From 6a21b98f734a05af575f18938368f4d800bd0e9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Miguel F. G" <116861809+flusheDData@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 16 Apr 2023 16:14:39 +0200
Subject: [PATCH] Update es.rs

A few corrections and new terms added
---
 src/lang/es.rs | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 26f7b4243..772ae03a4 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -397,7 +397,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("This PC", "Este PC"),
         ("or", "o"),
         ("Continue with", "Continuar con"),
-        ("Elevate", "Elevar"),
+        ("Elevate", "Elevar privilegios"),
         ("Zoom cursor", "Ampliar cursor"),
         ("Accept sessions via password", "Aceptar sesiones a través de contraseña"),
         ("Accept sessions via click", "Aceptar sesiones a través de clic"),
@@ -422,16 +422,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Always use software rendering", "Usar siempre renderizado por software"),
         ("config_input", "Para controlar el escritorio remoto con el teclado necesitas dar a RustDesk permisos de \"Monitorización de entrada\"."),
         ("config_microphone", "Para poder hablar de forma remota necesitas darle a RustDesk permisos de \"Grabar Audio\"."),
-        ("request_elevation_tip", "También puedes solicitar elevación si hay alguien en el lado remoto."),
+        ("request_elevation_tip", "También puedes solicitar elevación de privilegios si hay alguien en el lado remoto."),
         ("Wait", "Esperar"),
-        ("Elevation Error", "Error de elevación"),
+        ("Elevation Error", "Error de elevación de privilegios"),
         ("Ask the remote user for authentication", "Pida autenticación al usuario remoto"),
         ("Choose this if the remote account is administrator", "Elegir si la cuenta remota es de administrador"),
         ("Transmit the username and password of administrator", "Transmitir usuario y contraseña del administrador"),
         ("still_click_uac_tip", "Aún se necesita que el usuario remoto haga click en OK en la ventana UAC del RusDesk en ejecución."),
-        ("Request Elevation", "Solicitar Elevación"),
+        ("Request Elevation", "Solicitar Elevación de privilegios"),
         ("wait_accept_uac_tip", "Por favor espere a que el usuario remoto acepte el diálogo UAC."),
-        ("Elevate successfully", "Elevar con éxito"),
+        ("Elevate successfully", "Elevación de privilegios exitosa"),
         ("uppercase", "mayúsculas"),
         ("lowercase", "minúsculas"),
         ("digit", "dígito"),
@@ -491,7 +491,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("xorg_not_found_text_tip", "Por favor, instala Xorg"),
         ("no_desktop_title_tip", "No hay escritorio disponible"),
         ("no_desktop_text_tip", "Por favor, instala GNOME Desktop"),
-        ("No need to elevate", ""),
-        ("New RDP", ""),
+        ("No need to elevate", "No es necesario elevar privilegios"),
+        ("New RDP", "Nuevo RDP"),
     ].iter().cloned().collect();
 }