diff --git a/src/lang/cn.rs b/src/lang/cn.rs
index 257aa14c1..2fe55a6bc 100644
--- a/src/lang/cn.rs
+++ b/src/lang/cn.rs
@@ -288,7 +288,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_service_will_start_tip", "开启录屏权限将自动开启服务，允许其他设备向此设备请求建立连接。"),
         ("android_stop_service_tip", "关闭服务将自动关闭所有已建立的连接。"),
         ("android_version_audio_tip", "当前安卓版本不支持音频录制，请升级至安卓 10 或更高。"),
-        ("android_start_service_tip", ""),
+        ("android_start_service_tip", "点击开始服务或启用屏幕捕获权限，即可启动屏幕共享服务"),
         ("android_permission_may_not_change_tip", "对于已建立的连接，权限可能不会立即发生改变，除非重新建立连接。"),
         ("Account", "账户"),
         ("Overwrite", "覆盖"),
@@ -457,27 +457,27 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Reconnect", "重连"),
         ("Codec", "编解码"),
         ("Resolution", "分辨率"),
-        ("No transfers in progress", ""),
-        ("Set one-time password length", ""),
+        ("No transfers in progress", "无进行中的传输"),
+        ("Set one-time password length", "设置一次性密码长度"),
         ("idd_driver_tip", "安装虚拟显示器驱动，以便在没有连接显示器的情况下启动虚拟显示器进行控制。"),
         ("confirm_idd_driver_tip", "安装虚拟显示器驱动的选项已勾选。请注意，测试证书将被安装以信任虚拟显示器驱动。测试证书仅会用于信任Rustdesk的驱动。"),
-        ("RDP Settings", ""),
-        ("Sort by", ""),
-        ("New Connection", ""),
-        ("Restore", ""),
-        ("Minimize", ""),
-        ("Maximize", ""),
-        ("Your Device", ""),
-        ("empty_recent_tip", ""),
-        ("empty_favorite_tip", ""),
-        ("empty_lan_tip", ""),
-        ("empty_address_book_tip", ""),
-        ("eg: admin", ""),
-        ("Empty Username", ""),
-        ("Empty Password", ""),
-        ("Me", ""),
+        ("RDP Settings", "RDP 设置"),
+        ("Sort by", "排序方式"),
+        ("New Connection", "新连接"),
+        ("Restore", "恢复"),
+        ("Minimize", "最小化"),
+        ("Maximize", "最大化"),
+        ("Your Device", "你的设备"),
+        ("empty_recent_tip", "无最近会话，是时候开始新会话了！"),
+        ("empty_favorite_tip", "还没有收藏的被控端？找一个人连接并将其添加到收藏吧！"),
+        ("empty_lan_tip", "情况不妙，似乎未发现任何被控端！"),
+        ("empty_address_book_tip", "似乎目前地址簿内无被控端"),
+        ("eg: admin", "例如：admin"),
+        ("Empty Username", "空用户名"),
+        ("Empty Password", "空密码"),
+        ("Me", "我"),
         ("identical_file_tip", "此文件与对方的一致"),
-        ("show_monitors_tip", ""),
+        ("show_monitors_tip", "在工具栏上显示监视器"),
         ("View Mode", "浏览模式"),
         ("login_linux_tip", "登录被控端的 Linux 账户，才能启用 X 桌面"),
         ("verify_rustdesk_password_tip", "验证 RustDesk 密码"),
@@ -490,10 +490,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("xorg_not_found_text_tip", "请安装 Xorg"),
         ("no_desktop_title_tip", "desktop 未安装"),
         ("no_desktop_text_tip", "请安装 desktop"),
-        ("No need to elevate", ""),
-        ("System Sound", ""),
-        ("Default", ""),
-        ("New RDP", ""),
+        ("No need to elevate", "无需提升权限"),
+        ("System Sound", "系统音频"),
+        ("Default", "默认"),
+        ("New RDP", "新 RDP 连接"),
         ("Fingerprint", "指纹"),
         ("Copy Fingerprint", "复制指纹"),
         ("no fingerprints", "没有指纹"),
@@ -510,6 +510,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("resolution_custom_tip", "自定义分辨率"),
         ("Collapse toolbar", "折叠工具栏"),
         ("Accept and Elevate", "接受并提权"),
-        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", ""),
+        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", "接受连接并提升 UAC 权限"),
     ].iter().cloned().collect();
 }