diff --git a/flutter/lib/desktop/pages/desktop_tab_page.dart b/flutter/lib/desktop/pages/desktop_tab_page.dart
index 4a1a40242..a642e2590 100644
--- a/flutter/lib/desktop/pages/desktop_tab_page.dart
+++ b/flutter/lib/desktop/pages/desktop_tab_page.dart
@@ -23,7 +23,7 @@ class DesktopTabPage extends StatefulWidget {
       DesktopTabController tabController = Get.find();
       tabController.add(TabInfo(
           key: kTabLabelSettingPage,
-          label: translate(kTabLabelSettingPage),
+          label: kTabLabelSettingPage,
           selectedIcon: Icons.build_sharp,
           unselectedIcon: Icons.build_outlined,
           page: DesktopSettingPage(
@@ -46,7 +46,7 @@ class _DesktopTabPageState extends State<DesktopTabPage> {
     RemoteCountState.init();
     tabController.add(TabInfo(
         key: kTabLabelHomePage,
-        label: translate(kTabLabelHomePage),
+        label: kTabLabelHomePage,
         selectedIcon: Icons.home_sharp,
         unselectedIcon: Icons.home_outlined,
         closable: false,
diff --git a/flutter/lib/desktop/widgets/tabbar_widget.dart b/flutter/lib/desktop/widgets/tabbar_widget.dart
index 4211911ff..2186e879e 100644
--- a/flutter/lib/desktop/widgets/tabbar_widget.dart
+++ b/flutter/lib/desktop/widgets/tabbar_widget.dart
@@ -869,7 +869,7 @@ class _TabState extends State<_Tab> with RestorationMixin {
       return ConstrainedBox(
           constraints: BoxConstraints(maxWidth: widget.maxLabelWidth ?? 200),
           child: Text(
-            widget.label.value,
+            translate(widget.label.value),
             textAlign: TextAlign.center,
             style: TextStyle(
                 color: isSelected