Update ua.rs

src/lang/ua.rs

@@ -57,7 +57,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("ID Server", "ID-сервер"),
         ("Relay Server", "Сервер ретрансляції"),
         ("API Server", "API-сервер"),
-        ("invalid_http", "Повиннна починатися з http:// або https://"),
+        ("invalid_http", "Повинна починатися з http:// або https://"),
         ("Invalid IP", "Неправильна IP-адреса"),
         ("Invalid format", "Неправильний формат"),
         ("server_not_support", "Наразі не підтримується сервером"),
@@ -121,7 +121,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Shrink", "Зменшити"),
         ("Stretch", "Розтягнути"),
         ("Scrollbar", "Смуга прокрутки"),
-        ("ScrollAuto", "Прокрутка Авто"),
+        ("ScrollAuto", "Автоматична прокрутка"),
         ("Good image quality", "Хороша якість зображення"),
         ("Balanced", "Збалансована"),
         ("Optimize reaction time", "Оптимізувати час реакції"),
@@ -178,7 +178,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Permissions", "Дозволи"),
         ("Accept", "Прийняти"),
         ("Dismiss", "Відхилити"),
-        ("Disconnect", "Відключити"),
+        ("Disconnect", "Відʼєднати"),
         ("Allow using keyboard and mouse", "Дозволити використання клавіатури та миші"),
         ("Allow using clipboard", "Дозволити використання буфера обміну"),
         ("Allow hearing sound", "Дозволити передачу звуку"),
@@ -302,7 +302,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Unsupported", "Не підтримується"),
         ("Peer denied", "Відхилено віддаленим пристроєм"),
         ("Please install plugins", "Будь ласка, встановіть плагіни"),
-        ("Peer exit", "Відключення віддаленого пристрою"),
+        ("Peer exit", "Вийти з віддаленого пристрою"),
         ("Failed to turn off", "Не вдалося вимкнути"),
         ("Turned off", "Вимкнений"),
         ("In privacy mode", "У режимі конфіденційності"),
@@ -325,19 +325,19 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Restart Remote Device", "Перезапустити віддалений пристрій"),
         ("Are you sure you want to restart", "Ви впевнені, що хочете виконати перезапуск?"),
         ("Restarting Remote Device", "Перезавантаження віддаленого пристрою"),
-        ("remote_restarting_tip", "Віддалений пристрій перезапускається. Будь ласка, закрийте це повідомлення та через деякий час перепідключіться, використовуючи постійний пароль."),
+        ("remote_restarting_tip", "Віддалений пристрій перезапускається. Будь ласка, закрийте це повідомлення та через деякий час перепідʼєднайтесь, використовуючи постійний пароль."),
         ("Copied", "Скопійовано"),
         ("Exit Fullscreen", "Вийти з повноекранного режиму"),
         ("Fullscreen", "Повноекранний"),
         ("Mobile Actions", "Мобільні дії"),
         ("Select Monitor", "Виберіть монітор"),
         ("Control Actions", "Дії для керування"),
-        ("Display Settings", "Налаштування відображення"),
+        ("Display Settings", "Налаштування дисплею"),
         ("Ratio", "Співвідношення"),
         ("Image Quality", "Якість зображення"),
         ("Scroll Style", "Стиль прокрутки"),
-        ("Show Toolbar", ""),
+        ("Show Toolbar", "Показати панель інструментів"),
-        ("Hide Toolbar", ""),
+        ("Hide Toolbar", "Приховати панель інструментів"),
         ("Direct Connection", "Пряме підключення"),
         ("Relay Connection", "Релейне підключення"),
         ("Secure Connection", "Безпечне підключення"),
@@ -360,14 +360,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Direct IP Access", "Прямий IP доступ"),
         ("Proxy", "Проксі"),
         ("Apply", "Застосувати"),
-        ("Disconnect all devices?", "Відключити всі прилади?"),
+        ("Disconnect all devices?", "Відʼєднати всі прилади?"),
         ("Clear", "Очистити"),
         ("Audio Input Device", "Пристрій введення звуку"),
         ("Use IP Whitelisting", "Використовувати білий список IP"),
         ("Network", "Мережа"),
         ("Enable RDP", "Увімкнути RDP"),
-        ("Pin Toolbar", ""),
+        ("Pin Toolbar", "Закріпити панель інструментів"),
-        ("Unpin Toolbar", ""),
+        ("Unpin Toolbar", "Відкріпити панель інструментів"),
         ("Recording", "Запис"),
         ("Directory", "Директорія"),
         ("Automatically record incoming sessions", "Автоматично записувати вхідні сеанси"),
@@ -382,7 +382,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Prompt", "Підказка"),
         ("Please wait for confirmation of UAC...", "Будь ласка, зачекайте підтвердження UAC..."),
         ("elevated_foreground_window_tip", "Поточне вікно віддаленої стільниці потребує розширених прав для роботи, тому наразі неможливо використати мишу та клавіатуру. Ви можете запропонувати віддаленому користувачу згорнути поточне вікно чи натиснути кнопку розширення прав у вікні керування підключеннями. Для уникнення цієї проблеми, рекомендується встановити програму на віддаленому пристрої"),
-        ("Disconnected", "Відключено"),
+        ("Disconnected", "Відʼєднано"),
         ("Other", "Інше"),
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Підтверджувати перед закриттям кількох вкладок"),
         ("Keyboard Settings", "Налаштування клавіатури"),
@@ -440,7 +440,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Medium", "Середній"),
         ("Strong", "Сильний"),
         ("Switch Sides", "Поміняти місцями"),
-        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Будь ласка, пітвердіть дозвіл на спільне використання стільниці"),
+        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Будь ласка, підтвердіть дозвіл на спільне використання стільниці"),
         ("Display", "Екран"),
         ("Default View Style", "Типовий стиль перегляду"),
         ("Default Scroll Style", "Типовий стиль гортання"),
@@ -468,8 +468,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Minimize", "Згорнути"),
         ("Maximize", "Розгорнути"),
         ("Your Device", "Вам пристрій"),
-        ("empty_recent_tip", "Овва, відсутні нещодавні сеанси!\nСаме час запланувати новий."),
+        ("empty_recent_tip", "Овва, відсутні нещодавні сеанси!\nСаме час запланувати нове підключення."),
-        ("empty_favorite_tip", "Поки немає улюблених вузлів?\nДавайте знайдемо нове підключення та додамо його до улюблених!"),
+        ("empty_favorite_tip", "Досі немає улюблених вузлів?\nДавайте організуємо нове підключення та додамо його до улюблених!"),
         ("empty_lan_tip", "О ні, схоже ми поки не виявили жодного віддаленого пристрою"),
         ("empty_address_book_tip", "Ой лишенько, схоже до вашої адресної книги немає жодного віддаленого пристрою"),
         ("eg: admin", "напр. admin"),
@@ -508,9 +508,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("resolution_original_tip", "Початкова роздільна здатність"),
         ("resolution_fit_local_tip", "Припасувати поточну роздільну здатність"),
         ("resolution_custom_tip", "Користувацька роздільна здатність"),
-        ("Collapse toolbar", ""),
+        ("Collapse toolbar", "Згорнути панель інструментів"),
-        ("Accept and Elevate", ""),
+        ("Accept and Elevate", "Погодитись та розширити права"),
-        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", ""),
+        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", "Погодити підключення та розширити дозволи UAC."),
-        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", ""),
+        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", "Вийшов час очікування копіювання."),
     ].iter().cloned().collect();
 }