diff --git a/src/lang/ca.rs b/src/lang/ca.rs
index 68f46438c..add867d8a 100644
--- a/src/lang/ca.rs
+++ b/src/lang/ca.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/cn.rs b/src/lang/cn.rs
index a04bd7c04..dae7b732e 100644
--- a/src/lang/cn.rs
+++ b/src/lang/cn.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", "安装虚拟显示器驱动的选项已勾选。请注意，测试证书将被安装以信任虚拟显示器驱动。测试证书仅会用于信任Rustdesk的驱动。"),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/cs.rs b/src/lang/cs.rs
index 6e7ae7172..d55531ddd 100644
--- a/src/lang/cs.rs
+++ b/src/lang/cs.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/da.rs b/src/lang/da.rs
index a5aad7929..c2913ef15 100644
--- a/src/lang/da.rs
+++ b/src/lang/da.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/de.rs b/src/lang/de.rs
index 13d17c833..9df1c7096 100644
--- a/src/lang/de.rs
+++ b/src/lang/de.rs
@@ -463,14 +463,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", "Die Option zur Installation des virtuellen Anzeigetreibers ist aktiviert. Beachten Sie, dass ein Testzertifikat installiert wird, um dem virtuellen Anzeigetreiber zu vertrauen. Dieses Testzertifikat wird nur verwendet, um Rustdesk-Treibern zu vertrauen."),
         ("RDP Settings", "RDP-Einstellungen"),
         ("Sort by", "Sortieren nach"),
-        ("New connection", "Neue Verbindung"),
+        ("New Connection", "Neue Verbindung"),
         ("Restore", "Verkleinern"),
         ("Minimize", "Minimieren"),
         ("Maximize", "Maximieren"),
         ("Your Device", "Ihr Gerät"),
-        ("empty_recent_tip", ""),
-        ("empty_favorite_tip", ""),
-        ("empty_lan_tip", ""),
-        ("empty_address_book_tip", ""),
+        ("empty_recent_tip", "Ups, keine aktuellen Sitzungen!\nZeit, eine neue zu planen."),
+        ("empty_favorite_tip", "Noch keine favorisierte Gegenstelle?\nLassen Sie uns jemanden finden, mit dem wir uns verbinden können und fügen Sie ihn zu Ihren Favoriten hinzu!"),
+        ("empty_lan_tip", "Oh nein, es sieht so aus, als hätten wir noch keine Gegenstelle entdeckt."),
+        ("empty_address_book_tip", "Oh je, es scheint, dass in Ihrem Adressbuch derzeit keine Gegenstellen aufgeführt sind."),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/el.rs b/src/lang/el.rs
index 0e7a3e5ae..52399f726 100644
--- a/src/lang/el.rs
+++ b/src/lang/el.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", "Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εικονικής οθόνης. Λάβετε υπόψη ότι θα εγκατασταθεί ένα δοκιμαστικό πιστοποιητικό για το πρόγραμμα οδήγησης εικονικής οθόνης. Αυτό το πιστοποιητικό θα χρησιμοποιηθεί μόνο για την πιστοποίηση των προγραμμάτων οδήγησης του Rustdesk."),
         ("RDP Settings", "Ρυθμίσεις RDP"),
         ("Sort by", "Ταξινόμηση κατά"),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/eo.rs b/src/lang/eo.rs
index 5f5934012..f4030c7f2 100644
--- a/src/lang/eo.rs
+++ b/src/lang/eo.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index e161e228b..dc87bc752 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", "La opción de instalar el controlador de pantalla virtual está marcada. Hay que tener en cuenta que se instalará un certificado de prueba para confirar en el controlador de pantalla. Este certificado solo se usará para confiar en controladores Rustdesk."),
         ("RDP Settings", "Ajustes RDP"),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/fa.rs b/src/lang/fa.rs
index 83837eb14..3492e5bd6 100644
--- a/src/lang/fa.rs
+++ b/src/lang/fa.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", "گزینه نصب درایور نمایش مجازی تیک خورده است. توجه داشته باشید که یک گواهی آزمایشی برای اعتماد به درایور نمایش مجازی نصب خواهد شد. این گواهی آزمایشی فقط برای اعتماد به درایورهای Rustdesk استفاده خواهد شد."),
         ("RDP Settings", "RDP تنظیمات"),
         ("Sort by", "مرتب سازی بر اساس"),
-        ("New connection", "اتصال جدید"),
+        ("New Connection", "اتصال جدید"),
         ("Restore", "بازیابی"),
         ("Minimize", "کوچک کردن پنجره"),
         ("Maximize", "بزرک کردن پنجره"),
diff --git a/src/lang/fr.rs b/src/lang/fr.rs
index 3ddb5603a..6ee0b7799 100644
--- a/src/lang/fr.rs
+++ b/src/lang/fr.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/hu.rs b/src/lang/hu.rs
index 11c49bd44..76e6999e4 100644
--- a/src/lang/hu.rs
+++ b/src/lang/hu.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/id.rs b/src/lang/id.rs
index d256259e7..836c3e083 100644
--- a/src/lang/id.rs
+++ b/src/lang/id.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs
index 9d7239352..5f25a1a51 100644
--- a/src/lang/it.rs
+++ b/src/lang/it.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", "L'opzione per installare il driver per lo schermo virtuale è selezionata. Nota che un certificato di test sarà installato per l'attendibilità del driver dello schermo virtuale. Questo certificato di test verrà utilizzato solo per l'attendibilità dei driver di RustDesk."),
         ("RDP Settings", "Impostazioni RDP"),
         ("Sort by", "Ordina per"),
-        ("New connection", "Nuova connessione"),
+        ("New Connection", "Nuova connessione"),
         ("Restore", "Ripristina"),
         ("Minimize", "Minimizza"),
         ("Maximize", "Massimizza"),
diff --git a/src/lang/ja.rs b/src/lang/ja.rs
index 53c7cda36..2b91ced06 100644
--- a/src/lang/ja.rs
+++ b/src/lang/ja.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/ko.rs b/src/lang/ko.rs
index d208f399f..72ed4b374 100644
--- a/src/lang/ko.rs
+++ b/src/lang/ko.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/kz.rs b/src/lang/kz.rs
index 8505c7336..81298bc27 100644
--- a/src/lang/kz.rs
+++ b/src/lang/kz.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/nl.rs b/src/lang/nl.rs
index 2ae74ecb7..f3bb6e119 100644
--- a/src/lang/nl.rs
+++ b/src/lang/nl.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/pl.rs b/src/lang/pl.rs
index 3226157fb..48a7ea99d 100644
--- a/src/lang/pl.rs
+++ b/src/lang/pl.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/pt_PT.rs b/src/lang/pt_PT.rs
index 7a6d0106d..f31aad614 100644
--- a/src/lang/pt_PT.rs
+++ b/src/lang/pt_PT.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/ptbr.rs b/src/lang/ptbr.rs
index 98fd2161f..8a06ce65a 100644
--- a/src/lang/ptbr.rs
+++ b/src/lang/ptbr.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/ro.rs b/src/lang/ro.rs
index 3396dc50e..899b06986 100644
--- a/src/lang/ro.rs
+++ b/src/lang/ro.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/ru.rs b/src/lang/ru.rs
index 4f263ded5..bca2e4312 100644
--- a/src/lang/ru.rs
+++ b/src/lang/ru.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", "Включена функция установки драйвера виртуального дисплея. Обратите внимание, что для доверия к драйверу будет установлен тестовый сертификат. Этот сертификат будет использоваться только для подтверждения доверия драйверам Rustdesk."),
         ("RDP Settings", "Настройки RDP"),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/sk.rs b/src/lang/sk.rs
index ae47c809d..7d7d3a157 100644
--- a/src/lang/sk.rs
+++ b/src/lang/sk.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/sl.rs b/src/lang/sl.rs
index fa4fc17fd..8ee5c59ca 100755
--- a/src/lang/sl.rs
+++ b/src/lang/sl.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/sq.rs b/src/lang/sq.rs
index 27297c659..18f9606dc 100644
--- a/src/lang/sq.rs
+++ b/src/lang/sq.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/sr.rs b/src/lang/sr.rs
index 1bf53571c..374ee96cc 100644
--- a/src/lang/sr.rs
+++ b/src/lang/sr.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/sv.rs b/src/lang/sv.rs
index 00abe840b..5383c7fd3 100644
--- a/src/lang/sv.rs
+++ b/src/lang/sv.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/th.rs b/src/lang/th.rs
index 7fee731b6..16c6b0349 100644
--- a/src/lang/th.rs
+++ b/src/lang/th.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/tr.rs b/src/lang/tr.rs
index 5f7062331..d5992b5a0 100644
--- a/src/lang/tr.rs
+++ b/src/lang/tr.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/tw.rs b/src/lang/tw.rs
index 84e8b822e..ddcd14984 100644
--- a/src/lang/tw.rs
+++ b/src/lang/tw.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/ua.rs b/src/lang/ua.rs
index 87e060eb0..bfe27b24f 100644
--- a/src/lang/ua.rs
+++ b/src/lang/ua.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),
diff --git a/src/lang/vn.rs b/src/lang/vn.rs
index f7563b281..de063ed0d 100644
--- a/src/lang/vn.rs
+++ b/src/lang/vn.rs
@@ -463,7 +463,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
         ("RDP Settings", ""),
         ("Sort by", ""),
-        ("New connection", ""),
+        ("New Connection", ""),
         ("Restore", ""),
         ("Minimize", ""),
         ("Maximize", ""),