Merge pull request #2353 from 7th-fret/Greek_Translation

Update gr.rs

src/lang/gr.rs

@@ -38,7 +38,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Stop service", "Διακοπή υπηρεσίας"), 
         ("Change ID", "Αλλαγή αναγνωριστικού ID"), 
         ("Website", "Ιστότοπος"), 
-        ("About", "Πληροφορίες για το"), 
+        ("About", "Πληροφορίες"), 
         ("Mute", "Σίγαση"), 
         ("Audio Input", "Είσοδος ήχου"), 
         ("Enhancements", "Βελτιώσεις"), 
@@ -52,7 +52,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("id_change_tip", "Επιτρέπονται μόνο οι χαρακτήρες a-z, A-Z, 0-9 και _ (υπογράμμιση). Το πρώτο γράμμα πρέπει να είναι a-z, A-Z και το μήκος πρέπει να είναι μεταξύ 6 και 16 χαρακτήρων."), 
         ("Invalid format", "Μη έγκυρη μορφή"), 
         ("server_not_support", "Αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται ακόμη από τον διακομιστή"), 
-        ("Not available", "Μη διαθέσιμος"), 
+        ("Not available", "Μη διαθέσιμο"), 
         ("Too frequent", "Πολύ συχνά"), 
         ("Cancel", "Ακύρωση"), 
         ("Skip", "Παράλειψη"), 
@@ -105,8 +105,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Speed", "Ταχύτητα"), 
         ("Custom Image Quality", "Προσαρμοσμένη ποιότητα εικόνας"), 
         ("Privacy mode", "Λειτουργία απορρήτου"), 
-        ("Block user input", "Αποκλεισμός εισόδου χρήστη"), 
-        ("Unblock user input", "Κατάργηση αποκλεισμού εισόδου χρήστη"), 
+        ("Block user input", "Αποκλεισμός χειρισμού από τον χρήστη"), 
+        ("Unblock user input", "Κατάργηση αποκλεισμού χειρισμού από τον χρήστη"), 
         ("Adjust Window", "Προσαρμογή παραθύρου"), 
         ("Original", "Πρωτότυπο"), 
         ("Shrink", "Συρρίκνωση"), 
@@ -118,7 +118,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Optimize reaction time", "Βελτιστοποίηση χρόνου αντίδρασης"), 
         ("Custom", "Προσαρμοσμένο"), 
         ("Show remote cursor", "Εμφάνιση απομακρυσμένου κέρσορα"), 
-        ("Show quality monitor", "Εμφάνιση παρακολούθησης ποιότητας"), 
+        ("Show quality monitor", "Εμφάνιση παρακολούθησης ποιότητας σύνδεσης"), 
         ("Disable clipboard", "Απενεργοποίηση προχείρου"), 
         ("Lock after session end", "Κλείδωμα μετά το τέλος της συνεδρίας"), 
         ("Insert", "Εισάγετε"), 
@@ -133,7 +133,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to connect to relay server", "Αποτυχία σύνδεσης με διακομιστή αναμετάδοσης"), 
         ("Failed to connect via rendezvous server", "Απέτυχε η σύνδεση μέσω διακομιστή"), 
         ("Failed to connect via relay server", "Απέτυχε η σύνδεση μέσω διακομιστή αναμετάδοσης"), 
-        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Απέτυχε η απευθείας σύνδεση με απομακρυσμένο σταθμό εργασίας"), 
+        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Απέτυχε η απευθείας σύνδεση με τον απομακρυσμένο σταθμό εργασίας"), 
         ("Set Password", "Ορίστε κωδικό"), 
         ("OS Password", "Κωδικός πρόσβασης λειτουργικού συστήματος"), 
         ("install_tip", "Λόγω UAC, το RustDesk ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά σε ορισμένες περιπτώσεις. Για να αποφύγετε το UAC, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να εγκαταστήσετε το RustDesk στο σύστημα"), 
@@ -172,7 +172,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Disconnect", "Αποσύνδεση"), 
         ("Allow using keyboard and mouse", "Να επιτρέπεται η χρήση πληκτρολογίου και ποντικιού"), 
         ("Allow using clipboard", "Να επιτρέπεται η χρήση του προχείρου"), 
-        ("Allow hearing sound", "Να επιτρέπεται η ακρόαση"), 
+        ("Allow hearing sound", "Να επιτρέπεται η αναπαραγωγή ήχου"), 
         ("Allow file copy and paste", "Να επιτρέπεται η αντιγραφή και επικόλληση αρχείου"), 
         ("Connected", "Συνδεδεμένο"), 
         ("Direct and encrypted connection", "Άμεση και κρυπτογραφημένη σύνδεση"), 
@@ -196,7 +196,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Login screen using Wayland is not supported", "Η οθόνη εισόδου με χρήση του Wayland δεν υποστηρίζεται"), 
         ("Reboot required", "Απαιτείται επανεκκίνηση"), 
         ("Unsupported display server ", "Μη υποστηριζόμενος διακομιστής εμφάνισης "), 
-        ("x11 expected", "X11 αναμενόμενο"), 
+        ("x11 expected", "απαιτείται X11"), 
         ("Port", "Θύρα"), 
         ("Settings", "Ρυθμίσεις"), 
         ("Username", "Όνομα χρήστη"), 
@@ -268,7 +268,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Audio Capture", "Λήψη ήχου"), 
         ("File Connection", "Σύνδεση αρχείου"), 
         ("Screen Connection", "Σύνδεση οθόνης"), 
-        ("Do you accept?", "Δέχεσαι?"), 
+        ("Do you accept?", "Δέχεσαι;"), 
         ("Open System Setting", "Άνοιγμα ρυθμίσεων συστήματος"), 
         ("How to get Android input permission?", "Πώς να αποκτήσω άδεια εισαγωγής Android;"), 
         ("android_input_permission_tip1", "Για να μπορεί μία απομακρυσμένη συσκευή να ελέγχει τη συσκευή σας Android, πρέπει να επιτρέψετε στο RustDesk να χρησιμοποιεί την υπηρεσία \"Προσβασιμότητα\"."), 
@@ -337,7 +337,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Dark Theme", "Σκούρο θέμα"), 
         ("Dark", "Σκούρο"), 
         ("Light", "Φωτεινό"), 
-        ("Follow System", "Ακολουθήστε το σύστημα"), 
+        ("Follow System", "Από το σύστημα"), 
         ("Enable hardware codec", "Ενεργοποίηση κωδικοποιητή υλικού"), 
         ("Unlock Security Settings", "Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων ασφαλείας"), 
         ("Enable Audio", "Ενεργοποίηση ήχου"), 
@@ -362,7 +362,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Change", "Αλλαγή"), 
         ("Start session recording", "Έναρξη εγγραφής συνεδρίας"), 
         ("Stop session recording", "Διακοπή εγγραφής συνεδρίας"), 
-        ("Enable Recording Session", "Ενεργοποίηση συνεδρίας εγγραφής"), 
+        ("Enable Recording Session", "Ενεργοποίηση εγγραφής συνεδρίας"), 
         ("Allow recording session", "Να επιτρέπεται η εγγραφή"), 
         ("Enable LAN Discovery", "Ενεργοποίηση εντοπισμού LAN"), 
         ("Deny LAN Discovery", "Απαγόρευση εντοπισμού LAN"),