Update ptbr.rs (#9271)

src/lang/ptbr.rs

@@ -498,131 +498,131 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("resolution_original_tip", "Resolução original"),
         ("resolution_fit_local_tip", "Adequar a resolução local"),
         ("resolution_custom_tip", "Customizar resolução"),
-        ("Collapse toolbar", ""),
+        ("Collapse toolbar", "Ocultar barra de ferramentas"),
-        ("Accept and Elevate", ""),
+        ("Accept and Elevate", "Aceitar e elevar"),
-        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", ""),
+        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", "Aceitar a conexão e elevar os privilégios do UAC."),
-        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", ""),
+        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", "Tempo de espera para a resposta da área de transferência expirado."),
-        ("Incoming connection", ""),
+        ("Incoming connection", "Conexão de entrada"),
-        ("Outgoing connection", ""),
+        ("Outgoing connection", "Conexão de saída"),
         ("Exit", "Sair"),
         ("Open", "Abrir"),
-        ("logout_tip", ""),
+        ("logout_tip", "Tem certeza que deseja sair?"),
         ("Service", "Serviço"),
         ("Start", "Iniciar"),
         ("Stop", "Parar"),
-        ("exceed_max_devices", ""),
+        ("exceed_max_devices", "Você atingiu o número máximo de dispositivos gerenciados."),
         ("Sync with recent sessions", "Sincronizar com sessões recentes"),
         ("Sort tags", "Classificar tags"),
         ("Open connection in new tab", "Abrir conexão em uma nova aba"),
         ("Move tab to new window", "Mover aba para uma nova janela"),
         ("Can not be empty", "Não pode estar vazio"),
-        ("Already exists", ""),
+        ("Already exists", "Já existe"),
         ("Change Password", "Alterar senha"),
         ("Refresh Password", "Atualizar senha"),
-        ("ID", ""),
+        ("ID", "ID"),
-        ("Grid View", ""),
+        ("Grid View", "Visualização em grade"),
-        ("List View", ""),
+        ("List View", "Visualização em lista"),
-        ("Select", ""),
+        ("Select", "Selecionar"),
-        ("Toggle Tags", ""),
+        ("Toggle Tags", "Alternar etiquetas"),
-        ("pull_ab_failed_tip", ""),
+        ("pull_ab_failed_tip", "Não foi possível atualizar o diretório"),
-        ("push_ab_failed_tip", ""),
+        ("push_ab_failed_tip", "Não foi possível sincronizar o diretório com o servidor"),
-        ("synced_peer_readded_tip", ""),
+        ("synced_peer_readded_tip", "Os dispositivos presentes em sessões recentes serão sincronizados com o diretório."),
         ("Change Color", "Alterar cor"),
         ("Primary Color", "Cor principal"),
-        ("HSV Color", ""),
+        ("HSV Color", "Cor HSV"),
-        ("Installation Successful!", ""),
+        ("Installation Successful!", "Instalação bem-sucedida!"),
-        ("Installation failed!", ""),
+        ("Installation failed!", "A instalação falhou!"),
-        ("Reverse mouse wheel", ""),
+        ("Reverse mouse wheel", "Inverter rolagem do mouse"),
         ("{} sessions", ""),
-        ("scam_title", ""),
+        ("scam_title", "Você pode estar sendo ENGANADO!"),
-        ("scam_text1", ""),
+        ("scam_text1", "Se você estiver ao telefone com alguém que NÃO conhece e em quem NÃO confia e essa pessoa pedir para você usar o RustDesk e iniciar o serviço, NÃO faça isso !! e desligue imediatamente."),
-        ("scam_text2", ""),
+        ("scam_text2", "Provavelmente são golpistas tentando roubar seu dinheiro ou informações privadas."),
-        ("Don't show again", ""),
+        ("Don't show again", "Não mostrar novamente"),
         ("I Agree", "Eu concordo"),
-        ("Decline", ""),
+        ("Decline", "Recusar"),
-        ("Timeout in minutes", ""),
+        ("Timeout in minutes", "Tempo limite em minutos"),
-        ("auto_disconnect_option_tip", ""),
+        ("auto_disconnect_option_tip", "Encerrar sessões entrantes automaticamente por inatividade do usuário."),
-        ("Connection failed due to inactivity", ""),
+        ("Connection failed due to inactivity", "Conexão encerrada automaticamente por inatividade."),
-        ("Check for software update on startup", ""),
+        ("Check for software update on startup", "Verificar atualizações do software ao iniciar"),
-        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", ""),
+        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Atualize o RustDesk Server Pro para a versão {} ou superior."),
-        ("pull_group_failed_tip", ""),
+        ("pull_group_failed_tip", "Não foi possível atualizar o grupo."),
         ("Filter by intersection", ""),
         ("Remove wallpaper during incoming sessions", "Remover papel de parede durante sessão remota"),
         ("Test", "Teste"),
-        ("display_is_plugged_out_msg", ""),
+        ("display_is_plugged_out_msg", "A tela está desconectada. Mudando para a principal."),
-        ("No displays", ""),
+        ("No displays", "Nenhum display encontrado"),
-        ("Open in new window", ""),
+        ("Open in new window", "Abrir em uma nova janela"),
-        ("Show displays as individual windows", ""),
+        ("Show displays as individual windows", "Mostrar as telas como janelas individuais"),
-        ("Use all my displays for the remote session", ""),
+        ("Use all my displays for the remote session", "Usar todas as minhas telas para a sessão remota"),
-        ("selinux_tip", ""),
+        ("selinux_tip", "O SELinux está ativado em seu dispositivo, o que pode impedir que o RustDesk funcione corretamente como dispositivo controlado."),
         ("Change view", "Alterar visualização"),
-        ("Big tiles", ""),
+        ("Big tiles", "Ícones grandes"),
-        ("Small tiles", ""),
+        ("Small tiles", "Ícones pequenos"),
         ("List", "Lista"),
         ("Virtual display", "Display Virtual"),
-        ("Plug out all", ""),
+        ("Plug out all", "Desconectar tudo"),
-        ("True color (4:4:4)", ""),
+        ("True color (4:4:4)", "Cor verdadeira (4:4:4)"),
-        ("Enable blocking user input", ""),
+        ("Enable blocking user input", "Habilitar bloqueio da entrada do usuário"),
-        ("id_input_tip", ""),
+        ("id_input_tip", "Você pode inserir um ID, um IP direto ou um domínio com uma porta (<domínio>:<porta>).\nPara acessar um dispositivo em outro servidor, adicione o IP do servidor (<id>@<endereço_servidor>?key=<chave_valor>), por exemplo,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nPara acessar um dispositivo em um servidor público, insira \"<id>@public\", a chave não é necessária para um servidor público."),
         ("privacy_mode_impl_mag_tip", ""),
         ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", ""),
         ("Enter privacy mode", "Entrar no modo privado"),
         ("Exit privacy mode", "Sair do modo privado"),
-        ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", ""),
+        ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "O driver de tela indireto não é suportado. É necessário o Windows 10, versão 2004 ou superior."),
-        ("input_source_1_tip", ""),
+        ("input_source_1_tip", "Fonte de entrada 1"),
-        ("input_source_2_tip", ""),
+        ("input_source_2_tip", "Fonte de entrada 2"),
-        ("Swap control-command key", ""),
+        ("Swap control-command key", "Trocar teclas Control e Comando"),
-        ("swap-left-right-mouse", ""),
+        ("swap-left-right-mouse", "Trocar botões esquerdo e direito do mouse"),
         ("2FA code", "Código 2FA"),
-        ("More", ""),
+        ("More", "Mais"),
-        ("enable-2fa-title", ""),
+        ("enable-2fa-title", "Habilitar autenticação em duas etapas"),
-        ("enable-2fa-desc", ""),
+        ("enable-2fa-desc", "Configure seu autenticador agora. Você pode usar um aplicativo de autenticação como Authy, Microsoft ou Google Authenticator em seu telefone ou computador. Escaneie o código QR com seu aplicativo e insira o código mostrado para habilitar a autenticação em duas etapas."),
-        ("wrong-2fa-code", ""),
+        ("wrong-2fa-code", "Código inválido. Verifique se o código e as configurações de horário estão corretas."),
-        ("enter-2fa-title", ""),
+        ("enter-2fa-title", "Autenticação em duas etapas"),
-        ("Email verification code must be 6 characters.", ""),
+        ("Email verification code must be 6 characters.", "O código de verificação por e-mail deve ter 6 caracteres."),
-        ("2FA code must be 6 digits.", ""),
+        ("2FA code must be 6 digits.", "O código 2FA deve ter 6 dígitos."),
-        ("Multiple Windows sessions found", ""),
+        ("Multiple Windows sessions found", "Múltiplas sessões de janela encontradas"),
         ("Please select the session you want to connect to", "Por favor, selecione a sessão que você deseja se conectar"),
-        ("powered_by_me", ""),
+        ("powered_by_me", "Desenvolvido por RustDesk"),
-        ("outgoing_only_desk_tip", ""),
+        ("outgoing_only_desk_tip", "Esta é uma edição personalizada.\nVocê pode se conectar a outros dispositivos, mas eles não podem se conectar ao seu."),
-        ("preset_password_warning", ""),
+        ("preset_password_warning", "Atenção: esta edição personalizada vem com uma senha predefinida. Qualquer pessoa que a conhecer poderá controlar totalmente seu dispositivo. Se isso não for o que você deseja, desinstale o software imediatamente."),
-        ("Security Alert", ""),
+        ("Security Alert", "Alerta de Segurança"),
-        ("My address book", ""),
+        ("My address book", "Minha lista de contatos"),
         ("Personal", ""),
-        ("Owner", ""),
+        ("Owner", "Proprietário"),
         ("Set shared password", "Definir senha compartilhada"),
         ("Exist in", ""),
         ("Read-only", "Apenas leitura"),
         ("Read/Write", "Leitura/escrita"),
         ("Full Control", "Controle total"),
-        ("share_warning_tip", ""),
+        ("share_warning_tip", "Os campos mostrados acima são compartilhados e visíveis por outras pessoas."),
         ("Everyone", "Todos"),
-        ("ab_web_console_tip", ""),
+        ("ab_web_console_tip", "Mais opções no console web"),
-        ("allow-only-conn-window-open-tip", ""),
+        ("allow-only-conn-window-open-tip", "Permitir conexões apenas quando a janela do RustDesk estiver aberta"),
-        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", ""),
+        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Sem telas físicas, o modo privado não é necessário"),
-        ("Follow remote cursor", ""),
+        ("Follow remote cursor", "Seguir cursor remoto"),
-        ("Follow remote window focus", ""),
+        ("Follow remote window focus", "Seguir janela remota ativa"),
         ("default_proxy_tip", ""),
-        ("no_audio_input_device_tip", ""),
+        ("no_audio_input_device_tip", "Nenhum dispositivo de entrada de áudio encontrado"),
         ("Incoming", ""),
         ("Outgoing", ""),
-        ("Clear Wayland screen selection", ""),
+        ("Clear Wayland screen selection", "Limpar seleção de tela do Wayland"),
-        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
+        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "Depois de limpar a seleção de tela, você pode selecioná-la novamente para compartilhar."),
-        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
+        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "Tem certeza que deseja limpar a seleção da tela do Wayland?"),
         ("android_new_voice_call_tip", ""),
-        ("texture_render_tip", ""),
+        ("texture_render_tip", "Use renderização de textura para tornar as imagens mais suaves"),
-        ("Use texture rendering", ""),
+        ("Use texture rendering", "Usar renderização de textura"),
-        ("Floating window", ""),
+        ("Floating window", "Janela flutuante"),
-        ("floating_window_tip", ""),
+        ("floating_window_tip", "Ajuda a manter o serviço RustDesk em segundo plano"),
-        ("Keep screen on", ""),
+        ("Keep screen on", "Manter tela ligada"),
-        ("Never", ""),
+        ("Never", "Nunca"),
-        ("During controlled", ""),
+        ("During controlled", "Durante controle"),
-        ("During service is on", ""),
+        ("During service is on", "Enquanto o serviço estiver ativo"),
-        ("Capture screen using DirectX", ""),
+        ("Capture screen using DirectX", "Capturar tela usando DirectX"),
         ("Back", "Voltar"),
-        ("Apps", ""),
+        ("Apps", "Apps"),
-        ("Volume up", ""),
+        ("Volume up", "Aumentar volume"),
-        ("Volume down", ""),
+        ("Volume down", "Diminuir volume"),
         ("Power", ""),
         ("Telegram bot", "Bot Telegram"),
         ("enable-bot-tip", "Se você ativar este recurso, poderá receber o código 2FA do seu bot. Ele também pode funcionar como uma notificação de conexão."),
@@ -630,19 +630,19 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("cancel-2fa-confirm-tip", "Tem certeza de que deseja cancelar a 2FA?"),
         ("cancel-bot-confirm-tip", "Tem certeza de que deseja cancelar o bot do Telegram?"),
         ("About RustDesk", "Sobre RustDesk"),
-        ("Send clipboard keystrokes", ""),
+        ("Send clipboard keystrokes", "Colar área de transferência"),
         ("network_error_tip", "Por favor, verifique sua conexão de rede e clique em tentar novamente."),
         ("Unlock with PIN", "Desbloquear com PIN"),
-        ("Requires at least {} characters", ""),
+        ("Requires at least {} characters", "São necessários pelo menos {} caracteres"),
         ("Wrong PIN", "PIN Errado"),
         ("Set PIN", "Definir PIN"),
-        ("Enable trusted devices", ""),
+        ("Enable trusted devices", "Habilitar dispositivos confiáveis"),
-        ("Manage trusted devices", ""),
+        ("Manage trusted devices", "Gerenciar dispositivos confiáveis"),
-        ("Platform", ""),
+        ("Platform", "Plataforma"),
-        ("Days remaining", ""),
+        ("Days remaining", "Dias restantes"),
-        ("enable-trusted-devices-tip", ""),
+        ("enable-trusted-devices-tip", "Ignore a verificação de dois fatores em dispositivos confiáveis"),
-        ("Parent directory", ""),
+        ("Parent directory", "Diretório pai"),
-        ("Resume", ""),
+        ("Resume", "Continuar"),
-        ("Invalid file name", ""),
+        ("Invalid file name", "Nome de arquivo inválido"),
     ].iter().cloned().collect();
 }