From 4829b8754626ae2acd6cf697639c8ae058e7938a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rustdesk Date: Wed, 20 Apr 2022 15:45:33 +0800 Subject: [PATCH] trans --- src/lang/cn.rs | 7 +++---- src/lang/de.rs | 7 +++---- src/lang/en.rs | 8 ++++---- src/lang/eo.rs | 3 +-- src/lang/fr.rs | 7 +++---- src/lang/it.rs | 7 +++---- src/lang/ptbr.rs | 7 +++---- src/lang/ru.rs | 5 ++--- src/lang/template.rs | 3 +-- src/lang/tw.rs | 3 +-- 10 files changed, 24 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/src/lang/cn.rs b/src/lang/cn.rs index 866ead7f9..4dbd3063b 100644 --- a/src/lang/cn.rs +++ b/src/lang/cn.rs @@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Click to upgrade", "点击这里升级"), ("Click to download", "点击这里下载"), ("Click to update", "点击这里更新"), - ("Configuration Permissions", "配置权限"), ("Configure", "配置"), ("config_acc", "为了能够远程控制你的桌面, 请给予RustDesk\"辅助功能\" 权限。"), ("config_screen", "为了能够远程访问你的桌面, 请给予RustDesk\"屏幕录制\" 权限。"), @@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("items", "个项目"), ("Selected", "已选择"), ("Screen Capture", "屏幕录制"), - ("Mouse Control", "鼠标输入"), + ("Input Control", "输入控制"), ("File Transfer", "文件传输"), ("Audio Capture", "音频录制"), ("File Connection", "文件连接"), @@ -258,8 +257,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Do you accept?", "是否接受？"), ("Open System Setting", "打开系统设置"), ("How to get Android input permission?", "如何获取安卓的输入权限？"), - ("android_input_permission_tip1", "获取输入权限后可以让远程设备通过鼠标控制这台安卓设备"), - ("android_input_permission_tip2", "请在接下来的系统设置页面里，找到并进入 [已安装的服务] 页面，将 [RustDesk Input] 服务开启"), + ("android_input_permission_tip1", "為了讓遠程設備通過鼠標或者觸屏控制您的安卓設備，你需要允許RustDesk使用\"無障礙\"服務。"), + ("android_input_permission_tip2", "请在接下来的系统设置页面里，找到并进入 [已安装的服务] 页面，将 [RustDesk Input] 服务开启。"), ("android_new_connection_tip", "收到新的连接控制请求，对方想要控制你当前的设备。"), ("android_service_will_start_tip", "开启录屏权限将自动开启服务，允许其他设备向此设备请求建立连接。"), ("android_stop_service_tip", "关闭服务将自动关闭所有已建立的连接。"), diff --git a/src/lang/de.rs b/src/lang/de.rs index 2756309c7..e0c077a66 100644 --- a/src/lang/de.rs +++ b/src/lang/de.rs @@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Click to upgrade", "Zum Upgrade anklicken"), ("Click to download", "Zum Herunterladen klicken"), ("Click to update", "Zum Aktualisieren klicken"), - ("Configuration Permissions", "Konfigurationsberechtigungen"), ("Configure", "Konfigurieren"), ("config_acc", "Um Ihren Desktop aus der Ferne zu steuern, müssen Sie RustDesk \"Zugangs\" Rechte erteilen."), ("config_screen", "Um aus der Ferne auf Ihren Desktop zugreifen zu können, müssen Sie RustDesk \"Bildschirm-Aufnahme\" Berechtigungen erteilen."), @@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("items", "Artikel"), ("Selected", "Ausgewählt"), ("Screen Capture", "Bildschirmaufnahme"), - ("Mouse Control", "Maussteuerung"), + ("Input Control", "Eingabesteuerung"), ("File Transfer", "Datei Übertragung"), ("Audio Capture", "Audioaufnahme"), ("File Connection", "Dateiverbindung"), @@ -258,8 +257,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Do you accept?", "Akzeptieren Sie?"), ("Open System Setting", "Systemeinstellung öffnen"), ("How to get Android input permission?", "Wie erhalte ich eine Android-Eingabeberechtigung?"), - ("android_input_permission_tip1", "Nach Erhalt der Eingabeerlaubnis kann das entfernte Gerät dieses Android-Gerät per Maus steuern"), - ("android_input_permission_tip2", "Bitte gehen Sie zur nächsten Systemeinstellungsseite, suchen und geben Sie [Installierte Dienste] ein, schalten Sie den Dienst [RustDesk Input] ein"), + ("android_input_permission_tip1", "Damit ein Remote-Gerät Ihr Android-Gerät per Maus oder Berührung steuern kann, müssen Sie RustDesk erlauben, den Dienst \"Barrierefreiheit\" zu verwenden."), + ("android_input_permission_tip2", "Bitte gehen Sie zur nächsten Systemeinstellungsseite, suchen und geben Sie [Installierte Dienste] ein, schalten Sie den Dienst [RustDesk Input] ein."), ("android_new_connection_tip", "Es wurde eine neue Steuerungsanforderung empfangen, die Ihr aktuelles Gerät steuern möchte."), ("android_service_will_start_tip", "Durch das Einschalten der Bildschirmaufnahme wird der Dienst automatisch gestartet, sodass andere Geräte eine Verbindung von diesem Gerät anfordern können."), ("android_stop_service_tip", "Durch das Schließen des Dienstes werden automatisch alle hergestellten Verbindungen geschlossen."), diff --git a/src/lang/en.rs b/src/lang/en.rs index ff3d50288..2f78bd209 100644 --- a/src/lang/en.rs +++ b/src/lang/en.rs @@ -17,10 +17,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Wrong credentials", "Wrong username or password"), ("invalid_http", "must start with http:// or https://"), ("install_daemon_tip", "For starting on boot, you need to install system service."), - ("android_input_permission_tip1", "After obtaining the input permission, the remote device can control this Android device by mouse"), - ("android_input_permission_tip2", "Please go to the next system settings page,find and enter [Installed Services],turn [RustDesk Input] service ON"), - ("android_new_connection_tip", "New control request has been received,it want to control your current device."), - ("android_service_will_start_tip", "Turning on the Screen Capture will automatically start the service,allowing other devices to request a connection from this device."), + ("android_input_permission_tip1", "In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the \"Accessibility\" service.", + ("android_input_permission_tip2", "Please go to the next system settings page, find and enter [Installed Services], turn on [RustDesk Input] service."), + ("android_new_connection_tip", "New control request has been received, which wants to control your current device."), + ("android_service_will_start_tip", "Turning on \"Screen Capture\" will automatically start the service, allowing other devices to request a connection to your device."), ("android_stop_service_tip", "Closing the service will automatically close all established connections."), ("android_version_audio_tip", "The current Android version does not support audio capture, please upgrade to Android 10 or higher."), ("android_start_service_tip", "Tap [Start Service] or OPEN [Screen Capture] permission to start the screen sharing service."), diff --git a/src/lang/eo.rs b/src/lang/eo.rs index cf0bf0bd2..d652e8914 100644 --- a/src/lang/eo.rs +++ b/src/lang/eo.rs @@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Click to upgrade", "Alklaki por plibonigi"), ("Click to download", "Alklaki por elŝuti"), ("Click to update", "Alklaki por ĝisdatigi"), - ("Configuration Permissions", "Permesoj de konfigurado"), ("Configure", "Konfiguri"), ("config_acc", "Por uzi vian foran aparaton, bonvolu doni la permeson \"alirebleco\" al RustDesk."), ("config_screen", "Por uzi vian foran aparaton, bonvolu doni la permeson \"ekranregistrado\" al RustDesk."), @@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("items", ""), ("Selected", ""), ("Screen Capture", ""), - ("Mouse Control", ""), + ("Input Control", ""), ("File Transfer", ""), ("Audio Capture", ""), ("File Connection", ""), diff --git a/src/lang/fr.rs b/src/lang/fr.rs index 9bc696a17..1290a251e 100644 --- a/src/lang/fr.rs +++ b/src/lang/fr.rs @@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Click to upgrade", "Cliquez pour mettre à niveau"), ("Click to download", "Cliquez pour télécharger"), ("Click to update", "Cliquez pour mettre à jour"), - ("Configuration Permissions", "Autorisations de configuration"), ("Configure", "Configurer"), ("config_acc", "Afin de pouvoir contrôler votre bureau à distance, veuillez donner l'autorisation \"accessibilité\" à RustDesk."), ("config_screen", "Afin de pouvoir accéder à votre bureau à distance, veuillez donner à RustDesk l'autorisation \"enregistrement d'écran\"."), @@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("items", "éléments"), ("Selected", "Choisi"), ("Screen Capture", "Capture d'écran"), - ("Mouse Control", "Contrôle de la souris"), + ("Input Control", "Contrôle de saisie"), ("File Transfer", "Transfert de fichier"), ("Audio Capture", "Capture audio"), ("File Connection", "Connexion de fichier"), @@ -258,8 +257,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Do you accept?", "Do you accept?"), ("Open System Setting", "Ouvrir les paramètres système"), ("How to get Android input permission?", "Comment obtenir l'autorisation d'entrée Android ?"), - ("android_input_permission_tip1", "Après avoir obtenu l'autorisation d'entrée, l'appareil distant peut contrôler cet appareil Android avec la souris"), - ("android_input_permission_tip2", "Veuillez accéder à la page suivante des paramètres système, recherchez et entrez [Services installés], activez le service [RustDesk Input]"), + ("android_input_permission_tip1", "Pour qu'un appareil distant puisse contrôler votre appareil Android via la souris ou le toucher, vous devez autoriser RustDesk à utiliser le service \"Accessibilité\"."), + ("android_input_permission_tip2", "Veuillez accéder à la page suivante des paramètres système, recherchez et entrez [Services installés], activez le service [RustDesk Input]."), ("android_new_connection_tip", "Une nouvelle demande de contrôle a été reçue, elle souhaite contrôler votre appareil actuel."), ("android_service_will_start_tip", "L'activation de la capture d'écran démarrera automatiquement le service, permettant à d'autres appareils de demander une connexion à partir de cet appareil."), ("android_stop_service_tip", "La fermeture du service fermera automatiquement toutes les connexions établies."), diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs index 4c505bf72..8f15746f3 100644 --- a/src/lang/it.rs +++ b/src/lang/it.rs @@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Click to upgrade", "Fai click per aggiornare"), ("Click to download", "Cliquez per scaricare"), ("Click to update", "Fare clic per aggiornare"), - ("Configuration Permissions", "Permessi di configurazione"), ("Configure", "Configura"), ("config_acc", "Per controllare il tuo desktop dall'esterno, devi fornire a RustDesk il permesso \"Accessibilità\"."), ("config_screen", "Per controllare il tuo desktop dall'esterno, devi fornire a RustDesk il permesso \"Registrazione schermo\"."), @@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("items", "Oggetti"), ("Selected", "Selezionato"), ("Screen Capture", "Cattura schermo"), - ("Mouse Control", "Controllo del mouse"), + ("Input Control", "Controllo di input"), ("File Transfer", "Trasferimento di file"), ("Audio Capture", "Acquisizione audio"), ("File Connection", "Connessione file"), @@ -258,8 +257,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Do you accept?", "Accetti?"), ("Open System Setting", "Apri Impostazioni di sistema"), ("How to get Android input permission?", "Come ottenere l'autorizzazione di input Android?"), - ("android_input_permission_tip1", "Dopo aver ottenuto l'autorizzazione di input, il dispositivo remoto può controllare questo dispositivo Android tramite il mouse"), - ("android_input_permission_tip2", "Vai alla pagina delle impostazioni di sistema successiva, trova e accedi a [Servizi installati], attiva il servizio [RustDesk Input]"), + ("android_input_permission_tip1", "Affinché un dispositivo remoto possa controllare il tuo dispositivo Android tramite mouse o tocco, devi consentire a RustDesk di utilizzare il servizio \"Accessibilità\"."), + ("android_input_permission_tip2", "Vai alla pagina delle impostazioni di sistema successiva, trova e accedi a [Servizi installati], attiva il servizio [RustDesk Input]."), ("android_new_connection_tip", "È stata ricevuta una nuova richiesta di controllo, desidera controllare il dispositivo corrente."), ("android_service_will_start_tip", "L'attivazione di Cattura schermo avvierà automaticamente il servizio, consentendo ad altri dispositivi di richiedere una connessione da questo dispositivo."), ("android_stop_service_tip", "La chiusura del servizio chiuderà automaticamente tutte le connessioni stabilite."), diff --git a/src/lang/ptbr.rs b/src/lang/ptbr.rs index 7208d9b2c..279a2573b 100644 --- a/src/lang/ptbr.rs +++ b/src/lang/ptbr.rs @@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Click to upgrade", "Clique para fazer o upgrade"), ("Click to download", "Clique para baixar"), ("Click to update", "Clique para fazer o update"), - ("Configuration Permissions", "Permissões de Configuração"), ("Configure", "Configurar"), ("config_acc", "Para controlar seu Desktop remotamente, você precisa conceder ao RustDesk permissões de \"Acessibilidade\"."), ("config_screen", "Para acessar seu Desktop remotamente, você precisa conceder ao RustDesk permissões de \"Gravar a Tela\"/"), @@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("items", "itens"), ("Selected", "Selecionado"), ("Screen Capture", "Captura de Tela"), - ("Mouse Control", "Controle do Mouse"), + ("Input Control", "Controlo de Entrada"), ("File Transfer", "Transferência de Arquivo"), ("Audio Capture", "Captura de Áudio"), ("File Connection", "Conexão de Arquivo"), @@ -258,8 +257,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Do you accept?", "Você aceita?"), ("Open System Setting", "Abrir Configurações do Sistema"), ("How to get Android input permission?", "Como habilitar a permissão de entrada do Android?"), - ("android_input_permission_tip1", "Após obter permissão de entrada, o dispositivo remoto pode controlar este dispositivo Android via mouse"), - ("android_input_permission_tip2", "Por favor vá para a próxima página de configuração do sistema, encontre e entre [Serviços Instalados], HABILITE o serviço [RustDesk Input]"), + ("android_input_permission_tip1", "Para que um dispositivo remoto controle seu dispositivo Android via mouse ou toque, você precisa permitir que o RustDesk use o serviço \"Acessibilidade\".", + ("android_input_permission_tip2", "Por favor vá para a próxima página de configuração do sistema, encontre e entre [Serviços Instalados], HABILITE o serviço [RustDesk Input]."), ("android_new_connection_tip", "Nova requisição de controle recebida, solicita o controle de seu dispositivo atual."), ("android_service_will_start_tip", "Habilitar a Captura de Tela irá automaticamente inicalizar o serviço, permitindo que outros dispositivos solicitem uma conexão deste dispositivo."), ("android_stop_service_tip", "Fechar o serviço irá automaticamente fechar todas as conexões estabelecidas."), diff --git a/src/lang/ru.rs b/src/lang/ru.rs index 769fb6ee0..b7b8f9250 100644 --- a/src/lang/ru.rs +++ b/src/lang/ru.rs @@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Click to upgrade", "Нажмите, чтобы проверить на наличие обновлений"), ("Click to download", "Нажмите, чтобы скачать"), ("Click to update", "Нажмите, чтобы обновить"), - ("Configuration Permissions", "Разрешения на настройки"), ("Configure", "Настроить"), ("config_acc", "Чтобы удаленно управлять своим рабочим столом, вы должны предоставить RustDesk права \"доступа\""), ("config_screen", "Для удаленного доступа к рабочему столу вы должны предоставить RustDesk права \"снимок экрана\""), @@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("items", "обьекты"), ("Selected", "Выбрано"), ("Screen Capture", "Скриншот"), - ("Mouse Control", "Управление мышью"), + ("Input Control", "Входной контроль"), ("File Transfer", "Передача файлов"), ("Audio Capture", "Захват аудио"), ("File Connection", "Файловое соединение"), @@ -258,7 +257,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Do you accept?", "Вы согласны?"), ("Open System Setting", "Открыть настройки системы"), ("How to get Android input permission?", "Как получить разрешение на ввод Android?"), - ("android_input_permission_tip1", "После получения разрешения на ввод удаленное устройство может управлять этим Android-устройством с помощью мыши."), + ("android_input_permission_tip1", "Чтобы удаленное устройство могло управлять вашим Android-устройством с помощью мыши или касания, вам необходимо разрешить RustDesk использовать службу «Специальные возможности»."), ("android_input_permission_tip2", "Перейдите на следующую страницу системных настроек, найдите и войдите в [Установленные службы], включите службу [RustDesk Input]."), ("android_new_connection_tip", "Получен новый запрос на управление вашим текущим устройством."), ("android_service_will_start_tip", "Включение захвата экрана автоматически запускает службу, позволяя другим устройствам запрашивать соединение с этого устройства."), diff --git a/src/lang/template.rs b/src/lang/template.rs index 11c2276d8..17adea637 100644 --- a/src/lang/template.rs +++ b/src/lang/template.rs @@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Click to upgrade", ""), ("Click to download", ""), ("Click to update", ""), - ("Configuration Permissions", ""), ("Configure", ""), ("config_acc", ""), ("config_screen", ""), @@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("items", ""), ("Selected", ""), ("Screen Capture", ""), - ("Mouse Control", ""), + ("Input Control", ""), ("File Transfer", ""), ("Audio Capture", ""), ("File Connection", ""), diff --git a/src/lang/tw.rs b/src/lang/tw.rs index ac8087467..975c23cfb 100644 --- a/src/lang/tw.rs +++ b/src/lang/tw.rs @@ -126,7 +126,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Click to upgrade", "點擊以升級"), ("Click to download", "點擊以下載"), ("Click to update", "點擊以更新"), - ("Configuration Permissions", "設定權限"), ("Configure", "設定"), ("config_acc", "您需要授予 RustDesk ｢協助工具」 權限才能遠端存取電腦。"), ("config_screen", "您需要授予 RustDesk ｢畫面錄製」 權限才能遠端存取電腦。"), @@ -250,7 +249,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("items", "個項目"), ("Selected", "已選擇"), ("Screen Capture", "屏幕錄製"), - ("Mouse Control", "鼠標輸入"), + ("Input Control", "輸入控制"), ("File Transfer", "文件傳輸"), ("Audio Capture", "音頻錄製"), ("File Connection", "文件連接"),