Update Ukrainian translation (#8118)

src/lang/ua.rs

@@ -151,7 +151,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Click to update", "Натисніть, щоб оновити"),
         ("Configure", "Налаштувати"),
         ("config_acc", "Для віддаленого керування вашою стільницею, вам необхідно надати RustDesk дозволи \"Доступності\""),
-        ("config_screen", "Для віддаленого доступу до вашої стільниці,вам необхідно надати RustDesk дозволи на \"Запис екрану\""),
+        ("config_screen", "Для віддаленого доступу до вашої стільниці,вам необхідно надати RustDesk дозволи на \"Запис екрана\""),
         ("Installing ...", "Встановлюється..."),
         ("Install", "Встановити"),
         ("Installation", "Встановлення"),
@@ -288,7 +288,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_version_audio_tip", "Поточна версія Android не підтримує захоплення звуку, оновіть її до Android 10 або вище."),
         ("android_start_service_tip", "Натисніть [Запустити службу] або увімкніть дозвіл на [Захоплення екрана], щоб запустити службу спільного доступу до екрана."),
         ("android_permission_may_not_change_tip", "Дозволи для встановлених зʼєднань можуть не змінитися миттєво аж до перепідключення."),
-        ("Account", "Акаунт"),
+        ("Account", "Обліковий запис"),
         ("Overwrite", "Перезаписати"),
         ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Цей файл існує, пропустити чи перезаписати файл?"),
         ("Quit", "Вийти"),
@@ -379,7 +379,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Підтверджувати перед закриттям кількох вкладок"),
         ("Keyboard Settings", "Налаштування клавіатури"),
         ("Full Access", "Повний доступ"),
-        ("Screen Share", "Демонстрація екрану"),
+        ("Screen Share", "Демонстрація екрана"),
         ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland потребує Ubuntu 21.04 або новішої версії."),
         ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Для Wayland потрібна новіша версія дистрибутива Linux. Будь ласка, спробуйте стільницю на X11 або змініть свою ОС."),
         ("JumpLink", "Перегляд"),
@@ -469,10 +469,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("identical_file_tip", "Цей файл ідентичний з тим, що на вузлі"),
         ("show_monitors_tip", "Показувати монітори на панелі інструментів"),
         ("View Mode", "Режим перегляду"),
-        ("login_linux_tip", "Вам необхідно залогуватися у віддалений акаунт Linux, щоб увімкнути стільничний сеанс X"),
+        ("login_linux_tip", "Вам необхідно залогуватися у віддалений обліковий запис Linux, щоб увімкнути стільничний сеанс X"),
         ("verify_rustdesk_password_tip", "Перевірте пароль RustDesk"),
-        ("remember_account_tip", "Запамʼятати цей акаунт"),
+        ("remember_account_tip", "Запамʼятати цей обліковий запис"),
-        ("os_account_desk_tip", "Цей акаунт використовується для входу до віддаленої ОС та вмикання сеансу стільниці в неграфічному режимі"),
+        ("os_account_desk_tip", "Цей обліковий запис використовується для входу до віддаленої ОС та вмикання сеансу стільниці в неграфічному режимі"),
         ("OS Account", "Користувач ОС"),
         ("another_user_login_title_tip", "Інший користувач вже залогований"),
         ("another_user_login_text_tip", "Відʼєднатися"),
@@ -601,17 +601,17 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("share_warning_tip", "Поля вище є спільними та видимі для інших."),
         ("Everyone", "Всі"),
         ("ab_web_console_tip", "Детальніше про веб-консоль"),
-        ("allow-only-conn-window-open-tip", ""),
+        ("allow-only-conn-window-open-tip", "Дозволяти підключення лише коли відкрите вікно RustDesk"),
-        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", ""),
+        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Відсутні фізичні дисплеї, немає потреби використовувати режим приватності."),
-        ("Follow remote cursor", ""),
+        ("Follow remote cursor", "Прямувати за віддаленим курсором"),
-        ("Follow remote window focus", ""),
+        ("Follow remote window focus", "Прямувати за фокусом у віддаленому вікні"),
-        ("default_proxy_tip", ""),
+        ("default_proxy_tip", "Типовий протокол та порт — Socks5 та 1080"),
-        ("no_audio_input_device_tip", ""),
+        ("no_audio_input_device_tip", "Не знайдено жодного пристрою введення."),
-        ("Incoming", ""),
+        ("Incoming", "Вхідні"),
-        ("Outgoing", ""),
+        ("Outgoing", "Вихідні"),
-        ("Clear Wayland screen selection", ""),
+        ("Clear Wayland screen selection", "Очистити вибір екрана Wayland"),
-        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
+        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "Після очищення вибору екрана ви можете повторно вибрати екран для поширення."),
-        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
+        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "Ви впевнені, що хочете очистити вибір екрана Wayland?"),
-        ("android_new_voice_call_tip", ""),
+        ("android_new_voice_call_tip", "Отримано новий запит на голосовий дзвінок. Якщо ви приймете його, аудіо перемкнеться на голосовий звʼязок."),
     ].iter().cloned().collect();
 }