Add missing translations, improve wording and fix typos (#7860)

src/lang/pl.rs

@@ -120,12 +120,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Original", "Oryginalny"),
         ("Shrink", "Zmniejsz"),
         ("Stretch", "Rozciągnij"),
-        ("Scrollbar", "Pasek przewijania"),
+        ("Scrollbar", "Przewijanie ręczne"),
         ("ScrollAuto", "Przewijanie automatyczne"),
-        ("Good image quality", "Dobra jakość obrazu"),
+        ("Good image quality", "Wysoka jakość obrazu"),
-        ("Balanced", "Zrównoważony"),
+        ("Balanced", "Tryb zbalansowany"),
-        ("Optimize reaction time", "Zoptymalizuj czas reakcji"),
+        ("Optimize reaction time", "Wysoka wydajność"),
-        ("Custom", "Niestandardowe"),
+        ("Custom", "Tryb niestandardowy"),
         ("Show remote cursor", "Pokazuj zdalny kursor"),
         ("Show quality monitor", "Parametry połączenia"),
         ("Disable clipboard", "Wyłącz schowek"),
@@ -336,8 +336,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay Connection", "Połączenie przez bramkę"),
         ("Secure Connection", "Połączenie szyfrowane"),
         ("Insecure Connection", "Połączenie nieszyfrowane"),
-        ("Scale original", "Skaluj oryginalnie"),
+        ("Scale original", "Skalowanie oryginalne"),
-        ("Scale adaptive", "Skaluj adaptacyjnie"),
+        ("Scale adaptive", "Dopasuj do wyświetlacza"),
         ("General", "Ogólne"),
         ("Security", "Zabezpieczenia"),
         ("Theme", "Motyw"),
@@ -468,7 +468,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Me", "Ja"),
         ("identical_file_tip", "Ten plik jest identyczny z plikiem na drugim komputerze."),
         ("show_monitors_tip", "Pokaż monitory w zasobniku"),
-        ("View Mode", "Tryb widoku"),
+        ("View Mode", "Tylko podgląd (wyłącza możliwość interakcji)"),
         ("login_linux_tip", "Musisz zalogować się na zdalne konto, by zezwolić na sesję pulpitu X"),
         ("verify_rustdesk_password_tip", "Weryfikuj hasło RustDesk"),
         ("remember_account_tip", "Zapamiętaj to konto"),
@@ -534,9 +534,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Installation failed!", "Instalacja nie powiodła się"),
         ("Reverse mouse wheel", "Odwróć rolkę myszki"),
         ("{} sessions", "{} sesji"),
-        ("scam_title", "Prawdopodobnie zostałeś OSZUKANY!"),
+        ("scam_title", "Możesz być ofiarą OSZUSTWA!"),
-        ("scam_text1", "Jeżeli rozmawiasz przez telefon z osobą której NIE ZNASZ i NIE UFASZ, która prosi Cię o uruchomienie programu RustDesk i uruchomienia usługi - nie rób tego i natychmiast się rozłącz."),
+        ("scam_text1", "Jeżeli rozmawiasz przez telefon z osobą której NIE ZNASZ i NIE UFASZ, która prosi Cię o uruchomienie programu RustDesk - nie rób tego i natychmiast się rozłącz."),
-        ("scam_text2", "Wygląda to na oszusta, który próbuje ukraść Twoje pieniądze lub inne prywatne informacje."),
+        ("scam_text2", "Jest to prawdopodobnie oszust, który próbuje ukraść Twoje pieniądze lub inne prywatne informacje."),
         ("Don't show again", "Nie pokazuj więcej"),
         ("I Agree", "Zgadzam się"),
         ("Decline", "Odmawiam"),
@@ -560,7 +560,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Big tiles", "Duże kafelki"),
         ("Small tiles", "Małe kafelki"),
         ("List", "Lista"),
-        ("Virtual display", "Witualne ekrany"),
+        ("Virtual display", "Wirtualne ekrany"),
         ("Plug out all", "Odłącz wszystko"),
         ("True color (4:4:4)", "True color (4:4:4)"),
         ("Enable blocking user input", "Zablokuj wprowadzanie danych przez użytkownika"),
@@ -575,7 +575,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("input_source_2_tip", "Wejście źródła 2"),
         ("capture_display_elevated_connections_tip", "Przechwytywanie wielu ekranów nie jest obsługiwane w trybie użytkownika z podwyższonym poziomem uprawnień. Jeśli chcesz sterować wieloma wyświetlaczami, spróbuj ponownie po instalacji."),
         ("Swap control-command key", "Zamiana przycisków sterujących myszki"),
-        ("swap-left-right-mouse", "Zamień przyciski myszki (lewy - prawy)"),
+        ("swap-left-right-mouse", "Zamień przyciski myszki (LPM - RPM)"),
         ("2FA code", "Kod 2FA"),
         ("More", "Więcej"),
         ("enable-2fa-title", "Włącz autoryzację dwuskładnikową (2FA)"),
@@ -586,7 +586,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("2FA code must be 6 digits.", "Kod 2FA musi zawierać 6 cyfr."),
         ("Multiple Windows sessions found", "Znaleziono wiele sesji Windows"),
         ("Please select the session you want to connect to", "Wybierz sesję, do której chcesz się podłączyć"),
-        ("powered_by_me", "Rowiązanie RustDesk"),
+        ("powered_by_me", "Obsługiwane przez RustDesk"),
         ("outgoing_only_desk_tip", "To jest spersonalizowana edycja. Możesz łączyć się z innymi urządzeniami, ale inne urządzenia nie mogą połączyć się z urządzeniem."),
         ("preset_password_warning", "Ta spersonalizowana edycja jest wyposażona w wstępnie ustawione hasło. Każdy, kto zna to hasło, może uzyskać pełną kontrolę nad Twoim urządzeniem. Jeśli się tego nie spodziewałeś, natychmiast odinstaluj oprogramowanie."),
         ("Security Alert", "Alert bezpieczeństwa"),
@@ -602,8 +602,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Everyone", "Wszyscy"),
         ("ab_web_console_tip", "Więcej w konsoli web"),
         ("allow-only-conn-window-open-tip", "Zezwalaj na połączenie tylko wtedy, gdy okno RustDesk jest otwarte"),
-        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", ""),
+        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Brak fizycznych wyświetlaczy, tryb prywatny nie jest potrzebny."),
-        ("Follow remote cursor", ""),
+        ("Follow remote cursor", "Podążaj za zdalnym kursorem"),
-        ("Follow remote window focus", ""),
+        ("Follow remote window focus", "Podążaj za aktywnością zdalnych okien"),
     ].iter().cloned().collect();
 }