diff --git a/src/lang/cn.rs b/src/lang/cn.rs index 4718774cb..686a86ecf 100644 --- a/src/lang/cn.rs +++ b/src/lang/cn.rs @@ -533,7 +533,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Installation Successful!", "安装成功!"), ("Installation failed!", "安装失败!"), ("Reverse mouse wheel", "鼠标滚轮反向"), - ("{} sessions", "{}个会话"), + ("{} sessions", "{} 个会话"), ("scam_title", "你可能被骗了!"), ("scam_text1", "如果你正在和素不相识的人通话,而对方要求你使用 RustDesk 启动服务,请勿继续操作并立刻挂断电话。"), ("scam_text2", "他们很可能是骗子,试图窃取您的钱财或其他个人信息。"), @@ -569,12 +569,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "模式 2"), ("Enter privacy mode", "进入隐私模式"), ("Exit privacy mode", "退出隐私模式"), - ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "不支持 Indirect display driver 。需要 windows 10, version 2004 及更高的版本。"), + ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "不支持 Indirect display driver 。需要 Windows 10 版本 2004 及更高的版本。"), ("switch_display_elevated_connections_tip", "用户提权后,被控有多个连接,不能切换到非主显示器。若要控制多显示器,请安装后再试。"), ("input_source_1_tip", "输入源 1"), ("input_source_2_tip", "输入源 2"), ("capture_display_elevated_connections_tip", "用户提权后,不能显示多个显示器。若要控制多显示器,请安装后再试。"), - ("Swap control-command key", "交换Control键和Command键"), + ("Swap control-command key", "交换 Control 键和 Command 键"), ("swap-left-right-mouse", "交换鼠标左右键"), ("2FA code", "双重认证代码"), ("More", "更多"), diff --git a/src/lang/en.rs b/src/lang/en.rs index ea1ad6030..b72b93316 100644 --- a/src/lang/en.rs +++ b/src/lang/en.rs @@ -158,12 +158,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("verify_rustdesk_password_tip", "Verify RustDesk password"), ("remember_account_tip", "Remember this account"), ("os_account_desk_tip", "This account is used to login the remote OS and enable the desktop session in headless"), - ("OS Account", "Os account"), + ("OS Account", "OS account"), ("another_user_login_title_tip", "Another user already logged in"), ("another_user_login_text_tip", "Disconnect"), ("xorg_not_found_title_tip", "Xorg not found"), ("xorg_not_found_text_tip", "Please install Xorg"), - ("no_desktop_title_tip", "No desktop is available"), + ("no_desktop_title_tip", "No desktop environment is available"), ("no_desktop_text_tip", "Please install GNOME desktop"), ("System Sound", "System sound"), ("Copy Fingerprint", "Copy fingerprint"), diff --git a/src/lang/tw.rs b/src/lang/tw.rs index 282d6c306..c8b9d9420 100644 --- a/src/lang/tw.rs +++ b/src/lang/tw.rs @@ -533,7 +533,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Installation Successful!", "安裝成功!"), ("Installation failed!", "安裝失敗!"), ("Reverse mouse wheel", "滑鼠滾輪反向"), - ("{} sessions", "{}個工作階段"), + ("{} sessions", "{} 個工作階段"), ("scam_title", "您可能遭遇詐騙!"), ("scam_text1", "如果您正在和素不相識的人通話,而對方要求您使用 RustDesk 啟用服務,請勿繼續操作並立即掛斷電話。"), ("scam_text2", "他們很可能是詐騙,試圖竊取您的金錢或其他個人資料。"), @@ -569,12 +569,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "模式 2"), ("Enter privacy mode", "進入隱私模式"), ("Exit privacy mode", "退出隱私模式"), - ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "不支援 Indirect display driver。 需要 Windows 10 版本2004 或更新的版本。"), + ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "不支援 Indirect display driver。 需要 Windows 10 版本 2004 或更新的版本。"), ("switch_display_elevated_connections_tip", "在有多個連線時,切換到非主螢幕在權限提升模式下不支援。如果您想要控制多個螢幕,請在安裝後再試一次。"), ("input_source_1_tip", "輸入源 1"), ("input_source_2_tip", "輸入源 2"), ("capture_display_elevated_connections_tip", "不支援在權限提升模式下擷取多個螢幕畫面,如果您想要控制多個螢幕,請安裝後再試。"), - ("Swap control-command key", "交換Control和Command按鍵"), + ("Swap control-command key", "交換 Control 和 Command 按鍵"), ("swap-left-right-mouse", "交換滑鼠左右鍵"), ("2FA code", "二步驟驗證碼"), ("More", "更多"),