diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 088b131d2..475a4d72d 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -524,16 +524,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("exceed_max_devices", "Has alcanzado el máximo número de dispositivos administrados."),
         ("Sync with recent sessions", "Sincronizar con sesiones recientes"),
         ("Sort tags", "Ordenar etiquetas"),
-        ("Open connection in new tab", ""),
-        ("Move tab to new window", ""),
-        ("Can not be empty", ""),
-        ("Already exists", ""),
-        ("Change Password", ""),
-        ("Refresh Password", ""),
+        ("Open connection in new tab", "Abrir conexión en nueva pestaña"),
+        ("Move tab to new window", "Mover pestaña a nueva ventana"),
+        ("Can not be empty", "No puede estar vacío"),
+        ("Already exists", "Ya existe"),
+        ("Change Password", "Cambiar contraseña"),
+        ("Refresh Password", "Refrescar contraseña"),
         ("ID", ""),
-        ("Grid View", ""),
-        ("List View", ""),
-        ("Select", ""),
-        ("Toggle Tags", ""),
+        ("Grid View", "Ver en Cuadrícula"),
+        ("List View", "Ver en Lista"),
+        ("Select", "Seleccionar"),
+        ("Toggle Tags", "Alternar Etiquetas"),
     ].iter().cloned().collect();
 }