hongshaorou/rustdesk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2597 from Alt37/master

Browse Source 
Update Ukrainian UI translation (ua.rs)
This commit is contained in:
RustDesk 2022-12-18 20:22:18 +08:00 committed by GitHub
commit 2e5ffa55a8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 58 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
src/lang/ua.rs
View File

@ -2,8 +2,8 @@ lazy_static::lazy_static! {
pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
[ [
("Status", "Статус"), ("Status", "Статус"),
("Your Desktop", "Ваш робочий стіл"), ("Your Desktop", "Ваша стільниця"),
("desk_tip", "Ваш робочий стіл доступний з цим ідентифікатором і паролем"), ("desk_tip", "Ваша стільниця доступна з цим ідентифікатором і паролем"),
("Password", "Пароль"), ("Password", "Пароль"),
("Ready", "Готово"), ("Ready", "Готово"),
("Established", "Встановлено"), ("Established", "Встановлено"),
@ -13,7 +13,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Service is running", "Служба працює"), ("Service is running", "Служба працює"),
("Service is not running", "Служба не запущена"), ("Service is not running", "Служба не запущена"),
("not_ready_status", "Не готово. Будь ласка, перевірте підключення"), ("not_ready_status", "Не готово. Будь ласка, перевірте підключення"),
("Control Remote Desktop", "Управління віддаленим робочим столом"), ("Control Remote Desktop", "Управління віддаленою стільницею"),
("Transfer File", "Передати файл"), ("Transfer File", "Передати файл"),
("Connect", "Підключитися"), ("Connect", "Підключитися"),
("Recent Sessions", "Останні сеанси"), ("Recent Sessions", "Останні сеанси"),
@ -30,7 +30,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("IP Whitelisting", "Список дозволених IP-адрес"), ("IP Whitelisting", "Список дозволених IP-адрес"),
("ID/Relay Server", "ID/Сервер ретрансляції"), ("ID/Relay Server", "ID/Сервер ретрансляції"),
("Import Server Config", "Імпортувати конфігурацію сервера"), ("Import Server Config", "Імпортувати конфігурацію сервера"),
("Export Server Config", ""), ("Export Server Config", "Експортувати конфігурацію сервера"),
("Import server configuration successfully", "Конфігурацію сервера успішно імпортовано"), ("Import server configuration successfully", "Конфігурацію сервера успішно імпортовано"),
("Export server configuration successfully", ""), ("Export server configuration successfully", ""),
("Invalid server configuration", "Недійсна конфігурація сервера"), ("Invalid server configuration", "Недійсна конфігурація сервера"),
@ -39,9 +39,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Change ID", "Змінити ID"), ("Change ID", "Змінити ID"),
("Website", "Веб-сайт"), ("Website", "Веб-сайт"),
("About", "Про RustDesk"), ("About", "Про RustDesk"),
("About RustDesk", ""), ("About RustDesk", "Про RustDesk"),
("Slogan_tip", ""), ("Slogan_tip", "Створено з душею в цьому хаотичному світі!"),
("Privacy Statement", ""), ("Privacy Statement", "Декларація про конфіденційність"),
("Mute", "Вимкнути звук"), ("Mute", "Вимкнути звук"),
("Audio Input", "Аудіовхід"), ("Audio Input", "Аудіовхід"),
("Enhancements", "Покращення"), ("Enhancements", "Покращення"),
@ -92,8 +92,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Delete", "Видалити"), ("Delete", "Видалити"),
("Properties", "Властивості"), ("Properties", "Властивості"),
("Multi Select", "Багатоелементний вибір"), ("Multi Select", "Багатоелементний вибір"),
("Select All", ""), ("Select All", "Вибрати все"),
("Unselect All", ""), ("Unselect All", "Скасувати вибір"),
("Empty Directory", "Порожня папка"), ("Empty Directory", "Порожня папка"),
("Not an empty directory", "Папка не порожня"), ("Not an empty directory", "Папка не порожня"),
("Are you sure you want to delete this file?", "Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?"), ("Are you sure you want to delete this file?", "Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?"),
@ -119,8 +119,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Good image quality", "Хороша якість зображення"), ("Good image quality", "Хороша якість зображення"),
("Balanced", "Збалансований"), ("Balanced", "Збалансований"),
("Optimize reaction time", "Оптимізувати час реакції"), ("Optimize reaction time", "Оптимізувати час реакції"),
("Custom", ""), ("Custom", "Користувацькі"),
("Show remote cursor", "Показати віддалений курсор"), ("Show remote cursor", "Показати віддалений вказівник"),
("Show quality monitor", "Показати якість"), ("Show quality monitor", "Показати якість"),
("Disable clipboard", "Відключити буфер обміну"), ("Disable clipboard", "Відключити буфер обміну"),
("Lock after session end", "Вихід з облікового запису після завершення сеансу"), ("Lock after session end", "Вихід з облікового запису після завершення сеансу"),
@ -130,13 +130,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("ID does not exist", "ID не існує"), ("ID does not exist", "ID не існує"),
("Failed to connect to rendezvous server", "Не вдалося підключитися до проміжного сервера"), ("Failed to connect to rendezvous server", "Не вдалося підключитися до проміжного сервера"),
("Please try later", "Будь ласка, спробуйте пізніше"), ("Please try later", "Будь ласка, спробуйте пізніше"),
("Remote desktop is offline", "Віддалений робочий стіл не в мережі"), ("Remote desktop is offline", "Віддалена стільниця не в мережі"),
("Key mismatch", "Невідповідність ключів"), ("Key mismatch", "Невідповідність ключів"),
("Timeout", "Тайм-аут"), ("Timeout", "Тайм-аут"),
("Failed to connect to relay server", "Не вдалося підключитися до сервера ретрансляції"), ("Failed to connect to relay server", "Не вдалося підключитися до сервера ретрансляції"),
("Failed to connect via rendezvous server", "Не вдалося підключитися через проміжний сервер"), ("Failed to connect via rendezvous server", "Не вдалося підключитися через проміжний сервер"),
("Failed to connect via relay server", "Не вдалося підключитися через сервер ретрансляції"), ("Failed to connect via relay server", "Не вдалося підключитися через сервер ретрансляції"),
("Failed to make direct connection to remote desktop", "Не вдалося встановити пряме підключення до віддаленого робочого столу"), ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Не вдалося встановити пряме підключення до віддаленої стільниці"),
("Set Password", "Встановити пароль"), ("Set Password", "Встановити пароль"),
("OS Password", "Пароль ОС"), ("OS Password", "Пароль ОС"),
("install_tip", "У деяких випадках через UAC RustDesk може працювати некоректно на віддаленому вузлі. Щоб уникнути UAC, натисніть кнопку нижче, щоб встановити RustDesk у системі"), ("install_tip", "У деяких випадках через UAC RustDesk може працювати некоректно на віддаленому вузлі. Щоб уникнути UAC, натисніть кнопку нижче, щоб встановити RustDesk у системі"),
@ -144,14 +144,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Click to download", "Натисніть, щоб завантажити"), ("Click to download", "Натисніть, щоб завантажити"),
("Click to update", "Натисніть, щоб оновити"), ("Click to update", "Натисніть, щоб оновити"),
("Configure", "Налаштувати"), ("Configure", "Налаштувати"),
("config_acc", "Щоб віддалено керувати своїм робочим столом, ви повинні надати RustDesk права \"доступу\""), ("config_acc", "Щоб віддалено керувати своєю стільницею, ви повинні надати RustDesk права \"доступності\""),
("config_screen", "Для віддаленого доступу до робочого столу ви повинні надати RustDesk права \"знімок екрану\""), ("config_screen", "Для віддаленого доступу до стільниці ви повинні надати RustDesk права для \"запису екрану\""),
("Installing ...", "Встановлюється..."), ("Installing ...", "Встановлюється..."),
("Install", "Встановити"), ("Install", "Встановити"),
("Installation", "Установка"), ("Installation", "Установка"),
("Installation Path", "Шлях встановлення"), ("Installation Path", "Шлях встановлення"),
("Create start menu shortcuts", "Створити ярлики меню \"Пуск\""), ("Create start menu shortcuts", "Створити ярлики меню \"Пуск\""),
("Create desktop icon", "Створити значок на робочому столі"), ("Create desktop icon", "Створити значок на стільниці"),
("agreement_tip", "Починаючи установку, ви приймаєте умови ліцензійної угоди"), ("agreement_tip", "Починаючи установку, ви приймаєте умови ліцензійної угоди"),
("Accept and Install", "Прийняти і встановити"), ("Accept and Install", "Прийняти і встановити"),
("End-user license agreement", "Ліцензійна угода з кінцевим користувачем"), ("End-user license agreement", "Ліцензійна угода з кінцевим користувачем"),
@ -164,8 +164,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Action", "Дія"), ("Action", "Дія"),
("Add", "Додати"), ("Add", "Додати"),
("Local Port", "Локальний порт"), ("Local Port", "Локальний порт"),
("Local Address", ""), ("Local Address", "Локальна адреса"),
("Change Local Port", ""), ("Change Local Port", "Змінити локальний порт"),
("setup_server_tip", "Для більш швидкого підключення налаштуйте свій власний сервер підключення"), ("setup_server_tip", "Для більш швидкого підключення налаштуйте свій власний сервер підключення"),
("Too short, at least 6 characters.", "Занадто коротко, мінімум 6 символів"), ("Too short, at least 6 characters.", "Занадто коротко, мінімум 6 символів"),
("The confirmation is not identical.", "Підтвердження не збігається"), ("The confirmation is not identical.", "Підтвердження не збігається"),
@ -190,7 +190,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Enable Direct IP Access", "Увімкнути прямий IP-доступ"), ("Enable Direct IP Access", "Увімкнути прямий IP-доступ"),
("Rename", "Перейменувати"), ("Rename", "Перейменувати"),
("Space", "Місце"), ("Space", "Місце"),
("Create Desktop Shortcut", "Створити ярлик на робочому столі"), ("Create Desktop Shortcut", "Створити ярлик на стільниці"),
("Change Path", "Змінити шлях"), ("Change Path", "Змінити шлях"),
("Create Folder", "Створити папку"), ("Create Folder", "Створити папку"),
("Please enter the folder name", "Будь ласка, введіть ім'я папки"), ("Please enter the folder name", "Будь ласка, введіть ім'я папки"),
@ -198,7 +198,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Warning", "Попередження"), ("Warning", "Попередження"),
("Login screen using Wayland is not supported", "Вхід у систему з використанням Wayland не підтримується"), ("Login screen using Wayland is not supported", "Вхід у систему з використанням Wayland не підтримується"),
("Reboot required", "Потрібне перезавантаження"), ("Reboot required", "Потрібне перезавантаження"),
("Unsupported display server ", ""), ("Unsupported display server ", "Графічний сервер не підтримується"),
("x11 expected", "Очікується X11"), ("x11 expected", "Очікується X11"),
("Port", "Порт"), ("Port", "Порт"),
("Settings", "Налаштування"), ("Settings", "Налаштування"),
@ -214,8 +214,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Logout", "Вийти"), ("Logout", "Вийти"),
("Tags", "Ключові слова"), ("Tags", "Ключові слова"),
("Search ID", "Пошук за ID"), ("Search ID", "Пошук за ID"),
("Current Wayland display server is not supported", "Поточний сервер відображення Wayland не підтримується"), ("Current Wayland display server is not supported", "Поточний графічний сервер Wayland не підтримується"),
("whitelist_sep", "Окремо комою, крапкою з комою, пропуском або новим рядком"), ("whitelist_sep", "Розділені комою, крапкою з комою, пробілом або новим рядком"),
("Add ID", "Додати ID"), ("Add ID", "Додати ID"),
("Add Tag", "Додати ключове слово"), ("Add Tag", "Додати ключове слово"),
("Unselect all tags", "Скасувати вибір усіх тегів"), ("Unselect all tags", "Скасувати вибір усіх тегів"),
@ -303,9 +303,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Ignore Battery Optimizations", "Ігнорувати оптимізацію батареї"), ("Ignore Battery Optimizations", "Ігнорувати оптимізацію батареї"),
("android_open_battery_optimizations_tip", "Перейдіть на наступну сторінку налаштувань"), ("android_open_battery_optimizations_tip", "Перейдіть на наступну сторінку налаштувань"),
("Connection not allowed", "Підключення не дозволено"), ("Connection not allowed", "Підключення не дозволено"),
("Legacy mode", ""), ("Legacy mode", "Застарілий режим"),
("Map mode", ""), ("Map mode", "Режим карти"),
("Translate mode", ""), ("Translate mode", "Режим перекладу"),
("Use permanent password", "Використовувати постійний пароль"), ("Use permanent password", "Використовувати постійний пароль"),
("Use both passwords", "Використовувати обидва паролі"), ("Use both passwords", "Використовувати обидва паролі"),
("Set permanent password", "Встановити постійний пароль"), ("Set permanent password", "Встановити постійний пароль"),
@ -343,7 +343,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Follow System", "Використовувати системну"), ("Follow System", "Використовувати системну"),
("Enable hardware codec", "Увімкнути апаратний кодек"), ("Enable hardware codec", "Увімкнути апаратний кодек"),
("Unlock Security Settings", "Розблокувати налаштування безпеки"), ("Unlock Security Settings", "Розблокувати налаштування безпеки"),
("Enable Audio", "Вімкнути аудіо"), ("Enable Audio", "Увімкнути аудіо"),
("Unlock Network Settings", "Розблокувати мережеві налаштування"), ("Unlock Network Settings", "Розблокувати мережеві налаштування"),
("Server", "Сервер"), ("Server", "Сервер"),
("Direct IP Access", "Прямий IP доступ"), ("Direct IP Access", "Прямий IP доступ"),
@ -370,40 +370,40 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Enable LAN Discovery", "Увімкнути пошук локальної мережі"), ("Enable LAN Discovery", "Увімкнути пошук локальної мережі"),
("Deny LAN Discovery", "Заборонити виявлення локальної мережі"), ("Deny LAN Discovery", "Заборонити виявлення локальної мережі"),
("Write a message", "Написати повідомлення"), ("Write a message", "Написати повідомлення"),
("Prompt", ""), ("Prompt", "Підказка"),
("Please wait for confirmation of UAC...", ""), ("Please wait for confirmation of UAC...", "Будь ласка, зачекай підтвердження UAC..."),
("elevated_foreground_window_tip", ""), ("elevated_foreground_window_tip", "Поточне вікно віддаленої стільниці потребує розширених прав для роботи, тому наразі неможливо використати мишку та клавіатуру. Ви можете запропонувати віддаленому користувачу згорнути поточне вікно чи натиснути кнопку розширення прав у вікні керування з'єднаннями. Для уникнення цієї проблеми, рекомендується встановити програму на віддаленому пристрої"),
("Disconnected", ""), ("Disconnected", "Віключено"),
("Other", ""), ("Other", "Інше"),
("Confirm before closing multiple tabs", ""), ("Confirm before closing multiple tabs", ""),
("Keyboard Settings", ""), ("Keyboard Settings", "Налаштування клавіатури"),
("Custom", ""), ("Custom", "Користувацькі"),
("Full Access", ""), ("Full Access", "Повний доступ"),
("Screen Share", ""), ("Screen Share", "Демонстрація екрану"),
("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland потребує Ubuntu 21.04 або новішої версії."), ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland потребує Ubuntu 21.04 або новішої версії."),
("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Для Wayland потрібна новіша версія дистрибутива Linux. Будь ласка, спробуйте робочий стіл X11 або змініть свою ОС."), ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Для Wayland потрібна новіша версія дистрибутива Linux. Будь ласка, спробуйте стільницю на X11 або змініть свою ОС."),
("JumpLink", "View"), ("JumpLink", "Перегляд"),
("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Будь ласка, виберіть екран, до якого потрібно надати доступ (працюйте на стороні однорангового пристрою)."), ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Будь ласка, виберіть екран, до якого потрібно надати доступ (працюйте на стороні однорангового пристрою)."),
("Show RustDesk", ""), ("Show RustDesk", "Показати RustDesk"),
("This PC", ""), ("This PC", "Цей ПК"),
("or", ""), ("or", "чи"),
("Continue with", ""), ("Continue with", "Продовжити з"),
("Elevate", ""), ("Elevate", "Розширення прав"),
("Zoom cursor", ""), ("Zoom cursor", "Збільшити вказівник"),
("Accept sessions via password", ""), ("Accept sessions via password", "Підтверджувати сеанси паролем"),
("Accept sessions via click", ""), ("Accept sessions via click", "Підтверджувати сеанси натисканням"),
("Accept sessions via both", ""), ("Accept sessions via both", "Підтверджувати сеанси обома способами"),
("Please wait for the remote side to accept your session request...", ""), ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Буль ласка, зачекайте, поки віддалена сторона підтвердить запит на сеанс..."),
("One-time Password", ""), ("One-time Password", "Одноразовий пароль"),
("Use one-time password", ""), ("Use one-time password", "Використати одноразовий пароль"),
("One-time password length", ""), ("One-time password length", "Довжина одноразового пароля"),
("Request access to your device", ""), ("Request access to your device", "Дати запит щодо доступ до свого пристрою"),
("Hide connection management window", ""), ("Hide connection management window", "Приховати вікно керування з'єднаннями"),
("hide_cm_tip", ""), ("hide_cm_tip", "Дозволено приховати лише якщо сеанс підтверджується постійним паролем"),
("wayland_experiment_tip", ""), ("wayland_experiment_tip", "Підтримка Wayland на експериментальній стадії, будь ласка, використовуйте X11, якщо необхідний автоматичний доступ."),
("Right click to select tabs", ""), ("Right click to select tabs", "Правий клік для вибору вкладки"),
("Add to Address Book", ""), ("Add to Address Book", "Додати IP до Адресної книги"),
("Group", ""), ("Group", "Група"),
("Search", ""), ("Search", "Пошук"),
].iter().cloned().collect(); ].iter().cloned().collect();
} }