Merge pull request #2995 from Akkowicz/master

Polish translation improvements

src/lang/pl.rs

@@ -3,7 +3,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
     [
         ("Status", "Status"),
         ("Your Desktop", "Twój pulpit"),
-        ("desk_tip", "W celu zestawienia połączenia z tym urządzeniem należy poniższego ID i hasła."),
+        ("desk_tip", "W celu połączenia się z tym urządzeniem należy użyć poniższego ID i hasła"),
         ("Password", "Hasło"),
         ("Ready", "Gotowe"),
         ("Established", "Nawiązano"),
@@ -38,12 +38,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Stop service", "Zatrzymaj usługę"),
         ("Change ID", "Zmień ID"),
         ("Website", "Strona internetowa"),
-        ("About", "O"),
+        ("About", "O aplikacji"),
-        ("Slogan_tip", ""),
+        ("Slogan_tip", "Tworzone z miłością w tym pełnym chaosu świecie!"),
-        ("Privacy Statement", ""),
+        ("Privacy Statement", "Oświadczenie o ochronie prywatności"),
-        ("Build Date", ""),
+        ("Build Date", "Zbudowano"),
-        ("Version", ""),
+        ("Version", "Wersja"),
-        ("Home", ""),
+        ("Home", "Pulpit"),
         ("Mute", "Wycisz"),
         ("Audio Input", "Wejście audio"),
         ("Enhancements", "Ulepszenia"),
@@ -99,7 +99,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Empty Directory", "Pusty katalog"),
         ("Not an empty directory", "Katalog nie jest pusty"),
         ("Are you sure you want to delete this file?", "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?"),
-        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Czy na pewno chcesz usunać ten pusty katalog?"),
+        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Czy na pewno chcesz usunąć ten pusty katalog?"),
         ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Czy na pewno chcesz usunąć pliki z tego katalogu?"),
         ("Do this for all conflicts", "wykonaj dla wszystkich konfliktów"),
         ("This is irreversible!", "To jest nieodwracalne!"),
@@ -121,7 +121,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Good image quality", "Dobra jakość obrazu"),
         ("Balanced", "Zrównoważony"),
         ("Optimize reaction time", "Zoptymalizuj czas reakcji"),
-        ("Custom", "Własne"),
+        ("Custom", "Niestandardowe"),
         ("Show remote cursor", "Pokazuj zdalny kursor"),
         ("Show quality monitor", "Parametry połączenia"),
         ("Disable clipboard", "Wyłącz schowek"),
@@ -141,10 +141,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Nie udało się nawiązać bezpośredniego połączenia z pulpitem zdalnym"),
         ("Set Password", "Ustaw hasło"),
         ("OS Password", "Hasło systemu operacyjnego"),
-        ("install_tip", "RustDesk może nie działać poprawnie na maszynie zdalnej z przyczyn związanych z UAC. W celu uniknięcią problemów z UAC, kliknij poniższy przycisk by zainstalować RustDesk w swoim systemie."),
+        ("install_tip", "RustDesk może nie działać poprawnie na maszynie zdalnej z przyczyn związanych z UAC. W celu uniknięcia problemów z UAC, kliknij poniższy przycisk by zainstalować RustDesk w swoim systemie."),
         ("Click to upgrade", "Zaktualizuj"),
         ("Click to download", "Pobierz"),
-        ("Click to update", "Uaktualinij"),
+        ("Click to update", "Uaktualnij"),
         ("Configure", "Konfiguruj"),
         ("config_acc", "Konfiguracja konta"),
         ("config_screen", "Konfiguracja ekranu"),
@@ -211,13 +211,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Run without install", "Uruchom bez instalacji"),
         ("Always connected via relay", "Zawsze połączony pośrednio"),
         ("Always connect via relay", "Zawsze łącz pośrednio"),
-        ("whitelist_tip", "Zezwlaj na łączenie z tym komputerem tylko z adresów IP znajdujących się na białej liście"),
+        ("whitelist_tip", "Zezwalaj na łączenie z tym komputerem tylko z adresów IP znajdujących się na białej liście"),
         ("Login", "Zaloguj"),
-        ("Verify", ""),
+        ("Verify", "Zweryfikuj"),
-        ("Remember me", ""),
+        ("Remember me", "Zapamiętaj mnie"),
-        ("Trust this device", ""),
+        ("Trust this device", "Dodaj to urządzenie do zaufanych"),
-        ("Verification code", ""),
+        ("Verification code", "Kod weryfikacyjny"),
-        ("verification_tip", ""),
+        ("verification_tip", "Nastąpiło logowanie z nowego urządzenia, kod weryfikacyjny został wysłany na podany adres email, wprowadź kod by kontynuować proces logowania"),
         ("Logout", "Wyloguj"),
         ("Tags", "Tagi"),
         ("Search ID", "Szukaj ID"),
@@ -235,7 +235,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Favorites", "Ulubione"),
         ("Add to Favorites", "Dodaj do ulubionych"),
         ("Remove from Favorites", "Usuń z ulubionych"),
-        ("Empty", "Pusty"),
+        ("Empty", "Pusto"),
         ("Invalid folder name", "Nieprawidłowa nazwa folderu"),
         ("Socks5 Proxy", "Socks5 Proxy"),
         ("Hostname", "Nazwa hosta"),
@@ -334,7 +334,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Scroll Style", "Styl przewijania"),
         ("Show Menubar", "Pokaż pasek menu"),
         ("Hide Menubar", "Ukryj pasek menu"),
-        ("Direct Connection", "Połącznie bezpośrednie"),
+        ("Direct Connection", "Połączenie bezpośrednie"),
         ("Relay Connection", "Połączenie przez bramkę"),
         ("Secure Connection", "Połączenie szyfrowane"),
         ("Insecure Connection", "Połączenie nieszyfrowane"),
@@ -347,12 +347,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Dark", "Ciemny"),
         ("Light", "Jasny"),
         ("Follow System", "Zgodne z systemem"),
-        ("Enable hardware codec", "Włącz wsparcie sprzętowe dla kodeków"),
+        ("Enable hardware codec", "Włącz akcelerację sprzętową kodeków"),
-        ("Unlock Security Settings", "Odblokuj Ustawienia Zabezpieczeń"),
+        ("Unlock Security Settings", "Odblokuj ustawienia zabezpieczeń"),
-        ("Enable Audio", "Włącz Dźwięk"),
+        ("Enable Audio", "Włącz dźwięk"),
         ("Unlock Network Settings", "Odblokuj ustawienia Sieciowe"),
         ("Server", "Serwer"),
-        ("Direct IP Access", "Bezpośredni Adres IP"),
+        ("Direct IP Access", "Bezpośredni adres IP"),
         ("Proxy", "Proxy"),
         ("Apply", "Zastosuj"),
         ("Disconnect all devices?", "Czy rozłączyć wszystkie urządzenia?"),
@@ -364,20 +364,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable RDP", "Włącz RDP"),
         ("Pin menubar", "Przypnij pasek menu"),
         ("Unpin menubar", "Odepnij pasek menu"),
-        ("Recording", "Trwa nagrywanie"),
+        ("Recording", "Nagrywanie"),
         ("Directory", "Katalog"),
         ("Automatically record incoming sessions", "Automatycznie nagrywaj sesje przychodzące"),
         ("Change", "Zmień"),
         ("Start session recording", "Zacznij nagrywać sesję"),
         ("Stop session recording", "Zatrzymaj nagrywanie sesji"),
-        ("Enable Recording Session", "Włącz Nagrywanie Sesji"),
+        ("Enable Recording Session", "Włącz nagrywanie Sesji"),
         ("Allow recording session", "Zezwól na nagrywanie sesji"),
         ("Enable LAN Discovery", "Włącz wykrywanie urządzenia w sieci LAN"),
         ("Deny LAN Discovery", "Zablokuj wykrywanie urządzenia w sieci LAN"),
         ("Write a message", "Napisz wiadomość"),
         ("Prompt", "Monit"),
-        ("Please wait for confirmation of UAC...", "Oczekuje potwierdzenia ustawień UAC"),
+        ("Please wait for confirmation of UAC...", "Poczekaj na potwierdzenie uprawnień UAC"),
-        ("elevated_foreground_window_tip", ""),
+        ("elevated_foreground_window_tip", "Aktualne okno zdalnego urządzenia wymaga wyższych uprawnień by poprawnie działać, chwilowo niemożliwym jest korzystanie z myszy i klawiatury. Możesz poprosić zdalnego użytkownika o minimalizację okna, lub nacisnąć przycisk podniesienia uprawnień w oknie zarządzania połączeniami. By uniknąć tego problemu, rekomendujemy instalację oprogramowania na urządzeniu zdalnym."),
         ("Disconnected", "Rozłączone"),
         ("Other", "Inne"),
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Potwierdź przed zamknięciem wielu kart"),
@@ -385,7 +385,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Full Access", "Pełny dostęp"),
         ("Screen Share", "Udostępnianie ekranu"),
         ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland wymaga Ubuntu 21.04 lub nowszego."),
-        ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Wayland wymaga wyższej wersji dystrybucji Linuksa. Wypróbuj pulpit X11 lub zmień system operacyjny."),
+        ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Wayland wymaga nowszej dystrybucji Linuksa. Wypróbuj pulpit X11 lub zmień system operacyjny."),
         ("JumpLink", "View"),
         ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Wybierz ekran do udostępnienia (działaj po stronie równorzędnej)."),
         ("Show RustDesk", "Pokaż RustDesk"),
@@ -403,39 +403,39 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("One-time password length", "Długość hasła jednorazowego"),
         ("Request access to your device", "Żądanie dostępu do Twojego urządzenia"),
         ("Hide connection management window", "Ukryj okno zarządzania połączeniem"),
-        ("hide_cm_tip", ""),
+        ("hide_cm_tip", "Pozwalaj na ukrycie tylko gdy akceptujesz sesje za pośrednictwem hasła i używasz hasła permanentnego"),
-        ("wayland_experiment_tip", ""),
+        ("wayland_experiment_tip", "Wsparcie dla Wayland jest niekompletne, użyj X11 jeżeli chcesz korzystać z dostępu nienadzorowanego"),
-        ("Right click to select tabs", ""),
+        ("Right click to select tabs", "Kliknij prawym przyciskiem myszy by wybrać zakładkę"),
-        ("Skipped", ""),
+        ("Skipped", "Pominięte"),
         ("Add to Address Book", "Dodaj do Książki Adresowej"),
         ("Group", "Grypy"),
         ("Search", "Szukaj"),
-        ("Closed manually by web console", ""),
+        ("Closed manually by web console", "Zakończone manualnie z konsoli Web"),
-        ("Local keyboard type", ""),
+        ("Local keyboard type", "Lokalny typ klawiatury"),
-        ("Select local keyboard type", ""),
+        ("Select local keyboard type", "Wybierz lokalny typ klawiatury"),
-        ("software_render_tip", ""),
+        ("software_render_tip", "Jeżeli posiadasz kartę graficzną Nvidia i okno zamyka się natychmiast po nawiązaniu połączenia, instalacja sterownika nouveau i wybór renderowania programowego mogą pomóc. Restart aplikacji jest wymagany."),
-        ("Always use software rendering", ""),
+        ("Always use software rendering", "Zawsze używaj renderowania programowego"),
-        ("config_input", ""),
+        ("config_input", "By kontrolować zdalne urządzenie przy pomocy klawiatury, musisz udzielić aplikacji RustDesk uprawnień do \"Urządzeń Wejściowych\"."),
-        ("request_elevation_tip", ""),
+        ("request_elevation_tip", "Możesz poprosić o podniesienie uprawnień jeżeli ktoś posiada dostęp do zdalnego urządzenia."),
-        ("Wait", ""),
+        ("Wait", "Czekaj"),
-        ("Elevation Error", ""),
+        ("Elevation Error", "Błąd przy podnoszeniu uprawnień"),
-        ("Ask the remote user for authentication", ""),
+        ("Ask the remote user for authentication", "Poproś użytkownika zdalnego o uwierzytelnienie"),
-        ("Choose this if the remote account is administrator", ""),
+        ("Choose this if the remote account is administrator", "Wybierz to jeżeli zdalne konto jest administratorem"),
-        ("Transmit the username and password of administrator", ""),
+        ("Transmit the username and password of administrator", "Prześlij nazwę użytkownika i hasło administratora"),
-        ("still_click_uac_tip", ""),
+        ("still_click_uac_tip", "Nadal wymaga od zdalnego użytkownika potwierdzenia uprawnień UAC."),
-        ("Request Elevation", ""),
+        ("Request Elevation", "Poproś o podniesienie uprawnień"),
-        ("wait_accept_uac_tip", ""),
+        ("wait_accept_uac_tip", "Prosimy czekać aż zdalny użytkownik potwierdzi uprawnienia UAC."),
-        ("Elevate successfully", ""),
+        ("Elevate successfully", "Pomyślnie podniesiono uprawnienia"),
-        ("uppercase", ""),
+        ("uppercase", "wielkie litery"),
-        ("lowercase", ""),
+        ("lowercase", "małe litery"),
-        ("digit", ""),
+        ("digit", "cyfra"),
-        ("special character", ""),
+        ("special character", "znak specjalny"),
-        ("length>=8", ""),
+        ("length>=8", "długość>=8"),
-        ("Weak", ""),
+        ("Weak", "Słabe"),
-        ("Medium", ""),
+        ("Medium", "Średnie"),
-        ("Strong", ""),
+        ("Strong", "Mocne"),
-        ("Switch Sides", ""),
+        ("Switch Sides", "Zmień Strony"),
-        ("Please confirm if you want to share your desktop?", ""),
+        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Czy na pewno chcesz udostępnić swój ekran?"),
-        ("Closed as expected", ""),
+        ("Closed as expected", "Zamknięto pomyślnie"),
     ].iter().cloned().collect();
 }