Update ru.rs

src/lang/ru.rs

@@ -288,7 +288,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_service_will_start_tip", "Включение захвата экрана автоматически запускает службу, позволяя другим устройствам запрашивать соединение с этим устройством."),
         ("android_stop_service_tip", "Закрытие службы автоматически закроет все установленные соединения."),
         ("android_version_audio_tip", "Текущая версия Android не поддерживает захват звука, обновите её до Android 10 или выше."),
-        ("android_start_service_tip", ""),
+        ("android_start_service_tip", "Нажмите [Запустить службу] или разрешите [Захват экрана], чтобы запустить службу демонстрации экрана."),
         ("Account", "Аккаунт"),
         ("Overwrite", "Перезаписать"),
         ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Этот файл существует, пропустить или перезаписать файл?"),
@@ -453,7 +453,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Voice call", "Голосовой вызов"),
         ("Text chat", "Текстовый чат"),
         ("Stop voice call", "Завершить голосовой вызов"),
-        ("relay_hint_tip", "Прямое подключение может оказаться невозможным. В этом случае можно попытаться подключиться через сервер ретрансляции. \nКроме того, если вы хотите сразу использовать сервер ретрансляции, можно добавить к ID суффикс  \"/r\" или включить \"Всегда подключаться через ретранслятор\" в настройках удалённого узла."),
+        ("relay_hint_tip", "Прямое подключение может оказаться невозможным. В этом случае можно попытаться подключиться через сервер ретрансляции. \nКроме того, если вы хотите сразу использовать сервер ретрансляции, можно добавить к ID суффикс \"/r\" или включить \"Всегда подключаться через ретранслятор\" в настройках удалённого узла."),
         ("Reconnect", "Переподключить"),
         ("Codec", "Кодек"),
         ("Resolution", "Разрешение"),
@@ -462,15 +462,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("idd_driver_tip", "Установите драйвер виртуального дисплея, который используется при отсутствии физических дисплеев."),
         ("confirm_idd_driver_tip", "Включена функция установки драйвера виртуального дисплея. Обратите внимание, что для доверия к драйверу будет установлен тестовый сертификат. Этот сертификат будет использоваться только для подтверждения доверия драйверам Rustdesk."),
         ("RDP Settings", "Настройки RDP"),
-        ("Sort by", ""),
-        ("New Connection", ""),
-        ("Restore", ""),
-        ("Minimize", ""),
-        ("Maximize", ""),
-        ("Your Device", ""),
-        ("empty_recent_tip", ""),
-        ("empty_favorite_tip", ""),
-        ("empty_lan_tip", ""),
-        ("empty_address_book_tip", ""),
+        ("Sort by", "Сортировка"),
+        ("New Connection", "Новое подключение"),
+        ("Restore", "Восстановить"),
+        ("Minimize", "Свернуть"),
+        ("Maximize", "Развернуть"),
+        ("Your Device", "Ваше устройство"),
+        ("empty_recent_tip", "Нет последних сеансов!\nПора спланировать новый."),
+        ("empty_favorite_tip", "Ещё нет избранных удалённых узлов?\nДавайте найдём, кого можно добавить в избранное!"),
+        ("empty_lan_tip", "Не найдено удалённых узлов."),
+        ("empty_address_book_tip", "В адресной книге нет удалённых узлов."),
     ].iter().cloned().collect();
 }