More fixes, Hungarian README

2022-07-13 15:18:59 +02:00 · 2022-07-13 15:18:59 +02:00 · a08cdd96ed
commit a08cdd96ed
parent 168fb76bf3
2 changed files with 192 additions and 10 deletions
--- a/README-HU.md
+++ b/README-HU.md
@ -0,0 +1,182 @@
+<p align="center">
+  <img src="logo-header.svg" alt="RustDesk - Your remote desktop"><br>
+  <a href="#ingyenes-publikus-szerverek">Szerverek</a> •
+  <a href="#építési-pontok">Építés</a> •
+  <a href="#hogyan-épts-dockerrel">Docker</a> •
+  <a href="#fájl-struktúra">Struktúra</a> •
+  <a href="#Képernyőképek">Képernyőképek</a><br>
+  [<a href="README-CS.md">česky</a>] | [<a href="README-ZH.md">中文</a>] | | [<a href="README-HU.md">Magyar</a>] | [<a href="README-ES.md">Español</a>] | [<a href="README-FA.md">فارسی</a>] | [<a href="README-FR.md">Français</a>] | [<a href="README-DE.md">Deutsch</a>] | [<a href="README-PL.md">Polski</a>] | [<a href="README-ID.md">Indonesian</a>] | [<a href="README-FI.md">Suomi</a>] | [<a href="README-ML.md">മലയാളം</a>] | [<a href="README-JP.md">日本語</a>] | [<a href="README-NL.md">Nederlands</a>] | [<a href="README-IT.md">Italiano</a>] | [<a href="README-RU.md">Русский</a>] | [<a href="README-PTBR.md">Português (Brasil)</a>] | [<a href="README-EO.md">Esperanto</a>] | [<a href="README-KR.md">한국어</a>] | [<a href="README-AR.md">العربي</a>]<br>
+  <b>Kell a segítséged, hogy lefordítsuk ezt a README-t, <a href="https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/lang">a RustDesk UI-t</a> és a <a href="https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com">Dokumentációt</a> az anyanyelvedre</b>
+</p>
+
+Beszélgess velünk: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](https://twitter.com/rustdesk) | [Reddit](https://www.reddit.com/r/rustdesk)
+
+[![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/I2I04VU09)
+
+Még egy távoli elérésű asztali szoftwer, Rust-ban írva. Működik mindenféle konfiguráció nélkül, feltelepítéssel, vagy a nélkül. A saját adataidat teljesen te kezeled, nincs szükség aggódásra a biztonságuk felől. Használhatod a RustDesk punblikus randevú/relay szerverét, vagy szervereit, [hostolhatsz sajátot](https://rustdesk.com/server), vagy akár [írhatsz is egyet](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo).
+
+![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/171661982-430285f0-2e12-4b1d-9957-4a58e375304d.png)
+
+A RustDesk szívesen fogad hozzájárulást, támogatást mindenkitől. Lásd a [`CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) fájlt a kezdéshez.
+
+[**Hogyan működik a RustDesk?**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/How-does-RustDesk-work%3F)
+
+[**BINARY LELTÖLTÉS**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases)
+
+[<img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on.png"
+    alt="Get it on F-Droid"
+    height="80">](https://f-droid.org/en/packages/com.carriez.flutter_hbb)
+
+## Ingyenes publikus szerverek
+
+Ezalatt az üzenet alatt találhatóak azok a publikus szerverek, amelyeket ingyen használhatsz. Ezek a szerverek változhatnak a jövőben, illetve a hálózatuk lehet hogy lassú lehet.
+| Hely | Host | Specifikáció |
+| --------- | ------------- | ------------------ |
+| Seoul | AWS lightsail | 1 VCPU / 0.5GB RAM |
+| Singapore | Vultr | 1 VCPU / 1GB RAM |
+| Dallas | Vultr | 1 VCPU / 1GB RAM | |
+
+## Dependencies
+
+Az asztali verziók [sciter](https://sciter.com/)-t használnak a GUI-hoz, kérlek telepítsd a dynamikus könyvtárat magad.
+
+[Windows](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll) |
+[Linux](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so) |
+[MacOS](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.osx/libsciter.dylib)
+
+A telefonos verziók Flutter-t hasznának. Később lehetséges hogy Sciterről Flutterre migrálunk az asztali verziókban is.
+
+## Építési pontok
+
+- Készítsd elő a Rust, C++ fejlesztői környezetet (env)
+
+- Telepítsd a [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg)-t, és állítsd be a `VCPKG_ROOT` környezeti változót helyesen
+
+  - Windows: vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static
+  - Linux/MacOS: vcpkg install libvpx libyuv opus
+
+- Futtasd a `cargo run` parancsot
+
+## [Építés](https://rustdesk.com/docs/en/dev/build/)
+
+## Hogyan építs Linuxon
+
+### Ubuntu 18 (Debian 10)
+
+```sh
+sudo apt install -y g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake
+```
+
+### Fedora 28 (CentOS 8)
+
+```sh
+sudo yum -y install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libxdo-devel libXfixes-devel pulseaudio-libs-devel cmake alsa-lib-devel
+```
+
+### Arch (Manjaro)
+
+```sh
+sudo pacman -Syu --needed unzip git cmake gcc curl wget yasm nasm zip make pkg-config clang gtk3 xdotool libxcb libxfixes alsa-lib pulseaudio
+```
+
+### Telepítsd a pynput csomagot
+
+```sh
+pip3 install pynput
+```
+
+### Telepítsd a vcpkg-t
+
+```sh
+git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
+cd vcpkg
+git checkout 2021.12.01
+cd ..
+vcpkg/bootstrap-vcpkg.sh
+export VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg
+vcpkg/vcpkg install libvpx libyuv opus
+```
+
+### Fixeld a libvpx-t (Fedora-n csak)
+
+```sh
+cd vcpkg/buildtrees/libvpx/src
+cd *
+./configure
+sed -i 's/CFLAGS+=-I/CFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
+sed -i 's/CXXFLAGS+=-I/CXXFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
+make
+cp libvpx.a $HOME/vcpkg/installed/x64-linux/lib/
+cd
+```
+
+### Építés
+
+```sh
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh
+source $HOME/.cargo/env
+git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
+cd rustdesk
+mkdir -p target/debug
+wget https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so
+mv libsciter-gtk.so target/debug
+VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg cargo run
+```
+
+### Válts Wayland-ról X11-re (Xorg)
+
+A RustDesk nem támogatja a Waylendet. [Itt](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/) található egy tutorial amelynek segítségével beállíthatod a Xorg-ot mint alap GNOME session.
+
+## Hogyan építs Dockerrel
+
+Kezdjünk a repo clónozásával, majd pedig a Docker container megépítésével:
+
+```sh
+git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
+cd rustdesk
+docker build -t "rustdesk-builder" .
+```
+
+Ezután, minden egyes alkalommal amikor meg kell építened a RustDesk-et, futtasd a kövezkező parancsot:
+
+```sh
+docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
+```
+
+Fontos, hogy az első építés lehet hogy több ideig fog tartani mint a következőek, mivel a dependenciek még nincsenek cachelve. Emelett, ha esetleg szeretnél valamilyen argumentumot hozzáadni az építő parancshoz, akkor megteheted a paracssor végén, a `<OPTIONAL-ARGS>` opció használatával. Például ha egy optimalizált release éptést szeretnél megépíteni, akkor add hozzá a fenti parancsorhoz a `--release` opciót. A futtatható binary elérhető lesz a target mappában a rendszereden, futtatni a következőképpen tudod: 
+
+```sh
+target/debug/rustdesk
+```
+
+Vagy ha release binary, akkor:
+
+```sh
+target/release/rustdesk
+```
+
+Kérlek mindenképpen nézd meg hogy ezeket a parancsokat a root RustDesk mappában futtatod e, különben a RustDesk lehet hogy nem fogja megtalálni az építéshez szükséges elemeket. Fontos az is, hogy jelenleg más cargo subparancsok, például `install`vagy `run` nem támogatottak, mivel egy Dockeres építés esetén elindítanák a programot a containeren belül.
+
+
+## Fájl Struktúra
+
+- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: video codec, config, tcp/udp wrapper, protobuf, fs functions for file transfer, and some other utility functions
+- **[libs/scrap](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/scrap)**: screen capture
+- **[libs/enigo](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/enigo)**: platform specific keyboard/mouse control
+- **[src/ui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/ui)**: GUI
+- **[src/server](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/server)**: audio/clipboard/input/video services, and network connections
+- **[src/client.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/client.rs)**: start a peer connection
+- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: Communicate with [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server), wait for remote direct (TCP hole punching) or relayed connection
+- **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: platform specific code
+- **[flutter](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter)**: Flutter code for mobile
+- **[flutter/web/js](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter/web/js)**: Javascript for Flutter web client
+
+## Képernyőképek
+
+![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112362-ae4deb80-923b-11eb-957d-ff88daad4f06.png)
+
+![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112619-f705a480-923b-11eb-911d-97e984ef52b6.png)
+
+![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112857-3fbd5d80-923c-11eb-9836-768325faf906.png)
+
+![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/135385039-38fdbd72-379a-422d-b97f-33df71fb1cec.png)
--- a/src/lang/hu.rs
+++ b/src/lang/hu.rs
@ -101,8 +101,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
        ("Unblock user input", "Felhasználói input blokkolásának feloldása"),
        ("Adjust Window", "Ablakméret beállítása"),
        ("Original", "Eredeti"),
-        ("Shrink", "Zsugorítás"),
-        ("Stretch", "Nyújtás"),
+        ("Shrink", "Zsugorított"),
+        ("Stretch", "Nyújtott"),
        ("Good image quality", "Jó képminőség"),
        ("Balanced", "Balanszolt"),
        ("Optimize reaction time", "Válaszidő optimializálása"),
@ -137,7 +137,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
        ("Install", "Telepítés"),
        ("Installation", "Telepítés"),
        ("Installation Path", "Telepítési útvonal"),
-        ("Create start menu shortcuts", "Smart menu parancsikon létrehozása"),
+        ("Create start menu shortcuts", "Start menu parancsikon létrehozása"),
        ("Create desktop icon", "Asztali icon létrehozása"),
        ("agreement_tip", "Azzal hogy elindítod a telepítést, elfogadod a licenszszerződést."),
        ("Accept and Install", "Elfogadás és Telepítés"),
@ -176,7 +176,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
        ("Rename", "Átnevezés"),
        ("Space", "Hely"),
        ("Create Desktop Shortcut", "Asztali Parancsikon Lértehozása"),
-        ("Change Path", "Elérési Útvonal Megváltoztatása"),
+        ("Change Path", "Útvonal Megváltoztatása"),
        ("Create Folder", "Mappa Készítése"),
        ("Please enter the folder name", "Kérlek írd be a mappa nevét"),
        ("Fix it", "Kérlek javísd meg"),
@ -198,7 +198,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
        ("Login", "Belépés"),
        ("Logout", "Kilépés"),
        ("Tags", "Tagok"),
-        ("Search ID", "ID keresése"),
+        ("Search ID", "ID keresés"),
        ("Current Wayland display server is not supported", "Jelenleg a Wayland display szerver nem támogatott"),
        ("whitelist_sep", "Ide jönnek a címek, vesző, pontosvessző, space, vagy új sorral elválasztva"),
        ("Add ID", "ID Hozzáadása"),
@ -217,7 +217,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
        ("Invalid folder name", "Helytelen fájlnév"),
        ("Socks5 Proxy", "Socks5-ös Proxy"),
        ("Hostname", "Hostnév"),
-        ("Discovered", "Felfedezett"),
+        ("Discovered", "Felfedezés"),
        ("install_daemon_tip", "Ahhoz hogy a RustDesk bootkor elinduljon, telepítened kell a rendszer szolgáltatást."),
        ("Remote ID", "Távoli ID"),
        ("Paste", "Beillesztés"),
@ -237,10 +237,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
        ("Three-Finger vertically", "Három ujj függőlegesen"),
        ("Mouse Wheel", "Egérgörgő"),
        ("Two-Finger Move", "Kátújas mozgatás"),
-        ("Canvas Move", "Vászon mozgatása"),
+        ("Canvas Move", "Nézet Mozgatása"),
        ("Pinch to Zoom", "Húzd össze a nagyításhoz"),
-        ("Canvas Zoom", "Vászon Nagyítása"),
-        ("Reset canvas", "Vászon visszaállítása"),
+        ("Canvas Zoom", "Nézet Nagyítása"),
+        ("Reset canvas", "Nézet visszaállítása"),
        ("No permission of file transfer", "Nincs jogod fájl transzer indításához"),
        ("Note", "Megyjegyzés"),
        ("Connection", "Kapcsolat"),
@ -255,7 +255,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
        ("Input Control", "Input Kontrol"),
        ("Audio Capture", "Audió Rögzítés"),
        ("File Connection", "Fájlkapcsolat"),
-        ("Screen Connection", "kijelzőkapcsolat"),
+        ("Screen Connection", "Új Vizuális Kapcsolat"),
        ("Do you accept?", "Elfogadod?"),
        ("Open System Setting", "Rendszer beállítások megnyitása"),
        ("How to get Android input permission?", "Hogyan állíthatok be Android input jogokat?"),