From bfb0ea9d1dc36afa9e973060590ed46bd7dd85d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Integral <71180087+Integral-Tech@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Feb 2023 20:50:59 +0800 Subject: [PATCH] Update cn.rs --- src/lang/cn.rs | 138 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/src/lang/cn.rs b/src/lang/cn.rs index 9d0d176da..78a1f9e73 100644 --- a/src/lang/cn.rs +++ b/src/lang/cn.rs @@ -3,7 +3,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = [ ("Status", "状态"), ("Your Desktop", "你的桌面"), - ("desk_tip", "你的桌面可以通过下面的ID和密码访问。"), + ("desk_tip", "你的桌面可以通过下面的 ID 和密码访问。"), ("Password", "密码"), ("Ready", "就绪"), ("Established", "已建立"), @@ -11,7 +11,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Enable Service", "允许服务"), ("Start Service", "启动服务"), ("Service is running", "服务正在运行"), - ("Service is not running", "服务没有启动"), + ("Service is not running", "服务未运行"), ("not_ready_status", "未就绪，请检查网络连接"), ("Control Remote Desktop", "控制远程桌面"), ("Transfer File", "传输文件"), @@ -19,49 +19,49 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Recent Sessions", "最近访问过"), ("Address Book", "地址簿"), ("Confirmation", "确认"), - ("TCP Tunneling", "TCP隧道"), + ("TCP Tunneling", "TCP 隧道"), ("Remove", "删除"), ("Refresh random password", "刷新随机密码"), ("Set your own password", "设置密码"), ("Enable Keyboard/Mouse", "允许控制键盘/鼠标"), ("Enable Clipboard", "允许同步剪贴板"), ("Enable File Transfer", "允许传输文件"), - ("Enable TCP Tunneling", "允许建立TCP隧道"), - ("IP Whitelisting", "IP白名单"), + ("Enable TCP Tunneling", "允许建立 TCP 隧道"), + ("IP Whitelisting", "IP 白名单"), ("ID/Relay Server", "ID/中继服务器"), ("Import Server Config", "导入服务器配置"), ("Export Server Config", "导出服务器配置"), ("Import server configuration successfully", "导入服务器配置信息成功"), ("Export server configuration successfully", "导出服务器配置信息成功"), - ("Invalid server configuration", "无效服务器配置，请修改后重新拷贝配置信息到剪贴板后点击此按钮"), - ("Clipboard is empty", "拷贝配置信息到剪贴板后点击此按钮，可以自动导入配置"), + ("Invalid server configuration", "服务器配置无效，请修改后重新复制配置信息到剪贴板，然后点击此按钮"), + ("Clipboard is empty", "复制配置信息到剪贴板后点击此按钮，可以自动导入配置"), ("Stop service", "停止服务"), - ("Change ID", "改变ID"), - ("Your new ID", ""), - ("length %min% to %max%", ""), - ("starts with a letter", ""), - ("allowed characters", ""), - ("id_change_tip", "只可以使用字母a-z, A-Z, 0-9, _ (下划线)。首字母必须是a-z, A-Z。长度在6与16之间。"), + ("Change ID", "更改 ID"), + ("Your new ID", "你的新 ID"), + ("length %min% to %max%", "长度在 %min 与 %max 之间"), + ("starts with a letter", "以字母开头"), + ("allowed characters", "使用允许的字符"), + ("id_change_tip", "只可以使用字母 a-z, A-Z, 0-9, _ (下划线)。首字母必须是 a-z, A-Z。长度在 6 与 16 之间。"), ("Website", "网站"), ("About", "关于"), ("Slogan_tip", ""), - ("Privacy Statement", ""), + ("Privacy Statement", "隐私声明"), ("Mute", "静音"), - ("Build Date", ""), - ("Version", ""), - ("Home", ""), + ("Build Date", "构建日期"), + ("Version", "版本"), + ("Home", "主页"), ("Audio Input", "音频输入"), ("Enhancements", "增强功能"), ("Hardware Codec", "硬件编解码"), ("Adaptive Bitrate", "自适应码率"), - ("ID Server", "ID服务器"), + ("ID Server", "ID 服务器"), ("Relay Server", "中继服务器"), - ("API Server", "API服务器"), - ("invalid_http", "必须以http://或者https://开头"), - ("Invalid IP", "无效IP"), + ("API Server", "API 服务器"), + ("invalid_http", "必须以 http:// 或者 https:// 开头"), + ("Invalid IP", "无效 IP"), ("Invalid format", "无效格式"), ("server_not_support", "服务器暂不支持"), - ("Not available", "已被占用"), + ("Not available", "不可用"), ("Too frequent", "修改太频繁，请稍后再试"), ("Cancel", "取消"), ("Skip", "跳过"), @@ -72,12 +72,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Please enter your password", "请输入密码"), ("Remember password", "记住密码"), ("Wrong Password", "密码错误"), - ("Do you want to enter again?", "还想输入一次吗?"), + ("Do you want to enter again?", "是否要再次输入？"), ("Connection Error", "连接错误"), ("Error", "错误"), ("Reset by the peer", "连接被对方关闭"), ("Connecting...", "正在连接..."), - ("Connection in progress. Please wait.", "连接进行中，请稍等。"), + ("Connection in progress. Please wait.", "正在进行连接，请稍候。"), ("Please try 1 minute later", "一分钟后再试"), ("Login Error", "登录错误"), ("Successful", "成功"), @@ -102,14 +102,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Unselect All", "取消全选"), ("Empty Directory", "空文件夹"), ("Not an empty directory", "这不是一个空文件夹"), - ("Are you sure you want to delete this file?", "是否删除此文件?"), - ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "是否删除此空文件夹?"), - ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "是否删除文件夹下的文件?"), + ("Are you sure you want to delete this file?", "是否删除此文件？"), + ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "是否删除此空文件夹？"), + ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "是否删除此文件夹下的文件？"), ("Do this for all conflicts", "应用于其它冲突"), ("This is irreversible!", "此操作不可逆！"), ("Deleting", "正在删除"), ("files", "文件"), - ("Waiting", "等待..."), + ("Waiting", "正在等待..."), ("Finished", "完成"), ("Speed", "速度"), ("Custom Image Quality", "设置画面质量"), @@ -128,31 +128,31 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Custom", "自定义"), ("Show remote cursor", "显示远程光标"), ("Show quality monitor", "显示质量监测"), - ("Disable clipboard", "禁止剪贴板"), - ("Lock after session end", "断开后锁定远程电脑"), + ("Disable clipboard", "禁用剪贴板"), + ("Lock after session end", "会话结束后锁定远程电脑"), ("Insert", "插入"), ("Insert Lock", "锁定远程电脑"), ("Refresh", "刷新画面"), - ("ID does not exist", "ID不存在"), + ("ID does not exist", "ID 不存在"), ("Failed to connect to rendezvous server", "连接注册服务器失败"), ("Please try later", "请稍后再试"), - ("Remote desktop is offline", "远程电脑不在线"), - ("Key mismatch", "Key不匹配"), + ("Remote desktop is offline", "远程电脑处于离线状态"), + ("Key mismatch", "密钥不匹配"), ("Timeout", "连接超时"), ("Failed to connect to relay server", "无法连接到中继服务器"), ("Failed to connect via rendezvous server", "无法通过注册服务器建立连接"), ("Failed to connect via relay server", "无法通过中继服务器建立连接"), - ("Failed to make direct connection to remote desktop", "无法建立直接连接"), + ("Failed to make direct connection to remote desktop", "无法直接连接到远程桌面"), ("Set Password", "设置密码"), ("OS Password", "操作系统密码"), - ("install_tip", "你正在运行未安装版本，由于UAC限制，作为被控端，会在某些情况下无法控制鼠标键盘，或者录制屏幕，请点击下面的按钮将 RustDesk 安装到系统，从而规避上述问题。"), + ("install_tip", "你正在运行未安装版本，由于 UAC 限制，作为被控端，会在某些情况下无法控制鼠标键盘，或者录制屏幕，请点击下面的按钮将 RustDesk 安装到系统，从而规避上述问题。"), ("Click to upgrade", "点击这里升级"), ("Click to download", "点击这里下载"), ("Click to update", "点击这里更新"), ("Configure", "配置"), ("config_acc", "为了能够远程控制你的桌面, 请给予 RustDesk \"辅助功能\" 权限。"), ("config_screen", "为了能够远程访问你的桌面, 请给予 RustDesk \"屏幕录制\" 权限。"), - ("Installing ...", "安装 ..."), + ("Installing ...", "安装中..."), ("Install", "安装"), ("Installation", "安装"), ("Installation Path", "安装路径"), @@ -161,10 +161,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("agreement_tip", "开始安装即表示接受许可协议。"), ("Accept and Install", "同意并安装"), ("End-user license agreement", "用户协议"), - ("Generating ...", "正在产生 ..."), + ("Generating ...", "正在生成..."), ("Your installation is lower version.", "你安装的版本比当前运行的低。"), ("not_close_tcp_tip", "请在使用隧道的时候，不要关闭本窗口"), - ("Listening ...", "正在等待隧道连接 ..."), + ("Listening ...", "正在等待隧道连接..."), ("Remote Host", "远程主机"), ("Remote Port", "远程端口"), ("Action", "动作"), @@ -173,7 +173,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Local Address", "当前地址"), ("Change Local Port", "修改本地端口"), ("setup_server_tip", "如果需要更快连接速度，你可以选择自建服务器"), - ("Too short, at least 6 characters.", "太短了，至少6个字符"), + ("Too short, at least 6 characters.", "太短了，至少 6 个字符"), ("The confirmation is not identical.", "两次输入不匹配"), ("Permissions", "权限"), ("Accept", "接受"), @@ -183,21 +183,21 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Allow using clipboard", "允许使用剪贴板"), ("Allow hearing sound", "允许听到声音"), ("Allow file copy and paste", "允许复制粘贴文件"), - ("Connected", "已经连接"), + ("Connected", "已连接"), ("Direct and encrypted connection", "加密直连"), ("Relayed and encrypted connection", "加密中继连接"), ("Direct and unencrypted connection", "非加密直连"), ("Relayed and unencrypted connection", "非加密中继连接"), - ("Enter Remote ID", "输入对方ID"), + ("Enter Remote ID", "输入对方 ID"), ("Enter your password", "输入密码"), ("Logging in...", "正在登录..."), - ("Enable RDP session sharing", "允许RDP会话共享"), + ("Enable RDP session sharing", "允许 RDP 会话共享"), ("Auto Login", "自动登录（设置断开后锁定才有效）"), - ("Enable Direct IP Access", "允许IP直接访问"), - ("Rename", "改名"), + ("Enable Direct IP Access", "允许 IP 直接访问"), + ("Rename", "重命名"), ("Space", "空格"), ("Create Desktop Shortcut", "创建桌面快捷方式"), - ("Change Path", "改变路径"), + ("Change Path", "更改路径"), ("Create Folder", "创建文件夹"), ("Please enter the folder name", "请输入文件夹名称"), ("Fix it", "修复"), @@ -212,29 +212,29 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Invalid port", "无效端口"), ("Closed manually by the peer", "被对方手动关闭"), ("Enable remote configuration modification", "允许远程修改配置"), - ("Run without install", "无安装运行"), + ("Run without install", "不安装直接运行"), ("Connect via relay", "中继连接"), ("Always connect via relay", "强制走中继连接"), - ("whitelist_tip", "只有白名单里的ip才能访问我"), + ("whitelist_tip", "只有白名单里的 IP 才能访问我"), ("Login", "登录"), ("Verify", "验证"), ("Remember me", "记住我"), ("Trust this device", "信任此设备"), ("Verification code", "验证码"), - ("verification_tip", "检测到新设备登录，已向注册邮箱发送了登录验证码，输入验证码继续登录"), + ("verification_tip", "检测到新设备登录，已向注册邮箱发送了登录验证码，请输入验证码继续登录"), ("Logout", "登出"), ("Tags", "标签"), - ("Search ID", "查找ID"), + ("Search ID", "查找 ID"), ("whitelist_sep", "可以使用逗号，分号，空格或者换行符作为分隔符"), - ("Add ID", "增加ID"), + ("Add ID", "增加 ID"), ("Add Tag", "增加标签"), ("Unselect all tags", "取消选择所有标签"), ("Network error", "网络错误"), ("Username missed", "用户名没有填写"), ("Password missed", "密码没有填写"), - ("Wrong credentials", "提供的登入信息错误"), + ("Wrong credentials", "提供的登录信息错误"), ("Edit Tag", "修改标签"), - ("Unremember Password", "忘掉密码"), + ("Unremember Password", "忘记密码"), ("Favorites", "收藏"), ("Add to Favorites", "加入到收藏"), ("Remove from Favorites", "从收藏中删除"), @@ -244,9 +244,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Hostname", "主机名"), ("Discovered", "已发现"), ("install_daemon_tip", "为了开机启动，请安装系统服务。"), - ("Remote ID", "远程ID"), + ("Remote ID", "远程 ID"), ("Paste", "粘贴"), - ("Paste here?", "粘贴到这里?"), + ("Paste here?", "粘贴到这里？"), ("Are you sure to close the connection?", "是否确认关闭连接？"), ("Download new version", "下载新版本"), ("Touch mode", "触屏模式"), @@ -284,7 +284,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Do you accept?", "是否接受？"), ("Open System Setting", "打开系统设置"), ("How to get Android input permission?", "如何获取安卓的输入权限？"), - ("android_input_permission_tip1", "为了让远程设备通过鼠标或触屏控制您的安卓设备，你需要允許 RustDesk 使用\"无障碍\"服务。"), + ("android_input_permission_tip1", "为了让远程设备通过鼠标或触屏控制您的安卓设备，你需要允许 RustDesk 使用\"无障碍\"服务。"), ("android_input_permission_tip2", "请在接下来的系统设置页面里，找到并进入 [已安装的服务] 页面，将 [RustDesk Input] 服务开启。"), ("android_new_connection_tip", "收到新的连接控制请求，对方想要控制你当前的设备。"), ("android_service_will_start_tip", "开启录屏权限将自动开启服务，允许其他设备向此设备请求建立连接。"), @@ -293,7 +293,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("android_start_service_tip", "点击 [启动服务] 或打开 [屏幕录制] 权限开启手机屏幕共享服务。"), ("Account", "账户"), ("Overwrite", "覆盖"), - ("This file exists, skip or overwrite this file?", "这个文件/文件夹已存在，跳过/覆盖?"), + ("This file exists, skip or overwrite this file?", "这个文件/文件夹已存在，跳过/覆盖？"), ("Quit", "退出"), ("doc_mac_permission", "https://rustdesk.com/docs/zh-cn/manual/mac#%E5%90%AF%E7%94%A8%E6%9D%83%E9%99%90"), ("Help", "帮助"), @@ -314,7 +314,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("android_open_battery_optimizations_tip", "如需关闭此功能，请在接下来的 RustDesk 应用设置页面中，找到并进入 [电源] 页面，取消勾选 [不受限制]"), ("Connection not allowed", "对方不允许连接"), ("Legacy mode", "传统模式"), - ("Map mode", "1：1传输"), + ("Map mode", "1：1 传输"), ("Translate mode", "翻译模式"), ("Use permanent password", "使用固定密码"), ("Use both passwords", "同时使用两种密码"), @@ -355,16 +355,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Enable Audio", "允许传输音频"), ("Unlock Network Settings", "解锁网络设置"), ("Server", "服务器"), - ("Direct IP Access", "IP直接访问"), + ("Direct IP Access", "IP 直接访问"), ("Proxy", "代理"), ("Apply", "应用"), - ("Disconnect all devices?", "断开所有远程连接?"), + ("Disconnect all devices?", "断开所有远程连接？"), ("Clear", "清空"), ("Audio Input Device", "音频输入设备"), ("Deny remote access", "拒绝远程访问"), - ("Use IP Whitelisting", "只允许白名单上的IP访问"), + ("Use IP Whitelisting", "只允许白名单上的 IP 访问"), ("Network", "网络"), - ("Enable RDP", "允许RDP访问"), + ("Enable RDP", "允许 RDP 访问"), ("Pin menubar", "固定菜单栏"), ("Unpin menubar", "取消固定菜单栏"), ("Recording", "录屏"), @@ -379,7 +379,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Deny LAN Discovery", "拒绝局域网发现"), ("Write a message", "输入聊天消息"), ("Prompt", "提示"), - ("Please wait for confirmation of UAC...", "请等待对方确认 UAC ..."), + ("Please wait for confirmation of UAC...", "请等待对方确认 UAC..."), ("elevated_foreground_window_tip", "远端桌面的当前窗口需要更高的权限才能操作, 暂时无法使用鼠标键盘, 可以请求对方最小化当前窗口, 或者在连接管理窗口点击提升。为避免这个问题，建议在远端设备上安装本软件。"), ("Disconnected", "会话已结束"), ("Other", "其他"), @@ -407,7 +407,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Request access to your device", "请求访问你的设备"), ("Hide connection management window", "隐藏连接管理窗口"), ("hide_cm_tip", "在只允许密码连接并且只用固定密码的情况下才允许隐藏"), - ("wayland_experiment_tip", "Wayland 支持处于实验阶段，如果你需要使用无人值守访问，请使用X11。"), + ("wayland_experiment_tip", "Wayland 支持处于实验阶段，如果你需要使用无人值守访问，请使用 X11。"), ("Right click to select tabs", "右键选择选项卡"), ("Skipped", "已跳过"), ("Add to Address Book", "添加到地址簿"), @@ -417,7 +417,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Local keyboard type", "本地键盘类型"), ("Select local keyboard type", "请选择本地键盘类型"), ("software_render_tip", "如果你使用英伟达显卡, 并且远程窗口在会话建立后会立刻关闭, 那么安装 nouveau 驱动并且选择使用软件渲染可能会有帮助。重启软件后生效。"), - ("Always use software rendering", "使用软件渲染"), + ("Always use software rendering", "始终使用软件渲染"), ("config_input", "为了能够通过键盘控制远程桌面, 请给予 RustDesk \"输入监控\" 权限。"), ("config_microphone", "为了支持通过麦克风进行音频传输，请给予 RustDesk \"录音\"权限。"), ("request_elevation_tip", "如果对面有人, 也可以请求提升权限。"), @@ -434,25 +434,25 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("lowercase", "小写字母"), ("digit", "数字"), ("special character", "特殊字符"), - ("length>=8", "长度不小于8"), + ("length>=8", "长度不小于 8"), ("Weak", "弱"), ("Medium", "中"), ("Strong", "强"), ("Switch Sides", "反转访问方向"), - ("Please confirm if you want to share your desktop?", "请确认要让对方访问你的桌面?"), + ("Please confirm if you want to share your desktop?", "请确认是否要让对方访问你的桌面？"), ("Display", "显示"), ("Default View Style", "默认显示方式"), ("Default Scroll Style", "默认滚动方式"), ("Default Image Quality", "默认图像质量"), ("Default Codec", "默认编解码"), - ("Bitrate", "波特率"), + ("Bitrate", "比特率"), ("FPS", "帧率"), ("Auto", "自动"), ("Other Default Options", "其它默认选项"), ("Voice call", "语音通话"), ("Text chat", "文字聊天"), - ("Stop voice call", "停止语音聊天"), - ("relay_hint_tip", "可能无法直连，可以尝试中继连接。\n另外，如果想直接使用中继连接，可以在ID后面添加/r，或者在卡片选项里选择强制走中继连接。"), + ("Stop voice call", "停止语音通话"), + ("relay_hint_tip", "可能无法直连，可以尝试中继连接。\n另外，如果想直接使用中继连接，可以在 ID 后面添加/r，或者在卡片选项里选择强制走中继连接。"), ("Reconnect", "重连"), ].iter().cloned().collect(); }