Merge pull request #2858 from NicKoehler/master

Checked and fixed some translations of it.rs

src/lang/it.rs

@@ -39,8 +39,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Change ID", "Cambia ID"),
         ("Website", "Sito web"),
         ("About", "Informazioni"),
-        ("Slogan_tip", ""),
+        ("Slogan_tip", "Fatta con il cuore in questo mondo caotico!"),
-        ("Privacy Statement", ""),
+        ("Privacy Statement", "Informativa sulla privacy"),
         ("Mute", "Silenzia"),
         ("Audio Input", "Input audio"),
         ("Enhancements", "Miglioramenti"),
@@ -185,7 +185,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enter your password", "Inserisci la tua password"),
         ("Logging in...", "Autenticazione..."),
         ("Enable RDP session sharing", "Abilita la condivisione della sessione RDP"),
-        ("Auto Login", "Login automatico"),
+        ("Auto Login", "Accesso automatico"),
         ("Enable Direct IP Access", "Abilita l'accesso diretto tramite IP"),
         ("Rename", "Rinomina"),
         ("Space", "Spazio"),
@@ -195,26 +195,26 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Please enter the folder name", "Inserisci il nome della cartella"),
         ("Fix it", "Risolvi"),
         ("Warning", "Avviso"),
-        ("Login screen using Wayland is not supported", "La schermata di login non è supportata utilizzando Wayland"),
+        ("Login screen using Wayland is not supported", "La schermata di accesso non è supportata utilizzando Wayland"),
         ("Reboot required", "Riavvio necessario"),
         ("Unsupported display server ", "Display server non supportato"),
         ("x11 expected", "x11 necessario"),
         ("Port", "Porta"),
         ("Settings", "Impostazioni"),
         ("Username", " Nome utente"),
-        ("Invalid port", "Porta non valida"),
+        ("Invalid port", "Numero di porta non valido"),
         ("Closed manually by the peer", "Chiuso manualmente dal peer"),
         ("Enable remote configuration modification", "Abilita la modifica remota della configurazione"),
-        ("Run without install", "Avvia senza installare"),
+        ("Run without install", "Esegui senza installare"),
         ("Always connected via relay", "Connesso sempre tramite relay"),
-        ("Always connect via relay", "Connetti sempre tramite relay"),
+        ("Always connect via relay", "Collegati sempre tramite relay"),
         ("whitelist_tip", "Solo gli indirizzi IP autorizzati possono connettersi a questo desktop"),
         ("Login", "Accedi"),
-        ("Verify", ""),
+        ("Verify", "Verifica"),
-        ("Remember me", ""),
+        ("Remember me", "Ricordami"),
-        ("Trust this device", ""),
+        ("Trust this device", "Registra questo dispositivo come attendibile"),
-        ("Verification code", ""),
+        ("Verification code", "Codice di verifica"),
-        ("verification_tip", ""),
+        ("verification_tip", "È stato rilevato un nuovo dispositivo e un codice di verifica è stato inviato all'indirizzo e-mail registrato; inserire il codice di verifica per continuare l'accesso."),
         ("Logout", "Esci"),
         ("Tags", "Tag"),
         ("Search ID", "Cerca ID"),
@@ -224,8 +224,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Add Tag", "Aggiungi tag"),
         ("Unselect all tags", "Deseleziona tutti i tag"),
         ("Network error", "Errore di rete"),
-        ("Username missed", "Nome utente dimenticato"),
+        ("Username missed", "Nome utente mancante"),
-        ("Password missed", "Password dimenticata"),
+        ("Password missed", "Password mancante"),
         ("Wrong credentials", "Credenziali errate"),
         ("Edit Tag", "Modifica tag"),
         ("Unremember Password", "Dimentica password"),
@@ -332,9 +332,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Show Menubar", "Mostra la barra dei menu"),
         ("Hide Menubar", "nascondi la barra dei menu"),
         ("Direct Connection", "Connessione diretta"),
-        ("Relay Connection", "Collegamento a relè"),
+        ("Relay Connection", "Connessione relay"),
         ("Secure Connection", "Connessione sicura"),
-        ("Insecure Connection", "Connessione insicura"),
+        ("Insecure Connection", "Connessione non sicura"),
         ("Scale original", "Scala originale"),
         ("Scale adaptive", "Scala adattiva"),
         ("General", "Generale"),
@@ -348,9 +348,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Unlock Security Settings", "Sblocca impostazioni di sicurezza"),
         ("Enable Audio", "Abilita audio"),
         ("Unlock Network Settings", "Sblocca impostazioni di rete"),
-        ("Server", ""),
+        ("Server", "Server"),
         ("Direct IP Access", "Accesso IP diretto"),
-        ("Proxy", ""),
+        ("Proxy", "Proxy"),
         ("Apply", "Applica"),
         ("Disconnect all devices?", "Disconnettere tutti i dispositivi?"),
         ("Clear", "Ripulisci"),
@@ -372,7 +372,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable LAN Discovery", "Abilita il rilevamento della LAN"),
         ("Deny LAN Discovery", "Nega il rilevamento della LAN"),
         ("Write a message", "Scrivi un messaggio"),
-        ("Prompt", ""),
+        ("Prompt", "Prompt"),
         ("Please wait for confirmation of UAC...", "Attendi la conferma dell'UAC..."),
         ("elevated_foreground_window_tip", "La finestra corrente del desktop remoto richiede privilegi più elevati per funzionare, quindi non è in grado di utilizzare temporaneamente il mouse e la tastiera. È possibile chiedere all'utente remoto di ridurre a icona la finestra corrente o di fare clic sul pulsante di elevazione nella finestra di gestione della connessione. Per evitare questo problema, si consiglia di installare il software sul dispositivo remoto."),
         ("Disconnected", "Disconnesso"),