Update ru.rs

src/lang/ru.rs

@@ -108,7 +108,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Optimize reaction time", "Оптимизировать время реакции"),
         ("Custom", "Пользовательский"),
         ("Show remote cursor", "Показать удаленный курсор"),
-        ("Show quality monitor", ""),
+        ("Show quality monitor", "Показать качество"),
         ("Disable clipboard", "Отключить буфер обмена"),
         ("Lock after session end", "Выход из учётной записи после завершения сеанса"),
         ("Insert", "Вставить"),
@@ -125,9 +125,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to connect via relay server", "Не удалось подключиться через сервер ретрансляции"),
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Не удалось установить прямое подключение к удаленному рабочему столу"),
         ("Set Password", "Установить пароль"),
-        ("OS Password", "Пароль операционной системы"),
+        ("OS Password", "Пароль ОС"),
         ("install_tip", "В некоторых случаях из-за UAC RustDesk может работать некорректно на удаленном узле. Чтобы избежать UAC, нажмите кнопку ниже, чтобы установить RustDesk в системе"),
-        ("Click to upgrade", "Нажмите, чтобы проверить на наличие обновлений"),
+        ("Click to upgrade", "Нажмите, чтобы проверить наличие обновлений"),
         ("Click to download", "Нажмите, чтобы скачать"),
         ("Click to update", "Нажмите, чтобы обновить"),
         ("Configure", "Настроить"),
@@ -136,14 +136,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Installing ...", "Устанавливается..."),
         ("Install", "Установить"),
         ("Installation", "Установка"),
-        ("Installation Path", "Папка установки"),
+        ("Installation Path", "Путь установки"),
         ("Create start menu shortcuts", "Создать ярлыки меню \"Пуск\""),
         ("Create desktop icon", "Создать значок на рабочем столе"),
         ("agreement_tip", "Если вы начнете установку, примите лицензионное соглашение"),
         ("Accept and Install", "Принять и установить"),
         ("End-user license agreement", "Лицензионное соглашение с конечным пользователем"),
         ("Generating ...", "Генерация..."),
-        ("Your installation is lower version.", "Ваша инсталяция является более ранней версией"),
+        ("Your installation is lower version.", "Ваша установка более ранней версии"),
         ("not_close_tcp_tip", "Не закрывать это окно при использовании туннеля"),
         ("Listening ...", "Ожидаем..."),
         ("Remote Host", "Удаленная машина"),
@@ -163,11 +163,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Allow hearing sound", "Разрешить передачу звука"),
         ("Allow file copy and paste", "Разрешить копирование и вставку файлов"),
         ("Connected", "Подключено"),
-        ("Direct and encrypted connection", "Прямое и шифрованное соединение"),
+        ("Direct and encrypted connection", "Прямое и зашифрованное соединение"),
-        ("Relayed and encrypted connection", "Коммутируемое и зашифрованное соединение"),
+        ("Relayed and encrypted connection", "Ретранслируемое и зашифрованное соединение"),
         ("Direct and unencrypted connection", "Прямое и незашифрованное соединение"),
-        ("Relayed and unencrypted connection", "Коммутируемое и незашифрованное соединение"),
+        ("Relayed and unencrypted connection", "Ретранслируемое и незашифрованное соединение"),
-        ("Enter Remote ID", "Введите удаленный идентификатор"),
+        ("Enter Remote ID", "Введите удаленный ID"),
         ("Enter your password", "Введите пароль"),
         ("Logging in...", "Вход..."),
         ("Enable RDP session sharing", "Включить общий доступ к сеансу RDP"),
@@ -223,12 +223,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Paste", "Вставить"),
         ("Paste here?", "Вставить сюда?"),
         ("Are you sure to close the connection?", "Вы уверены, что хотите закрыть соединение?"),
-        ("Download new version", "Загрузить новую версию"),
+        ("Download new version", "Скачать новую версию"),
         ("Touch mode", "Сенсорный режим"),
         ("Mouse mode", "Режим мыши"),
         ("One-Finger Tap", "Касание одним пальцем"),
         ("Left Mouse", "Левая кнопка мыши"),
-        ("One-Long Tap", "Одно долгое касание пальцем"),
+        ("One-Long Tap", "Одно долгое нажатие пальцем"),
         ("Two-Finger Tap", "Касание двумя пальцами"),
         ("Right Mouse", "Правая мышь"),
         ("One-Finger Move", "Движение одним пальцем"),
@@ -259,7 +259,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Do you accept?", "Вы согласны?"),
         ("Open System Setting", "Открыть настройки системы"),
         ("How to get Android input permission?", "Как получить разрешение на ввод Android?"),
-        ("android_input_permission_tip1", "Чтобы удаленное устройство могло управлять вашим Android-устройством с помощью мыши или касания, вам необходимо разрешить RustDesk использовать службу «Специальные возможности»."),
+        ("android_input_permission_tip1", "Чтобы удаленное устройство могло управлять вашим Android-устройством с помощью мыши или касания, вам необходимо разрешить RustDesk использовать службу \"Специальные возможности\"."),
         ("android_input_permission_tip2", "Перейдите на следующую страницу системных настроек, найдите и войдите в [Установленные службы], включите службу [RustDesk Input]."),
         ("android_new_connection_tip", "Получен новый запрос на управление вашим текущим устройством."),
         ("android_service_will_start_tip", "Включение захвата экрана автоматически запускает службу, позволяя другим устройствам запрашивать соединение с этого устройства."),
@@ -268,21 +268,21 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_start_service_tip", "Нажмите [Запуск промежуточного сервера] или ОТКРЫТЬ разрешение [Захват экрана], чтобы запустить службу демонстрации экрана."),
         ("Account", "Аккаунт"),
         ("Overwrite", "Перезаписать"),
-        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Этот файл существует, пропустить или перезаписать этот файл?"),
+        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Этот файл существует, пропустить или перезаписать файл?"),
         ("Quit", "Выйти"),
         ("doc_mac_permission", "https://rustdesk.com/docs/ru/manual/mac/#включение-разрешений"),
         ("Help", "Помощь"),
-        ("Failed", "Неуспешный"),
+        ("Failed", "Не удалось"),
         ("Succeeded", "Успешно"),
         ("Someone turns on privacy mode, exit", "Кто-то включает режим конфиденциальности, выйдите"),
         ("Unsupported", "Не поддерживается"),
         ("Peer denied", "Отказано в пире"),
         ("Please install plugins", "Пожалуйста, установите плагины"),
         ("Peer exit", "Одноранговый выход"),
-        ("Failed to turn off", "Не удалось отключить"),
+        ("Failed to turn off", "Не удалось выключить"),
         ("Turned off", "Выключен"),
         ("In privacy mode", "В режиме конфиденциальности"),
         ("Out privacy mode", "Выход из режима конфиденциальности"),
-        ("Language", ""),
+        ("Language", "Язык"),
     ].iter().cloned().collect();
 }