diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 3ee8fcb51..25154a276 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -473,9 +473,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("empty_favorite_tip", "¿Sin pares favoritos aún?\nEncuentra uno al que conectarte y añádelo a favoritos!"),
         ("empty_lan_tip", "Oh no, parece que aún no has descubierto ningún par."),
         ("empty_address_book_tip", "Parece que actualmente no hay pares en tu libreta de direcciones."),
-        ("eg: admin", ""),
-        ("Empty Username", ""),
-        ("Empty Password", ""),
-        ("Me", ""),
+        ("eg: admin", "ej.: admin"),
+        ("Empty Username", "Nombre de usuario vacío"),
+        ("Empty Password", "Contaseña vacía"),
+        ("Me", "Yo"),
     ].iter().cloned().collect();
 }