diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 5aecf1353..1ba486777 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -322,16 +322,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Control Actions", "Acciones de control"),
         ("Display Settings", "Configuración de pantalla"),
         ("Ratio", "Relación"),
-        ("Image Quality", "La calidad de imagen"),
+        ("Image Quality", "Calidad de imagen"),
         ("Scroll Style", "Estilo de desplazamiento"),
-        ("Show Menubar", "ajustes de pantalla"),
-        ("Hide Menubar", "ocultar barra de menú"),
+        ("Show Menubar", "Mostrar barra de menú"),
+        ("Hide Menubar", "Ocultar barra de menú"),
         ("Direct Connection", "Conexión directa"),
-        ("Relay Connection", "Conexión de relé"),
+        ("Relay Connection", "Conexión Relay"),
         ("Secure Connection", "Conexión segura"),
         ("Insecure Connection", "Conexión insegura"),
-        ("Scale original", "escala originales"),
-        ("Scale adaptive", "Adaptable a escala"),
+        ("Scale original", "Escala original"),
+        ("Scale adaptive", "Escala adaptativa"),
         ("General", ""),
         ("Security", "Seguridad"),
         ("Account", "Cuenta"),