diff --git a/flutter/lib/common/widgets/peer_card.dart b/flutter/lib/common/widgets/peer_card.dart
index 50beda75c..ee3f8d830 100644
--- a/flutter/lib/common/widgets/peer_card.dart
+++ b/flutter/lib/common/widgets/peer_card.dart
@@ -540,10 +540,10 @@ abstract class BasePeerCard extends StatelessWidget {
   }
 
   _openInTabsAction(String id) async =>
-      await _openNewConnInAction(id, 'Open in Tabs', kOptionOpenInTabs);
+      await _openNewConnInAction(id, 'Open in New Tab', kOptionOpenInTabs);
 
   _openInWindowsAction(String id) async =>
-      await _openNewConnInAction(id, 'Open with New Window', kOptionOpenInWindows);
+      await _openNewConnInAction(id, 'Open in New Window', kOptionOpenInWindows);
 
   _openNewConnInOptAction(String id) async =>
       mainGetLocalBoolOptionSync(kOptionOpenNewConnInTabs)
diff --git a/src/lang/ca.rs b/src/lang/ca.rs
index fb0eeff43..b3d913b62 100644
--- a/src/lang/ca.rs
+++ b/src/lang/ca.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/cn.rs b/src/lang/cn.rs
index 66c444597..83060c6af 100644
--- a/src/lang/cn.rs
+++ b/src/lang/cn.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", "管理的设备数已达到最大值"),
         ("Sync with recent sessions", "同步最近会话"),
         ("Sort tags", "对标签进行排序"),
-        ("Open new connections in tabs", "在选项卡中打开新连接"),
+        ("Open connection in new tab", "在选项卡中打开新连接"),
         ("Move tab to new window", "将标签页移至新窗口"),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/cs.rs b/src/lang/cs.rs
index c0c075b14..2d7a7ce16 100644
--- a/src/lang/cs.rs
+++ b/src/lang/cs.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/da.rs b/src/lang/da.rs
index ffb79043a..0a10551d3 100644
--- a/src/lang/da.rs
+++ b/src/lang/da.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/de.rs b/src/lang/de.rs
index 0eb92ea77..1dc63b20b 100644
--- a/src/lang/de.rs
+++ b/src/lang/de.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", "Sie haben die maximale Anzahl der verwalteten Geräte erreicht."),
         ("Sync with recent sessions", "Synchronisierung mit den letzten Sitzungen"),
         ("Sort tags", "Tags sortieren"),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", "Tab in neues Fenster verschieben"),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/el.rs b/src/lang/el.rs
index 0164dc335..33f4d74b8 100644
--- a/src/lang/el.rs
+++ b/src/lang/el.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/eo.rs b/src/lang/eo.rs
index 915020fc9..8b29e418e 100644
--- a/src/lang/eo.rs
+++ b/src/lang/eo.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index c645654c9..27752e989 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", "Has alcanzado el máximo número de dispositivos administrados."),
         ("Sync with recent sessions", "Sincronizar con sesiones recientes"),
         ("Sort tags", "Ordenar etiquetas"),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/fa.rs b/src/lang/fa.rs
index b491a9a07..0b56e073f 100644
--- a/src/lang/fa.rs
+++ b/src/lang/fa.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/fr.rs b/src/lang/fr.rs
index 655f5aa41..8a2baef55 100644
--- a/src/lang/fr.rs
+++ b/src/lang/fr.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/hu.rs b/src/lang/hu.rs
index f32cdea23..36c43fec9 100644
--- a/src/lang/hu.rs
+++ b/src/lang/hu.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/id.rs b/src/lang/id.rs
index c33616ad5..c65eee87d 100644
--- a/src/lang/id.rs
+++ b/src/lang/id.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs
index 152b364ca..ee0764514 100644
--- a/src/lang/it.rs
+++ b/src/lang/it.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", "Hai raggiunto il numero massimo di dispositivi gestibili."),
         ("Sync with recent sessions", "Sincronizza con le sessioni recenti"),
         ("Sort tags", "Ordina etichette"),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", "Sposta scheda nella finestra successiva"),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/ja.rs b/src/lang/ja.rs
index 63a1d5853..6ece9d5c9 100644
--- a/src/lang/ja.rs
+++ b/src/lang/ja.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/ko.rs b/src/lang/ko.rs
index 790dc03d7..6ea9b94ea 100644
--- a/src/lang/ko.rs
+++ b/src/lang/ko.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/kz.rs b/src/lang/kz.rs
index bbaaccfd9..e5d035b03 100644
--- a/src/lang/kz.rs
+++ b/src/lang/kz.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/lt.rs b/src/lang/lt.rs
index 1af0f78b8..47b70acfd 100644
--- a/src/lang/lt.rs
+++ b/src/lang/lt.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/nl.rs b/src/lang/nl.rs
index 9619bc1b4..08934cea0 100644
--- a/src/lang/nl.rs
+++ b/src/lang/nl.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", "Het maximum aantal gecontroleerde apparaten is bereikt."),
         ("Sync with recent sessions", "Recente sessies synchroniseren"),
         ("Sort tags", "Labels sorteren"),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/pl.rs b/src/lang/pl.rs
index 114deccb7..84f13c617 100644
--- a/src/lang/pl.rs
+++ b/src/lang/pl.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", "Przekroczona maks. liczba urządzeń"),
         ("Sync with recent sessions", "Synchronizacja z ostatnimi sesjami"),
         ("Sort tags", "Znaczniki sortowania"),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", "Przenieś zakładkę do nowego okna"),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/pt_PT.rs b/src/lang/pt_PT.rs
index 83079e2c4..b9e155364 100644
--- a/src/lang/pt_PT.rs
+++ b/src/lang/pt_PT.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/ptbr.rs b/src/lang/ptbr.rs
index f9e8bc0cc..81fd68ac6 100644
--- a/src/lang/ptbr.rs
+++ b/src/lang/ptbr.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/ro.rs b/src/lang/ro.rs
index e89e499eb..ddd141fa4 100644
--- a/src/lang/ro.rs
+++ b/src/lang/ro.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/ru.rs b/src/lang/ru.rs
index 1f8345d18..f8349b12d 100644
--- a/src/lang/ru.rs
+++ b/src/lang/ru.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", "Достигнуто максимальне количество управляемых устройств."),
         ("Sync with recent sessions", "Синхронизация последних сессий"),
         ("Sort tags", "Сортировка меток"),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", "Переместить вкладку в отдельное окно"),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/sk.rs b/src/lang/sk.rs
index ed89f6188..afe52f4ad 100644
--- a/src/lang/sk.rs
+++ b/src/lang/sk.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/sl.rs b/src/lang/sl.rs
index ac5283d6a..dc79f9e44 100755
--- a/src/lang/sl.rs
+++ b/src/lang/sl.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/sq.rs b/src/lang/sq.rs
index cc2851aab..86f3f3544 100644
--- a/src/lang/sq.rs
+++ b/src/lang/sq.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/sr.rs b/src/lang/sr.rs
index d54090949..06667f4c5 100644
--- a/src/lang/sr.rs
+++ b/src/lang/sr.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/sv.rs b/src/lang/sv.rs
index 8422c9818..2e8ea8713 100644
--- a/src/lang/sv.rs
+++ b/src/lang/sv.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/template.rs b/src/lang/template.rs
index 2cf0d0e39..ed3f41efc 100644
--- a/src/lang/template.rs
+++ b/src/lang/template.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/th.rs b/src/lang/th.rs
index 77b8f24eb..09ade050f 100644
--- a/src/lang/th.rs
+++ b/src/lang/th.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/tr.rs b/src/lang/tr.rs
index 97daefc8a..629a144fd 100644
--- a/src/lang/tr.rs
+++ b/src/lang/tr.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/tw.rs b/src/lang/tw.rs
index 6b0643fa7..a86613651 100644
--- a/src/lang/tw.rs
+++ b/src/lang/tw.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/ua.rs b/src/lang/ua.rs
index 6fa9cf72d..a12e2fd10 100644
--- a/src/lang/ua.rs
+++ b/src/lang/ua.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }
diff --git a/src/lang/vn.rs b/src/lang/vn.rs
index 6039b75f1..0db48584e 100644
--- a/src/lang/vn.rs
+++ b/src/lang/vn.rs
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
-        ("Open new connections in tabs", ""),
+        ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }