Updated Russian translation

src/lang/ru.rs

@@ -12,7 +12,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Start Service", "Запустить службу"),
         ("Service is running", "Служба запущена"),
         ("Service is not running", "Служба не запущена"),
-        ("not_ready_status", "Не выполнено. Проверьте подключение."),
+        ("not_ready_status", "Не подключено. Проверьте соединение."),
         ("Control Remote Desktop", "Управление удалённым рабочим столом"),
         ("Transfer File", "Передать файл"),
         ("Connect", "Подключиться"),
@@ -172,8 +172,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Local Port", "Локальный порт"),
         ("Local Address", "Локальный адрес"),
         ("Change Local Port", "Изменить локальный порт"),
-        ("setup_server_tip", "Для более быстрого подключения настройте свой собственный сервер подключения"),
+        ("setup_server_tip", "Для более быстрого подключения настройте собственный сервер"),
-        ("Too short, at least 6 characters.", "Слишком коротко, минимум 6 символов"),
+        ("Too short, at least 6 characters.", "Слишком короткий, минимум 6 символов"),
         ("The confirmation is not identical.", "Подтверждение не совпадает"),
         ("Permissions", "Разрешения"),
         ("Accept", "Принять"),
@@ -184,10 +184,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Allow hearing sound", "Разрешить передачу звука"),
         ("Allow file copy and paste", "Разрешить копирование и вставку файлов"),
         ("Connected", "Подключено"),
-        ("Direct and encrypted connection", "Прямое и зашифрованное соединение"),
+        ("Direct and encrypted connection", "Прямое и зашифрованное подключение"),
-        ("Relayed and encrypted connection", "Ретранслируемое и зашифрованное соединение"),
+        ("Relayed and encrypted connection", "Ретранслируемое и зашифрованное подключение"),
-        ("Direct and unencrypted connection", "Прямое и незашифрованное соединение"),
+        ("Direct and unencrypted connection", "Прямое и незашифрованное подключение"),
-        ("Relayed and unencrypted connection", "Ретранслируемое и незашифрованное соединение"),
+        ("Relayed and unencrypted connection", "Ретранслируемое и незашифрованное подключение"),
         ("Enter Remote ID", "Введите удалённый ID"),
         ("Enter your password", "Введите пароль"),
         ("Logging in...", "Вход..."),
@@ -277,7 +277,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Capture", "Захват экрана"),
         ("Input Control", "Входной контроль"),
         ("Audio Capture", "Захват аудио"),
-        ("File Connection", "Файловое соединение"),
+        ("File Connection", "Файловое подключение"),
         ("Screen Connection", "Подключение экрана"),
         ("Do you accept?", "Вы согласны?"),
         ("Open System Setting", "Открыть настройки системы"),
@@ -285,11 +285,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_input_permission_tip1", "Чтобы удалённое устройство могло управлять вашим Android-устройством с помощью мыши или касания, вам необходимо разрешить RustDesk использовать службу \"Специальные возможности\"."),
         ("android_input_permission_tip2", "Перейдите на следующую страницу системных настроек, найдите и войдите в \"Установленные службы\", включите службу \"RustDesk Input\"."),
         ("android_new_connection_tip", "Получен новый запрос на управление вашим текущим устройством."),
-        ("android_service_will_start_tip", "Включение захвата экрана автоматически запускает службу, позволяя другим устройствам запрашивать соединение с этим устройством."),
+        ("android_service_will_start_tip", "Включение захвата экрана автоматически запускает службу, позволяя другим устройствам запрашивать подключение к этому устройству."),
-        ("android_stop_service_tip", "Закрытие службы автоматически закроет все установленные соединения."),
+        ("android_stop_service_tip", "Закрытие службы автоматически закроет все установленные подключения."),
         ("android_version_audio_tip", "Текущая версия Android не поддерживает захват звука, обновите её до Android 10 или выше."),
         ("android_start_service_tip", "Нажмите [Запустить службу] или разрешите [Захват экрана], чтобы запустить службу демонстрации экрана."),
-        ("android_permission_may_not_change_tip", ""),
+        ("android_permission_may_not_change_tip", "Разрешения для установленных подключений не могут быть изменены, необходимо переподключение."),
         ("Account", "Аккаунт"),
         ("Overwrite", "Перезаписать"),
         ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Этот файл существует, пропустить или перезаписать файл?"),
@@ -339,9 +339,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Show Menubar", "Показать строку меню"),
         ("Hide Menubar", "Скрыть строку меню"),
         ("Direct Connection", "Прямая связь"),
-        ("Relay Connection", "Ретранслируемое соединение"),
+        ("Relay Connection", "Ретранслируемое подключение"),
-        ("Secure Connection", "Безопасное соединение"),
+        ("Secure Connection", "Безопасное подключение"),
-        ("Insecure Connection", "Небезопасное соединение"),
+        ("Insecure Connection", "Небезопасное подключение"),
         ("Scale original", "Оригинальный масштаб"),
         ("Scale adaptive", "Адаптивный масштаб"),
         ("General", "Общие"),
@@ -355,7 +355,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable hardware codec", "Использовать аппаратный кодек"),
         ("Unlock Security Settings", "Разблокировать настройки безопасности"),
         ("Enable Audio", "Включить звук"),
-        ("Unlock Network Settings", "Разблокировать настройки соединения"),
+        ("Unlock Network Settings", "Разблокировать настройки подключения"),
         ("Server", "Сервер"),
         ("Direct IP Access", "Прямой IP-доступ"),
         ("Proxy", "Прокси"),
@@ -407,7 +407,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Use one-time password", "Использовать одноразовый пароль"),
         ("One-time password length", "Длина одноразового пароля"),
         ("Request access to your device", "Запрос доступа к вашему устройству"),
-        ("Hide connection management window", "Скрывать окно управления соединениями"),
+        ("Hide connection management window", "Скрывать окно управления подключениями"),
         ("hide_cm_tip", "Разрешать скрытие случае, если принимаются сеансы по паролю или используется постоянный пароль"),
         ("wayland_experiment_tip", "Поддержка Wayland находится на экспериментальной стадии, используйте X11, если вам требуется автоматический доступ."),
         ("Right click to select tabs", "Выбор вкладок щелчком правой кнопки мыши"),
@@ -473,12 +473,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("empty_favorite_tip", "Ещё нет избранных удалённых узлов?\nДавайте найдём, кого можно добавить в избранное!"),
         ("empty_lan_tip", "Не найдено удалённых узлов."),
         ("empty_address_book_tip", "В адресной книге нет удалённых узлов."),
-        ("eg: admin", ""),
+        ("eg: admin", "например: admin"),
-        ("Empty Username", ""),
+        ("Empty Username", "Пустое имя пользователя"),
-        ("Empty Password", ""),
+        ("Empty Password", "Пустой пароль"),
-        ("Me", ""),
+        ("Me", "Я"),
-        ("identical_file_tip", ""),
+        ("identical_file_tip", "Файл идентичен файлу на удалённом узле."),
-        ("show_monitors_tip", ""),
+        ("show_monitors_tip", "Показывать мониторы на панели инструментов"),
-        ("View Mode", ""),
+        ("View Mode", "Режим просмотра"),
     ].iter().cloned().collect();
 }