From baec7ad415d6b4add3dc667ce0eb65d1ea93726c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Sergey V. Kokorin" <nvksv@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 27 Jul 2022 11:35:23 +0700
Subject: [PATCH 1/2] Update src/lang/ru.rs

---
 src/lang/ru.rs | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/lang/ru.rs b/src/lang/ru.rs
index 3c6787289..db4ac902b 100644
--- a/src/lang/ru.rs
+++ b/src/lang/ru.rs
@@ -35,9 +35,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("About", "О RustDesk"),
         ("Mute", "Отключить звук"),
         ("Audio Input", "Аудиовход"),
-        ("Enhancements", ""),
-        ("Hardware Codec", ""),
-        ("Adaptive Bitrate", ""),
+        ("Enhancements", "Улучшения"),
+        ("Hardware Codec", "Аппаратный кодек"),
+        ("Adaptive Bitrate", "Адаптивная скорость потока"),
         ("ID Server", "ID-сервер"),
         ("Relay Server", "Сервер ретрансляции"),
         ("API Server", "API-сервер"),
@@ -288,16 +288,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Ignore Battery Optimizations", "Игнорировать оптимизацию батареи"),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", "Перейдите на следующую страницу настроек "),
         ("Connection not allowed", "Подключение не разрешено"),
-        ("Use temporary password", ""),
-        ("Use permanent password", ""),
-        ("Use both passwords", ""),
-        ("Set permanent password", ""),
-        ("Set temporary password length", ""),
-        ("Enable Remote Restart", ""),
-        ("Allow remote restart", ""),
-        ("Restart Remote Device", ""),
-        ("Are you sure you want to restart", ""),
-        ("Restarting Remote Device", ""),
-        ("remote_restarting_tip", ""),
+        ("Use temporary password", "Использовать временный пароль"),
+        ("Use permanent password", "Использовать постоянный пароль"),
+        ("Use both passwords", "Использовать оба пароля"),
+        ("Set permanent password", "Установить постоянный пароль"),
+        ("Set temporary password length", "Длина временного пароля"),
+        ("Enable Remote Restart", "Включить удаленный перезапуск"),
+        ("Allow remote restart", "Разрешить удаленный перезапуск"),
+        ("Restart Remote Device", "Перезапустить удаленное устройство"),
+        ("Are you sure you want to restart", "Вы уверены, что хотите выполнить перезапуск?"),
+        ("Restarting Remote Device", "Перезагрузка удаленного устройства"),
+        ("remote_restarting_tip", "Удаленное устройство перезапускается. Пожалуйста, закройте это сообщение и через некоторое время переподключитесь, используя постоянный пароль."),
     ].iter().cloned().collect();
 }

From 0deda08e5c2cf142e1d9f5ed753abc14735d72de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Sergey V. Kokorin" <nvksv@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 27 Jul 2022 14:05:33 +0700
Subject: [PATCH 2/2] Fix spelling: add space before "(beta)"

---
 src/ui/index.tis | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/ui/index.tis b/src/ui/index.tis
index 747a59df8..be6e2c355 100644
--- a/src/ui/index.tis
+++ b/src/ui/index.tis
@@ -212,8 +212,8 @@ class Enhancements: Reactor.Component {
         self.timer(1ms, function() { me.toggleMenuState() });
         return <li>{translate('Enhancements')}
             <menu #enhancements-menu>
-                {has_hwcodec ? <li #enable-hwcodec><span>{svg_checkmark}</span>{translate("Hardware Codec")}{"(beta)"}</li> : ""}
-                <li #enable-abr><span>{svg_checkmark}</span>{translate("Adaptive Bitrate")}{"(beta)"}</li>
+                {has_hwcodec ? <li #enable-hwcodec><span>{svg_checkmark}</span>{translate("Hardware Codec")} (beta)</li> : ""}
+                <li #enable-abr><span>{svg_checkmark}</span>{translate("Adaptive Bitrate")} (beta)</li>
             </menu>
         </li>;
     }