Update uk.rs (#9638)

src/lang/uk.rs

@@ -351,7 +351,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable audio", "Увімкнути аудіо"),
         ("Unlock Network Settings", "Розблокувати мережеві налаштування"),
         ("Server", "Сервер"),
-        ("Direct IP Access", "Прямий IP доступ"),
+        ("Direct IP Access", "Прямий IP-доступ"),
         ("Proxy", "Проксі"),
         ("Apply", "Застосувати"),
         ("Disconnect all devices?", "Відʼєднати всі прилади?"),
@@ -469,12 +469,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("identical_file_tip", "Цей файл ідентичний з тим, що на вузлі"),
         ("show_monitors_tip", "Показувати монітори на панелі інструментів"),
         ("View Mode", "Режим перегляду"),
-        ("login_linux_tip", "Вам необхідно залогуватися у віддалений обліковий запис Linux, щоб увімкнути стільничний сеанс X"),
+        ("login_linux_tip", "Вам необхідно увійти у віддалений обліковий запис Linux, щоб увімкнути стільничний сеанс X"),
         ("verify_rustdesk_password_tip", "Перевірте пароль RustDesk"),
         ("remember_account_tip", "Запамʼятати цей обліковий запис"),
-        ("os_account_desk_tip", "Цей обліковий запис використовується для входу до віддаленої ОС та вмикання сеансу стільниці в неграфічному режимі"),
+        ("os_account_desk_tip", "Цей обліковий запис використовується для входу до віддаленої ОС та вмикання сеансу стільниці в режимі без графічного інтерфейсу"),
         ("OS Account", "Користувач ОС"),
-        ("another_user_login_title_tip", "Інший користувач вже залогований"),
+        ("another_user_login_title_tip", "Інший користувач вже в системі"),
         ("another_user_login_text_tip", "Відʼєднатися"),
         ("xorg_not_found_title_tip", "Xorg не знайдено"),
         ("xorg_not_found_text_tip", "Будь ласка, встановіть Xorg"),
@@ -506,7 +506,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Outgoing connection", "Вихідне підключення"),
         ("Exit", "Вийти"),
         ("Open", "Відкрити"),
-        ("logout_tip", "Ви впевнені, що хочете вилогуватися?"),
+        ("logout_tip", "Ви впевнені, що хочете вийти з системи?"),
         ("Service", "Служба"),
         ("Start", "Запустити"),
         ("Stop", "Зупинити"),
@@ -563,7 +563,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Plug out all", "Відключити все"),
         ("True color (4:4:4)", "Справжній колір (4:4:4)"),
         ("Enable blocking user input", "Блокувати введення для користувача"),
-        ("id_input_tip", "Ви можете ввести ID, безпосередню IP, або ж домен з портом (<домен>:<порт>).\nЯкщо ви хочете отримати доступ до пристрою на іншому сервері, будь ласка, додайте адресу сервера (<id>@<адреса_сервера>?key=<значення_ключа>), наприклад,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nЯкщо ви хочете отримати доступ до пристрою на публічному сервері, будь ласка, введіть \"<id>@public\", ключ для публічного сервера не потрібен."),
+        ("id_input_tip", "Ви можете ввести ID, безпосередню IP, або ж домен з портом (<домен>:<порт>).\nЯкщо ви хочете отримати доступ до пристрою на іншому сервері, будь ласка, додайте адресу сервера (<id>@<адреса_сервера>?key=<значення_ключа>), наприклад,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nЯкщо ви хочете отримати доступ до пристрою на публічному сервері, будь ласка, введіть \"<id>@public\", для публічного сервера ключ не потрібен."),
         ("privacy_mode_impl_mag_tip", "Режим 1"),
         ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "Режим 2"),
         ("Enter privacy mode", "Увійти в режим конфіденційності"),
@@ -631,7 +631,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("cancel-bot-confirm-tip", "Ви впевнені, що хочете скасувати Telegram бота?"),
         ("About RustDesk", "Про Rustdesk"),
         ("Send clipboard keystrokes", "Надіслати вміст буфера обміну"),
-        ("network_error_tip", "Будь ласка, перевірте ваше підключення до мережі та натисність \"Повторити\""),
+        ("network_error_tip", "Будь ласка, перевірте ваше підключення до мережі та натисніть \"Повторити\""),
         ("Unlock with PIN", "Розблокування PIN-кодом"),
         ("Requires at least {} characters", "Потрібно щонайменше {} символів"),
         ("Wrong PIN", "Неправильний PIN-код"),
@@ -640,13 +640,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Manage trusted devices", "Керувати довіреними пристроями"),
         ("Platform", "Платформа"),
         ("Days remaining", "Залишилося днів"),
-        ("enable-trusted-devices-tip", "Дозволити довіреним пристроям пропускати двофакторну автентифікацію?"),
+        ("enable-trusted-devices-tip", "Пропускати двофакторну автентифікацію на довірених пристроях"),
         ("Parent directory", "Батьківський каталог"),
         ("Resume", "Продовжити"),
-        ("Invalid file name", "Неправильне ім'я файлу"),
+        ("Invalid file name", "Неправильна назва файлу"),
-        ("one-way-file-transfer-tip", "На керованій стороні ввімкнено одностороннє передавання файлів."),
+        ("one-way-file-transfer-tip", "На стороні, що керується, увімкнено односторонню передачу файлів."),
         ("Authentication Required", "Потрібна автентифікація"),
         ("Authenticate", "Автентифікувати"),
-        ("web_id_input_tip", ""),
+        ("web_id_input_tip", "Ви можете ввести ID з того самого серверу, прямий IP-доступ у веб-клієнті не підтримується.\nЯкщо ви хочете отримати доступ до пристрою на іншому сервері, будь ласка, додайте адресу сервера (<id>@<адреса_сервера>?key=<значення_ключа>), наприклад,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nЯкщо ви хочете отримати доступ до пристрою на публічному сервері, будь ласка, введіть \"<id>@public\", для публічного сервера ключ не потрібен."),
     ].iter().cloned().collect();
 }