From a072d0c07e31686d5a59143a46bc0df620ee8ee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: STAM Date: Thu, 27 Oct 2022 00:30:08 +0300 Subject: [PATCH] Cosmetic fixes for russian translation Cosmetic fixes for russian translation --- docs/README-RU.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/README-RU.md b/docs/README-RU.md index 9d5c8d019..040cd8d71 100644 --- a/docs/README-RU.md +++ b/docs/README-RU.md @@ -13,11 +13,11 @@ [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/I2I04VU09) -Еще одно программное обеспечение для удаленного рабочего стола, написанное на Rust. Работает из коробки, не требует настройки. Вы полностью контролируете свои данные, не беспокоясь о безопасности. Вы можете использовать наш сервер ретрансляции, [настроить свой собственный](https://rustdesk.com/server), или [написать свой собственный сервер ретрансляции](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo). +Еще одно программное обеспечение для удаленного рабочего стола, написанное на Rust. Работает из коробки, не требует настройки. Вы полностью контролируете свои данные, не беспокоясь о безопасности. Вы можете использовать наш сервер ретрансляции, [настроить свой собственный](https://rustdesk.com/server), или [написать свой](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo). ![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/171661982-430285f0-2e12-4b1d-9957-4a58e375304d.png) -RustDesk приветствует вклад каждого. Смотрите [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) для помощи в начале работы. +RustDesk приветствует вклад каждого. Ознакомьтесь с [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) в начале работы для понимания. [**Как работает RustDesk?**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/How-does-RustDesk-work%3F) @@ -27,14 +27,14 @@ RustDesk приветствует вклад каждого. Смотрите [` ## Бесплатные общедоступные серверы -Ниже приведены серверы, для бесплатного использования, они могут меняться со временем. Если вы не находитесь рядом с одним из них, ваша сеть может работать медленно. -| Местонахождение | Поставщик | Технические характеристики | +Ниже приведены бесплатные публичные сервера, используемые по умолчанию. Имейте ввиду, они могут меняться со временем. Также стоит отметить, что скорость работы сети зависит от вашего местоположения и расстояния до серверов. Подключение происходит к ближайшему доступному. +| Расположение | Поставщик | Технические характеристики | | --------- | ------------- | ------------------ | | Сеул | AWS lightsail | 1 VCPU / 0.5GB RAM | | Сингапур | Vultr | 1 VCPU / 1GB RAM | | Даллас | Vultr | 1 VCPU / 1GB RAM | -| Germany | Hetzner | 2 VCPU / 4GB RAM | -| Germany | Codext | 4 VCPU / 8GB RAM | +| Германия | Hetzner | 2 VCPU / 4GB RAM | +| Германия | Codext | 4 VCPU / 8GB RAM | ## Зависимости @@ -160,7 +160,7 @@ target/release/rustdesk - **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: свяжитесь с [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server), дождитесь удаленного прямого (обход TCP NAT) или ретранслируемого соединения - **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: специфичный для платформы код -## Снимки +## Скриншоты ![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112362-ae4deb80-923b-11eb-957d-ff88daad4f06.png)