From 533fc082bd7c0985ba69f79f1ae2548cf243f132 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 21pages Date: Wed, 5 Jul 2023 10:11:02 +0800 Subject: [PATCH] fix relay_hint_tip Signed-off-by: 21pages --- src/lang/cn.rs | 2 +- src/lang/en.rs | 2 +- src/lang/tw.rs | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/lang/cn.rs b/src/lang/cn.rs index 7fc27f687..10b9301f8 100644 --- a/src/lang/cn.rs +++ b/src/lang/cn.rs @@ -453,7 +453,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Voice call", "语音通话"), ("Text chat", "文字聊天"), ("Stop voice call", "停止语音通话"), - ("relay_hint_tip", "可能无法直连，可以尝试中继连接。\n另外，如果想直接使用中继连接，可以在 ID 后面添加/r，或者在卡片选项里选择强制走中继连接。"), + ("relay_hint_tip", "可能无法直连，可以尝试中继连接。\n另外，如果想直接使用中继连接，可以在 ID 后面添加/r，如果最近访问里存在该卡片，也可以在卡片选项里选择强制走中继连接。"), ("Reconnect", "重连"), ("Codec", "编解码"), ("Resolution", "分辨率"), diff --git a/src/lang/en.rs b/src/lang/en.rs index 53d325450..ded8cd145 100644 --- a/src/lang/en.rs +++ b/src/lang/en.rs @@ -44,7 +44,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("wait_accept_uac_tip", "Please wait for the remote user to accept the UAC dialog."), ("still_click_uac_tip", "Still requires the remote user to click OK on the UAC window of running RustDesk."), ("config_microphone", "In order to speak remotely, you need to grant RustDesk \"Record Audio\" permissions."), - ("relay_hint_tip", "It may not be possible to connect directly; you can try connecting via relay. Additionally, if you want to use a relay on your first attempt, you can add the \"/r\" suffix to the ID or select the option \"Always connect via relay\" in the card of recent sessions."), + ("relay_hint_tip", "It may not be possible to connect directly; you can try connecting via relay. Additionally, if you want to use a relay on your first attempt, you can add the \"/r\" suffix to the ID or select the option \"Always connect via relay\" in the card of recent sessions if it exists."), ("No transfers in progress", ""), ("idd_driver_tip", "Install virtual display driver which is used when you have no physical displays."), ("confirm_idd_driver_tip", "The option to install the virtual display driver is checked. Note that a test certificate will be installed to trust the virtual display driver. This test certificate will only be used to trust Rustdesk drivers."), diff --git a/src/lang/tw.rs b/src/lang/tw.rs index 5f5136134..1e6a9278b 100644 --- a/src/lang/tw.rs +++ b/src/lang/tw.rs @@ -453,7 +453,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Voice call", "語音通話"), ("Text chat", "文字聊天"), ("Stop voice call", "停止語音通話"), - ("relay_hint_tip", "可能無法直接連線，可以嘗試中繼連線。\n另外，如果想要直接使用中繼連線，可以在 ID 後面新增/r，或者在卡片選項裡選擇強制走中繼連線。"), + ("relay_hint_tip", "可能無法直接連線，可以嘗試中繼連線。\n另外，如果想要直接使用中繼連線，可以在 ID 後面新增/r，如果最近訪問裏存在該卡片，也可以在卡片選項裏選擇強制走中繼連接。"), ("Reconnect", "重新連線"), ("Codec", "編解碼器"), ("Resolution", "解析度"),