diff --git a/src/lang/lt.rs b/src/lang/lt.rs
index e21ff677d..9355a95a2 100644
--- a/src/lang/lt.rs
+++ b/src/lang/lt.rs
@@ -16,7 +16,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("Control Remote Desktop", "Nuotolinio darbalaukio valdymas"),
 		("Transfer File", "Perkelti failą"),
 		("Connect", "Prisijungti"),
-		("Recent Sessions", "Naujausios sesijos"),
+		("Recent Sessions", "Seansų istorija"),
 		("Address Book", "Adresų knyga"),
 		("Confirmation", "Patvirtinimas"),
 		("TCP Tunneling", "TCP tuneliavimas"),
@@ -52,7 +52,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("Home", "Namai"),
 		("Audio Input", "Garso įvestis"),
 		("Enhancements", "Patobulinimai"),
-		("Hardware Codec", "Aparatūros kodekas"),
+		("Hardware Codec", "Aparatinės įrangos paspartinimas"),
 		("Adaptive Bitrate", "Adaptyvusis pralaidumas"),
 		("ID Server", "ID serveris"),
 		("Relay Server", "Perdavimo serveris"),
@@ -93,7 +93,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("Local", "Vietinis"),
 		("Remote", "Nuotolinis"),
 		("Remote Computer", "Nuotolinis kompiuteris"),
-		("Local Computer", "Vietinis kompiuteris"),
+		("Local Computer", "Šis kompiuteris"),
 		("Confirm Delete", "Patvirtinti ištrynimą"),
 		("Delete", "Ištrinti"),
 		("Properties", "Ypatybės"),
@@ -145,7 +145,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("Failed to make direct connection to remote desktop", "Nepavyko tiesiogiai prisijungti prie nuotolinio darbalaukio"),
 		("Set Password", "Nustatyti slaptažodį"),
 		("OS Password", "OS slaptažodis"),
-		("install_tip", "Kai kuriais atvejais UAC gali priversti RustDesk netinkamai veikti nuotoliniame pagrindiniame kompiuteryje. Norėdami išvengti UAC, spustelėkite toliau esantį mygtuką, kad įdiegtumėte RustDesk savo sistemoje."),
+		("install_tip", "Kai kuriais atvejais UAC gali priversti RustDesk netinkamai veikti nuotoliniame pagrindiniame kompiuteryje. Norėdami apeiti UAC, spustelėkite toliau esantį mygtuką, kad įdiegtumėte RustDesk į savo kompiuterį."),
 		("Click to upgrade", "Spustelėkite, jei norite atnaujinti"),
 		("Click to download", "Spustelėkite norėdami atsisiųsti"),
 		("Click to update", "Spustelėkite norėdami atnaujinti"),
@@ -210,7 +210,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("Settings", "Nustatymai"),
 		("Username", "Vartotojo vardas"),
 		("Invalid port", "Netinkamas prievadas"),
-		("Closed manually by the peer", "Peer uždarė rankiniu būdu"),
+		("Closed manually by the peer", "Partneris atmetė prašymą prisijungti"),
 		("Enable remote configuration modification", "Įgalinti nuotolinį konfigūracijos modifikavimą"),
 		("Run without install", "Vykdyti be diegimo"),
 		("Connect via relay", "Prisijungti per relę"),
@@ -234,15 +234,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("Password missed", "Slaptažodis praleistas"),
 		("Wrong credentials", "Klaidingi kredencialai"),
 		("Edit Tag", "Redaguoti žymą"),
-		("Unremember Password", "Neprisiminti slaptažodžio"),
-		("Favorites", "Mėgstamiausi"),
+		("Unremember Password", "Nebeprisiminti slaptažodžio"),
+		("Favorites", "Parankiniai"),
 		("Add to Favorites", "Įtraukti į parankinius"),
 		("Remove from Favorites", "Pašalinti iš parankinių"),
 		("Empty", "Tuščia"),
 		("Invalid folder name", "Neteisingas aplanko pavadinimas"),
 		("Socks5 Proxy", "Socks5 Proxy"),
 		("Hostname", "Pagrindinio kompiuterio pavadinimas"),
-		("Discovered", "Atrasta"),
+		("Discovered", "Aptikta tinkle"),
 		("install_daemon_tip", "Norėdami, kad RustDesk startuotų automatiškai, turite ją įdiegti"),
 		("Remote ID", "Nuotolinis ID"),
 		("Paste", "Įklijuoti"),
@@ -349,22 +349,22 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("Theme", "Tema"),
 		("Dark Theme", "Tamsioji tema"),
 		("Light Theme", "Šviesi tema"),
-		("Dark", "Tamsiai"),
-		("Light", "Šviesiai"),
-		("Follow System", "Sekti sistemą"),
-		("Enable hardware codec", "Įgalinti aparatūrinį kodavimą"),
+		("Dark", "Tamsi"),
+		("Light", "Šviesi"),
+		("Follow System", "Kaip sistemos"),
+		("Enable hardware codec", "Įgalinti"),
 		("Unlock Security Settings", "Atrakinti saugos nustatymus"),
 		("Enable Audio", "Įgalinti garsą"),
 		("Unlock Network Settings", "Atrakinti tinklo nustatymus"),
 		("Server", "Serveris"),
 		("Direct IP Access", "Tiesioginė IP prieiga"),
-		("Proxy", "Įgaliotinis serveris"),
+		("Proxy", "Tarpinis serveris"),
 		("Apply", "Taikyti"),
 		("Disconnect all devices?", "Atjungti visus įrenginius?"),
 		("Clear", "Išvalyti"),
-		("Audio Input Device", "Garso įvesties įrenginys"),
+		("Audio Input Device", "Garso įvestis"),
 		("Deny remote access", "Uždrausti nuotolinę prieigą"),
-		("Use IP Whitelisting", "Naudoti IP baltąjį sąrašą"),
+		("Use IP Whitelisting", "Naudoti patikimą IP sąrašą"),
 		("Network", "Tinklas"),
 		("Enable RDP", "Įgalinti RDP"),
 		("Pin menubar", "Prisegti meniu juostą"),
@@ -401,12 +401,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("Zoom cursor", "Mastelio keitimo žymeklis"),
 		("Accept sessions via password", "Priimti seansus naudojant slaptažodį"),
 		("Accept sessions via click", "Priimti seansus spustelėjus"),
-		("Accept sessions via both", "Priimti seansus per abu"),
+		("Accept sessions via both", "Priimti seansus abiem variantais"),
 		("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Palaukite, kol nuotolinė pusė priims jūsų seanso užklausą..."),
 		("One-time Password", "Vienkartinis slaptažodis"),
 		("Use one-time password", "Naudoti vienkartinį slaptažodį"),
 		("One-time password length", "Vienkartinio slaptažodžio ilgis"),
-		("Request access to your device", "Prašyti prieigos prie įrenginio"),
+		("Request access to your device", "Prašo leidimo valdyti jūsų įrenginį"),
 		("Hide connection management window", "Slėpti ryšio valdymo langą"),
 		("hide_cm_tip", "Leisti paslėpti didžiąją ir mažąją raidę, jei priimamos slaptažodžio sesijos arba naudojamas nuolatinis slaptažodis"),
 		("wayland_experiment_tip", "Wayland palaikymas yra eksperimentinis, naudokite X11, jei jums reikalingas automatinis prisijungimas."),
@@ -481,7 +481,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("show_monitors_tip", "Rodyti monitorius įrankių juostoje"),
 		("View Mode", "Peržiūros režimas"),
 		("login_linux_tip", "Norėdami įjungti X darbalaukio seansą, turite būti prisijungę prie nuotolinės Linux paskyros."),
-		("verify_rustdesk_password_tip", "Patvirtinkite RustDesk slaptažodį"),
+		("verify_rustdesk_password_tip", "Įveskite kliento RustDesk slaptažodį"),
 		("remember_account_tip", "Prisiminti šią paskyrą"),
 		("os_account_desk_tip", "Ši paskyra naudojama norint prisijungti prie nuotolinės OS ir įgalinti darbalaukio seansą režimu headless"),
 		("OS Account", "OS paskyra"),
@@ -492,4 +492,4 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
 		("no_desktop_title_tip", "Nėra pasiekiamų nuotolinių darbalaukių"),
 		("no_desktop_text_tip", "Prašom įdiegti GNOME Desktop"),
     ].iter().cloned().collect();
-}
\ No newline at end of file
+}