diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 33ee11ed1..8d9307746 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -585,20 +585,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("2FA code must be 6 digits.", "El cóidigo 2FA debe tener 6 dígitos"),
         ("Multiple Windows sessions found", "Encontradas sesiones de múltiples ventanas"),
         ("Please select the session you want to connect to", "Por favor, seleccione la sesión a la que se desea conectar"),
-        ("powered_by_me", ""),
-        ("outgoing_only_desk_tip", ""),
-        ("preset_password_warning", ""),
-        ("Security Alert", ""),
-        ("My address book", ""),
-        ("Personal", ""),
-        ("Owner", ""),
-        ("Set shared password", ""),
-        ("Exist in", ""),
-        ("Read-only", ""),
-        ("Read/Write", ""),
-        ("Full Control", ""),
-        ("share_warning_tip", ""),
-        ("Everyone", ""),
-        ("ab_web_console_tip", ""),
+        ("powered_by_me", "Con tecnología de RustDesk"),
+        ("outgoing_only_desk_tip", "Esta es una edición personalizada.\nPuedes conectarte a otros dispositivos, pero ellos no pueden conectarse al tuyo."),
+        ("preset_password_warning", "Esta edición personalizada viene con una contraseña preestablecida. Cualquiera que la conozca podrá tener control total de tu dispositivo.Si no es esto lo que esperabas, desinstala el software inmediatamente."),
+        ("Security Alert", "Alerta de Seguridad"),
+        ("My address book", "Mi directorio"),
+        ("Personal", "Personal"),
+        ("Owner", "Propietario"),
+        ("Set shared password", "Establecer contraseña compartida"),
+        ("Exist in", "Existe en"),
+        ("Read-only", "Solo-lectura"),
+        ("Read/Write", "Lectura/Escritura"),
+        ("Full Control", "Control Total"),
+        ("share_warning_tip", "Los campos mostrados arriba son compartidos y visibles por otros."),
+        ("Everyone", "Todos"),
+        ("ab_web_console_tip", "Más en consola web"),
     ].iter().cloned().collect();
 }