Merge pull request #4088 from Akkowicz/master

Add missing Polish translations, improve punctuation and fix typos

src/lang/pl.rs

@@ -408,7 +408,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("One-time password length", "Długość hasła jednorazowego"),
         ("Request access to your device", "Żądanie dostępu do Twojego urządzenia"),
         ("Hide connection management window", "Ukryj okno zarządzania połączeniem"),
-        ("hide_cm_tip", "Pozwalaj na ukrycie tylko gdy akceptujesz sesje za pośrednictwem hasła i używasz hasła permanentnego"),
+        ("hide_cm_tip", "Pozwalaj na ukrycie tylko, gdy akceptujesz sesje za pośrednictwem hasła i używasz hasła permanentnego"),
         ("wayland_experiment_tip", "Wsparcie dla Wayland jest niekompletne, użyj X11 jeżeli chcesz korzystać z dostępu nienadzorowanego"),
         ("Right click to select tabs", "Kliknij prawym przyciskiem myszy by wybrać zakładkę"),
         ("Skipped", "Pominięte"),
@@ -421,7 +421,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("software_render_tip", "Jeżeli posiadasz kartę graficzną Nvidia i okno zamyka się natychmiast po nawiązaniu połączenia, instalacja sterownika nouveau i wybór renderowania programowego mogą pomóc. Restart aplikacji jest wymagany."),
         ("Always use software rendering", "Zawsze używaj renderowania programowego"),
         ("config_input", "By kontrolować zdalne urządzenie przy pomocy klawiatury, musisz udzielić aplikacji RustDesk uprawnień do \"Urządzeń Wejściowych\"."),
-        ("config_microphone", "Aby umozliwić zdalne rozmowy należy przyznać RuskDesk uprawnienia do \"Nagrań audio\"."),
+        ("config_microphone", "Aby umożliwić zdalne rozmowy należy przyznać RuskDesk uprawnienia do \"Nagrań audio\"."),
         ("request_elevation_tip", "Możesz poprosić o podniesienie uprawnień jeżeli ktoś posiada dostęp do zdalnego urządzenia."),
         ("Wait", "Czekaj"),
         ("Elevation Error", "Błąd przy podnoszeniu uprawnień"),
@@ -460,7 +460,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Resolution", "Rozdzielczość"),
         ("No transfers in progress", "Brak transferów w toku"),
         ("Set one-time password length", "Ustaw długość jednorazowego hasła"),
-        ("idd_driver_tip", "Zainstaluj sterownik wirtualnego wyświetlacza, który jest używany gdy nie masz fizycznych monitorów."),
+        ("idd_driver_tip", "Zainstaluj sterownik wirtualnego wyświetlacza, który jest używany, gdy nie masz fizycznych monitorów."),
         ("confirm_idd_driver_tip", "Opcja instalacji sterownika wirtualnego wyświetlacza jest zaznaczona. Pamiętaj, że zostanie zainstalowany testowy certyfikat, aby zaufać wirtualnemu sterownikowi. Ten certyfikat będzie używany tylko do weryfikacji sterowników RustDesk."),
         ("RDP Settings", "Ustawienia RDP"),
         ("Sort by", "Sortuj wg"),
@@ -471,13 +471,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Your Device", "Twoje urządzenie"),
         ("empty_recent_tip", "Ups, żadnych nowych sesji!\nCzas zaplanować nową."),
         ("empty_favorite_tip", "Brak ulubionych?\nZnajdźmy kogoś, z kim możesz się połączyć i dodaj Go do ulubionych!"),
-        ("empty_lan_tip", "Ojej, wygląda na to że odkryliśmy żadnych urządzeń z RustDesk w Twojej sieci."),
-        ("empty_address_book_tip", "Ojej, wygląda na to że nie ma żadnych wpisów w Twojej książce adresowej."),
+        ("empty_lan_tip", "Ojej, wygląda na to, że nie odkryliśmy żadnych urządzeń z RustDesk w Twojej sieci."),
+        ("empty_address_book_tip", "Ojej, wygląda na to, że nie ma żadnych wpisów w Twojej książce adresowej."),
         ("eg: admin", "np. admin"),
         ("Empty Username", "Pusty użytkownik"),
         ("Empty Password", "Puste hasło"),
         ("Me", "Ja"),
-        ("identical_file_tip", "Ten plik jest identyczny jak plik na drugim komputerze."),
+        ("identical_file_tip", "Ten plik jest identyczny z plikiem na drugim komputerze."),
         ("show_monitors_tip", "Pokaż monitory w zasobniku"),
         ("View Mode", "Tryb widoku"),
         ("login_linux_tip", "Zaloguj do zdalnego konta Linux"),
@@ -485,13 +485,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remember_account_tip", "Zapamiętaj to konto"),
         ("os_account_desk_tip", "To konto jest używane do logowania do zdalnych systemów i włącza bezobsługowe sesje pulpitu"),
         ("OS Account", "Konto systemowe"),
-        ("another_user_login_title_tip", "Zalogowany jest inny użytkownik"),
+        ("another_user_login_title_tip", "Inny użytkownik jest już zalogowany"),
         ("another_user_login_text_tip", "Rozłącz"),
         ("xorg_not_found_title_tip", "Nie znaleziono Xorg"),
         ("xorg_not_found_text_tip", "Proszę zainstalować Xorg"),
-        ("no_desktop_title_tip", "Pulpit jest niedostępny"),
+        ("no_desktop_title_tip", "Żaden pulpit nie jest dostępny"),
         ("no_desktop_text_tip", "Proszę zainstalować pulpit GNOME"),
-        ("No need to elevate", ""),
-        ("New RDP", ""),
+        ("No need to elevate", "Podniesienie uprawnień nie jest wymagane"),
+        ("System Sound", "Dźwięk Systemowy"),
+        ("Default", "Domyślne"),
+        ("New RDP", "Nowe RDP"),
     ].iter().cloned().collect();
 }