Settings", "Разблокировать настройки безопасности"),
-        ("Enable audio", "Включить звук"),
+        ("Enable audio", "Включить передачу звука"),
         ("Unlock Network Settings", "Разблокировать сетевые настройки"),
         ("Server", "Сервер"),
         ("Direct IP Access", "Прямой IP-доступ"),
@@ -376,7 +376,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("elevated_foreground_window_tip", "Текущее окно удалённого рабочего стола требует более высоких привилегий для работы, поэтому временно невозможно использовать мышь и клавиатуру. Можно попросить удалённого пользователя свернуть текущее окно или нажать кнопку повышения прав в окне управления подключением. Чтобы избежать этой проблемы в дальнейшем, рекомендуется выполнить установку программного обеспечения на удалённом устройстве."),
         ("Disconnected", "Отключено"),
         ("Other", "Другое"),
-        ("Confirm before closing multiple tabs", "Подтверждать закрытие несколько вкладок"),
+        ("Confirm before closing multiple tabs", "Подтверждать закрытие нескольких вкладок"),
         ("Keyboard Settings", "Настройки клавиатуры"),
         ("Full Access", "Полный доступ"),
         ("Screen Share", "Демонстрация экрана"),
@@ -466,13 +466,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Empty Username", "Пустое имя пользователя"),
         ("Empty Password", "Пустой пароль"),
         ("Me", "Я"),
-        ("identical_file_tip", "Файл идентичен файлу на удалённом узле."),
+        ("identical_file_tip", "Файл идентичен файлу на удалённом узле"),
         ("show_monitors_tip", "Показывать мониторы на панели инструментов"),
         ("View Mode", "Режим просмотра"),
         ("login_linux_tip", "Чтобы включить сеанс рабочего стола X, необходимо войти в удалённый аккаунт Linux."),
         ("verify_rustdesk_password_tip", "Подтвердить пароль RustDesk"),
         ("remember_account_tip", "Запомнить этот аккаунт"),
-        ("os_account_desk_tip", "Этот аккаунт используется для входа в удалённую ОС и включения сеанса рабочего стола в режиме headless"),
+        ("os_account_desk_tip", "Этот аккаунт используется для входа в удалённую ОС и включения сеанса рабочего стола в режиме headless."),
         ("OS Account", "Аккаунт ОС"),
         ("another_user_login_title_tip", "Другой пользователь уже вошёл в систему"),
         ("another_user_login_text_tip", "Отключить"),
@@ -547,7 +547,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Обновите RustDesk Server Pro до версии {} или новее!"),
         ("pull_group_failed_tip", "Невозможно обновить группу"),
         ("Filter by intersection", "Фильтровать по пересечению"),
-        ("Remove wallpaper during incoming sessions", "Удалять обои в сеансе"),
+        ("Remove wallpaper during incoming sessions", "Скрывать обои рабочего стола при входящем сеансе"),
         ("Test", "Тест"),
         ("display_is_plugged_out_msg", "Дисплей отключён, переключитесь на первый дисплей."),
         ("No displays", "Нет дисплеев"),
@@ -563,7 +563,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Virtual display", "Виртуальный дисплей"),
         ("Plug out all", "Отключить все"),
         ("True color (4:4:4)", "True color (4:4:4)"),
-        ("Enable blocking user input", "Блокировать ввод пользователя"),
+        ("Enable blocking user input", "Разрешить блокировать ввод на устройстве"),
         ("id_input_tip", "Можно ввести идентификатор, прямой IP-адрес или домен с портом (<домен>:<порт>).\nЕсли необходимо получить доступ к устройству на другом сервере, добавьте адрес сервера (<id>@<адрес_сервера>?key=<ключ_значение>), например:\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nЕсли необходимо получить доступ к устройству на общедоступном сервере, введите \"<id>@public\", ключ для публичного сервера не требуется."),
         ("privacy_mode_impl_mag_tip", "Режим 1"),
         ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "Режим 2"),
@@ -574,9 +574,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("input_source_1_tip", "Источник ввода 1"),
         ("input_source_2_tip", "Источник ввода 2"),
         ("capture_display_elevated_connections_tip", "Захват экрана нескольких дисплеев не поддерживается в режиме повышенных прав. Повторите попытку после установки, если хотите управлять несколькими дисплеями."),
-        ("Swap control-command key", "Поменять кнопки управления и команд"),
+        ("Swap control-command key", "Поменять местами значения кнопок Ctrl и Command"),
-        ("swap-left-right-mouse", "Поменять левую и правую кнопки мыши"),
+        ("swap-left-right-mouse", "Поменять местами значения левой и правой кнопок мыши"),
-        ("2FA code", "Код 2FA"),
+        ("2FA code", "Код двухфакторной аутентификации"),
         ("More", "Ещё"),
         ("enable-2fa-title", "Использовать двухфакторную аутентификацию"),
         ("enable-2fa-desc", "Настройте приложение аутентификации. Используйте, например, Authy, Microsoft или Google Authenticator, на телефоне или компьютере.\n\nОтсканируйте QR-код с помощью приложения аутентификации и введите код, который отобразит это приложение, чтобы включить двухфакторную аутентификацию."),