Update hu.rs (#9762)

Making the Hungarian language file complete. Adding tips in Hungarian.

src/lang/hu.rs

@@ -1,7 +1,7 @@
 lazy_static::lazy_static! {
 pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
     [
-        ("Status", "Státusz"),
+        ("Status", "Állapot"),
         ("Your Desktop", "Saját asztal"),
         ("desk_tip", "A számítógép ezzel a jelszóval és azonosítóval érhető el távolról."),
         ("Password", "Jelszó"),
@@ -19,16 +19,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Recent sessions", "Legutóbbi munkamanetek"),
         ("Address book", "Címjegyzék"),
         ("Confirmation", "Megerősítés"),
-        ("TCP tunneling", "TCP tunneling"),
+        ("TCP tunneling", "TCP alagútépítés"),
         ("Remove", "Eltávolít"),
         ("Refresh random password", "Új véletlenszerű jelszó"),
         ("Set your own password", "Saját jelszó beállítása"),
         ("Enable keyboard/mouse", "Billentyűzet/egér engedélyezése"),
         ("Enable clipboard", "Megosztott vágólap engedélyezése"),
         ("Enable file transfer", "Fájlátvitel engedélyezése"),
-        ("Enable TCP tunneling", "TCP tunneling engedélyezése"),
+        ("Enable TCP tunneling", "TCP alagútépítés engedélyezése"),
         ("IP Whitelisting", "IP engedélyezési lista"),
-        ("ID/Relay Server", "ID/Relay szerver"),
+        ("ID/Relay Server", "ID/Továbbító szerver"),
         ("Import server config", "Szerver konfiguráció importálása"),
         ("Export Server Config", "Szerver konfiguráció exportálása"),
         ("Import server configuration successfully", "Szerver konfiguráció sikeresen importálva"),
@@ -38,13 +38,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Stop service", "Szolgáltatás leállítása"),
         ("Change ID", "Azonosító megváltoztatása"),
         ("Your new ID", "Az új azonosítód"),
-        ("length %min% to %max%", ""),
+        ("length %min% to %max%", "hossz %min% és %max% között"),
-        ("starts with a letter", ""),
+        ("starts with a letter", "betűvel kezdődik"),
-        ("allowed characters", ""),
+        ("allowed characters", "engedélyezett karakterek"),
         ("id_change_tip", "Csak a-z, A-Z, 0-9 csoportokba tartozó karakterek, illetve a _ karakter van engedélyezve. Az első karakternek mindenképpen a-z, A-Z csoportokba kell esnie. Az azonosító hosszúsága 6-tól, 16 karakter."),
-        ("Website", "Weboldal"),
+        ("Website", "Webhely"),
         ("About", "Rólunk"),
-        ("Slogan_tip", ""),
+        ("Slogan_tip", "Szenvedéllyel programozva - egy káoszba süllyedő világban!"),
         ("Privacy Statement", "Adatvédelmi nyilatkozat"),
         ("Mute", "Némítás"),
         ("Build Date", "Build ideje"),
@@ -52,7 +52,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Home", "Kezdőképernyő"),
         ("Audio Input", "Hangátvitel"),
         ("Enhancements", "Fejlesztések"),
-        ("Hardware Codec", "Hardware kodek"),
+        ("Hardware Codec", "Hardveres kódek"),
         ("Adaptive bitrate", "Adaptív bitráta"),
         ("ID Server", "ID szerver"),
         ("Relay Server", "Továbbító szerver"),
@@ -127,7 +127,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Optimize reaction time", "Gyorsan reagáló"),
         ("Custom", "Egyedi"),
         ("Show remote cursor", "Távoli kurzor megjelenítése"),
-        ("Show quality monitor", ""),
+        ("Show quality monitor", "Minőségi monitor megjelenítése"),
         ("Disable clipboard", "Közös vágólap kikapcsolása"),
         ("Lock after session end", "Távoli fiók zárolása a munkamenet végén"),
         ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Illessze be a Ctrl + Alt + Del"),
@@ -143,7 +143,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to connect via rendezvous server", "Nem sikerült csatlakozni a kiszolgáló szerveren keresztül"),
         ("Failed to connect via relay server", "Nem sikerült csatlakozni a közvetítő szerveren keresztül"),
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Nem sikerült közvetlen kapcsolatot létesíteni a távoli számítógéppel"),
-        ("Set Password", "Jelszó Beállítása"),
+        ("Set Password", "Jelszó beállítása"),
         ("OS Password", "Operációs rendszer jelszavának beállítása"),
         ("install_tip", "Előfordul, hogy bizonyos esetekben hiba léphet fel a Portable verzió használata során. A megfelelő működés érdekében, kérem telepítse a RustDesk alkalmazást a számítógépre."),
         ("Click to upgrade", "Kattintson ide a frissítés telepítéséhez"),
@@ -153,7 +153,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("config_acc", "A távoli vezérléshez a RustDesk-nek \"Kisegítő lehetőség\" engedélyre van szüksége"),
         ("config_screen", "A távoli vezérléshez szükséges a \"Képernyőfelvétel\" engedély megadása"),
         ("Installing ...", "Telepítés..."),
-        ("Install", "Telepítés"),
+        ("Install", "Telepítsd"),
         ("Installation", "Telepítés"),
         ("Installation Path", "Telepítési útvonal"),
         ("Create start menu shortcuts", "Start menü parancsikonok létrehozása"),
@@ -164,7 +164,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Generating ...", "Létrehozás..."),
         ("Your installation is lower version.", "A telepített verzió alacsonyabb."),
         ("not_close_tcp_tip", "Ne zárja be ezt az ablakot miközben a tunnelt használja"),
-        ("Listening ...", "Keresés..."),
+        ("Listening ...", "Figyelés..."),
         ("Remote Host", "Távoli kiszolgáló"),
         ("Remote Port", "Távoli port"),
         ("Action", "Indítás"),
@@ -192,7 +192,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Auto Login", "Automatikus bejelentkezés"),
         ("Enable direct IP access", "Közvetlen IP-elérés engedélyezése"),
         ("Rename", "Átnevezés"),
-        ("Space", ""),
+        ("Space", "Szóköz"),
         ("Create desktop shortcut", "Asztali parancsikon létrehozása"),
         ("Change Path", "Elérési út módosítása"),
         ("Create Folder", "Mappa létrehozás"),
@@ -210,17 +210,17 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Closed manually by the peer", "A kapcsolatot a másik fél manuálisan bezárta"),
         ("Enable remote configuration modification", "Távoli konfiguráció módosítás engedélyezése"),
         ("Run without install", "Futtatás feltelepítés nélkül"),
-        ("Connect via relay", ""),
+        ("Connect via relay", "Csatlakozás közvetítőn keresztül"),
         ("Always connect via relay", "Mindig közvetítőn keresztüli csatlakozás"),
         ("whitelist_tip", "Csak az engedélyezési listán szereplő címek csatlakozhatnak"),
         ("Login", "Belépés"),
-        ("Verify", ""),
+        ("Verify", "Ellenőrzés"),
-        ("Remember me", ""),
+        ("Remember me", "Emlékezz rám"),
-        ("Trust this device", ""),
+        ("Trust this device", "Bízzon ebben az eszközben"),
-        ("Verification code", ""),
+        ("Verification code", "Ellenőrző kód"),
-        ("verification_tip", ""),
+        ("verification_tip", "A regisztrált e-mail címre egy ellenőrző kódot küldtek. Adja meg az ellenőrző kódot az újbóli bejelentkezéshez."),
         ("Logout", "Kilépés"),
-        ("Tags", "Tagok"),
+        ("Tags", "Címkék"),
         ("Search ID", "Azonosító keresése..."),
         ("whitelist_sep", "A címeket veszővel, pontosvesszővel, szóközzel, vagy új sorral válassza el"),
         ("Add ID", "Azonosító hozzáadása"),
@@ -268,7 +268,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Note", "Megyjegyzés"),
         ("Connection", "Kapcsolat"),
         ("Share Screen", "Képernyőmegosztás"),
-        ("Chat", "Chat"),
+        ("Chat", "Csevegés"),
         ("Total", "Összes"),
         ("items", "elemek"),
         ("Selected", "Kijelölt"),
@@ -286,8 +286,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_service_will_start_tip", "A \"Képernyőrögzítés\" bekapcsolásával automatikus elindul a szolgáltatás, lehetővé téve, hogy más eszközök csatlakozási kérelmet küldhessenek"),
         ("android_stop_service_tip", "A szolgáltatás leállítása automatikusan szétkapcsol minden létező kapcsolatot."),
         ("android_version_audio_tip", "A jelenlegi Android verzió nem támogatja a hangrögzítést, frissítsen legalább Android 10-re, vagy egy újabb verzióra."),
-        ("android_start_service_tip", ""),
+        ("android_start_service_tip", "A képernyőmegosztó szolgáltatás elindításához koppintson a \" Közvetítő szolgáltatás indítása\" gombra, vagy aktiválja a \"Képernyőfelvétel\" engedélyt."),
-        ("android_permission_may_not_change_tip", ""),
+        ("android_permission_may_not_change_tip", "A meglévő kapcsolatok engedélyei csak új csatlakozás után módosulnak."),
         ("Account", "Fiók"),
         ("Overwrite", "Felülírás"),
         ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Ez a fájl már létezik, kihagyja vagy felülírja ezt a fájlt?"),
@@ -306,11 +306,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Keep RustDesk background service", "RustDesk futtatása a háttérben"),
         ("Ignore Battery Optimizations", "Akkumulátorkímélő figyelmen kívűl hagyása"),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", "Ha le szeretné tiltani ezt a funkciót, lépjen a RustDesk alkalmazás beállítási oldalára, keresse meg az [Akkumulátorkímélő] lehetőséget és válassza a nincs korlátozás lehetőséget."),
-        ("Start on boot", ""),
+        ("Start on boot", "Indítás bekapcsoláskor"),
-        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", ""),
+        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "Indítsa el a képernyőmegosztó szolgáltatást rendszerindításkor, speciális engedélyeket igényel"),
         ("Connection not allowed", "A csatlakozás nem engedélyezett"),
-        ("Legacy mode", ""),
+        ("Legacy mode", "Kompatibilitási mód"),
-        ("Map mode", ""),
+        ("Map mode", "Hozzárendelési mód"),
         ("Translate mode", "Fordító mód"),
         ("Use permanent password", "Állandó jelszó használata"),
         ("Use both passwords", "Mindkét jelszó használata"),
@@ -323,15 +323,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Copied", "Másolva"),
         ("Exit Fullscreen", "Kilépés teljes képernyős módból"),
         ("Fullscreen", "Teljes képernyő"),
-        ("Mobile Actions", "mobil műveletek"),
+        ("Mobile Actions", "Mobil műveletek"),
         ("Select Monitor", "Válasszon képernyőt"),
         ("Control Actions", "Irányítási műveletek"),
         ("Display Settings", "Megjelenítési beállítások"),
         ("Ratio", "Arány"),
         ("Image Quality", "Képminőség"),
         ("Scroll Style", "Görgetési stílus"),
-        ("Show Toolbar", ""),
+        ("Show Toolbar", "Eszköztár megjelenítése"),
-        ("Hide Toolbar", ""),
+        ("Hide Toolbar", "Eszköztár eljertése"),
         ("Direct Connection", "Közvetlen kapcsolat"),
         ("Relay Connection", "Közvetett csatlakozás"),
         ("Secure Connection", "Biztonságos kapcsolat"),
@@ -342,7 +342,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Security", "Biztonság"),
         ("Theme", "Téma"),
         ("Dark Theme", "Sötét téma"),
-        ("Light Theme", ""),
+        ("Light Theme", "Világos téma"),
         ("Dark", "Sötét"),
         ("Light", "Világos"),
         ("Follow System", "Rendszer téma követése"),
@@ -359,12 +359,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Audio Input Device", "Audio bemeneti eszköz"),
         ("Use IP Whitelisting", "Engedélyezési lista használata"),
         ("Network", "Hálózat"),
-        ("Pin Toolbar", ""),
+        ("Pin Toolbar", "Eszköztár kitűzése"),
-        ("Unpin Toolbar", ""),
+        ("Unpin Toolbar", "Eszköztár kitűzésének feloldása"),
         ("Recording", "Felvétel"),
         ("Directory", "Könyvtár"),
         ("Automatically record incoming sessions", "A bejövő munkamenetek automatikus rögzítése"),
-        ("Automatically record outgoing sessions", ""),
+        ("Automatically record outgoing sessions", "A kimenő munkamenetek automatikus rögzítése"),
         ("Change", "Változtatás"),
         ("Start session recording", "Munkamenet rögzítés indítása"),
         ("Stop session recording", "Munkamenet rögzítés leállítása"),
@@ -372,9 +372,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable LAN discovery", "Felfedezés enegedélyezése"),
         ("Deny LAN discovery", "Felfedezés tiltása"),
         ("Write a message", "Üzenet írása"),
-        ("Prompt", ""),
+        ("Prompt", "Kérés"),
-        ("Please wait for confirmation of UAC...", ""),
+        ("Please wait for confirmation of UAC...", "Kérjük, várjon az UAC megerősítésére..."),
-        ("elevated_foreground_window_tip", ""),
+        ("elevated_foreground_window_tip", "A távvezérelt számítógép jelenleg nyitott ablakához magasabb szintű jogok szükségesek. Ezért jelenleg nem lehetséges az egér és a billentyűzet használata. Kérje meg azt a felhasználót, akinek a számítógépét távolról vezérli, hogy minimalizálja az ablakot, vagy növelje a jogokat. A jövőbeni probléma elkerülése érdekében ajánlott a szoftvert a távvezérelt számítógépre telepíteni."),
         ("Disconnected", "Szétkapcsolva"),
         ("Other", "Egyéb"),
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Biztos, hogy bezárja az összes lapot?"),
@@ -389,269 +389,269 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("This PC", "Ez a számítógép"),
         ("or", "vagy"),
         ("Continue with", "Folytatás a következővel"),
-        ("Elevate", ""),
+        ("Elevate", "Hozzáférés engedélyezése"),
-        ("Zoom cursor", ""),
+        ("Zoom cursor", "Kurzor nagyítása"),
-        ("Accept sessions via password", ""),
+        ("Accept sessions via password", "Munkamenetek elfogadása jelszóval"),
-        ("Accept sessions via click", ""),
+        ("Accept sessions via click", "Munkamenetek elfogadása kattintással"),
-        ("Accept sessions via both", ""),
+        ("Accept sessions via both", "Munkamenetek fogadása mindkettőn keresztül"),
-        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", ""),
+        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Kérjük, várjon, amíg a távoli oldal elfogadja a munkamenet-kérelmét..."),
         ("One-time Password", "Egyszer használatos jelszó"),
-        ("Use one-time password", "Használj ideiglenes jelszót"),
+        ("Use one-time password", "Használjon ideiglenes jelszót"),
         ("One-time password length", "Egyszer használatos jelszó hossza"),
-        ("Request access to your device", ""),
+        ("Request access to your device", "Hozzáférés kérése az eszközéhez"),
-        ("Hide connection management window", ""),
+        ("Hide connection management window", "Kapcsolatkezelő ablak elrejtése"),
-        ("hide_cm_tip", ""),
+        ("hide_cm_tip", "Ez csak akkor lehetséges, ha a hozzáférés állandó jelszóval történik."),
-        ("wayland_experiment_tip", ""),
+        ("wayland_experiment_tip", "A Wayland-támogatás csak kísérleti jellegű. Kérjük, használja az X11-et, ha felügyelet nélküli hozzáférésre van szüksége."),
-        ("Right click to select tabs", ""),
+        ("Right click to select tabs", "Jobb klikk a lapok kiválasztásához"),
-        ("Skipped", ""),
+        ("Skipped", "Kihagyott"),
-        ("Add to address book", ""),
+        ("Add to address book", "Hozzáadás a címjegyzékhez"),
         ("Group", "Csoport"),
         ("Search", "Keresés"),
-        ("Closed manually by web console", ""),
+        ("Closed manually by web console", "Kézzel zárva a webkonzolon keresztül"),
-        ("Local keyboard type", ""),
+        ("Local keyboard type", "Helyi billentyűzet típusa"),
-        ("Select local keyboard type", ""),
+        ("Select local keyboard type", "Helyi billentyűzet típusának kiválasztása"),
-        ("software_render_tip", ""),
+        ("software_render_tip", "Ha Nvidia grafikus kártyát használ Linux alatt, és a távoli ablak a kapcsolat létrehozása után azonnal bezáródik, akkor a Nouveau nyílt forráskódú illesztőprogramra való váltás és a szoftveres renderelés használata segíthet. A szoftvert újra kell indítani."),
-        ("Always use software rendering", ""),
+        ("Always use software rendering", "Mindig szoftveres renderelést használjon"),
-        ("config_input", ""),
+        ("config_input", "Ahhoz, hogy a távoli asztalt a billentyűzettel vezérelhesse, a RustDesknek meg kell adnia a \" Bemenet figyelése\" jogosultságot."),
-        ("config_microphone", ""),
+        ("config_microphone", "Ahhoz, hogy távolról beszélhessen, meg kell adnia a RustDesknek a \"Hangfelvétel\" jogosultságot."),
-        ("request_elevation_tip", ""),
+        ("request_elevation_tip", "Akkor is kérhet megnövelt jogokat, ha valaki a partneroldalon van."),
-        ("Wait", ""),
+        ("Wait", "Várjon"),
-        ("Elevation Error", ""),
+        ("Elevation Error", "Emeltszintű hozzáférési hiba"),
-        ("Ask the remote user for authentication", ""),
+        ("Ask the remote user for authentication", "Hitelesítés kérése a távoli felhasználótól"),
-        ("Choose this if the remote account is administrator", ""),
+        ("Choose this if the remote account is administrator", "Válassza ezt, ha a távoli fiók rendszergazda"),
-        ("Transmit the username and password of administrator", ""),
+        ("Transmit the username and password of administrator", "Küldje el a rendszergazda felhasználónevét és jelszavát"),
-        ("still_click_uac_tip", ""),
+        ("still_click_uac_tip", "A távoli felhasználónak továbbra is a \"Igen\" gombra kell kattintania a RustDesk UAC ablakában. Kattintson!"),
-        ("Request Elevation", ""),
+        ("Request Elevation", "Emelt szintű jogok igénylése"),
-        ("wait_accept_uac_tip", ""),
+        ("wait_accept_uac_tip", "Kérjük, várjon, amíg a távoli felhasználó elfogadja az UAC párbeszédet."),
-        ("Elevate successfully", ""),
+        ("Elevate successfully", "Emelt szintű jogok megadva"),
-        ("uppercase", ""),
+        ("uppercase", "NAGYBETŰS"),
-        ("lowercase", ""),
+        ("lowercase", "kisbetűs"),
-        ("digit", ""),
+        ("digit", "szám"),
-        ("special character", ""),
+        ("special character", "különleges karakter"),
-        ("length>=8", ""),
+        ("length>=8", "hossz>=8"),
-        ("Weak", ""),
+        ("Weak", "Gyenge"),
-        ("Medium", ""),
+        ("Medium", "Közepes"),
-        ("Strong", ""),
+        ("Strong", "Erős"),
-        ("Switch Sides", ""),
+        ("Switch Sides", "Oldalváltás"),
-        ("Please confirm if you want to share your desktop?", ""),
+        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Kérjük, erősítse meg, hogy meg akarja-e osztani az asztalát?"),
-        ("Display", ""),
+        ("Display", "Képernyő"),
         ("Default View Style", "Alapértelmezett megjelenítés"),
         ("Default Scroll Style", "Alapértelmezett görgetés"),
         ("Default Image Quality", "Alapértelmezett képminőség"),
         ("Default Codec", "Alapértelmezett kódek"),
-        ("Bitrate", ""),
+        ("Bitrate", "Bitsebesség"),
-        ("FPS", ""),
+        ("FPS", "FPS"),
-        ("Auto", ""),
+        ("Auto", "Automatikus"),
-        ("Other Default Options", ""),
+        ("Other Default Options", "Egyéb alapértelmezett beállítások"),
-        ("Voice call", ""),
+        ("Voice call", "Hanghívás"),
-        ("Text chat", ""),
+        ("Text chat", "Szöveges csevegés"),
-        ("Stop voice call", ""),
+        ("Stop voice call", "Hanghívás leállítása"),
-        ("relay_hint_tip", ""),
+        ("relay_hint_tip", "Ha a közvetlen kapcsolat nem lehetséges, megpróbálhat kapcsolatot létesíteni egy relé-kiszolgálón keresztül.\nHa az első próbálkozáskor relé-kapcsolatot szeretne létrehozni, használhatja a \"/r\" utótagot. az azonosítóhoz vagy a \"Mindig relé-kiszolgálón keresztül csatlakozom\" opcióhoz a legutóbbi munkamenetek listájában, ha van ilyen."),
-        ("Reconnect", ""),
+        ("Reconnect", "Újracsatlakoztatás"),
         ("Codec", "Kódek"),
         ("Resolution", "Felbontás"),
-        ("No transfers in progress", ""),
+        ("No transfers in progress", "Nincs folyamatban átvitel"),
-        ("Set one-time password length", ""),
+        ("Set one-time password length", "Állítsa be az egyszeri jelszó hosszát"),
-        ("RDP Settings", ""),
+        ("RDP Settings", "RDP beállítások"),
-        ("Sort by", ""),
+        ("Sort by", "Rendezés"),
-        ("New Connection", ""),
+        ("New Connection", "Új kapcsolat"),
-        ("Restore", ""),
+        ("Restore", "Visszaállítás"),
-        ("Minimize", ""),
+        ("Minimize", "Minimalizálás"),
-        ("Maximize", ""),
+        ("Maximize", "Maximalizálás"),
-        ("Your Device", ""),
+        ("Your Device", "Az Ön eszköze"),
-        ("empty_recent_tip", ""),
+        ("empty_recent_tip", "Hoppá, nincsenek aktuális munkamenetek!\nIdeje ütemezni egy újat."),
-        ("empty_favorite_tip", ""),
+        ("empty_favorite_tip", "Még nincs kedvenc távoli állomás?\nHagyd, hogy találjunk valakit, akivel kapcsolatba tudunk lépni, és add hozzá a kedvenceidhez!"),
-        ("empty_lan_tip", ""),
+        ("empty_lan_tip", "Ó, nem, úgy tűnik, még nem fedeztünk fel egy távoli helyszínt."),
-        ("empty_address_book_tip", ""),
+        ("empty_address_book_tip", "Ó, kedvesem, úgy tűnik, hogy jelenleg nincsenek távoli állomások a címjegyzékében."),
-        ("eg: admin", ""),
+        ("eg: admin", "pl: admin"),
-        ("Empty Username", ""),
+        ("Empty Username", "Üres felhasználónév"),
-        ("Empty Password", ""),
+        ("Empty Password", "Üres jelszó"),
-        ("Me", ""),
+        ("Me", "Én"),
-        ("identical_file_tip", ""),
+        ("identical_file_tip", "Ez a fájl megegyezik a távoli állomás fájljával."),
-        ("show_monitors_tip", ""),
+        ("show_monitors_tip", "Képernyők megjelenítése az eszköztáron"),
-        ("View Mode", ""),
+        ("View Mode", "Nézet mód"),
-        ("login_linux_tip", ""),
+        ("login_linux_tip", "Az X-asztal munkamenet megnyitásához be kell jelentkeznie egy távoli Linux-fiókba."),
-        ("verify_rustdesk_password_tip", ""),
+        ("verify_rustdesk_password_tip", "RustDesk jelszó megerősítése"),
-        ("remember_account_tip", ""),
+        ("remember_account_tip", "Emlékezzen erre a fiókra"),
-        ("os_account_desk_tip", ""),
+        ("os_account_desk_tip", "Ezzel a fiókkal bejelentkezhet a távoli operációs rendszerbe, és aktiválhatja az asztali munkamenetet fej nélküli módban."),
-        ("OS Account", ""),
+        ("OS Account", "OS fiók"),
-        ("another_user_login_title_tip", ""),
+        ("another_user_login_title_tip", "Egy másik felhasználó már bejelentkezett."),
-        ("another_user_login_text_tip", ""),
+        ("another_user_login_text_tip", "Különálló"),
-        ("xorg_not_found_title_tip", ""),
+        ("xorg_not_found_title_tip", "Xorg nem található."),
-        ("xorg_not_found_text_tip", ""),
+        ("xorg_not_found_text_tip", "Kérjük, telepítse az Xorg-ot."),
-        ("no_desktop_title_tip", ""),
+        ("no_desktop_title_tip", "Nem áll rendelkezésre asztali környezet."),
-        ("no_desktop_text_tip", ""),
+        ("no_desktop_text_tip", "Kérjük, telepítse a GNOME asztalt."),
         ("No need to elevate", ""),
-        ("System Sound", ""),
+        ("System Sound", "A jogok növelése nem szükséges"),
-        ("Default", ""),
+        ("Default", "Alapértelmezett"),
-        ("New RDP", ""),
+        ("New RDP", "Új RDP"),
-        ("Fingerprint", ""),
+        ("Fingerprint", "Ujjlenyomat"),
-        ("Copy Fingerprint", ""),
+        ("Copy Fingerprint", "Ujjlenyomat másolása"),
-        ("no fingerprints", ""),
+        ("no fingerprints", "nincsenek ujjlenyomatok"),
-        ("Select a peer", ""),
+        ("Select a peer", "Egy távoli állomás kiválasztása"),
-        ("Select peers", ""),
+        ("Select peers", "Távoli állomások kiválasztása"),
-        ("Plugins", ""),
+        ("Plugins", "Beépülő modulok"),
-        ("Uninstall", ""),
+        ("Uninstall", "Eltávolítás"),
-        ("Update", ""),
+        ("Update", "Frissítés"),
-        ("Enable", ""),
+        ("Enable", "Engedélyezés"),
-        ("Disable", ""),
+        ("Disable", "Letiltás"),
-        ("Options", ""),
+        ("Options", "Beállítások"),
-        ("resolution_original_tip", ""),
+        ("resolution_original_tip", "Eredeti felbontás"),
-        ("resolution_fit_local_tip", ""),
+        ("resolution_fit_local_tip", "Helyi felbontás beállítása"),
-        ("resolution_custom_tip", ""),
+        ("resolution_custom_tip", "Testreszabható felbontás"),
-        ("Collapse toolbar", ""),
+        ("Collapse toolbar", "Eszköztár összecsukása"),
-        ("Accept and Elevate", ""),
+        ("Accept and Elevate", "Elfogadás és magasabb szintű jogrosultságra emelés"),
-        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", ""),
+        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", "Fogadja el a kapcsolatot, és növelje az UAC-engedélyeket."),
-        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", ""),
+        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", "Időtúllépés, amíg a másolat válaszára vár."),
-        ("Incoming connection", ""),
+        ("Incoming connection", "Bejövő kapcsolat"),
-        ("Outgoing connection", ""),
+        ("Outgoing connection", "Kimenő kapcsolat"),
-        ("Exit", ""),
+        ("Exit", "Kilépés"),
-        ("Open", ""),
+        ("Open", "Megnyitás"),
-        ("logout_tip", ""),
+        ("logout_tip", "Biztosan le szeretne iratkozni?"),
         ("Service", "Szolgáltatás"),
         ("Start", "Indítás"),
         ("Stop", "Leállítás"),
-        ("exceed_max_devices", ""),
+        ("exceed_max_devices", "Elérte a felügyelt eszközök maximális számát."),
-        ("Sync with recent sessions", ""),
+        ("Sync with recent sessions", "Szinkronizálás a legutóbbi munkamenetekkel"),
-        ("Sort tags", ""),
+        ("Sort tags", "Címkék rendezése"),
-        ("Open connection in new tab", ""),
+        ("Open connection in new tab", "Kapcsolat megnyitása új lapon"),
-        ("Move tab to new window", ""),
+        ("Move tab to new window", "Lap áthelyezése új ablakba"),
-        ("Can not be empty", ""),
+        ("Can not be empty", "Nem lehet üres"),
-        ("Already exists", ""),
+        ("Already exists", "Már létezik"),
-        ("Change Password", ""),
+        ("Change Password", "Jelszó módosítása"),
-        ("Refresh Password", ""),
+        ("Refresh Password", "Jelszó frissítése"),
-        ("ID", ""),
+        ("ID", "ID"),
-        ("Grid View", ""),
+        ("Grid View", "Mozaik nézet"),
-        ("List View", ""),
+        ("List View", "Lista nézet"),
-        ("Select", ""),
+        ("Select", "Kiválasztás"),
-        ("Toggle Tags", ""),
+        ("Toggle Tags", "Címke kapcsoló"),
-        ("pull_ab_failed_tip", ""),
+        ("pull_ab_failed_tip", "A címjegyzék frissítése nem sikerült"),
-        ("push_ab_failed_tip", ""),
+        ("push_ab_failed_tip", "A címjegyzék szinkronizálása a szerverrel nem sikerült"),
-        ("synced_peer_readded_tip", ""),
+        ("synced_peer_readded_tip", "A legutóbbi munkamenetekben jelen lévő eszközök ismét felkerülnek a címjegyzékbe."),
-        ("Change Color", ""),
+        ("Change Color", "Szín módosítása"),
-        ("Primary Color", ""),
+        ("Primary Color", "Elsődleges szín"),
-        ("HSV Color", ""),
+        ("HSV Color", "HSV szín"),
-        ("Installation Successful!", ""),
+        ("Installation Successful!", "Sikeres telepítés!"),
-        ("Installation failed!", ""),
+        ("Installation failed!", "A telepítés nem sikerült!"),
-        ("Reverse mouse wheel", ""),
+        ("Reverse mouse wheel", "Fordított egérgörgő"),
-        ("{} sessions", ""),
+        ("{} sessions", "{} munkamenet"),
-        ("scam_title", ""),
+        ("scam_title", "Lehet, hogy átverték!"),
-        ("scam_text1", ""),
+        ("scam_text1", "Ha olyan valakivel beszél telefonon, akit NEM ISMER, akiben NEM BÍZIK MEG, és aki arra kéri, hogy használja a RustDesket és indítsa el a szolgáltatást, ne folytassa, és azonnal tegye le a telefont."),
-        ("scam_text2", ""),
+        ("scam_text2", "Valószínűleg egy csaló próbálja ellopni a pénzét vagy más személyes adatait."),
-        ("Don't show again", ""),
+        ("Don't show again", "Ne mutasd újra"),
-        ("I Agree", ""),
+        ("I Agree", "Elfogadom"),
-        ("Decline", ""),
+        ("Decline", "Elutasítom"),
-        ("Timeout in minutes", ""),
+        ("Timeout in minutes", "Időtúllépés percekben"),
-        ("auto_disconnect_option_tip", ""),
+        ("auto_disconnect_option_tip", "A bejövő munkamenetek automatikus bezárása, ha a felhasználó inaktív"),
-        ("Connection failed due to inactivity", ""),
+        ("Connection failed due to inactivity", "A kapcsolat inaktivitás miatt megszakadt"),
-        ("Check for software update on startup", ""),
+        ("Check for software update on startup", "Szoftverfrissítés keresése indításkor"),
-        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", ""),
+        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Kérjük, frissítse a RustDesk Server Pro-t a(z) {} vagy újabb verzióra!"),
-        ("pull_group_failed_tip", ""),
+        ("pull_group_failed_tip", "A csoport frissítése nem sikerült"),
-        ("Filter by intersection", ""),
+        ("Filter by intersection", "Szűrés metszéspontok szerint"),
-        ("Remove wallpaper during incoming sessions", ""),
+        ("Remove wallpaper during incoming sessions", "Távolítsa el a háttérképet a bejövő munkamenetek során"),
-        ("Test", ""),
+        ("Test", "Teszt"),
-        ("display_is_plugged_out_msg", ""),
+        ("display_is_plugged_out_msg", "A képernyő nincs csatlakoztatva, váltson az első képernyőre."),
-        ("No displays", ""),
+        ("No displays", "Nincsenek kijelzők"),
-        ("Open in new window", ""),
+        ("Open in new window", "Megnyitás új ablakban"),
-        ("Show displays as individual windows", ""),
+        ("Show displays as individual windows", "Kijelzők megjelenítése egyedi ablakokként"),
-        ("Use all my displays for the remote session", ""),
+        ("Use all my displays for the remote session", "Az összes kijelzőm használata a távoli munkamenethez"),
-        ("selinux_tip", ""),
+        ("selinux_tip", "A SELinux engedélyezve van az eszközén, ami azt okozhatja, hogy a RustDesk nem fut megfelelően, mint ellenőrzött webhely."),
-        ("Change view", ""),
+        ("Change view", "Nézet módosítása"),
-        ("Big tiles", ""),
+        ("Big tiles", "Nagy csempék"),
-        ("Small tiles", ""),
+        ("Small tiles", "Kis csempék"),
-        ("List", ""),
+        ("List", "Lista"),
-        ("Virtual display", ""),
+        ("Virtual display", "Virtuális kijelző"),
-        ("Plug out all", ""),
+        ("Plug out all", "Kapcsolja ki az összeset"),
-        ("True color (4:4:4)", ""),
+        ("True color (4:4:4)", "Valódi szín (4:4:4)"),
-        ("Enable blocking user input", ""),
+        ("Enable blocking user input", "Engedélyezze a felhasználói bevitel blokkolását"),
-        ("id_input_tip", ""),
+        ("id_input_tip", "Megadhat egy azonosítót, egy közvetlen IP címet vagy egy tartományt egy porttal (<domain>:<port>).\nHa egy másik szerveren lévő eszközhöz szeretne hozzáférni, adja meg a szerver címét (<id>@<szerver_cím>?key=<key_value>), például\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nHa egy nyilvános szerveren lévő eszközhöz szeretne hozzáférni, adja meg a \"<id>@public\" lehetőséget. in. A kulcsra nincs szükség nyilvános szerverek esetén.\n\nHa az első kapcsolathoz relé-kapcsolatot akar kényszeríteni, adjon hozzá \"/r\" az azonosító végén, például \"9123456234/r\"."),
-        ("privacy_mode_impl_mag_tip", ""),
+        ("privacy_mode_impl_mag_tip", "1. mód"),
-        ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", ""),
+        ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "2. mód"),
-        ("Enter privacy mode", ""),
+        ("Enter privacy mode", "Lépjen be az adatvédelmi módba"),
-        ("Exit privacy mode", ""),
+        ("Exit privacy mode", "Lépjen ki az adatvédelmi módból"),
-        ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", ""),
+        ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "A közvetett grafikus illesztőprogram nem támogatott. Windows 10, 2004-es vagy újabb verzió szükséges."),
-        ("input_source_1_tip", ""),
+        ("input_source_1_tip", "1. bemeneti forrás"),
-        ("input_source_2_tip", ""),
+        ("input_source_2_tip", "2. bemeneti forrás"),
-        ("Swap control-command key", ""),
+        ("Swap control-command key", "Vezérlő- és parancsgombok cseréje"),
-        ("swap-left-right-mouse", ""),
+        ("swap-left-right-mouse", "Bal és jobb egérgomb felcserélése"),
-        ("2FA code", ""),
+        ("2FA code", "2FA kód"),
-        ("More", ""),
+        ("More", "További"),
-        ("enable-2fa-title", ""),
+        ("enable-2fa-title", "Kétfaktoros hitelesítés aktiválása"),
-        ("enable-2fa-desc", ""),
+        ("enable-2fa-desc", "Kérjük, most állítsa be a hitelesítőt. Használhat egy hitelesítési alkalmazást, például az Authy, a Microsoft vagy a Google Authenticator alkalmazást a telefonján vagy az asztali számítógépén.\n\nScannelje be a QR-kódot az alkalmazással, és adja meg az alkalmazás által megjelenített kódot a kétfaktoros hitelesítés aktiválásához."),
-        ("wrong-2fa-code", ""),
+        ("wrong-2fa-code", "A kód nem ellenőrizhető. Ellenőrizze, hogy a kód és a helyi idő beállításai helyesek-e."),
-        ("enter-2fa-title", ""),
+        ("enter-2fa-title", "Kétfaktoros hitelesítés"),
-        ("Email verification code must be 6 characters.", ""),
+        ("Email verification code must be 6 characters.", "Az e-mail ellenőrző kódnak 6 karakterből kell állnia."),
-        ("2FA code must be 6 digits.", ""),
+        ("2FA code must be 6 digits.", "A 2FA-kódnak 6 számjegyűnek kell lennie."),
-        ("Multiple Windows sessions found", ""),
+        ("Multiple Windows sessions found", "Több Windows munkamenet található"),
-        ("Please select the session you want to connect to", ""),
+        ("Please select the session you want to connect to", "Kérjük, válassza ki a munkamenetet, amelyhez csatlakozni szeretne"),
-        ("powered_by_me", ""),
+        ("powered_by_me", "Üzemeltető: RustDesk"),
-        ("outgoing_only_desk_tip", ""),
+        ("outgoing_only_desk_tip", "Ez a RustDesk testreszabott kimenete.\nMás eszközökhöz csatlakozhat, de más eszközök nem csatlakozhatnak az Ön eszközéhez."),
-        ("preset_password_warning", ""),
+        ("preset_password_warning", "Ez egy testreszabott kimenet a RustDeskből egy előre beállított jelszóval. Bárki, aki ismeri ezt a jelszót, teljes irányítást szerezhet a készülék felett. Ha nem kívánja ezt megtenni, kérjük, azonnal távolítsa el ezt a szoftvert."),
-        ("Security Alert", ""),
+        ("Security Alert", "Biztonsági riasztás"),
-        ("My address book", ""),
+        ("My address book", "Címjegyzékem"),
-        ("Personal", ""),
+        ("Personal", "Személyes"),
-        ("Owner", ""),
+        ("Owner", "Tulajdonos"),
-        ("Set shared password", ""),
+        ("Set shared password", "Megosztott jelszó beállítása"),
-        ("Exist in", ""),
+        ("Exist in", "Létezik"),
-        ("Read-only", ""),
+        ("Read-only", "Csak olvasható"),
-        ("Read/Write", ""),
+        ("Read/Write", "Olvasás/Írás"),
-        ("Full Control", ""),
+        ("Full Control", "Teljes ellenőrzés"),
-        ("share_warning_tip", ""),
+        ("share_warning_tip", "A fenti mezők megosztottak és mások számára is láthatóak."),
-        ("Everyone", ""),
+        ("Everyone", "Mindenki"),
-        ("ab_web_console_tip", ""),
+        ("ab_web_console_tip", "További információk a webes konzolról"),
-        ("allow-only-conn-window-open-tip", ""),
+        ("allow-only-conn-window-open-tip", "Csak akkor engedélyezze a csatlakozást, ha a RustDesk ablak nyitva van."),
-        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", ""),
+        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Nincsenek fizikai képernyők; Nincs szükség az adatvédelmi üzemmód használatára."),
-        ("Follow remote cursor", ""),
+        ("Follow remote cursor", "Kövesse a távoli kurzort"),
-        ("Follow remote window focus", ""),
+        ("Follow remote window focus", "Kövesse a távoli ablak fókuszt"),
-        ("default_proxy_tip", ""),
+        ("default_proxy_tip", "A szabványos protokoll és port SOCKS5 és 1080"),
-        ("no_audio_input_device_tip", ""),
+        ("no_audio_input_device_tip", "Nem található hangbemeneti eszköz."),
-        ("Incoming", ""),
+        ("Incoming", "Bejövő"),
-        ("Outgoing", ""),
+        ("Outgoing", "Kimenő"),
-        ("Clear Wayland screen selection", ""),
+        ("Clear Wayland screen selection", "Wayland képernyő kiválasztásának törlése"),
-        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
+        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "A képernyőválasztás törlése után újra kiválaszthatja a megosztandó képernyőt."),
-        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
+        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "Biztos, hogy törölni szeretné a Wayland képernyő kiválasztását?"),
-        ("android_new_voice_call_tip", ""),
+        ("android_new_voice_call_tip", "Új hanghívás-kérés érkezett. Ha elfogadja a megkeresést, a hang átvált hangkommunikációra."),
-        ("texture_render_tip", ""),
+        ("texture_render_tip", "Használja a textúra renderelést a képek simábbá tételéhez. Ezt az opciót kikapcsolhatja, ha renderelési problémái vannak."),
-        ("Use texture rendering", ""),
+        ("Use texture rendering", "Textúra renderelés használata"),
-        ("Floating window", ""),
+        ("Floating window", "Lebegő ablak"),
-        ("floating_window_tip", ""),
+        ("floating_window_tip", "Segít, ha a RustDesk a háttérben fut."),
-        ("Keep screen on", ""),
+        ("Keep screen on", "Tartsa a képernyőt bekapcsolva"),
-        ("Never", ""),
+        ("Never", "Soha"),
-        ("During controlled", ""),
+        ("During controlled", "Amikor ellenőrzött"),
-        ("During service is on", ""),
+        ("During service is on", "Amikor a szolgáltatás fut"),
-        ("Capture screen using DirectX", ""),
+        ("Capture screen using DirectX", "Képernyő rögzítése DirectX használatával"),
-        ("Back", ""),
+        ("Back", "Vissza"),
-        ("Apps", ""),
+        ("Apps", "Alkalmazások"),
-        ("Volume up", ""),
+        ("Volume up", "Hangerő fel"),
-        ("Volume down", ""),
+        ("Volume down", "Hangerő le"),
-        ("Power", ""),
+        ("Power", "Teljesítmény"),
-        ("Telegram bot", ""),
+        ("Telegram bot", "Telegram bot"),
-        ("enable-bot-tip", ""),
+        ("enable-bot-tip", "Ha aktiválja ezt a funkciót, akkor a 2FA-kódot a botjától kaphatja meg. Kapcsolati értesítésként is használható."),
-        ("enable-bot-desc", ""),
+        ("enable-bot-desc", "1. Nyisson csevegést @BotFather.\n2. Küldje el a \"/newbot\" parancsot. Miután ezt a lépést elvégezte, kap egy tokent.\n3. Indítson csevegést az újonnan létrehozott botjával. Küldjön egy olyan üzenetet, amely egy perjelrel kezdődik (\"/\"), pl. B. \"/hello\" az aktiváláshoz.\n"),
-        ("cancel-2fa-confirm-tip", ""),
+        ("cancel-2fa-confirm-tip", "Biztos, hogy le akarja mondani a 2FA-t?"),
-        ("cancel-bot-confirm-tip", ""),
+        ("cancel-bot-confirm-tip", "Biztos, hogy le akarod mondani a Telegram botot?"),
-        ("About RustDesk", ""),
+        ("About RustDesk", "A RustDeskről"),
-        ("Send clipboard keystrokes", ""),
+        ("Send clipboard keystrokes", "Vágólap billentyűleütések küldése"),
-        ("network_error_tip", ""),
+        ("network_error_tip", "Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja meg újra."),
-        ("Unlock with PIN", ""),
+        ("Unlock with PIN", "Feloldás PIN-kóddal"),
-        ("Requires at least {} characters", ""),
+        ("Requires at least {} characters", "Legalább {} karakter szükséges"),
-        ("Wrong PIN", ""),
+        ("Wrong PIN", "Hibás PIN"),
-        ("Set PIN", ""),
+        ("Set PIN", "PIN-kód beállítása"),
-        ("Enable trusted devices", ""),
+        ("Enable trusted devices", "Megbízható eszközök engedélyezése"),
-        ("Manage trusted devices", ""),
+        ("Manage trusted devices", "Megbízható eszközök kezelése"),
-        ("Platform", ""),
+        ("Platform", "Platform"),
-        ("Days remaining", ""),
+        ("Days remaining", "Hátralévő napok"),
-        ("enable-trusted-devices-tip", ""),
+        ("enable-trusted-devices-tip", "A 2FA-ellenőrzés kihagyása megbízható eszközökön"),
-        ("Parent directory", ""),
+        ("Parent directory", "Szülőkönyvtár"),
-        ("Resume", ""),
+        ("Resume", "Folytatás"),
-        ("Invalid file name", ""),
+        ("Invalid file name", "Érvénytelen fájlnév"),
-        ("one-way-file-transfer-tip", ""),
+        ("one-way-file-transfer-tip", "Az egyirányú fájlátvitel engedélyezve van a vezérelt oldalon."),
-        ("Authentication Required", ""),
+        ("Authentication Required", "Hitelesítés szükséges"),
-        ("Authenticate", ""),
+        ("Authenticate", "Hitelesítés"),
-        ("web_id_input_tip", ""),
+        ("web_id_input_tip", "Azonos szerveren lévő azonosítót adhat meg, a közvetlen IP elérés nem támogatott a webkliensben.\nHa egy másik szerveren lévő eszközhöz szeretne hozzáférni, kérjük, adja meg a szerver címét (<id>@<szerver_cím>?key=<key_value>), például\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nHa egy nyilvános szerveren lévő eszközhöz szeretne hozzáférni, kérjük, adja meg a \"<id>@public\" betűt. in. A kulcsra nincs szükség a nyilvános szerverek esetében."),
-        ("Download", ""),
+        ("Download", "Letöltés"),
-        ("Upload folder", ""),
+        ("Upload folder", "Mappa feltöltése"),
-        ("Upload files", ""),
+        ("Upload files", "Fájlok feltöltése"),
-        ("Clipboard is synchronized", ""),
+        ("Clipboard is synchronized", "A vágólap szinkronizálva van"),
     ].iter().cloned().collect();
 }